Drehgeber und Sensoren für WindenergieanlagenIntelligente Lösungen für jede Umgebung

2 www.baumer.com

Pionier für zuverlässige Sensorik Die Unternehmen der Baumer Group setzen fortwährend neue Standards, sei es in der Robustheit oder in der Leistungsfähigkeit ihrer Sensoren. Baumer orientiert sich an den Bedürfnissen der Kunden und erweitert sein Portfolio kontinuierlich mit marktge-rechten Produkten. Die Kunden von Baumer profitieren nicht nur von Synergien aus den verschiedensten Technologiebereichen, sondern auch von Applikationswissen aus vielen unterschiedli-chen Branchen. Mit innovativer Pionierleistung und fortschritt-lichen Technologien entwickeln die Ingenieure von Baumer robuste und zuverlässige Lösungen zur Effizienzsteigerung und Erhöhung der Verfügbarkeit von Windkraftanlagen durch den intelligenten Einsatz von Drehgebern und Sensoren. Nutzen Sie das Baumer Know-how und fordern Sie unsere Entwickler mit Ihren Anforderungen und Wünschen heraus!Aus der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden, aus der eigenen Forschung und Entwicklung sind bei Baumer einige bis heute führende Technologien entstanden.

Als einer der Pioniere unserer Branche treiben wir zum Beispiel seit Jahren die Miniaturisierung voran. Unser Anspruch ist es, immer präzisere, immer zuverlässigere Sensoren zu bauen – wir sehen Innovation als Investment in die Partnerschaft.

Präzision und QualitätBaumer ist der Qualität verpflichtet. Unsere Produkte erfüllen zuverlässig, präzise und kompetent ihre Aufgaben. Hohe Qualitäts-ansprüche begleiten die Entwicklung und Produktion. Grundlage für unser Prinzip der ständigen Verbesserung bilden Methoden der schlanken Unternehmensführung (Lean Management) kombiniert mit Methoden zur Erreichung fehlerfreier Prozesse (Six Sigma). Ihren hohen Nutzwert und Beitrag zur Sicherheit beweisen Baumer Applikationen seit Jahrzehnten nicht nur in Windkraftanlagen, sondern auch in der Logistik von Hafenanlagen, im Bergbau, der Medizintechnik sowie in allen Branchen des Maschinen- und Anlagenbaus.

Sensoren für Windenergieanlagen aus einer Hand.

3www.baumer.com

Inhalt.Drehgeber für Pitch- und Yaw-Systeme 4

Drehzahlmessung an der Rotorwelle 6

Drehzahlmessung an der Generatorwelle 8

Drehzahl- und Positionsmessung am Schleifring 10

Überwachung von Turmschwingung und Schock 12

Messung von Rotor- und Turmbelastung, Druck und Temperatur 14

Überwachung von Füllstand, Leckage, Luftspalt und Bremsen 16

Bewährte Offshore-Lösungen 18

Erfahren Sie mehr!Datenblätter sowie weitere Informationen über unsere Produkte finden Sie unter: www.baumer.com/wind

4 www.baumer.com

11 2 2

Führend bei absoluten Drehgebern.

Positions- und Drehzahlerfassung am Pitch-Motor (Serie GM400)

� Absoluter SSI-Multiturn- Drehgeber mit Diagnosefunktion für präventive Wartung

� Höchste Magnetfeldfestigkeit durch rein optische Abtastung

� Präzise Drehzahlregelung dank zusätzlichen Inkrementalsigna-len mit bis zu 2 048 ppr SinCos, TTL oder HTL

� Cold-Climate-Ausführung bis – 40 °C

Positionserfassung amGetriebeendschalter(Serie GXM2S)

� Absoluter SSI-Multiturn- Drehgeber mit Hohlwelle für den spielarmen Anbau an Getriebeendschaltern

� Präzise optische Abtastung � Cold-Climate-Ausführung bis – 40 °C

Positionserfassung integriertim Getriebeendschalter(Serie BMMV 30R)

