52005 Aachen . Germany www.janssen-cosmetics.comMade in Germany

Cleansing MilkLait Nettoyant

DE Die Janssen Biokosmetik erfüllt den Wunsch nach sanfter und gut verträglicher Naturkosmetik. Weltweit wurden hochwertige Pfl anzenextrakte aus fairem Handel mit ausgesuchten Anbau-kooperationen und aus kont-rolliert biologischem Anbau gewählt. Das ist mit jedem Biokosmetik Produkt spürbar. Schon nach kurzer Zeit ist die Haut weich, wohltuend erfrischt und angenehm durchfeuchtet. Die regelmä-ßige Pfl ege mit Janssen Biokosmetik regt die Eigenfunktion der Haut an und schenkt den Gesichtskonturen mehr Glätte und Festigkeit. Frei von Paraffi n- und Silikonölen, ohne künstliche Farb- und Duftstoffe sowie der Verzicht auf Gentechnik garantieren ein Höchstmaß an Hautverträglichkeit und Wirksamkeit. Als Beweis für den hohen Qualitätsstandard dient das international anerkannte Gütesiegel von NaTrue für Biokosmetik. Frei von Tierversuchen sind alle Janssen Biokosmetik Produkte dermatologisch getestet und tragen das Testurteil „sehr gut“.

Das Pfl ege-Programm im Überblick:

Milde Reinigungsmilch für klare, reine Haut. Mit Aloe Vera Saft*, Oliven*- und Kokosöl*.Anwendung: Sanft kreisend verteilen und gut abwaschen.

Alkoholfreies Gesichtstonic für klare, reine Haut. Mit Aloe Vera Saft* und Augentrost-Extrakt*.Anwendung: Mit Wattepad über die Haut verteilen.

Mildes Peeling für klare, glatte Haut.Mit abgerundetem Schalengranulat aus Sheanüssen, Aloe Vera Saft*, Oliven*- und Kokosöl*.Anwendung: Sanft kreisend auftragen und gründlich abspülen.

Pfl egeemulsion für extra viel Feuchtig-keit zum Schutz der Haut. Mit lang- und kurzkettiger Hyaluronsäure und Extrakten aus Weißen Lupinen* sowie Arganöl* und Makadamiaöl*.Anwendung: Morgens und/oder abends auftragen.

Feuchtigkeitscreme für geschmeidig glatte Haut. Mit Extrakten aus Weißen Lupinen* und Alfalfa* sowie lang- und kurzkettiger Hyaluronsäure, Ectoin, Arganöl* und Sheabutter*.Anwendung: Morgens und/oder abends auftragen.

Reichhaltige Feuchtigkeitscreme für glatte und feste Gesichtskonturen. Mit Extrakten aus Alfalfa*, Reis*, Weißen Lupinen* sowie lang- und kurzkettiger Hyaluronsäure, Arganöl*, Sheabutter* und Ectoin.Anwendung: Morgens und/oder abends sanft einmassieren.

Pfl egende Augencreme. Glättet und schützt. Auch bei dunklen Augenrän-dern und Schwellungen. Mit Extrakten aus Augentrost*, Alfalfa*, Weißen Lupi-nen*, Rosskastanien* sowie Arganöl*, lang- und kurzkettiger Hyaluronsäure und Ectoin.Anwendung: Sanft verteilen.

Wirkstoffkonzentrat für sofort sichtbar glattere Haut. Mit Extrakten aus Hafer*, Alfalfa* sowie lang- und kurzkettiger Hyaluronsäure.Anwendung: Morgens und/oder abends auf die gereinigte Haut auftragen.

Feuchtigkeitskonzentrat für leuchtend frische Haut. Mit Extrakten aus Alpen-kräutern (Malve*, Pfefferminze*, Schlüs-selblume*, Frauenmantel*, echter Ehrenpreis*, Melisse*, Schafgarbe*), Alfalfa* sowie lang- und kurzkettiger Hyaluronsäure.Anwendung: Morgens und/oder abends auf die gereinigte Haut auftragen.

GB Janssen biocosmetics meets desires for gentle and well tolerated natural cosmetics. Around the world, high-quality plant extracts have been chosen from fair trade with selected cultivation cooperatives and from controlled ecological cultivation. This can be felt with each and every biocosmetics product. After just a short while, the skin is left feeling soft, positively refreshed and pleasantly moisturized. Regular care with Janssen biocosmetics stimulates the skin‘s native functions and lends the facial contours increased smoothness and fi rmness. Freedom from paraffi n and silicone oils, artifi cial colorants and fragrances plus the absence of genetically modifi ed contents guarantee maximum skin tolerability and effectiveness. The internationally recognized NaTrue qual-ity seal for biological cosmetics serves as proof of this high standard of quality. Janssen biocosmetics products are dermatologically tested - without ani-mal testing - and have been awarded the test result „very good“.

The range at a glance: Mild cleansing lotion that leaves the skin with a clear clean appearance. With aloe vera juice*, olive* and coconut oil*.Application: Distribute in gentle circling motions and wash off well.

Alcohol-free facial tonic for clear, pure skin. With aloe vera juice*, eyebright extract.Application: Distribute onto the skin with a cotton wool pad.

Mild peeling for clear, smooth skin.With rounded granules consisting of shea nut shells, aloe vera juice*, olive* and coconut oil*.Application: Apply in gentle circling motions and rinse off thoroughly.

Hydrating soothing lotion leaves the skin with a soft supple appearance. With long- and short-chain hyaluronic acid and extracts of white lupines* plus argan oil* and macadamia oil*.Application: Apply in the morning and/or evening.

Cream for the look of smooth supple skin. With extracts of white lupines* and alfalfa* plus long- and short-chain hyaluronic acid, ectoin, argan oil* and shea butter*.Application: Apply in the morning and/or evening.

This highly effective moisturizer gives the skin a more lifted fi rmer look. With extracts of alfalfa*, rice*, white lupines* plus long- and short-chain hyaluronic acid, argan oil*, shea butter* and ectoin.Application: Massage in gently in the morning and/or evening.

Eye care cream. Soothes, hydrates eye area, visibly reduces the appearances of puffi ness and dark circles around the eye. With extracts of eyebright*, alfalfa*, white lupines*, horse chestnut* plus argan oil*, long- and short-chain hyaluronic acid and ectoin.Application: Distribute gently.

This serum gives the skin an immedi-ately visible smoother look. With extracts of oats*, alfalfa* and long- and short-chain hyaluronic acid.Application: Apply onto cleansed skin in the morning and/or evening.

Serum for the appearance of fresh radi-ant skin. With extracts of Alpine herbs (mallow*, peppermint*, primrose*, lady‘s mantle*, common speedwell*, balm*, yarrow*), alfalfa* plus long- and short-chain hyaluronic acid.Application: Apply onto cleansed skin in the morning and/or evening.

FR La gamme biocosmétique de Janssen répond au besoin croissant d´une cosmétique naturelle douce avec une haute tolérance cutanée. Des extraits de plantes de haute qualité issus de l´agriculture biologique résultant d´un marché équitable ont été choisis par notre sélection de coopérateurs à travers le monde entier. Chaque produit de la gamme biocosmétique vous le fait sentir. En peu de temps la peau est douce, agréablement rafraîchie et hydratée. Le soin régulier avec la gamme biocos-métique de Janssen stimule la fonction naturelle de la peau et rend les contours du visage plus lisses et plus fermes. Des produits hypoallergéniques et effi caces sans huile de paraffi ne et de silicone, sans colorants et parfums synthétiques et sans aucune matière première génétiquement modifi ée. Le sigle de NaTrue est le certifi cat de qualité standard internationalement reconnu pour la cosmétique biologique. Non tes-tés sur les animaux, tous les produits de la série biocosmétique de Janssen sont testés dermatologiquement et portent le label de qualité „très bon“.

Voici un aperçu du programme :

Lait nettoyant doux pour une peau propre et clarifi ée. Contient : extraits de jus d´aloès*, huile d´olive* et huile de noix de coco*.Utilisation : appliquez par de petits mouve-ments circulaires et rincez abondamment.

Tonique visage sans alcool pour une peau propre et clarifi ée. Contient : jus d´aloès*, extraits d´euphraise*.Utilisation : passez délicatement sur la peau avec un coton.

Peeling doux pour une peau lisse et clarifi ée. Contient : fi nes granules d´éclats de noix de karité, jus d´aloès*, huile d´olive* et huile de noix de coco*.Utilisation : appliquez par de petits mouvements circulaires et rincez abondamment.

Émulsion de soin pour une portion supplémentaire d´hydratation, protège la peau. Contient : acide hyaluronique à courtes et longues chaînes, extraits de lupins blancs*, huile d´argan* et huile de macadamia*.Utilisation : appliquez matin et/ou soir.

Crème hydratante pour une peau lisse et soyeuse. Contient : extraits de lupins blancs* et de luzerne*, acide hyaluronique à longues et courtes chaînes, ectoïne, huile d´argan* et beurre de karité*.Utilisation : appliquez matin et/ou soir.

Crème hydratante riche pour des con-tours du visage lisses et fermes. Con-tient : extraits de luzerne*, riz*, lupins blancs*, acide hyaluronique à longues et courtes chaînes, huile d´argan*, beurre de karité* et ectoïne.Utilisation : appliquez en massant légèrement matin et/ou soir.

Crème de soin pour les yeux. Lisse et protège. Soulage aussi les yeux cernés et gonfl és. Contient : extraits d´euphraise*, luzerne*, lupins blancs*, châtaignes*, huile d´argan*, acide hyaluronique à longues et courtes chaînes et ectoïne.Utilisation : appliquez en étalant délicatement.

Concentré de substances actives pour une peau immédiatement et visiblement plus lisse. Contient extraits d´avoine*, luzerne* et acide hyaluro-nique à longues et courtes chaînes.Utilisation: Appliquez matin et/ou soir sur la peau bien nettoyée.

Concentré hydratant pour une peau fraîche et lumineuse. Contient : extraits de plantes des Alpes (mauve*, menthe poivrée*, primevère*, alchemille*, véro-nique offi cinale*, mélisse*, millefeuille)*, extrait de luzerne* et acide hyaluro-nique à longues et courtes chaînes.Utilisation : appliquez matin et/ou soir sur la peau bien nettoyée.

ES Janssen biocosmetics conjuga el deseo de unos cosméticos naturales suaves y bien tolerados. Se han selec-cionado alrededor del mundo extractos de plantas de alta calidad provenientes del comercio justo con cooperativas de cultivo selectivo y de cultivo ecológico controlado. Esto da como resultado la línea de productos biocosmetics, que usada habitualmente estimula las funciones naturales de la piel e incrementa la suavidad y fi rmeza de los contornos faciales. Libre de parafi na y siliconas, colorantes artifi ciales y fragancias, además, no contiene ingredientes genéticamente modifi cados lo que garantiza la máxima efectividad y tolerancia de la piel. Como prueba de su alto estándar de calidad, la línea biocosmetics cuenta con el internacionalmente reconocido sello de calidad NaTrue para los cosméticos biológicos. Los productos Janssen biocosmetics han sido testa-dos dermatológicamente –sin pruebas en animales- obteniendo la mejor de las califi caciones.

La gama de un vistazo:

Leche limpiadora suave para una piel limpia y fresca. Con extracto de aloe vera*, aceite de oliva* y aceite de coco*.Aplicación: distribuir mediante suaves movimientos circulares y retirar con agua.

