KOMFORTSICHERHEIT

FLEXIBILITÄTMOBILITÄT

Digitale Drainagesysteme

ATMOS® Thorax

2

Wir machen nichts anderes.

ATMOS

Die Summe macht das Besondere aus

Entwicklung steht immer für Fortschritt und dies gilt auch für die Thorax-Drainagesysteme, welche sich von ein-fachen Flaschensystemen hin zu komplexen Geräten entwickelt haben.

Aber wir machen es anders.

Seit der Entwicklung des weltweit ersten digitalen Thorax-Drainagesystems ATMOS® S 031 Thorax im Jahre 2003 sind wir ein Teil dieses Fortschritts. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, technisch komplexe Geräte in ihrer Bedienung auf ihre Einfachheit zu reduzieren. Wir sind überzeugt hier durch bestmögliche Therapieerfolge zu fördern.

Unser ganzheitliches Produktportfolio reicht von schlichten Chirurgiesaugern bis hin zu intelligenten OP-Hilfen. Lassen auch Sie sich von unserer, in jedem Produkt wiederzufi ndenden, langjährigen Erfahrung überzeugen.

3

Als eines der führenden Unterneh-men im Bereich der Premium-Chi-rurgiesauger und HNO-Arbeitsplät-ze sind unsere Qualitätsprodukte weltweit im Einsatz. Hochinnovative Produkte, welche nah am Kunden entwickelt werden, zeichnen die Firma ATMOS Medi-zinTechnik seit nun mehr als 120 Jahren aus.

Digitale Thorax-Drainage-systeme aus dem Hause ATMOS

“ The option of having the water chamber with the ATMOS S 201 Thorax system allows the experienced nurse and surgeon to blend the two systems (analog and digital) together, and help them understand the concept of quantifying the size of an air leak digitally and visually with the bubbles.” “The 12 day graphing system displays the patient’s therapy minute by minute due to the device’s real time fl ow. Because of the real time fl ow and the sensitivity of this system, I was able to see the patient’s tidaling (max. fl ow/min. fl ow) on the graph by watching the increase and decrease of the fl ow line during inspiration and expiration.“

Dr. Robert J. Cerfolio Chief Thoracic Surgery UAB

4

Probleme

Bei durchhängendem Drainageschlauch sammelt sich Sekret an der tiefsten Stelle und wird von einem konventionellen Thorax-Drainagesystem nicht abge-saugt. Die dabei entstehende Sekretsäule verringert das am Patienten anliegende Vakuum.Mit jedem cm Flüssigkeitssäule verringert sich das Vakuum um 1 mbar!Folge: Auch bei -20 mbar im Sekretbehälter kann es sein,das am Patienten kein Vakuum anliegt und die Therapie somit nicht die gewünschte Wirkung zeigt.

Kennen Sie diese Probleme?

Der riskante Siphon Eff ekt

Der Sekretschlauch istdurch starke Koagulation verstopft

Besonders nach Herzoperationen besteht ein hohes Risiko der Entstehung von Koageln im Drainageschlauch. Diese verstopfen den Schlauch und unterbinden somit die weitere Therapie.Konventionelle Drainage Systemen sind nicht in der Lage Koagel auszuspülen. Folge: Der Schlauch muss händisch gemolken werden. Dies bedeutet Arbeit für das Pfl egepersonal und unnötige Schmerzen für den Patienten.

Der Sekretschlauch ist abgeknickt

Der Drainageschlauch kann aus unterschiedlichen Gründen unbewusst während der laufenden Therapie abgeknickt werden.Folge: Das Vakuum im Sekretbehälter kann nicht an den Patienten weitergegeben werden. Das Vakuum im Pleuraspalt ist undefi niert und es erfolgt keine Drainage von Luft und Sekret.