� Absoluter SSI-Multiturn- Drehgeber für den Einbau in Getriebeendschaltern

� Robuste magnetische Abtastung � Stabile ShaftLock-Konstruktion erlaubt hohe Wellenbelastung

� Cold-Climate-Ausführung bis – 40 °C

� Kompakte Baugrösse 30 mm

1

Direkte Positionserfassung amZahnkranz des Rotorblatts(Serie GM400 mit Lagerflansch)

� Absoluter SSI-Multiturn-Drehgeber mit Lagerflansch für besonders hohe Wellenbelastung

� 20 Jahre führend und kontinuier-lich weiterentwickelt für die Windkraft

� Zuverlässig und robust ohne Getriebe

� Cold-Climate-Ausführung bis –40 °C

5www.baumer.com

Drehgeber für Pitch- und Yaw-Systeme.Über 20 Jahre enge Zusammenarbeit mit Ingenieurbüros, Kompo-nenten- und Anlagenherstellern brachten Drehgeber mit spezifischen Vorteilen für die Windindustrie hervor. Dazu gehören zum Beispiel umfangreiche Diagnosemöglichkeiten zur präventiven Wartung und Geräte mit Preset-Taster zur schnellen, einfachen Inbetriebnahme. All diese Drehgeber sind auch mit erweitertem Temperaturbereich bis –40 °C und als Offshore-Variante verfügbar.

1 Drehgeber für Pitch-SystemeBaumer liefert namhaften Kunden präzise Drehgeber zur Dreh-zahlregelung und Positionierung des Pitch-Motors sowie robuste Drehgeber zur präzisen, getriebespielfreien Positionserfassung der Rotorblattstellung direkt am Zahnkranz. Ein steuerungsseitiger Vergleich beider Positionsinformationen erhöht dabei den Diagnosedeckungsgrad und erleichtert die Umsetzung der hohen Sicherheitsanforderungen bei Pitch-Systemen.

2 Drehgeber für GetriebeendschalterDrehgeber mit präzise optischer Abtastung sind die perfekte Lösung für die exakte, spielfreie Positionserfassung an Getriebe-endschaltern mit durchgehender Welle. Für den Einbau sind kompakte Drehgeber in Baugrösse 30 mm und robuster mag-netischer Abtastung optimal geeignet. Die Getriebeendschalter kommen sowohl in Pitch- als auch in Yaw-Systemen zum Einsatz.

Die Zukunft ist berührungslos.Die magnetische und die optische Touchless-Multiturn-Techno-logie zählt berührungs- und getriebelos, und damit verschleiss-frei die Umdrehungen. Da keine mechanisch schaltenden Komponenten zum Einsatz kommen, ist eine frühzeitige Diagnose einfach und effizient realisierbar. Damit ist eine schnelle Fehlersuche und eine präventive Wartung möglich.

� Die optische Technik verwendet zur Erfassung der Umdre-hungen gepulst angesteuerte LEDs, Photodioden und eine Unterbrecherscheibe. Dabei erfolgen Erfassung und Zählung so schnell und energieeffizient, dass in Windkraftanlagen die üblicherweise geforderten bis zu 25 Jahre Lebensdauer mühelos erreicht werden.

� Im magnetischen Multiturn ersetzen ein Permanentmagnet und Hall-Sensoren die LEDs und Photodioden.

2

6 www.baumer.com

Revolutionär für grosse Wellendurchmesser.

Der Drehgeber zum Aufrollen(Serie HDmag flex)

� Für Wellen bis Ø 3000 mm und mehr

� Langlebig und verschleissfrei � Inkremental oder quasi-absolut � Einfacher Transport � Einfache Montage ohne freies Wellenende

� Sehr hohe Auflösung und Genauigkeit für langsam drehende Wellen

Im Handumdrehen montiert.

Das passend angefertigte Magnetband wird wie ein Gürtel auf die Antriebs- oder Generatorwelle geschnallt. Dabei sind grösste Wellendurchmesser realisierbar.