Tónico facial sin alcohol para una piel limpia y fresca. Con extracto de aloe vera*, extracto de eufrasia*.Aplicación: distribuir sobre la piel con un disco de algodón.

Exfoliante suave para una piel limpia y luminosa. Con partículas de semilla de karité, extracto de aloe vera*, aceite de oliva* y aceite de coco*.Aplicación: distribuir mediante suaves movimientos circulares y retirar con agua.

Loción hidratante intensiva y protectora de la piel. Con ácido hialurónico de ca-dena corta y larga y extracto de lupino blanco* , aceite de argán* y aceite de nuez de macadamia*.Aplicación: distribuir mañana y/o noche sobre la piel limpia.

Crema hidratante para una piel suave y fl exible. Con extractos de lupino blanco* y alfalfa*, ácido hialurónico de cadena larga y corta, ectoína, aceite de argán* y manteca de karité*.Aplicación: distribuir sobre la piel limpia mañana y/o noche.

Crema hidratante rica que reafi rma y suaviza el contorno facial. Con extracto de alfalfa*, arroz*, lupino blanco*, ácido hialurónico de cadena larga y corta, aceite de argán*, manteca de karité* y ectoina.Aplicación: masajear suavemente sobre la piel mañana y/o noche.

Contorno de ojos en crema. Suaviza y protege. Indicada para ojeras y bolsa. Con extractos de eufrasia*, alfalfa*, lupino blanco*, cola de caballo* aceite de argán*, ácido hialurónico de cadena corta y larga y ectoína.Aplicación: distribuir suavemente sobre el contorno de ojos.

Concentrado de activos para una piel visiblemente más suave. Con extracto de avena*, alfalfa* y ácido hialurónico de cadena larga y corta.Aplicación: distribuir sobre la piel limpia mañana y/o noche

Concentrado hidratante para una piel radiante y fresca. Con extractos de hierbas alpinas (malva*, menta piperi-ta*, primarosa*, alchenilla*, verónica*, melisa*, aquilea*), alfalfa*, ácido hialuró-nico de cadena corta y larga.Aplicación: distribuir sobre la piel limpia por la mañana y/o noche.

IT Janssen biocosmetics risponde all’esigenza di un cosmetico delicato e ben tollerato. Nel mondo, piante dagli estratti di altissima qualità, sono state selezionate attraverso criteri di com-mercio equo ed ecologico. Ciò vale per ogni prodotto della linea biocosmetics. Dopo pochissimo tempo la pelle risulta soffi ce, fresca ed idratata. L’utilizzo costante della linea biocosmetics stimola le funzioni originarie della pelle e i contorni del viso risultano levigati e ben delineati.Assolutamente priva di paraffi na, Oli di Silicone, coloranti e fragranze, ma soprattutto di principi attivi artifi ciali e geneticamente modifi cati. Tutto ciò ne garantisce la massima tollerabilità ed effi cacia. La qualità riconosciuta in tutto il mondo della certifi cazione NaTrue è garanzia di elevati standard biologici. Janssen biocosmetics è dermatologicamente testata, ma non sugli animali, ed ha ottenuto il risultato di livello “very good”.

Uno sguardo alla linea:

Lozione detergente delicata per una pelle luminosa e pulita. A base di estratti di Aloe*, di Oliva* e Olio di noce di Cocco*.Applicazione: Massaggiare delicatamente con movimenti circolari sulla pelle di viso e collo e sciacquare abbondantemente.

Tonico senza alcol per una pelle luminosa e pura. A base di estratto di Aloe* ed Eufrasia*.Applicazione: Distribuire sulla pelle di viso e collo con un dischetto di cotone o più semplicemente direttamente con le mani. Peeling delicato per una pelle luminosa e levigata. A base di granelli arrotondati di noce di burro di Karitè, di estratto di olio d’Oliva*, di Aloe* e di Noce di Cocco* Applicazione: Applicare con leggeri movimenti circolari sulla pelle di viso e collo e risciacquare abbondantemente.

Lozione extraidratante per proteggere la pelle del viso. A base di Acido Jaluroni-co a lunghe e corte catene, estratto di lupini*, Olio di Argan* e di Macadamia.* Applicazione: Applicare mattina e/o sera dopo la detersione, sulla pelle di viso e collo.

Crema idratante per una pelle nutrita e levigata. A base di estratto di lupini*, di Alfalfa*, Acido Jaluronico a lunghe e corte catene, ectoina, Olio di Argan* e Burro di Karitè*.Applicazione: Applicare mattina e sera, sulla pelle di viso e collo, dopo la detersione.

Ricca crema per una pelle levigata dai contorni ben delineati. A base di estratto di Alfalfa*, Lupini Bianchi*, Acido Jaluronico a lunghe e corte catene, Olio d’Argan*, Burro di Karitè* ed Ectoina.Applicazione: Massaggiare delicatamen-te mattina e/o sera dopo la detersione, su viso e collo.

Crema per il contorno occhi, leviga e protegge, soprattutto indicata in caso di borse e occhiaie. A base di estratto di Eufrasia*, alfalfa*, Lupini Bianchi*, Ippo-castano*, Olio D’Argan*, Acido Jaluronico a lunghe e corte catene, Ectoina.Applicazione: Distribuire delicatamente sul contorno occhi.

Siero a base di sostanze attive per un immediate effetto liftante. A base di estratto di Avena*, Alfalfa* e Acido Jaluronico a lunghe e corte catene.Applicazione: Applicare sulla pelle pulita di viso e collo mattina e/o sera prima della crema specifi ca.

Siero idratante per una pelle fresca e luminosa. A base di estratto di erbe alpine (Malva*, Menta Piperita*, Primu-la*, Alchemilla*, Veronica*, Balsamo*, Millefoglie*) Alfalfa*, Acido jaluronico a lunghe e corte catene.Applicazione: Applicare sulla pelle pulita di viso e collo mattina e/o sera prima della crema specifi ca.

NL Janssen biocosmetics voorziet in de behoefte aan gebalanceerde cos-metische producten die mild zijn voor de huid. Voor deze producten worden op fair-trade basis hoogwaardige plant-extracten geselecteerd, geproduceerd door speciale coöperaties op basis van erkende biologische cultivatiemethoden. En dat is merkbaar aan ieder afzonderlijk product in de biocosmetic-serie. Al na korte tijd voelt de gehydrateerde huid weer zacht en verrukkelijk fris aan. Door regelmatige verzorging op basis van biocosmetic worden de natuurlijke processen in de huid gestimuleerd en verkrijgt het gezicht extra zachte en stevige contouren. Biocosmetic-producten zijn vrij van paraffi ne en siliconenolie, kunstmatige kleur- en geurstoffen en genetisch gemodifi ceerde ingrediënten, en staan daarmee borg voor optimale verdraagbaarheid en effectiviteit. Het internationaal erkende NaTrue-keurmerk voor biologische cosmetica bewijst dat onze producten aan deze hoge kwaliteitsnormen voldoen. Alle producten van Janssen biocosmetics zijn dermatologisch getest (niet op dieren!) en als „zeer goed“ beoordeeld.

Het assortiment in vogelvlucht:

Milde reinigingslotion voor een heldere, zuivere huid. Bevat extract van aloë vera*, olijfolie* en kokosolie*.Wijze van aanbrengen: Met kalme, ronddraaiende bewegingen in de huid wrijven en goed afspoelen.

Alcoholvrije gezichtstonic voor een heldere, zuivere huid. Bevat extract van aloë vera* en ogentroost (Euphrasia)*.Wijze van aanbrengen: Op de huid aanbrengen met een wattenschijfje.

Milde peeling voor een heldere en glad-de huid. Bevat ronde korrels bestaande uit de schil van sheanoten, extract van aloë vera*, olijfolie* en kokosolie*.Wijze van aanbrengen: Met kalme, ronddraaiende bewegingen in de huid wrijven en goed afspoelen.

Verzorgende lotion met sterk hydra-terend effect ter bescherming van de huid. Bevat hyaluronzuur (korte en lange ketens), extracten van witte lupine* plus arganolie* en macadamia-olie*.Wijze van aanbrengen: ’s Ochtends en/of ’s avonds aanbrengen.

Hydraterende crème voor een soepele, gladde huid. Bevat extracten van witte lupine* en alfalfa* plus hyaluronzuur (korte en lange ketens), ectoïne, arganolie* en sheaboter*.Wijze van aanbrengen: ’s Ochtends en/of ’s avonds aanbrengen.

Rijke hydraterende crème voor een heerlijk gladde huid en strakke gezichtscontouren. Bevat extracten van alfalfa*, rijst*, witte lupine* plus hyaluronzuur (korte en lange ketens), arganolie*, sheaboter* en ectoïne.Wijze van aanbrengen: ’s Ochtends en/of ’s avonds voorzichtig inmasseren.

Crème voor verzorging van de oogzones. Zorgt voor een gladde huid en beschermt deze, ook bij wallen en kringen onder de ogen. Bevat extracten van ogentroost* (Euphrasia), alfalfa*, witte lupine*, paar-denkastanje* plus arganolie*, hyaluronzuur (korte en lange ketens) en ectoïne.Wijze van aanbrengen: Voorzichtig in de huid wrijven.

Concentraat met actieve, direct wer-kende bestanddelen voor een zichtbaar gladdere huid. Bevat extracten van haver* en alfalfa* plus hyaluronzuur (korte en lange ketens).Wijze van aanbrengen: ’s Ochtends en/of ’s avonds op de gereinigde huid aanbrengen.

Hydraterend concentraat voor een stralend frisse huid. Bevat extracten van Alpiene kruiden (malve*, pepermunt*, sleutelbloem*, vrouwenmantel*, ereprijs*, citroenmelisse* en duizendblad*), alfalfa* plus hyaluronzuur (korte en lange ketens).Wijze van aanbrengen: ’s Ochtends en/of ’s avonds op de gereinigde huid aanbrengen.

CZ Biokosmetik série od fi rmy JANSSEN COSMETICS, naplňuje současné požadavky trhu, přírodní kosmetiky s velmi dobrou snášenlivostí. Vysoce kvalitní rostlinné extrakty od vybraných producentů a z vybraných eko-logických zemědělství, jsou zpracovány do řady kosmetiky, nejvyšší ekologické kvality. Toto je patrno z každého výrobku řady Janssen Biokosmetik.Během krátké pravidelné péče přípravky Janssen Biokosmetik se pleť viditelně zvlhčí, zjemní, posílí se kontury obličeje, vyhladí se vrásky, celkově se zjemní, rozzáří a posílí.Přípravky neobsahujíparafín, silikonové oleje, barviva a mají vysoký stupeň kožní snášenlivosti.Důkazem je cetrifi kát z uznávaného ústvu NaTrue pro testování organik výrobků. Kosmetika není testována na zvířatech a všechny dermatologické testy byly hodnoceny jako „velmi dobré“.

Pěstící program v přehledu:

Jemné čistící mléko, obsahuje certifi kovaný aloe-vera džus, kokosový a olivový olej.Použití: Malé množství naneste na povrch pokožky, jemným kroužením roztírejte a poté důkladně smyjte.

Tonikum bez alkoholu, s certifi kovaným aloe-vera džusem a výtažky z heřmánku na osvěžení a dočištění pleti. Použití: Tamponem s tonikem dočistěte pleť.