Notfälle und Komplikationen werden nicht oder zu spät erkannt Bei einem Thorax-Drainagesystem können die

verschiedensten Komplikationen auftreten. Bei der Arbeit mit konventionellen Drainagesystemen ist man auf die Aufmerksamkeit des Personals angewiesen, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen. Die Systeme besitzen keine eigenständige Alarmfunktion.

5

Wir kennen die Lösung!

Die ATMOS Lösungen

Das ausgefeilte ATMOS Mess- & Spülschlauchsystem

ATMOS Drainagesysteme arbeiten mit einem doppellumigen Schlauchsystem. Das größere Lumen transportiert, wie bei konventionellen Einheiten, Luft und Sekret von der Drainage in den Sekretbehälter. Das kleinere Lumen ist der „Spül- & Messschlauch“.

Messfunktion

Der Schlauch ist mit des Sensorik des Drainagesystems verbunden. Siphons, Koagel oder sonstige Verblockungen im Drainageschlauch haben keine Auswirkungen auf das Messergebnis. Das Pumpenaggregat kann den Sog exakt regulieren, um den Zielwert im Pleuraspalt zu erreichen.

Spülfunktion

Nach einem defi nierten Zeitintervall (Standardeinstellung 2 min) öff net sich für einige Millisekunden ein Ventil und belüftet den Mess- & Spülschlauch. Sekret und Koagel, die sich im Sekretschlauch festgesetzt haben, werden in den Behälter ausgespült.

Zuverlässige Alarme informieren frühzeitig über Komplikationen

Digitalen Thorax-Drainagesysteme aus dem Hause ATMOS bieten ein perfektes Alarmmanagement. Die Systeme geben akustische und visuelle Alarmmeldungen, falls das Zielvakuum in der Drainage nicht erreicht werden kann, der Akku zur schwach wird. Die Alarmmeldung zeigt nicht nur, dass ein Problem vorliegt, sondern meldet einen Lösungsvorschlag.Beim ATMOS® S 201 Thorax besteht zusätzlich die Möglichkeit, das Alarm-signal an ein Schwesternrufsystem weiter zu geben.

6

Probleme

Bei konventionellen Systemen können Informationen über den Therapieverlauf nur durch Interpretation der Blasenbildung, Beobachtung des Sekretschlauchs und aufwendige Röntgenaufnah-men gewonnen werden. Folge: Durch diese Prozesse entstehen hohe Kosten und der richtige Zeitpunkt zur Entfernung des Drains kann nur vage bestimmt werden.

Kennen Sie diese Probleme?

Unzureichende Information über denmomentanen Therapieverlauf

Aufwändige manuelle Dokumentation des Hei-lungs prozesses Konventionelle Systeme bieten keine automatisierte

Dokumentation des Heilungsprozesses.Folge: Die Dokumentation muss manuell durch das Pfl egepersonal erstellt werden. Dies führt zu beträchtlichem Personalaufwand.

Eingeschränkte Mobilität durch Bindung an daszentrale Vakuum

Konventionelle Bülau-Drainagen müssen an das Zentrale Vakuum oder einen elektrischen Sauger angeschlossen werden, um einen aktiven Sog zu erzeugen.Folge: Der Patient ist räumlich gebunden. Für eine Verlegung muss die Therapie unterbrochen wer-den. Eine Mobilisierung unter aktivem Sog ist nur eingeschränkt durchführbar.

Lärmbelastung durch starke Blasenbildung in der Regelfl asche Konventionelle Zwei- und Drei-Flaschensysteme

sind mit starker Blasenbildung in der Regelfl asche verbunden.Folge: Dies führt zu einer dauerhaften Lärmbelastung für Patienten und das Pfl egepersonal.