Robuste Induktivsensoren für Drehzahlerfassung (Serie IFRR)

� Robust und absolut zuverlässig, MTTF > 100 Jahre

� proTect+ getestet – geprüfte Dichtigkeit auch bei stetigen Temperaturwechseln

� Einfache, schnelle und flexible Montage dank hohem Schalt-abstand von bis zu 12 mm

7www.baumer.com

Präzise Drehzahl-messung an der Rotorwelle.Die Weltneuheit HDmag flex ist das optimale Messsystem für grosse Wellen. Es misst präzise Drehzahl und Position direkt an der Last. Seine Signale sind Basis für die direkte Drehzahlüber-wachung, Positionsüberwachung und Positionierung der Rotor-welle. Für den automatischen Rotor-Lock liefert der Drehgeber zum Beispiel an einer 1000 mm-Welle eine exakte Position mit einer Genauigkeit von ± 0,02°.

Die integrierte Echtzeit-Signalverarbeitung liefert die gewählte Positions- und Drehzahlauflösung unabhängig von Wellendurch-messer, Spannschlossweite und Toleranzen im laufenden Betrieb. Durch den lagerlosen, berührungslosen Aufbau arbeitet der Drehgeber praktisch verschleissfrei.

Der Spannbandgeber ist einfach und ohne Modifikation der Welle montierbar. Das Magnetband mit der Massverkörperung wird wie ein Gürtel um die Welle gelegt und mit dem Spannschloss fixiert. Revolutionär für grosse Wellendurchmesser.

Im Handumdrehen montiert.

Das Spannschloss ist mit dem Magnetband fest für maximale Zugkraft verschweisst.Damit hält es das Band sicher auf der Welle.

Der Abtastkopf ermöglicht eine sehr hohe Auflösung trotz grossem Axialschub und stark schwankendem Luftspalt.

8 www.baumer.com

Präzise Drehzahl-messung an der Generatorwelle.Durch über 20 Jahre Erfahrung in der Windenergie sind Baumer Drehgeber optimal auf die Branchenbedürfnisse zugeschnitten. In enger Zusammenarbeit mit Generator-Herstellern wurden die HeavyDuty Drehgeber ständig weiterentwickelt. Sie sind extrem robust und auf die in Windkraftanlagen üblicherweise geforder-ten bis zu 25 Jahre Lebensdauer ausgelegt.

Die integrierte Funktionsüberwachung EMS (Enhanced Mo-nitoring System) prüft permanent alle Drehgeberfunktionen und erleichtert auch den Drehgeber-Anschluss, denn korrekte Verdrahtung und Geber- sowie Schnittstellen-Funktion werden automatisch überprüft und signalisiert. Robuste, isoliert einge-baute Lager oder Hybridlager mit besonders langer Lebensdauer schützen vor Lagerschäden durch induzierte Wellenströme. Die Blitzschutzstrecke zwischen Welle und Gehäuse schützt vor elektro-statischen Aufladungen und Schäden durch Blitzeinschläge.

Hart im Nehmen, präzise im Einsatz.Baumer Hübner, früher Hübner Berlin, ist das Kompetenzzentrum der Baumer Group für HeavyDuty Sensoren in der Antriebstechnik. Die Marke setzt weltweit die Standards für zuverlässige Drehgeber, Tachogeneratoren und Drehzahlschalter in HeavyDuty Technik. Die unerreicht robusten Produkte vereinen jahrelange Erfahrung mit modernster Technologie und sind perfekt auf anspruchsvolle Anwendungen zugeschnitten.

9www.baumer.com

Nr. 1 in HeavyDuty.