Peeling na projasnění pleti s certifi ko-vaným kokosovým a olivovým olejem, aloe-vera džusem a opracovanými zrníčky z bamackého ořechu.Použití: Malé množství naneste krouživými pohyby na pleť a po chvíli důkladně smyjte.

Hydratační krém s certifi kovanými extrakty z bílé lupiny, vojtěšky, s ectoinem, arganovým olejem, bambuckým máslem, krátko a dlouho řetězcovou kyselinou hyaluronovou. Použití: Nanáší se ráno nebo i večer na pleť.

Emulze pro zvýšení hydratace a ochrany pleti s certifi kovaným extraktem z bílé lupiny, arganovým olejem, bambuckým máslem, krátko a dlouho řetězcovou kyselinou hyaluronovou. Použití: Nanáší se ráno nebo i večer na pleť.

Vydatný hydratující krém s certifi kovanými extrakty z vojtěšky, bílé lupiny, rýže, arga-novým a bambuckým olejem, ectoinem, hyaluronovou kyselinou krátko a dlouho řetězcovou. Použití: Večer, nebo i ráno lehce vmasírujte do pleti.

Vydatný oční krém s obsahem certifi ko-vaných extraktů z vojtěšky, bílé lupiny, heřmánku, kaštanu, arganového oleje, hyaluronové kyseliny a ectoinu. Řeší prob-lémy s otoky a tmavými kruhy kolem očí. Použití: Nanášejte velmi jemně do okolí očí.

Účinný koncentrát k rychlému vyhlazení pleti s certifi kovanými výtažky z ovsa, vojtěšky a hyaluronovou kyselinou. Použití: Nanášejte ráno a večer na vyčištěnou pleť.

Přípravek na projasnění a osvěžení pleti s certifi kovanými extrakty z máty peprné, slézu, petrklíče, kontryhelu, rozrazilu, hřebíčku, vojtěšky a kyseliny hyaluronové. Použití: Nanášejte ráno, nebo večer na vyčištěnou pleť.

PL Janssen biocosmetics spełnia pragnie-nie delikatnych i dobrze tolerowanych kosmetyków naturalnych. Wysokiej jakości ekstrakty roślinne pochodzące z całego świata zostały wybrane z wyselekcjono-wanch i kontrolowanych ekologicznych upraw. Dotyczy to każdego produktu biocosmetics. Już po krótkiej chwili, skóra staje się miękka, wręcz odświeżona i przyjemnie nawilżona. Regularna pieleg-nacja z biocosmetics stymuluje naturalne funkcje skóry oraz zwiększa gładkość i jędrność konturów twarzy. Brak w składzie olejów parafi nowych i silikonowych, sztucznych barwników i zapachów, oraz genetycznie modyfi kowa-nych składników gwarantuje maksymalną tolerancję skóry i skuteczność. Międzynarodowo rozpoznawany certyfi kat NaTrue dla biologicznych kosmetyków stanowi dowód tego wysokiego poziomu jakości. Produkty Janssen biocosmetics są testowane dermatologicznie (brak testów na zwierzętach) z bardzo dobrym wynikiem.

Seria w zarysie:

Łagodne mleczko oczyszczające, nadaje skórze czystość i promienność. Zawiera sok z aloesu*, olej oliwkowy* i kokosowy*.Aplikacja:Rozprowadzić delikatnymi okrężnymi ruchami, a następnie dokładnie zmyć.

Bezalkoholowy tonik do twarzy, nadaje skórze czystość i promienność. Zawiera sok z aloesu*, ekstrakt ze świetlika.Aplikacja: Rozprowadzić na skórze za pomocą płatka kosmetycznego.

Łagodny peeling oczyszczający i wygładzający skórę. Zawiera okrągłe granulki z łupin owocu shea, sok z aloesu*, olej oliwkowy* i kokosowy*.Aplikacja: Nałożyć delikatnymi okrężnymi ruchami i dokładnie spłukać.

Pielęgnacyjny lotion dostarczający dodatkowego nawilżenia chroniącego skórę. Zawiera długo- i krótkołańcuchowy kwas hialuronowy oraz ekstrakty z białego łubinu*, dodatkowo olej arganowy* i makadamia*.Aplikacja: Nałożyć rano i/lub wieczorem.

Krem nawilżający, nadający skórze elastyczność i gładkość. Zawiera ekstrakty z białego łubinu* i lucerny* oraz długo- i krótkołańcuchowy kwas hialuronowy, ektoinę, olej arganowy* i masło shea*.Aplikacja: Nałożyć rano i/lub wieczorem.

Bogaty w składniki krem nawilżający, na-daje konturom twarzy gładkość i jędrność.Zawiera ekstrakty z lucerny*, ryżu*, białego łubinu* oraz długo- i krótkołańcuchowy kwas hialuronowy, olej arganowy*, masło shea* i ektoinę.Aplikacja: Wmasować delikatnie rano i/lub wieczorem.

Krem pielęgnacyjny na okolice oczu, wygładza i chroni. Nawet w przypadku ciemnych cieni wokół oczu lub opuchnięć.Zawiera ekstrakty ze świetlika*, lucerny*, białego łubinu*, kasztanowca* oraz olej arganowy*, długo- i krótkołańcuchowy kwas hialuronowy i ektoinę.Aplikacja: Rozprowadzić delikatnie.

Koncentrat substancji aktywnych natychmiastowo wygładzający skórę.Zawiera ekstrakty z owsa*, lucerny*, długo- i krótkołańcuchowy kwas hialuronowy.Aplikacja: Nałożyć na oczyszczoną twarz rano i/lub wieczorem.

Koncentrat nawilżający nadający skórze promienność i świeżość. Zawiera ekstrakty z ziół alpejskich (malwa*, mięta pieprzowa*, pierwiosnek*, przywrotnik*, przetacznik leśny*, melisa*, krwawnik*), lucerny* oraz długo- i krótkołańcuchowy kwas hialuronowy.Aplikacja: Nałożyć na oczyszczoną skórę rano i/lub wieczorem.

PT A Janssen biocosmetics satisfaz o desejo de cosméticos naturais suaves e bem tolerados. De todo o mundo, foram seleccionados extractos de ele-vada qualidade de plantas de origem de cooperativas de comércio justo de cultivo ecologicamente controlado. Isto pode ser sentido em cada um dos pro-dutos biocosmetics. Logo após a sua aplicação, a pele fi ca macia, refrescada e agradavelmente hidratada. O cuidado regular com biocosmetics estimula as funções naturais da pele e alisa os contornos do rosto, dando-lhes mais fi rmeza. Livres de parafi na, óleos de silicone, colorantes artifi ciais ou perfumes, a ausência de conteúdos geneticamente modifi cados garantem a máxima efi cácia e tolerância da pele. O sêlo de qualidade internacionalmente reconhecido da NaTrue para os cos-méticos biológicos serve de prova dos elevados padrões de qualidade dos biocosmetics. Os produtos Janssen biocosmetics são dermatologicamente testados (sem testes em animais) e foi-lhes atribuído um resultado de muito bom.

A linha em resumo:

Loção suave de limpeza para uma pele limpa e pura. Com sumo de aloé vera*, azeitona* e óleo de côco*.Aplicação: Distribuir suavemente em movimentos circulares e retirar com água abundante.

Tónico facial sem álcool para uma pele limpa e pura. Com sumo de aloé vera*, extracto de eufrásia*Aplicação: Distribuir na pele com um disco de algodão.

Esfoliante macio para uma pele limpa e macia. Com granulado redondo de c asca de manteiga de karité, sumo de aloé vera*, azeitona* e óleo de coco*.Aplicação: Aplicar em movimentos circulares suaves e retirar com água abundante.

Loção de cuidado para muita hidratação extra para protecção da pele. Com ácido hialurónico de cadeias curtas e longas e extracto de lupinas brancas*, óleo de argão* e óleo de macadamia*.Aplicação: Aplicar de manhã e/ou à noite.

Creme hidratante para uma pele macia e preenchida. Com extractos de lupinas brancas* e alfalfa* e ácido hialurónico de cadeias curtas e longas, ectoin, óleo de argão* e manteiga de karité*.Aplicação: Aplicar de manhã e/ou à noite.

Creme rico hidratante para alisar e tonifi car os contornos faciais. Com extractos de alfalfa*, arroz*, lupinas brancas* e ácido hialurónico de cadei-as curtas e longas, óleo de argão*, manteiga de karité* e ectoin.Aplicação: Aplicar com uma massa-gem suave de manhã e/ou à noite.

Creme para contorno de olhos. Alisa e protege mesmo em casos de olheiras e inchaço. Com extractos de eufrásia*, alfalfa*, lupinas brancas*, castanha* e óleo de argão*, ácido hialurónico de cadeias curtas e longas e ectoin.Aplicação: Distribuir suavemente no contorno de olhos.

Serum concentrado de princípios activos para uma pele mais lisa imediatamente visível. Com extractos de aveia*, alfalfa* e ácido hialurónico de cadeias curtas e longas. Aplicação: Aplicar na pele limpa de manhã e/ou à noite.

Serum hidratante para uma pele radi-ante e fresca. Com extractos de ervas alpinas (mallow*, menta*, primrose*, al-chemilla*, common speedwell*, balm*, milefólio*), alfalfa* e ácido hialurónico de cadeias curtas e longas. Aplicação: Aplicar na pele limpa de manhã e/ou à noite.

GR Το Janssen biocosmetics ικανοποιεί την επιθυμία για απαλή και καλά συμβατή φυσική αισθητική. Επιλέχτηκαν παγκοσμίως φυτικά εκχυλίσματα άριστης ποιότητας με έντιμο εμπόριο, επιλεγμένους συνεταιρισμούς καλλιέργειας και με ελεγχόμενη βιολογική καλλιέργεια. Αυτό γίνεται αισθητό με κάθε προϊόν biocosmetics. Το δέρμα είναι ήδη μετά από λίγο καιρό μαλακό, ευεργετικά δροσερό και ευχάριστα υγρό. Η κανονική φροντίδα με το biocosmetics τονώνει την αυτόνομη λειτουργία του δέρματος και χαρίζει στο περίγραμμα του προσώπου περισσότερη λειότητα και σταθερότητα. Απαλλαγμένο από τα έλαια παραφίνης και σιλικόνης χωρίς συνθετικές χρωστικές και αρωματικές ουσίες καθώς και η αποχή από την γενετική μηχανική εγγυείται το μάξιμουμ συμβατότητας και αποτελεσματικότητας. Ως απόδειξη για το υψηλό επίπεδο ποιότητας χρησιμεύει το διεθνώς ανεγνωρισμένο σήμα ποιότητας NaTrue για την βιοαισθητική. Ολα τα προϊόντα Janssen biocosmetics τα οποία δεν προέρχονται από πειράματα με ζώα έχουν εξετασθεί δερματολογικώς και φέρουν σαν αποτέλεσμα των δοκιμών την ένδειξη „λίαν καλώς“.

Το πρόγραμμα περιποίησης συνοπτικά:

Μαλακό γαλάκτωμα καθαρισμού για καθαρή επιδερμίδα. Με χυμό Aloe Vera*, λάδι ελιάς και καρυδιάς*.Χρήση: ∆ιαμοιράστε το με απαλές κυκλικές κινήσεις και πλύνετε το κατόπιν καλά.

Μη αλκοολούχο τόνικ προσώπου για καθαρή επιδερμίδα. Με χυμό Aloe Vera*, εκχύλισμα χάρματος οφθαλμών*.Xρήση: ∆ιαμοιράστε το πάνω στο δέρμα με βαμβάκι.