7

Akkubetriebene, regulierbare Saugsysteme erzeugen Mobilität und Sicherheit

Die ATMOS® Thorax-Drainagesysteme sind vollintegrierte Systeme. Die Systeme beinhalten feinregulierbare, leistungsstarke Saugaggregate. Durch die innovative Regelung stellen die Aggregate immer genau den Flow zur Verfügung, der zur Aufrechterhaltung des Zielvakuums benötigt wird. Hieraus ergibt sich: eine minimale Lärmbelastung. eine schonende Drainage.Durch ausgereifte Lithiumionen Akkus können die Systeme bis zu 12 Stun-den ohne Stromversorgung eingesetzt werden. Somit stellen Verlegungen und die Mobilisierung von Patienten keine Probleme mehr dar.Die Ladezeit bei völlig entladenem Akku beträgt max. 4 Stunden.

Digitale Messwerterfassung und Speicherung

ATMOS Drainagesysteme besitzen eine aufwendige Sensorik und Daten-auswertung. In der Hauptansicht werden das Sollvakuum und der aktuelle Flowwert digital dargestellt. Beim ATMOS® S & E 201 Thorax wird zusätzlich der aktuelle Vakuumwert angezeigt. ATMOS® C 051 & S 201 Thorax bieten zusätzlich eine skalierbare Flow-verlaufsanzeige und die Möglichkeit, die Daten zwecks Speicherung und Weiterverarbeitung auf einen PC zu exportieren.

Wir kennen die Lösung!

Die ATMOS Lösungen

8

Das rundum-sorglos-Paket

Mit den ATMOS® Thorax-Drainagesystemen stehen Ihnen die perfekten Begleiter im Klinikalltag zur Seite. Diese Systeme bieten Ihnen die Möglichkeit einer lückenlosen Dokumentation des Vakuum- und Flow-Verlaufes vom OP bis zur Entfernung des Drains. Im Fokus stehen die erhöhte Patientensicherheit und der deutlich verbesserte Therapieerfolg.Die zuverlässigen Alarmsysteme sorgen für einen verminderten Pfl egeaufwand, was letztendlich dem Patienten und dem Pfl egepersonal zugutekommt. Durch das ATMOS® Messschlauchsystem wird der Vakuumwert direkt am Patienten gemessen. Der „Siphon-eff ekt“ ist ausgeschlossen, da der eingestellte Wert konstant überwacht und Zustandsveränderungen automatisch ausgeglichen werden.

ATMOS® C 051 Thorax -

Die kompakte, mobile Lösung. In der Notfallversorgung und lungenchirurgischen Intensivmedizin kommt der Mobilisierung eine besondere Rolle zu. Aus diesem Grund bieten wir mit dem ATMOS® C 051 Thorax eine besonders kompakte, leichte, ergonomische Lösung für die Lungenchirurgie an.

Ein System

Die ATMOS® Thoraxdrainage-Systeme der neuen Generation verfügen über ein einheitliches Bedienkonzept. Hierbei wird verhindert, dass sich Ärzte und Pfl egepersonal auf zwei unterschiedliche Geräte einstellen müssen. Die intuitive und nahezu kinderleichte Bedienung unterstützt dies maßgeblich.

Ein Schlauch

Alle digitalen Thoraxdrainage-Systeme aus dem Hause ATMOS verwenden ein einheitliches Schlauchsystem. Wenn Ihre Klinik verschiedene ATMOS® Drainagesysteme im Einsatz hat, bietet dies eine Reihe von Vorteilen: Einfaches Teile-Management. Nur ein Schlauch für beide Geräte und alle Thorax Drainage Applikationen Ein Bedienkonzept: Auch die Konnektierung der ATMOS® Drainage-Behälter ist vereinheitlicht Verschiedene ATMOS® Drainage Einheiten können in Kombination verwendet werden

9

ATMOS® S / E 201 Thorax – Drainagsysteme für alle Fälle.In der Praxis gibt es eine Vielzahl von Indikationen, die eine Thorax-Draina-ge unabdingbar machen. Wenn Sie ein Drainagesystem suchen, welches von der Notfallversorgung in der Ambulanz bis hin zur kardiochirurgischen Intensivmedizin bei allen Thorax Drainagen exzellente Ergebnisse liefert, sind ATMOS® S & E 201 Thorax die perfekten Lösungen.