Kompromisslos langlebig(Serie HDmag)

� Verschleissfrei durch berüh-rungslose Abtastung

� Inkremental oder absolut � Sicherer Betrieb durch grossen Luftspalt

� Platzsparende Bauform � Einfache Montage

Redundanter HeavyDuty Dreh-geber (Serie HOG 86 M)

� Doppelte Erfassung von Position und Drehzahl

� Zwei galvanisch getrennte Abtastsysteme

� Unabhängige Signalausgänge � Flexible Montage mit zwei drehbaren Klemmenkästen

� Zweifache integrierte Funktions-überwachung EMS optional

� Getrennte Signalauswertung und bessere Fehlererkennung

Standard-Drehgeber mit Hybridlagern (Serie OptoPulse EIL580)

� Hybridlager für erhöhte Lebens-dauer und verbesserte Resistenz gegen Wellenströme

� Auflösung bis 5 000 Impulse/Umdrehung

� Einseitig offene oder durch-gehende Hohlwelle bis 15 mm

Der führende Generator-Drehgeber (Serie HOG 86)

� Besonders lange Lebensdauer, robust gegen Umwelteinflüsse

� Bis 5000 Impulse/Umdrehung � Beste Signalqualität bis 500 m Leitungslänge (TTL)

� Schnelle Inbetriebnahme und reduzierte Stillstandszeiten durch integrierte Funktions-überwachung EMS

10 www.baumer.com

Sicherheit mit Zertifikat.

Absolut-Drehgeber mit hochauf-gelöster, digitaler Drehzahl (Serie GBASW)

� Absolutposition SSI � Hochaufgelöstes Drehzahlsignal über SSI

� SIL2-zertifizierte Drehzahlmes-sung mit zusätzlichen Inkremen-talsignalen HTL

SIL2/PLd-zertifizerter Inkremental-Drehgeber mit Sinussignalen (Serie ITD22H00 SIL)

� SIL2-/PLd-zertifizierte Drehzahl-messung mit Inkrementalsigna-len SinCos

� Bis 2 048 Sinusperioden pro Umdrehung

� Kompakter Aufbau dank durchgehender Hohlwelle und tangentialem Kabelabgang

SIL2-zertifizierter Inkremental-Drehgeber mit Rechtecksignalen (Serie GI357)

� SIL2-zertifizierte Drehzahlmes-sung mit Inkrementalsignalen TTL oder HTL

� bis 5 000 Impulse pro Umdrehung � Stabile ShaftLock-Konstruktion erlaubt hohe Wellenbelastungen

Absolut-Drehgeber mit SSI und Inkrementalsignalen (Serie GA240)

� Wirtschaftliche Drehzahl- und Positionserfassung

� SSI Schnittstelle und zusätzliche Inkrementalsignale SinCos, TTL oder HTL

� Stabile ShaftLock-Konstruktion erlaubt hohe Wellenbelastungen

11www.baumer.com

Drehzahl- und Positionsmessung am Schleifring.Höhere Windernte und höhere VerfügbarkeitDer Absolutgeber GBASW bietet dank performanter FPGA-basier-ter Signalverarbeitung neben der absoluten Positionsinformation auch ein hochpräzises Drehzahlsignal. Komplexe Algorithmen und Filter hoher Ordnung unterdrücken bzw. kompensieren Fehler im Drehzahlsignal, welche zum Beispiel durch Vibrationen verursacht werden. Damit wird eine steifere Pitch-Regelung und der Betrieb näher an der Nenndrehzahl möglich. Gleichzeitig steigt die Verfügbarkeit, da Drehzahlmessungen ohne performante Signalaufbereitung sonst zu Fehlauslösungen der Sicherheitskette wegen „überhöhter Rotordrehzahl“ führen können.

Präzise Rotordrehzahl einfach und sicher überwacht.Die Kombination aus PLd-zertifiziertem Drehgeber und geeignetem Drehzahlwächter vereinfacht die Sicherheitsbewertung der Anlage und damit die Realisierung der Sicherheitsfunktion „Schutz vor überhöhter Rotordrehzahl“. Sichere und zertifizierte Komponenten reduzieren zudem die Gesamtkosten, da redundante Sensoren und eine aufwendigere Verkabelung entfallen.

PLd-zertifizierter Drehgeber Drehzahlwächter

12 www.baumer.com

Weniger Sensorik. Mehr Sicherheit.