Μαλακό πήλινγκ για καθαρή και λεία επιδερμίδα. Με στρογγυλεμένους κόκκους πιλ από καρπούς Shea, χυμό Aloe Vera*, λάδι ελιάς* και καρυδιάς*.Χρήση: ∆ιαμοιράστε το με απαλές κυκλικές κινήσεις και πλύνετε το κατόπιν καλά.

Γαλάκτωμα φροντίδας για περισσότερη υγρασία και προστασία του δέρματος.Με μακρά και κοντά αλλυσιδωτό υαλορουνικό οξύ και εκχυλίσματα από λευκές λουπίνες* καθώς και λάδι Αργκαν και Μακαντάμια*.Χρήση: Επιστρώστε την πρωΐ και / ή βράδι.

Κρέμα υγρασίας για ελαστικό και λείο δέρμα. Με εκχυλίσματα λευκών λουπίνων* και αλφάλφα* καθώς και μακρά και κοντά αλλυσιδωτό υαλορουνικό οξύ, Ectoin, λάδι Αργκαν* και βούτυρο Shea*.Χρήση: Επιστρώστε την πρωΐ και / ή βράδι.

Πλούσια κρέμα υγρασίας για λείο και σταθερό περίγραμμα του προσώπου.Με εκχυλίσματα αλφάλφα*, ρυζιού*, λευκών λουπίνων* καθώς και μακρά και κοντά αλλυσιδωτό υαλορουνικό οξύ, λάδι Αργκαν*, βούτυρο Shea* και Ectoin.Χρήση: Απλώστε την πρωΐ και / ή βράδι κάνοντας απαλά μασάζ.

Κρέμα που φροντίζει τα μάτια. Ισιώνει και προστατεύει. Ακόμα και σε σκούρους κύκλους κάτω από τα μάτια και πρηξίματα. Με εκχυλίσματα χάρματος οφθαλμών*, αλφάλφα*, λευκών λουπίνων* ιπποκαστανιάς* καθώς και λάδι Αργκάν, μακρά και κοντά αλλυσιδωτό υαλορουνικό οξύ και Ectoin.Χρήση: Απλώστε την μαλακά.

Συμπύκνωμα δραστικής ουσίας για πιο λεία επιδερμίδα η οποία φαίνεται αμέσως.Με εκχυλίσματα από βρώμη*, Alfalfa* καθώς και μακρά και κοντά αλλυσιδωτό υαλορουνικό οξύ.Χρήση: Επιστρώστε το πρωΐ και / ή βράδι πάνω στην καθαρισμένη επιδερμίδα.

Συμπύκνωμα υγρασίας για λαμπερή και φρέσκια επιδερμίδα. Με εκχυλίσματα από βότανα των Αλπεων (μολόχα*, μέντα*, πρίμουλα*, κοινή αλχεμίλλη* αυθεντική βερονίκη*, μελισσόχορτο*, αχιλλεία η χιλιόφυλλος*), Alfalfa* καθώς και μακρά και κοντά αλλυσιδωτό υαλορουνικό οξύ.Χρήση: Επιστρώστε το πρωΐ και / ή βράδι πάνω στην καθαρισμένη επιδερμίδα.

RU Janssen biocosmetics – серия высоко-качественной натуральной косметики с максимальной результативностью. Мы тщательно отобрали экстракты растений, произрастающих по всему миру на эколо-гически чистых плантациях. Волшебство их действия раскрывается в каждом продукте серии biocosmetics. Уже после нескольких применений Вы заметите, как кожа смягчается и разглаживается, утоляется ее «жажда», появляется ощущение свежести и комфорта. Регулярный уход с серией biocosmetics стимулирует естественные функции кожи, вследствие чего восста-навливается ее упругость, контуры и цвет лица улучшаются, появляется сияние.Отсутствие парафина и силиконовых масел, искусственных красителей, пар-фюмерных отдушек и генетически моди-фицированных компонентов гарантирует максимальную эффективность и прекрас-ную переносимость средств. Признанный во всем мире знак качества экологически чистой косметики NaTrue подтверждает соответствие серии высочайшим стан-дартам качества. Все продукты Janssen biocosmetics прошли дерматологическое тестирование с оценкой «очень хорошо», ни одно исследование не проводилось на животных.

Продукты линии:

Нежное молочко для деликатного очищения кожи. С соком алоэ вера*, маслами оливы* и кокоса*.Применение: Мягкими круговыми движениями нанесите на кожу, а затем тщательно смойте.

Смягчающий, увлажняющий тоник без содержания спирта. С соком алоэ вера* и экстрактом очанки*.Применение: Наносите на кожу с помощью ватного диска.

Деликатный пилинг для очищения и выравнивания рельефа кожи. С гранулами скорлупы ореха Shea, соком алоэ вера*, маслами оливы* и кокоса*.Применение: Мягкими круговыми движениями нанесите на кожу, а затем тщательно смойте.

Интенсивно увлажняющая эмульсия для упругости и эластичности кожи. С гиалуроновой кислотой с короткой и длинной цепочкой, экстрактом белого люпина*, маслами аргании* и макадамии*.Применение: Наносите утром и/или вечером.

Интенсивно увлажняющий крем для упругости и эластичности кожи. C экстрактами белого люпина* и люцерны*, гиалуроновой кислотой с короткой и длинной цепочкой, эктоином, маслами аргании* и Shea*.Применение: Наносите утром и/или вечером.

Обогащенный увлажняющий лифтинг-крем. С экстрактами люцерны*, риса*, белого люпина*, гиалуроновой кислотой с короткой и длинной цепочкой, маслами аргании* и Shea*, эктоином.Применение: Наносите мягкими массажными движениями утром и/или вечером.

Разглаживающий и укрепляющий крем для ухода за кожей вокруг глаз. Уменьшает отечность и темные круги под глазами. С экстрактами очанки*, люцерны*, белого люпина*, конского каштана*, маслом аргании*, гиалуроновой кислотой с короткой и длинной цепочкой и эктоином.Применение: Наносите на кожу вокруг глаз.

Активный лифтинг-концентрат мгновенного действия. С экстрактами овса*, люцерны* и гиалуроновой кислотой с короткой и длинной цепочкой.Применение: Наносите на очищенную кожу утром и/или вечером.

Увлажняющий концентрат мгновенного действия для свежести и сияния кожи. С экстрактами альпийских трав (мальва*, мята*, первоцвет*, манжетка обыкновенная*, вероника лекарственная *, мелисса*, тысячелистник*), люцерной* и гиалуроновой кислотой с короткой и длинной цепочкой.Применение: Наносите на очищенную кожу утром и/или вечером.

NO Janssen biocosmetics fyller krave-ne om mild og skånsom naturkosme-tikk. Vi har funnet fram til førsteklasses planteekstrakter fra rettferdig handel med spesielt utvalgte kooperativer som driver økologisk landbruk. Alle biocosmetics produktene formidler dette verdigrunnlaget. Etter bare kort tids bruk vil du kjenne at huden blir mykere, deilig frisk og behagelig fuktet. Regelmessig pleie med biocosmetics aktiverer hudens egne funksjoner og gjør ansiktskonturene glatte og jevne. At produktene er uten parafi n- og silikonoljer, uten kunstige farge- og duftstoffer og uten bruk av genteknikk garanterer hudvennlighet og pleiende virkning. Den internasjonale kvalitets-merkingen NaTru står som garanti for den høye kvaliteten. Janssen biocos-metics Produkter er dermatologisk testet med resultat „svært bra“ og er produsert uten dyreforsøk.

Serien består av følgende produkter:

Mild rensemelk for klar, ren hud. Med aloe vera ekstrakt*, oliven*- og kokosolje*.Bruk: Fordeles med myke sirkelbeve-gelser og skylles godt av.

Alkoholfri ansiktstonic for klar, ren hud. Med aloe vera ekstrakt*, øyentrøst-ekstrakt*.Bruk: Fordeles på huden med en vattdott.

Mild peeling for klar, glatt hud. Med rundslipt granulat av sheanøttskall, aloe vera ekstrakt*, oliven*- og kokosolje.Bruk: Påføres med myke sirkelbevegel-ser og skylles godt av.

Pleieemulsjon for ekstra mye fuktighet som beskytter huden. Med sammen-satt- og enkel hyaluronsyre og ekstrak-ter fra hvite lupiner* samt arganolje* og makadamiaolje*.Bruk: Brukes morgen og kveld.

Fuktighetskrem for smidig og glatt hud.Med ekstrakt fra ville lupiner*, alfafa*, sammensatt og enkel hyaluronsyre, ectoin, arganolje* og sheasmør*.Bruk: Brukes morgen og kveld.

Rikholdig fuktighetskrem for glatte og spenstige ansiktskonturer. Med ekstrakt fra alfafa*, ris*, hvite lupiner*, sammensatt og enkel hyaluronsyre, ec-toin, arganolje*, sheasmør* og ectoin.Bruk: Masseres forsiktig inn morgen og kveld.

Pleiende øyekrem. Glatter og beskytter. Også ved mørke ringer og hovenhet. Med ekstrakter fra øyentrøst*, alfalfa*, hvite lupiner*, hestekastanjer* arganol-je*, sammensatt og enkel hyaluronsyre og ectoin.Bruk: Fordeles lett.

Virkestoffkonsentrat for glattere hud med øyeblikkelig virkning. Med ekstrak-ter fra havre*, alfafa og sammensatt og enkel hyaluronsyre.Bruk: Påføres rengjort hud morgen og kveld.

Fuktighetskonsentrat for strålende frisk hud. Med ekstrakter fra Alpe-urter (malve*, peppermynte*, nøkkelblomst*, marikåpe*, ekte veronica*, melisse*, ryllik*), alfalfa* og sammensatt og enkel hyaluronsyre.Bruk: Påføres rengjort hud morgen og kveld.

DK Janssen biocosmetics opfylder ønsket om blød og godt tålelig naturkosmetik. Verden rundt blev der udvalgt højkvalitets planteekstrakter fra fair trade med udsøgte andelslandbrug og fra kontrolleret biologisk dyrkning. Det kan mærkes ved ethvert biocos-metics produkt. Allerede efter kort tid er huden blød, velgørende forfrisket og behagelig gennemfugtet. Den regelmæssige pleje med biocosmetics stimulerer hudens egne funktioner og giver ansigtets konturer mere glathed og fasthed.Fri for paraffi n- og silikoneolier, uden kunstige farve- og duftstoffer såvel som afkald på genteknik garanterer et maksimum af hudtålelighed og virksomhed. Som bevis for den høje kvalitetsstandard tjener det internatio-nalt anerkendte kvalitetssegl fra NaTrue for bio-kosmetik. Uden dyreforsøg er alle Janssen biocosmetics produkter dermatologisk testet og bærer testre-sultatet ”sehr gut” (”meget godt”).

Pleje-programmet i overblik:

Mild rensemælk til klar, ren hud. Med aloe vera saft*, oliven*- og kokosolie*.Anvendelse: Fordeles med blidt kred-sende bevægelser og vaskes godt af.

Alkoholfri ansigtstonic til klar, ren hud. Med aloe vera saft*, øjentrøst-ekstrakt (euphrasia-ekstrakt)*.Anvendelse: Fordeles over huden med en vatpad.