Schwingungen und Schocks präzise messen und sicher überwachen (Serie GAM900S)

� Sichere Erfassung von Schwin-gungen und Schocks mit diversi-tär redundanten MEMS-Sensoren

� Sichere Embedded-Software inklusive Signalverarbeitung gemäss IEC 61508-3

� Sicherer Schaltausgang dank redundant ausgeführter Relais

� Offshore-tauglich � Temperaturbereich –40 … +85 °C

� Beschleunigungsausgabe über CANopen- oder Analog-Schnittstelle

� Hohe Auflösung < 0,04 m/s² � Individuell konfigurierbare Filter erhöhen die Präzision und elimi-nieren Störungen

� Bis zu 3 zusätzliche Relais-Ausgänge optional

� Kunststoff- oder Aluminium-Gehäuse

Beschleunigungen präzise messen (Serie GAM900)

� Zweiter Sensor GAM900 zur Ermittlung der Gondel-Torsion in der Anlagensteuerung

� 6 frei konfigurierbare Frequenz-bänder mit vielfältigen Filter-möglichkeiten

� Komfortable Konfiguration mit PC Software GAM900 Configurator oder CANopen

13www.baumer.com

GAM900S – Sicherheit mit ZertifikatSafety-Rated-Embedded-Software und 2-kanalige Hardware mit EG-Baumusterprüfung.

Überwachung von Turmschwingung und Schock.Weniger Sensorik Der PLd-zertifizierte Beschleunigungssensor GAM900S erfasst präzise Turmschwingungen und Schocks. Gleichzeitig überwacht er sie sicher, wobei redundant ausgeführte Relaisausgänge bei Überschreitung eines definierten Grenzwerts auslösen. Mit dieser 2-in-1-Funktion ersetzt er gleichzeitig dedizierte Beschleunigungs-sensoren zur Messung von Schwingungen sowie mechanische Grenzwertschalter. Als Folge reduzieren sich neben den Kosten für die Komponenten auch die Aufwendungen für Verkabelung und Logistik.

Mehr SicherheitGemäss Baumusterprüfbescheinigung des TÜV Rheinland erfüllt die Grenzwertüberwachung des GAM900S alle Anforderungen der Sicherheitsintegrität gemäss PLd bzw. SIL2. Dies erleichtert die Umsetzung der Sicherheitsfunktion „Schutz vor überhöhten Schwingungen und Schocks“ und reduziert gleichzeitig den Aufwand bei der Anlagenabnahme.

Weniger Sensorik. Mehr Sicherheit.

Diversitär redundanteMEMS-Sensoren

Safety Rated Embedded-Software nach IEC 61508-3

Redundante Relais in Reihe oder parallel geschaltet

3-Achs Sensor 1

3-Achs Sensor 2

Kana

l 2Ka

nal 1

Micro-Controller 2 Sicherheitsrelais 2

Micro-Controller 1 Sicherheitsrelais 1

14 www.baumer.com

1

1 Steigerung der Anlagensicherheit und Optimierung der

Windausbeute durch zuverlässige und schnelle Belastungs-messungDer Turm und die Rotorblätter einer Windkraftanlage sind per-manent hohen Belastungen ausgesetzt. Mit der Überwachung der Turm- und Rotorblattbelastung mittels Dehnungssensoren, Vision-Systemen oder AlphaProx Induktivsensoren bietet Baumer eine robuste Langzeitlösung an, die rechtzeitige Wartungsmass-nahmen ermöglicht und damit grössere Ertragsausfälle vermeidet.

2 Präzise Messung von Druck und Temperatur in Getriebe-

und HydraulikkomponentenTemperatursensoren überwachen das Getriebe, die Getriebe-ölkühlung in der Gondel und den Schmierkreislauf zuverlässig und mit hoher Temperaturstabilität. Dank des umfassenden Bau-kastensystems von Baumer kann flexibel auf kundenspezifische Bedürfnisse eingegangen werden. Hochpräzise und überdruck-feste Drucksensoren aus der Baumer Produktfamilie überwachen den Zustand der hydraulischen Komponenten.