Mild peeling til klar, ren hud. Med afrun-det granulat af sheanøddeskaller, aloe vera saft*, oliven*- og kokosolie*.Anvendelse: Fordeles med blidt kredsende bevægelser og skylles grundigt af.

Plejeemulsion til ekstra meget fugtighed til beskyttelse af huden. Med lang- og kortkædet hyaluronsyre og ekstrakter af hvide lupiner* såvel som arganolie* og makadamiaolie*.Anvendelse: Smøres på om morgenen og/eller om aftenen.

Fugtighedscreme til smidig glat hud. Med ekstrakter af hvide lupiner* og lucerne* såvel som lang- og kortkædet hyaluronsyre, ectoin, arganolie* og sheasmør*.Anvendelse: Smøres på om morgenen og/eller om aftenen.

Rig fugtighedscreme til glatte og faste ansigtskonturer. Med ekstrakter af lucerne*, ris*, hvide lupiner* såvel som lang- og kortkædet hyaluronsyre, arganolie*, sheasmør* og ectoin.Anvendelse: Masseres blidt ind om morgenen og/eller om aftenen.

Plejende øjencreme. Udglatter og beskytter. Også ved mørke rande un-der øjnene og hævelser. Med ekstrakter af øjentrøst*, lucerne*, hvide lupiner*, hestekastanier* såvel som arganolie*, lang- og kortkædet hyaluronsyre og ectoin.Anvendelse: Fordeles blidt.

Koncentrat til straks synligt glattere hud. Med ekstrakter af havre*, lucerne* såvel som lang- og kortkædet hyaluronsyre.Anvendelse: Smøres om morgenen og/eller om aftenen på den rensede hud.

Fugtighedskoncentrat til lysende frisk hud. Med ekstrakter af alpeurter (katost (malva)*, pebermynte*, kodriver*, løvefod (alchemilla)*, læge-ærenpris (veronica offi cinalis)*, melisse*, almindelig røllike (achillea millefolium)*), lucerne* såvel som lang- og kortkædet hyaluronsyre.Anvendelse: Smøres om morgenen og/eller om aftenen på den rensede hud.

TR Janssen biocosmetics hafi f ve iyi uyum-lu doğal kozmetik arzusunu yerine getirir. Dünya çapında değerli bitki ekstreleri seçilmiş yetiştirme kooperatifl erle dürüst ticaretten ve kontrol edilmiş biyolojik yetiştirmeden seçilmiştir. Bu, her bir bi-ocosmetics ürünüyle hissedilir. Kısa bir süreden sonra bile cildiniz yumuşak, taze ve nemlendirilmiş görünür. Biocosmetics düzenli şekilde kullanıldığında cildin kendi fonksiyonunu uyandırır ve yüz kontürleri daha düz ve sıkı görünür. Parafi n ve silikon yağı, suni renk ve koku maddelerini içermez, aynı zamanda gen tekniği uygulanmadığı için yüksek derecede cilde uygun ve etkilidir. Yüksek kalite standartının delili uluslararası tanın-mış biyolojik kozmetik için NaTrue’nün onay mührüdür. Hayvan üzerinde deney yapılmadığı tüm Janssen biocosmetics ürünleri dermatolojik denendi ve deney sonucu ‚pek iyidir‘.

Özet olarak bakım programı:

Net, temiz cilt için hafi f temizleme sütü.Aloe Vera suyu*, zeytin* ve hindistan cevizi yağı* içermektedir.Kullanımı: Hafi f ovarak dağıtıp iyicene yıkayınız.

Net, temiz cilt için alkolsüz yüz toniği. Aloe Vera suyu*, göz otu ekstresini* içermektedir.Kullanımı: Pamuk ile yüze dağıtınız.

Temiz, düz cilt için hafi f peeling. Shea fındığın yuvarlak kabuk granülünü, Aloe Vera suyu*, zeytin ve hindistan cevizi yağı* içermektedir.Kullanımı: Hafi f ovarak dağıtıp iyicene yıkayınız.

Cildin korunması için çok nemli bakım emülsiyonu. Uzun ve kısa zincirli hyaluronik asit ve beyaz acıbakla ekstre-leri* ile argan yağı* ve makadamia yağı* içermektedir.Kullanımı: Sabah ve/veya akşamları sürünüz.

Yumuşak düz cilt için nemlendirici krem.Beyaz acıbakla* ve alfalfa* ekstreleri ile uzun ve kısa zincirli hyaluronik asit, ectoin, argan yağı* ve karite yağı* içermektedir.Kullanımı: Sabah ve/veya akşamları sürünüz.

Düz ve sıkı yüz kontürleri için yoğun nemlendirici krem. Alfalfa*, pirinç*, beyaz acıbakla* ekstreleri ile uzun ve kısa hyaluronik asit, argan yağı*, karite yağı* ve ectoin içermektedir.Kullanımı: Sabah ve/veya akşamları hafi f ovarak yediriniz.

Besleyici göz kremi. Düzleştirir ve korur. Koyu göz kenarları ve şişliklerde de. Göz otu*,alfalfa*, beyaz acıbakla*, at kestanesi* ekstreleri ile argan yağı*, uzun ve kısa zincirli hyaluronik asit ve ectoin içermektedir.Kullanımı: Hafi f dağıtınız.

Derhal görünebilir daha düz cilt için etken madde konsantresi. Yulaf*, alfalfa* ekstreleri ile uzun ve kısa zincirli hyaluronik asit içermektedir.Kullanımı: Sabah ve/veya akşamları temizlenmiş cilde sürünüz.

Parlak taze cilt için nemlendirici konsantre. Alpler bitkileri (ebegümeci*, nane*, çuhaçiçeği*, aslanpençesi*, gerçek yavşan otu*, oğulotu*, kandil çiçeği*), alfalfa* ekstreleri ile uzun ve kısa zincirli hyaluronik asit içermektedir.Kullanımı: Sabah ve/veya akşamları temizlenmiş cilde sürünüz.

*Aus kontrolliert biologischem Anbau *From controlled ecological cultivation *Certifi és d`agriculture biologique *De cultivo ecológico controlado *Provenienti da coltivazioni biologiche *Biologisch geteeld *Z kontrolované biologické sestavy *Z kontrolowanych ekologicznych upraw *από βιολογικά ελεγχόμενες καλλιέργειες.*De cultivo ecologicamente controlado

*С экологически чистых плантаций *fra kontrollert biologisk landbruk *fra kontrolleret økologisk dyrkning *kontrol edilmiş biyolojik yetiştirmeden

Tightening SerumSérum Effet Tenseur

Eye Care CreamCrème Contour Yeux

Rich Firming CreamCrème Raffermissante Riche

Calming FreshenerTonique Apaisant

Soft PeelingGommage doux

Intense MoisturizerHydratant Intense

Hydrating LotionLotion Hydratante

Radiant SerumSérum Effet Radiance

NATURAL CARESOIN NATUREL

Oktober 2015

REF. NR.:

006.9000 BIOCOSMETICS

bz_organics_512x260_121015.indd 1 12.10.15 09:44

NATURAL CARESOIN NATUREL

Cleansing MilkLait Nettoyant

Tightening SerumSérum Effet Tenseur

Eye Care CreamCrème Contour Yeux

Rich Firming CreamCrème Raffermissante Riche

Calming FreshenerTonique Apaisant

Soft PeelingGommage doux

Intense MoisturizerHydratant Intense

Hydrating LotionLotion Hydratante

Radiant SerumSérum Effet Radiance

BG Janssen biocosmetics удовлетворява желанието за нежна и добре поносима натурална козметика. Висококачествените растителни екстракти от цял свят са набавени - при спазване на принципа на справедлива търговия - от подбрани земеделски кооперации и от контроли-рано биологично земеделие. Това може да се усети при всеки продукт Janssen biocosmetics. След кратко ползване кожата става мека, благотворно освежена и приятно хидратирана. Редовната употреба на продуктите biocosmetics сти-мулира естествените функции на кожата и дарява повече гладкост и еластичност на контурите на лицето. Отсъствието на парафиново и силико-ново масло, синтетични оцветители и ароматизатори както и отказът от генно инженерство гарантират максимална кожна поносимост и ефективност. Като доказателство за високия качествен стандарт служи международно признатият печат за качество на NaTrue за биокозметика. Продуктите Janssen biocosmetics са дематологично тествани, без извършване на опити с животни, и оценката от тестването им е „много добър“.

Преглед на програмата за поддържане:

Нежно почистващо мляко за бистра, чиста кожа. Със сок от алое вера*, маслиново* и кокосово* масло.Приложение: Нанасяйте с нежни кръго-ви движения и измивайте добре.

Безалкохолен тоник за лице за бистра, чиста кожа. Със сок от алое вера* и екстракт от очанка*.Приложение: Нанасяйте с памучен тампон върху кожата.

Нежен пилинг за бистра, чиста кожа.Със заоблени гранули от черупки на ший, сок от алое вера*, маслиново* и кокосово* масло.Приложение: Нанасяйте с нежни кръго-ви движения и отмивайте старателно.

Подхранваща емулсия за допълнителна хидратация и защита на кожата. С дълго- и късоверижна хиалуронова киселина и екстракти от бяла лупина* както и арганово* масло и масло от макадамия*.Приложение: Нанасяйте сутрин и/или вечер.

Хидратиращ крем за гъвкава гладка кожа. С екстракти от бяла лупина* и алфалфа* както и дълго- и късоверижна хиалуронова киселина, ектоин, аргано-во* масло и масло от ший*.Приложение: Нанасяйте сутрин и/или вечер.

Богат хидратиращ крем за гладки и еластични контури на лицето. С екстракти от алфалфа*, ориз*, бяла лупина* както и дълго- и късоверижна хиалуронова киселина, арганово* масло и масло от ший* и ектоин.Приложение: Нанасяйте сутрин и/или вечер с нежни масажни движения.

Подхранващ крем за очи. Изглажда и предпазва. Дори при тъмни кръгове около очите и подпухвания. С екстракти от очанка*, алфалфа*, бяла лупина*, див кестен* както и арганово масло*, дълго- и късоверижна хиалуро-нова киселина и ектоин.Приложение: Нанасяйте с нежни движения.

Концентрат от активни съставки за мигновен видимо изглаждащ ефект. С екстракти от овес*, алфалфа* както и дълго- и късоверижна хиалуронова киселина.Приложение: Нанасяйте сутрин и/или вечер върху почистената кожа.

Хидратиращ концентрат за сияйно све-жа кожа. С екстракти от алпийски билки (слез*, мента*, иглика*, цариче*, велик-денче*, маточина*, хилядолистник*), алфалфа* както и дълго- и късоверижна хиалуронова киселина.Приложение: Нанасяйте сутрин и/или вечер върху почистената кожа.

EE Janssen biocosmetics täidab kõik õrnale ja ülisoositud looduslikule kosmeetikale pandud ootused. Kogu maailmas valib aus kaubandus kõrge-kvaliteedilisi taimeekstrakte koos välja-valitud põllumajandusühingutega ning kontrollitud ökoloogilistelt maaharijatelt. Seda võib tunda viimse kui ühe biocos-meticstoote puhul. Juba lühikese aja pärast tundub nahk pehme, positiivselt värskenenud ja meeldivalt niisutatud. Regulaarne hooldus biocosmetics toodetega stimuleerib naha loomulikke funktsioone ning muudab näokontuurid siledamaks ja pringimaks.Parafi in- ja silikoonõlide, kunstlike värv- ja lõhnaainete puudumine pluss geneetiliselt muundamata koostisosade puudumine tagavad maksimaalse vastuvõtlikkuse ja efektiivsuse. Rah-vusvaheliselt tunnustatud bioloogilise kosmeetika kvaliteeditempel NaTrue on kõrge kvaliteedi tõenduseks. Janssen biocosmetics tooted on dermato-loogiliselt testitud ning auhinnatud tulemusega “väga hea”. Ei ole testitud loomadel.