Neues Vision-System fürhochpräzises Blade Monitoring(Serie ZHDM)

� Präsize Messung von Rotorblatt-durchbiegung und -torsion für individuelle Pitch-Regelung

� Frühzeitige Erkennung von Strukturschäden und Eisablage-rungen

� Einzigartig durch Messposition weit im Rotorblatt ohne elektri-sche Verkabelung

Messung von Rotorblatt- und Turmbelastung, Druck und Temperatur.

15www.baumer.com

221

Pionier bei messenden Sensoren.

Genaue Messung der Getriebe öltemperatur (Serie TE2)

� Bewährt und langlebig � Sehr genaue Wiedergabe des Signals dank schnell ansprechender Fühlerspitze

� Einfache Montage dank Steckeranschluss DIN und M12

Messung des Hydraulikdrucks unter extremen Umwelt-bedingungen (Serie PB)

� Exzellente Langzeitstabilität � Äusserst genaue Wiedergabe des Messwertes in einem sehr breiten Temperaturband

� Robuste Ausführung dank vollverschweisster, dichtungs-loser Konstruktion

� 100 mbar bis 1600 bar

Robuster Dehnungssensor auf DMS Basis (Serie DSRT)

� Langzeitstabile und robuste Blatt-Belastungsmessung mit DMS-Technologie

� Hohe Reproduzierbarkeit � Integrierte Elektronik � Überlastschutz durch einfache Windlastmessung

� Add-on Sensor für CMS-Systeme

1

Induktive Sensoren AlphaProx mit erweitertem Temperaturbe-reich (Serie IWRR)

� Schnelle Reaktionsmöglichkeit auf Belastungsveränderungen dank kurzer Ansprechzeit von < 2 ms

� Einfache und schnelle Montage dank hoher Messdistanz von bis zu 7 mm

� Smartes Produktdesign im Edelstahlgehäuse (V4A)

� Korrossionsfest bis C5M

1

2

1

16 www.baumer.com

Richtungsweisend bei Zuverlässigkeit und Robustheit.

1 1 1 2

Leckageüberwachung mit optischem Sensor (Serie FODK)

� Frühzeitige Erkennung von Lecks, Flüssigkeitsmengen ab 1 ml werden bereits erkannt

� Cleverer Montage-Clip aus PFA oder PVC ermöglicht schnelles Montieren des Sensors ohne Werkzeuge

� Integriertes Fail-Safe-Verhalten zur Erkennung von u.a. Kabel-bruch

Detektion des Getriebeölstands CleverLevel switch (Serie LBFS)

� Sicherer Betrieb durch hohe Reproduzierbarkeit des Schaltpunkts

� Detektion von allen flüssigen Medien

� Wartungsfreie robuste Ausführung

� Schnelle und einfache Inbetriebnahme

Überwachung des Getriebeöl-stands mit kapazitiven Sensoren(Serie CFAK)

� Einfache und schnelle Montage direkt in die Ölwanne

� Robustes Produktdesign mit Schutzart IP67, beständig gegen Getriebeöle

� Verschiedene Gehäusevarianten bieten ideale Lösungen für unterschiedliche Einbausituati-onen

Erfassung der Kolbenposition mit hochdruckfesten Induktivsensoren (Serie IFRP)

� Einsetzbar unter extremsten Bedingungen bis 500 bar Druck

� Absolut zuverlässig dank Edel-stahlgehäuse und aktiver Fläche aus Zirconiumoxyd

� Robustes Produktdesign mit Schutzart IP68, beständig gegen Hydrauliköle

1

2

34

17www.baumer.com

Verlässliche Überwa-chung von Füllstand, Leckage, Luftspalt und Bremsen.

1 Erhöhte Prozesssicherheit durch Überwachung von

Füllstand und LeckageFüllstandssensoren werden direkt ins Getriebegehäuseoder in die Ölwanne eingebaut. Robuste Leckagesensorenwerden unter der Ölwanne montiert und detektierenbereits kleinste Mengen an Flüssigkeit.