Toodete diapasoon: Õrn puhastuslosjoon selge, puhta naha saavutamiseks. Koostises Aloe Vera mahl*, oliivi-* ja kookoseõli*. Kasutamine: Kanda nahale õrnade ringjate liigutustega ning pesta hoolikalt.

Alkoholivaba näotoonik selge, puhta naha saavutamiseks. Koostises Aloe Vera mahl*, hariliku silmarohu (Euph-rasia offi cinalis) ekstrakt*.Kasutamine: Kanda nahale vati-padjkesega.

Õrn koorimine puhta, sileda naha saavutamiseks. Koostises ümarad sheapähklikoort sisaldavad graanulid, Aloe Vera mahl*, oliivi*- ja kookoseõli*. Kasutamine: Kanda nahale õrnade ringjate liigutustega ning pesta hoolikalt.

Hoolduslosjoon rohkeks ekstranii-sutuseks, et kaitsta nahka. Koostis: pika- ja lühiahelaline hüaluroonhape ja valge lupiini ekstrakt* pluss argaania-õli* ja makadaamiaõli*.Kasutamine: Kanda nahale hommikul ja/või õhtul.

Niisutav kreem elastse, sileda naha saavutamiseks. Koostises valge lupiini* ja lutsern* ekstrakt pluss pika- ja lühi-ahelaline hüaluroonhape, ektoiin, argaaniaõli* ja shevõi*.Kasutamine: Kanda nahale hommikul ja/või õhtul.

Külluslik niisutav kreem näokontuuride elastuse ja prinkuse suurendamiseks. Koostises lusterni*, riisi* ja valge lupiini* ekstraktid pluss pika- ja lühia-helaline hüaluroonhape, argaaniaõli*, sheavõi* ja ektoiin.Kasutamine: Masseerida õrnalt nahasse hommikul ja/või õhtul.

Silmahoolduskreem. Silendab ja kaitseb. Toimib isegi tumedate silmaümbruste ja tursete puhul. Koos-tises hariliku silmarohu*, lutserni*, valge lupiini*, hobukastani* ekstraktid pluss argaaniaõli*, pika- ja lühiahelali-ne hüaluroonhape ning ektoiin.Kasutamine: Kanda õrnalt nahale.

Aktiivainete kontsentraat naha silumi-seks, koheselt nähtav tulemus. Koos-tises kaera*- ja lutserniekstrakt* ning pika- ja lühiahelaline hüaluroonhapeKasutamine: kanda puhastatud nahale hommikul ja/või õhtul.

Niisutav kontsentraat kiirgavalt värske naha saavutamiseks. Koostis: alpitaimede ekstraktid (kassinaeris*, piparmünt*, priimula*, kortsleht*, harilik mailane*, meliss*, raudrohi*), lutsern* pluss pika- ja lühiahelaline hüaluroonhape. Kasutamine: kanda puhastatud nahale hommikul ja/või õhtul.

FI Janssen biocosmetics täyttää toiveet hellävaraisesta ja kestävästä luonnonkosmetiikasta. Korkealuok-kaiset kasvisuutteet on valittu ympäri maailmaa reilun kaupan kasvattajilta valvotuista ekologisista ympäristöistä. Tämän voi tuntea jokaisessa biocos-metics tuotteessa. Käytön jälkeen iho tuntuu pehmeämmältä, virkeämmältä ja kosteammalta. Säännöllinen bio-cosmetics tuotteiden käyttö stimuloi ihon luonnollisia toimintoja ja jättää ihon piirteet tasaisemmiksi ja kiinteäm-miksi. Tuotteet eivät sisällä parafi inia, silikoniöljyä, keinotekoisia väriaineita tai tuoksuja, eikä geenimuunneltuja ainesosia. Tämä takaa ihon maksi-maalisen sietokyvyn. Kansainvälisesti tunnettu NaTrue laatumerkintä bio-kosmetiikalle takaa korkealuokkaisen laadun. Janssen biocosmetics tuotteet ovat dermatologisesti testattu – ilman eläinkokeita – ja sille on myönnetty tulokset “erittäin hyvä”.

Tuotteet lyhyesti:

Mieto puhdistusvoide kirkkaaseen, puhtaaseen ihoon. Sisältää aloe veraa*, oliivia* ja kookosöljyä*.Käyttö: Levitä hellävaraisesti pyörivin liikkein ja huuhdo huolella pois.

Alkoholiton kasvovesi kirkkaaseen, puhtaaseen ihoon. Sisältää aloe veraa*, ketosilmäruohouutetta*.Käyttö: Levitä iholle vanulapulla.

Mieto kuorinta kirkkaaseen, tasaiseen ihoon. Sisältää täyteläisiä rakeita jotka koostuvat sheapähkinän kuorista, aloe verasta*, oliivista*, ja kookosöljystä*.Käyttö: Levitä hellävaraisesti pyörivin liikkein ja huuhtele huolella pois.

Hoitovoide antamaan ylimääräistä kosteutta joka suojaa ihoa. Sisältää pitkiä- ja lyhytketjuisia hyaluroni-happoja, uutetta valkoisista lupiineista*, arganiaöljyä* ja macadamiaöljyä*.Käyttö: Levitä aamuin ja/tai illoin.

Kosteusvoide pehmeään, tasaiseen ihoon. Sisältää uutetta valkoisista lupiineista* ja sinimailasesta, pitkä- ja lyhytketjuisia hyaluronihappoja, ekto-iinia, arganiaöljyä* ja bassiavoita*.Käyttö: Levitä aamuin ja/tai illoin.

Täyteläinen kosteusvoide tasoittamaan ja kiinteyttämään kasvonpiirteitä.Sisältää uutetta sinimailasesta*, riisis-tä*, valkoisista lupiineista*, pitkä- ja lyhytketjuisia hyaluronihappoja, arga-nianöljyä*, bassiavoita* ja ektoiinia.Käyttö: Hiero hellävaraisesti aamuin ja/tai illoin.

Silmänympärysvoide. Tasoittaa ja suojaa. Vähentää myös tummia silmän-ympäryksiä ja turvotusta. Sisältää uutetta ketosilmäruohosta*, sinimai-lasesta*, valkoisista lupiineista* ja hevoskastanjasta*, sekä arganiaöljyä*, pitkä- ja lyhytketjuisia hyaluronihappo-ja ja ektoiinia.Käyttö: Levitä hellävaraisesti.

Tehoainetiiviste joka tekee ihosta näkyvästi tasaisemman. Sisältää uutetta kaurasta* ja sinimailasesta*, sekä pitkä- ja lyhytketjuisia hyaluro-nihappoja.Käyttö: Levitä puhdistetulle iholle aamuin ja/tai illoin.

Kosteuttava tiiviste säteilevän raikkaaseen ihoon. Sisältää uutetta alppiyrteistä (malva*, piparminttu*, kääpiöesikko*, poimulehti*, rohtotä-dyke*, balsami*, siankärsämö*), sini-mailasta, sekä pitkä- ja lyhytketjuisia hyaluronihappoja.Käyttö: Levitä puhdistetulle iholle aamuin ja/tai illoin.

LV Janssen biocosmetics ir atbilde Jūsu vēlmei pēc maigas un ādai draudzīgas dabīgās kosmētikas. Speciālisti visā pasaulē godīgas tirdzniecības ceļā iegādājas izmeklētu lauksaimniecības uzņēmumu piedāvātos augstvērtīgos bioloģiski audzētu augu ekstraktus. Dabis-ku kvalitāti var just, lietojot katru biocos-metics izstrādājumu. Āda jau pēc neilga laika kļūst mīksta, svaiga un patīkami mitra. Regulāri kopjot ādu ar biocosmetics, tiek stimulētas ādas dabīgās funkcijas, un sejas āda kļūst gludāka un tvirtāka. Nesatur parafīna un silikona eļļas, mākslīgas krāsvielas un smaržvielas. Nav pielietota gēnu inženierija, līdz ar to garantējot maksimālu panesamību un iedarbīgumu. Augstās kvalitātes pierādījums ir starptautiski atzītais NaTrue biokosmētikas kvalitātes sertifi kāts. Visi Janssen biocosmetics izstrādājumi ir dermatoloģiski pārbaudīti, neveicot izmēģinājumus ar dzīvniekiem, un to kvalitāte novērtēta kā „ļoti laba“.

Kopšanas programmas pārskats:

Maigs attīrošs pieniņš gaišai, tīrai ādai. Ar alvejas (Aloe vera) sulu*, olīveļļu* un kokoseļļu*.Lietošana: uzklāt uz sejas ar vieglām apļveida kustībām un rūpīgi nomazgāt.

Spirtu nesaturošs toniks gaišai, tīrai sejas ādai. Ar alvejas (Aloe vera) sulu*, ārstniecības žibulīša ekstraktu*.Lietošana: uzklāt uz sejas ar vates tamponu.

Maigs pīlinga līdzeklis gaišai, gludai ādai.Ar šī (Shea) koka riekstu čaulu granulām, alvejas (Aloe vera) sulu*, olīveļļu* un kokoseļļu*.Lietošana: uzklāt uz sejas ar vieglām apļveida kustībām un rūpīgi nomazgāt.

Bagātīgi mitrinoša kopšanas emulsija ādas aizsardzībai. Ar garo un īso ķēžu hialuronskābi un baltās lupīnas* ekstraktu, kā arī argānijas eļļu* un makadamijas eļļu*,Lietošana: uzklāt uz ādas no rīta un/vai vakarā.

Mitrinošs krēms elastīgai, gludai ādai.Ar baltās lupīnas* un sējas lucernas* ekstraktu, garo un īso ķēžu hialuronskābi, ektoīnu, argānijas eļļu* un šī (Shea) sviestu*.Lietošana: uzklāt uz ādas no rīta un/vai vakarā.

Bagātīgi mitrinošs krēms gludai un tvirtai sejas ādai. Ar sējas lucernas*, rīsu*, baltās lupīnas* ekstraktu, kā arī garo un īso ķēžu hialuronskābi, argānijas eļļu*, šī (Shea) sviestu* un ektoīnu.Lietošana: rītos un/vai vakaros viegli iemasēt ādā.

Acu kopšanas krēms. Izlīdzina grumbiņas un aizsargā. Novērš tumšos lokus zem acīm un pietūkumu. Ar ārstniecības žibulīša*, tējas lucernas*, baltās lupīnas*, zirgkastaņu* ekstraktu, kā arī argānijas eļļu*, garo un īso ķēžu hialuronskābi un ektoīnu.Lietošana: maigi uzklāt uz ādas.a

Aktīvo vielu koncentrāts, kas ātri padara ādu jūtami gludāku. Ar auzu*, sējas lucernas* ekstraktu, kā arī garo un īso ķēžu hialuronskābi.Lietošana: uzklāt uz notīrītas ādas no rīta un/vai vakarā.

Mitrinošs koncentrāts mirdzoši svaigai ādai. Ar Alpu augu ekstraktiem (malva*, piparmētra*, gaiļbiksīte, rasaskrēsliņš*, zemteka*, melisa*, pelašķis*), sējas lucernas* ekstraktu, kā arī garo un īso ķēžu hialuronskābi.Lietošana: uzklāt uz notīrītas ādas no rīta un/vai vakarā.

LT Janssen biocosmetics skirta tiems, ku-rie trokšta naudoti švelnią ir odai priimtiną natūralią kosmetiką. Iš įvairiausiuose pasaulio kampeliuose esančių rinktinių plantacijų kooperacijų ir kontroliuojamų ekologiškų plantacijų surinkti aukščiausios kokybės augalų ekstraktai. Tai jaučiama kiekviename biocosmetics produkte. Jau po trumpo laiko oda taps minkštesnė, svei-kai gaivi ir maloniai sudrėkinta. Reguliariai naudojant biocosmetics, paskatinamos odos savosios funkcijos ir veido kontūrai tampa lygesni bei tvirtesni. Kadangi sudėtyje nėra parafi no ir silikono aliejų, dirbtinių dažiklių ir kvapiųjų medžiagų bei atsisakyta genų inžinerijos, galime užtikrinti, kad šie gaminiai tikrai tiks Jūsų odai ir bus veiksmingi. Norėdami įrodyti, jog produkcija atitinka aukščiausius kokybės standartus, naudojamas tarptau-tiniu mastu pripažįstamas biokosmetikos „NaTrue“ kokybės ženklas. Bandymai su gyvūnais nebuvo atliekami; visi Janssen biocosmetics produktai yra patikrinti dermatologų, o testo rezultatų įvertinimas yra „labai gerai“.

Priežiūros programos apžvalga:

Švelnus valomasis pienelis, kad oda būtų skaidri ir švari. Su alijošiaus sultimis*, alyvuogių* ir kokosų aliejumi*.Naudojimas: švelniai paskirstykite sukamaisiais judesiais ir po to švariai nuplaukite.

Veido tonikas be alkoholio, kad oda būtų skaidri ir švari. Su alijošiaus sultimis*, akišveičių ekstraktu*.Naudojimas: vatos kempinėle paskirsty-kite ant odos.

Švelni šveičiamoji priemonė, kad oda būtų skaidri ir lygi. Su suapvalintomis granulėmis iš sviestmedžio riešutų kevalo, alijošiaus sultimis*, alyvuogių* ir kokosų aliejumi*.Naudojimas: švelniai paskirstykite sukamaisiais judesiais ir po to švariai nuplaukite.

Itin drėkinanti maitinamoji emulsija, skirta odos apsaugai. Su ilgomis ir trumpomis hialurono rūgšties molekulių grandinėmis, baltųjų lubinų* ir liucernos* ekstraktais bei makadamijos aliejumi*. Naudojimas: patepkite odą rytais ir (arba) vakarais.

Drėkinamasis kremas, kad oda būtų šilkinė ir lygi. Su baltųjų lubinų* ir liucernos* ekst-raktais bei ilgomis ir trumpomis hialurono rūgšties molekulių grandinėmis, ektoinu, argano aliejumi* ir sviestmedžio sviestu*. Naudojimas: patepkite odą rytais ir (arba) vakarais.

Ypatingai praturtintas kremas išlyginantis ir sustangrinantis veido kontūrus. Su liucer-nos*, ryžių*, baltųjų lubinų* ekstraktais bei ilgomis ir trumpomis hialurono rūgšties molekulių grandinėmis, argano aliejumi*, sviestmedžio sviestu* ir ektoinu.Naudojimas: rytais ir (arba) vakarais švelniai įmasažuokite į odą.

Maitinamasis paakių kremas. Išlygina ir saugo. Tinka ir patamsėjusiems paakiams bei patinimams sumažinti. Su akišveitės*, liucernos*, baltųjų lubinų*, kaštonų eks-traktu* bei argano aliejumi*, su ilgomis ir trumpomis hialurono rūgšties molekulių grandinėmis ir ektoinu *iš kontroliuojamų ekologiškų plantacijų.Naudojimas: švelniai paskirstykite.

Veikliųjų medžiagų koncentratas, kad oda nedelsiant taptų lygesnė. Su avižų*, liucernų ekstraktais* bei ilgomis ir trumpomis hialurono rūgšties molekulių grandinėmis.Naudojimas: rytais ir (arba) vakarais tepkite ant švariai nuvalytos odos.

Drėkinamasis koncentratas, kad oda „šviestų“ ir atrodytų gaivi. Su alpių žolelėmis (dedešvos*, pipirmėte*, raktažolė*, rasakila*, paprastoji veronika*, melisa*, kraujažolė*), ciulernomis* bei su ilgomis ir trumpomis hialurono rūgšties molekulių grandinėmis.Naudojimas: rytais ir (arba) vakarais tepkite ant švariai nuvalytos odos.

SE Janssen biocosmetics uppfyller önskemålet om mild, hudvänlig natur-kosmetik. Från hela världen väljer vi ut förstklassiga växtextrakt enligt rättvis handel med utvalda odlingskooperativ, där kontrollerat biologiska metoder tillämpas. Detta märks på varenda en av produkterna i biocosmetics-serien. Redan efter en kort tids användning blir huden mjuk, underbart fräsch och behagligt genomfuktad. Regelbunden vård med biocosmetics stimulerar hudens egen funktion, och ger ansikts-konturerna en större jämnhet och fasthet. Högsta hudvänlighet och effektivitet garanteras av frihet från paraffi n- och silikonoljor, frihet från konstgjorda färg- och doftämnen samt frånvaro av genteknik. Ett bevis för den höga kvalitetsstandarden utgörs av den internationellt erkända kvalitetsmärk-ningen från NaTrue för biokosmetik. Vi tillämpar inga djurförsök. Alla produkter från Janssen biocosmetics är dermatologiskt testade, samt har fått testbedömningen "mycket bra".

Det vårdande programmet i översikt:

Mild rengöringsmjölk för klar, ren hy. Med aloe vera-saft*, oliv*- och kokosolja*.Användning: fördela med mjuka cirkelrörelser och skölj av väl.

Alkoholfri ansiktstonic för klar, ren hy.Med aloe vera-saft*, ögontröstex-trakt*.Användning: fördela med en bomulls-tuss över hyn.

Mild peeling för klar, jämn hy. Med runda skalgranulat av sheanötter, aloe vera-saft*, oliv*- och kokosolja*.Användning: fördela med mjuka cirkelrörelser och skölj av väl.

Vårdande emulsion med extra mycket fukt som skydd för hyn. Med lång- och kortkedjad hyaluronsyra och extrakt av vita lupiner* samt arganolja* och makadamiaolja*.Användning: applicera morgon och/eller kväll.

Fuktcreme för smidigt jämn hy. Med extrakt av vita lupiner* och alfalfa* samt lång- och kortkedjad hyaluronsyra, ectoin, arganolja* och sheasmör*.Användning: applicera morgon och/eller kväll.

Rikhaltig fuktcreme för jämna, fasta ansiktskonturer. Med extrakt av alfal-fa*, ris*, vita lupiner* samt lång- och kortkedjad hyaluronsyra, arganolja*, sheasmör* och ectoin.Användning: massera in varsamt morgon och/eller kväll.

Vårdande ögoncreme. Jämnar ut och skyddar. Även vid mörka ringar under ögonen och vid svullnad. Med extrakt av ögontröst*, alfalfa*, vita lupiner*, hästkastanj* samt arganolja*, lång- och kortkedjad hyaluronsyra och ectoin.Användning: fördela varsamt.

Ämneskoncentrat för jämnare hy med direkt synbar verkan. Med extrakt av havre*, alfalfa* samt lång- och kortkedjad hyaluronsyra.Användning: applicera morgon och/eller kväll på rengjord hy.

Fuktkoncentrat för strålande frisk hy. Med extrakt av alpväxter (malva*, pepparmynta*, gullviva*, daggkåpa*, äkta ärenpris*, meliss*, rölleka*), alfalfa* samt lång- och kortkedjad hyaluronsyra.Användning: applicera morgon och/eller kväll på rengjord hy.

SK Janssen Biokosmetik séria napĺňa súčasné požiadavky trhu prírodnej kozme-tiky s veľmi dobrou znášanlivosťou. Vysoko kvalitné rastlinné extrakty od vybraných producentov a z vybraných ekologických hospodárstiev sú spracované do radu kozmetiky najvyššej ekologickej kvality. Toto je samozrejmosťou každého výrobku rady Janssen Biokosmetik. V priebehu krátkej pravidelnej starostlivosti prípravkami Janssen Biokosmetik sa pleť viditeľne zvlhčí, zjemní, posilnia sa kontúry tváre, vyhladia sa vrásky, celkovo sa zjemní, rozžiari a posilní.Prípravky neobsahujú parafín, silikónové oleje, farbivá a majú vysoký stupeň znášanlivosti s kožou. Dôkazom je certifi kát z uznávaného ústavu NaTrue pre testovanie organik výrobkov. Kozmetika nie je testovaná na zvieratách a všetky dermatologické testy boli hodnote-né ako „veľmi dobré“.

Pěstící program v přehledu:

Jemné čistiace mlieko obsahuje certifi kovaný aloe-vera džús, kokosový a olivový olej. Použití: Malé množstvo naneste na povrch pokožky, jemným krúžením rozotrite a potom dôkladne umyte.

Tonikum bez alkoholu s certifi kovaným aloe-vera džúsom a výťažkami z harmančeka na osvieženie a dočistenie pleti. Použití: Tampónom s tonikom dočistite pleť.

Peeling na prejasnenie pleti s certifi ko-vaným kokosovým a olivovým olejom, aloe-vera džúsom a opracovanými zrniečkami z bambuckého orecha.Použití: Malé množstvo naneste krúživými pohybmi na pleť a po chvíli dôkladne zmyte.

Emulzia pre zvýšenie hydratácie a ochrany pleti s certifi kovaným extraktom z bielej lupiny, argánovým olejom, bam-buckým maslom, kráto a dlho reťazcovou kyselinou hyaluronovou. Použití: Nanáša sa ráno alebo aj večer na pleť.

Hydratačný krém s certifi kovanými extraktmi z bielej lupiny, lucerny, s ecto-inom, argánovým olejom, bambuckým maslom, krátko a dlho reťazcovou kyselinou hyaluronovou. Použití: Nanáša sa ráno alebo aj večer na pleť.

Výdatný hydratačný krém s certifi ko-vanými extraktmi z lucerny, bielej lupiny, ryže, argánovým a bambuckým olejom, ectoinom, kyselinou hyaluronovou krátko a dlho reťazcovou.Použití: Večer alebo aj ráno ľahko vmasírujte do pleti.

Výdatný očný krém s obsahom certifi ko-vaných extraktov z lucerny, bielej lupiny, harmančeka, gaštanu, argánového oleja, kyseliny hyaluronovej a ectoinu. Rieši problémy s opuchmi a tmavými kruhmi okolo očí. Použití: Nanášajte veľmi jemne do okolia očí.

Účinný koncentrát na rýchle vyhladenie pleti s certifi kovanými výťažkami z ovsa, lucerny a kyselinou hyaluronovou. Použití: Nanášajte ráno a večer na vyčistenú pleť.