2 Endlagenüberwachung von hydraulischen Pitch-Systemen

und VerriegelungszylindernMit hochdruck- und temperaturfesten Induktivsensoren lassensich die Kolbenposition des Verriegelungszylinders sowie dieEndlagenposition bei hydraulischen Pitch-Systemen zuverlässigbestimmen.

3 Effizienz und Sicherheit durch Luftspaltüberwachung

Die enormen Kräfte, die auf die Rotorblätter einwirken, werdendirekt auf die Nabe und somit auf das Hauptlager übertragen.In getriebelosen Anlagen kann eine asymmetrische Belastungauch zu einer Reduktion des Luftspalts zwischen der rotierendenWelle und der fixen Gondel führen. AlphaProx Induktivsensorenüberwachen die Einhaltung der Toleranzen für den Luftspaltan den kritischen Stellen und machen damit eine Regelung derBelastung möglich.

4 Effiziente Wartung der Bremsen durch kontinuierliche,

präzise BremsbelagsüberwachungRobuste und dennoch präzise messende induktive Sensoren überprüfen permanent die Bremsscheiben und warnen rechtzeitig, wenn ein Austausch der Bremsbeläge notwendig wird. Damit werden Wartungsmassnahmen planbar und führen zu einer höheren Effizienz der Anlage.Zusätzlich zu den induktiven Distanzsensoren mit analoger Schnitt-stelle können induktiv schaltende Sensoren Grenzwerte direkt signalisieren.

3 4

Induktive Sensoren AlphaProx miterweitertem Temperaturbereich(Serie IWRR)

� Schnelle Reaktionsmöglichkeit auf Belastungsveränderungen dank kurzer Ansprechzeit von < 2 ms

� Einfache und schnelle Montage dank hoher Messdistanz von bis zu 7 mm

� Smartes Produktdesign im Edelstahlgehäuse (V4A)

� Korrossionsfest bis C5M

18 www.baumer.com

6 6 7 8

Offshore-Absolut-Drehgeber (Serie GM400-C)

� Schnittstelle SSI � Verschleissfreie, berührungslose Multiturn-Abtastung

� Zuverlässig und robust ohne Getriebe

� Stabile ShaftLock Konstruktion erlaubt hohe Wellenbelastungen

� Werkstoffe speziell optimiert � Geeignet für Umgebungen der Korrosivitätskategorie C5M

Offshore-Inkremental-Drehgeber (Serie GI355-C)

� Bis 6 000 Impulse/Umdrehung mit Schnittstelle HTL oder TTL

� Stabile ShaftLock-Konstruktion erlaubt hohe Wellenbelastungen

� Werkstoffe speziell optimiert � Geeignet für Umgebungen der Korrosivitätskategorie C5M

Lagerlos für grosse Wellenmit Durchmesser 740 mm(Serie HDmag)

� Det Norske Veritas (DNV) Zulassung (MHGE)

� Langlebig und verschleissfrei durch berührungslose Abtastung

� Sicherer Betrieb durch grossen Luftspalt

� Platzsparende Bauform mit geringer Einbautiefe

� Einfache und flexible Montage

Offshore-Drehgeber seit über 10 Jahren im Einsatz (Serie HOG 131)

� Gehäuse mit besonderem Oberflächenschutz

� Welle mit Spezialdichtungen � Integrierter Blitzschutz � Flexible Montage mit grossem, um 180° drehbarem Klemmen-kasten

� Langlebig dank Hybridlagern mit Schutz vor Wellenströmen

Das komplette Offshore-Programm.

19www.baumer.com

9 10

Entscheidend, aber unsichtbar.Von aussen sehen Sie einem Sensor die Offshore-Tauglichkeit nicht an. Erst der Test zeigt den Unterschied: Baumer Offshore-Drehgeber beweisen ihre Korrosionsfestigkeit in umfangreichen Tests, wie zum Beispiel die Salzsprühnebelprüfung nach IEC 60068-2-52 mit anschliessenden Festigkeits- und Funktionsprüfungen. Damit eignen sie sich für dauerhaften Einsatz in aggressivsten Umgebungen der Korrosivitätskategorie C5M. Ergebnisse nach der Salzsprühnebelprüfung:

Drehgeber ohne Korrosionsschutz

Drehgeber mit Korrosionsschutz

Bewährte Offshore-Lösungen.Baumer verfügt über jahrzehntelanges Know-how in der Entwick-lung langlebiger Drehgeber für Offshore-Anwendungen. Lange vor Installation der ersten Offshore-Windanlagen bewiesen HeavyDuty Drehgeber von Baumer ihre Zuverlässigkeit in Containerbrücken der bedeutendsten Seehäfen. Das Portfolio korrosionsfester Drehgeber für Umgebungen der Korrosivitätskategorie C5M, die in aufwändigen Salzsprühnebel- und Kondenswassertests getestet werden, ist seitdem stark angewachsen. Heute vertrauen auch Hersteller von Offshore-Windkraftanlagen auf die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Offshore-Drehgeber.

Für induktive Sensoren wurde das spezielle Dichtigkeitskonzept proTect+ entwickelt und die für den Offshore-Einsatz geforderte Eignung nach Korrosivitätskategorie bis C5M in aufwändigen Salzsprühnebel- und Kondenswassertests getestet. Der Einsatz von hochwertigen Materialien wie Edelstahl und Teflon sowie die hohe Schutzklasse IP 69K gewährleisten eine hervorragende Resistenz gegen die aggressiven Umwelteinflüsse.

Robuste Induktivsensoren fürPositions- und Drehzahlerfassung(Serie IFRR)

� Robust und absolut zuverlässig – MTTF > 100 Jahre

� proTect+ getestet – geprüfte Dichtigkeit auch bei stetigen Temperaturwechseln

� Einfache, schnelle und flexible Montage dank hohem Schaltab-stand von bis zu 12 mm

� Geeignet für Umgebungen der Korrosivitätskategorie C5M

Baumer GroupInternational SalesP.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144sales@baumer.com · www.baumer.com

Weltweit in Ihrer Nähe. Die Baumer Group ist ein international führender Hersteller von Sensoren und Sensorlösungen.Unser Anspruch ist, nahe beim Kunden zu sein, seine Bedürfnisse zu kennen und die richtige Lösung anzubieten. Daher beschäftigen wir rund 2 300 Mitarbeiter in 37 Niederlassungen und 19 Ländern. Für uns beginnt der weltweite Kunden-Support mit dem persönlichen Gespräch und der kompetenten Beratung vor Ort. Unsere Applikationsingenieure sprechen Ihre Sprache, analysieren gemeinsam mit Ihnen die konkrete Aufgabenstellung und bieten Ihnen eine anwendergerechte Lösung. Die weltweiten Baumer Vertriebsgesellschaften stellen eine hohe Lieferbereitschaft sicher.

Mehr Informationen überunsere Nieder lassungen weltweit fi nden Sie unter: www.baumer.com/worldwide

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tum

vor

beha

lten.

0x

/12

Nr.

11xx

xxxx

AfrikaÄgyptenAlgerienElfenbeinküsteKamerunMarokkoReunionSüdafrika

AmerikaBrasilienKanadaKolumbienMexikoUSAVenezuela

AsienBahreinChinaIndienIndonesienIsraelJapanKatarKoreaKuweitMalaysiaOmanPhilippinenSaudi-ArabienSingapurTaiwanThailandVAE

EuropaBelgienBulgarienDänemarkDeutschlandFinnlandFrankreichGriechenlandGrossbritannienItalienKroatienMaltaMartiniqueNiederlandeNorwegenÖsterreichPolenPortugalRumänienRusslandSchweden SchweizSerbienSlowakeiSlowenienSpanienTschechienTürkeiUngarn

OzeanienAustralienNeuseeland

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tum

vor

beha

lten.

08

/14

Nr.

1113

6231