Prípravok na prejasnenie a osvieženie pleti s certifi kovanými extraktmi z mäty priepornej, slezu, prvosienky, alchemilky, veroniky, klinčeka, lucerny a kyseliny hyaluronovej. Použití: Nanášajte ráno alebo večer na vyčistenú pleť.

SI Janssen biocosmetics, kjer se srečata želja po nežni in naravni kozmetiki. S pošteno trgovino ( fair trade ), z ekološko predelavo, ter izbranim gojenjem, so bili izbrani visoko kakovostni rastlinski izvlečki, po vsem svetu. To je mogoče čutiti zmeraj v vsakem izdelku biocosmetics. Že po kratkem času občutite mehko, osveženo in prijetno navlaženo kožo. Redno nega z biocosmetics stimulira naravne funkcije kože in daje konturam obraza večjo glad-kost in čvrstost.Brez olj, parafi nov, silikonov, umetnih barvil, dišav, ter gensko spremenjenih su-rovin, zagotavlja maksimalno učinkovitost koži prijaznih preparatov. Mednarodno priznani NaTrue znak kakovosti za biološke kozmetiko, služi kot dokazilo o tem visokem standardu kakovosti. Janssen biocosmetics izdelki so dermatološko testirani - brez poskusov na živalih - in so prejeli rezultat testa „zelo dobro“.

Kratek pregled:

Nežni čistilni losion. S sokom aloje vere*, ter z olivnim* in kokosovim oljem*.Uporaba: losion nanesite na kožo, te ga z nežnimi krožnimi gibi vtrite. Po uporabi dobro izperite.

Tonik za čiščenje obraza, brez dodatka alkohola. S sokom aloje vere*, eyebright extract*.Uporaba:Nanesite na kožo s kosmičem vate.

Piling v kremi. Iz zrnc, ki vsebuje izvlečke lupin karitejevih oreščkov, soka aloe vere*, ter olivnega* in kokosovega* olja.Uporaba: S krožnimi gibi nežno nanesite in z drgnjenjem odstranite s kože.

Zaščitni losion z veliko dodatne vlage, ki varujejo kožo. Z dolgimi in kratkimi verigami hialuronske kisline, in izvlečki belega volčjega boba*, arganovega* olja in olja makadamije*.Uporaba: Nanesite zjutraj in/ali zvečer.

Vlažilna krema za prožno, gladko kožo. Z izvlečki belega volčjega boba* in alfalfa*, ter dolgih in kratkih verig hialuronske kisline, ectoina, arganovega* olja in karitejevega masla*.Uporaba: Nanesite zjutraj in/ali zvečer

Bogata vlažilna krema za gladko in trdno konturo ( profi l ) obraza. Z izvlečki alfalfa*, riža*, belega volčjega boba*, dolgih in kratkih verig hialuronske kisline, arganovega* olja, karitejevega masla* in ectoina.Uporaba: Vmasirajte nežno zjutraj in/ali zvečer.

Krema za predel okoli oči. Gladi in ščiti. Uporabna tudi v primeru otekanja ali temnih obročev okrog oči. Z izvlečki eyebright*, alfalfa*, riža*, belega volčjega boba*, divjega kostanja*, arganovega* olja, dolgih in kratkih verig hialuronske kisline in ectoina.Uporaba: Porazdelite nežno po koži.

Aktivne snovi v koncentratu za gladko kožo, z učinkom, ki je takoj viden. Z izvlečki ovsa*, alfalfa*, ter dolgih in kratkih verig hialuronske kisline.Uporaba: Nanesite na čisto kožo zjutraj in/ali zvečer.

Vlažilni koncentrat za bleščečo svežo kožo. Z izvlečki alpskih rož ( sleza*, poprove mete*, trobentice*, alpske plahtice*, jetičnika*, melise*, rmana* ), alfalfa*, ter dolgih in kratkih verig hialuronske kisline.Uporaba: Nanesite na čisto kožo zjutraj in/ali zvečer.

HU A Janssen biocosmetics megfelel a gyengéd és jól tolerálható natúr-kozmetikumok iránti vágynak. Szerte a világon tisztességes kereskedelemmel kiváló minőségű növényi kivonatok kerültek kiválasztásra válogatott termelő közösségekből és ökológiailag ellenőrzött termesztésből. Ez minden egyes terméken érezhető. Már egy rövid idő után a bőr puhának érződik, felfrissül és kellemesen hidratált lesz. Az J biocosmetics termékek rendszeres használata stimulálja a bőr eredeti funkcióit és az arckontúroknak megnövekedett simaságot és feszességet kölcsönöz. A mentesség a paraffi n és szi-likon olajoktól, mesterséges színezékektől és illatanyagoktól, valamint a géntech-nológiával módosított összetevők hiánya garantálja a maximális bőr tolerabilitást és hatékonyságot. A nemzetközileg elismert NaTrue minőségi tanúsítványa a biológiai kozmetikumok magas színvonalú minőségének igazolására szolgál. A Janssen biocosmetics termékeit – állatkísérletek nélkül – bőrgyógyászatilag tesztelték.

A termékskála:

Lágy tisztító tej a tiszta és természetes bőrért. Aloe vera*, oliva* és kókusz olaj* kivonattal.Alkalmazás: Oszlassa el lágy körkörös mozdulatokkal a bőrön majd mossa le.

Alkoholmentes arc tonik a tiszta, természetes bőrért. Aloe vera* és orvosi szemvidító* kivonattal.Alkalmazás: Pamut vattával oszlassa el a bőrön.

Lágy peeling a tiszta és sima bőrért. Shea dióhéj lekerekített granulátumával, aloe vera*, oliva* és kókuszolaj* kivonattal. Alkalmazás: Lágy körkörös mozdulatokkal vigye fel, majd bő vízzel mossa le.

Ápoló folyadék sok extra nedvességgel a bőr védelméért. Rövid- és hosszú-láncú hialuronsavval, fehér csillagfürt kivonattal*, továbbá argán olajjal és makadámiadió olajjal*.Alkalmazás: Használja reggel és/vagy este.

Hidratáló krém a rugalmas, sima bőrért.Fehér csillagfürt* és alfalfa* kivonattal, rövid- és hosszúláncú hialuronsavval, ektoinnal, argán olajjal* és shea vajjal*.Alkalmazás: Használja reggel és/vagy este.

Gazdag, nedvességgel feltöltő krém a sima és feszes arckontúrokért. Alfalfa*, rizs* és fehér csillagfürt* kivonattal, valamint hosszú- és rövidláncú hialu-ronsavval, argán olajjal* shea vajjal* és ektoinnal.Alkalmazás: Masszírozza be gyengéden a bőrbe reggel és/vagy este.

Szemkörnyékápoló krém. Kisimít és véd még a sötét karikák és ödéma esetén is.Orvosi szemvidító*, alfalfa*, fehér csillagfürt* és vadgesztenye* kivonattal, továbbá argán olajjal*, hosszú- és rövid-láncú hialuronsavval és ektoinnal.Alkalmazás: Lágyan oszlassa el a krémet.

Aktív hatóanyag koncentrátum az azon-nal látható simább bőrért. Zab* és alfalfa* kivonattal valamint hosszú- és rövidláncú hialuronsavval.Alkalmazás: Használja a megtisztított bőrön reggel és/vagy este.

Hidratáló szérum a sugárzóan friss bőrért.Alpesi növények kivonatával (mályva*, borsmenta*, kankalin*, palástfű*, orvosi veronika*, citromfű*, cickafark*) alfalfa*-val, valamint hosszú- és rövidláncú hialuronsavval.Alkalmazás: Használja a megtisztított bőrön reggel és/vagy este.

RO Janssen biocosmetics reuneste cerintele cosmeticelor tolerate usor din produse naturale naturale. Din jurul lumii, au fost alese esente de cea mai inalta cali-tate din plantel si culturi ecologice. Acest lucru se poate resimti in fi ecare produs biocosmetics. Ingrijirea periodica cu gama biocosmetics stimuleaza functiile naturale ale pielii si duce la catifelarea si reafi rmarea pielii. La scurt timp dupa aplicare, se pot observa revigorarea, catifelarea, si hidratarea tenului. Lipsa colorantilor a uleiurilor de parafi na si silicon, lipsa parfumurilor artifi ciale si a ingredientelor modifi cate genetic garanteaza toleranta si efi cienta maxima. Totodata, certifi catele companiei NaTrue, international recunoscute pentru cosmeticele biologice, obtinute de gama biocosmetics, reprezinta garantul celei mai inalte calitati a produselor. Produsele Janssen biocosmetics sunt testate der-matologic- fara testare pe animale- si au rezultatul de “foarte bun”.

Gama intr-o privire:

Cu esenta din aloe vera, masline si ulei de cocos*. Mod de utilizare: Distribuiti masand usor in miscari circulare, apoi caltiti bine cu apa.

Tonic facial fara alcool pentru un ten curat, pur. Cu extract de silur* (eyebright) si aloe vera*. Mod de utilizare: se aplica pe piele cu un tampon de vata.

Peeling fi n pentru un ten curat si catifelat.Contine granule rotunde cu extract de aloe vera*, nuca de cocos*, masline si unt de nuca*. Mod de utilizare: Se aplica cu miscari de masaj circulare, iar apoi se calteste bine.

Lotiune pentru ingrijirea tenului cu extra doza de hidratare. Contine acid hyaluro-nic, extract de fl ori de lupin albe*, ulei de argan* si de macadamia*.Mod de utilizare: Se aplica dimineata si/sau seara.

Crema hidratanta pentru un ten fi n, hidratat. Cu extract de fl ori de lupin*, lucerna si actoina*, ulei de argan*, unt de shea* si acid hyaluronic.Mod de utilizare: Se aplica dimineata si/sau seara.

Crema hidratanta pentru atenuarea si hidratarea liniilor de expresie. Cu extract de fl ori de lucerna*, lupine*, orez*, acid hyaluronic, ulei de argan*, unt de shea* si ectoina.Mod de utilizare: Se aplica dimineata si/sau seara.

Crema pentru zona ochilor. Protejeaza si suavizeaza. Pentru cearcanele si ridurile din jurul ochilor. Cu extract de silur* (eyebright) fl ori de lucerna si lupine*, ulei de argan*, acid hyaluronic.Mod de utilizare: Se aplica dimineata si/sau seara.

Substanta activa concentrata cu efect imediat pentru un ten catifelat. Cu ex-tract de ovaz*, lucerna si acid hyaluronic.Mod de utilizare: Se aplica dimineata si/sau seara.

Emulsie concentrata pentru un ten radiant si proaspat. Cu extract din ierburi alpine (nalba*, menta*, ciubotica cucului*, cretisoara*, coada soricelului*) lucerna si acid hyaluronic.Mod de utilizare: Se aplica dimineata si/sau seara.

ARAB

52005 Aachen . Germany www.janssen-cosmetics.comMade in Germany

Oktober 2015

REF. NR.:

006.9000 BIOCOSMETICS

*от контролирано биологично земеделие

*Pärit kontrollitud mahepõllundusest *Kasvatettu valvotussa ekologisessa ympäristössä.

*No pārbaudītiem bioloģiski audzētiem augiem.

*iš kontroliuojamų ekologiškų plantacijų *av kontrollerat biologiskt ursprung *Z kontrolované biologickej zostavy *Iz kontrolirane ekološke predelave *Obtinut din culturi controlate ecologic*Ellenőrzött ökológiai termesztésből.

bz_organics_512x260_121015.indd 2 12.10.15 09:44