10

Der AllrounderATMOS® S 201 Thorax & ATMOS® E 201 Thorax

Mobil & fl exibel

Bis zu 12 Stunden Akkubetrieb. Die Stromversorgung kann mit jedem Kaltgeräteanschlusskabel erfolgen. Die 360° schwenkbare, optionale Universalklaue erlaubt die Befestigung z.B. an Rollstühlen, Betten, Infusionshaltern. Es sind Tragegurte für Basisgerät und Sekretbehälter erhältlich.

Leistungsstark

Das drehzahlgesteuerte 18 l/min Saugaggregat erfüllt alle Applikationsanforderungen. Ob starke Koagulation, hoher Sekretfl uss oder Applikation von mehreren Drains; alles kein Problem für den ATMOS® S & E 201 Thorax. Der transparente, stabile 2 Liter Sekretbehälter bietet viel Raum und Sicherheit, auch bei Durchbrüchen und starken Pleuraergüssen.

Therapieverlaufskontrolle

Im Hauptbildschirm werden Sollvakuum sowie Istfl ow und Vakuum als Zahlenwert dargestellt. Das im Sekretbehälter integrierte Wasserschloss bietet die Möglichkeit den Flow klassisch über Blasen zu interpretieren. Der ATMOS® S 201 Thorax bietet zusätzlich die Möglichkeit, den Therapieverlauf über 12 Tage grafi sch dazustellen. Die Daten können über Mikro SD Karte zur weiteren Verarbeitung exportiert werden.

Schwerkraftdrainage

Das Zielvakuum kann bis auf - 5 mbar gesenkt werden. Somit kann die Drainage bei physiologischem Vakuum durchgeführt werden. Alle Vorteile der digitalen Drainage bleiben erhalten.

11

12

Touchscreen

Der ATMOS® C 051 Thorax verwendet einen Touchscreen als Eingabeinterface. Durch die Verwendung von Symbolen und die Tastenverteilung ist eine benutzerfreundliche selbsterklärende Bedienung möglich.

Mobil & fl exibel

Bis zu 12 Stunden Akkubetrieb.Mit 1,3 kg Leergewicht, einer ergonomischen Bauform und einem komfortablen Tragegurt ist das System optimal für eine schnelle Mobilisierung des Patienten geeignet. Die 360° schwenkbare, optionale Universalklaue erlaubt die Befestigung z.B. an Rollstühlen, Betten und Infusionsständern.

Freie Sicht auf das Sekret

Der 800 ml Sekretbehälter des ATMOS® C 051 Thorax ist in eine 180 ml und eine 620 ml Kammer unterteilt. Dies führt zu optimalen Bilanzierungsvoraussetzungen.

Schwerkraftdrainage

Der aktive Sog kann auf -5 mbar eingestellt werden. Somit erhält das Sys-tem nur den biologisch normalen Unterdruck und führt ausströmende Luft und Sekret ab. Vorteile: Physiologische Wirkung wie Schwerkraftdrainage Position der Einheit im Raum hat keinen Einfl uss auf das Drainagever-halten Alarmfunktionen bleiben erhalten Schlauchspülung bleibt erhalten Digitale Information über Fistelung bleibt erhalten

Das kleine WunderwerkATMOS® C 051 Thorax

13

Automatischer Nachtmodus

Das Display des ATMOS® C 051 Thorax verfügt über einen Nacht-modus mit reduzierter Helligkeit. Ein Lichtsensor detektiert automa-tisch die Helligkeit im Raum und schaltet das Display um.

Therapieverlaufskontrolle

Im Hauptbildschirm werden Sollvakuum sowie Istfl ow als Zahlenwert dargestellt.Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den Therapieverlauf über 12 Tage grafi sch dazustellen. Die Daten können über USB Kabel zur weiteren Verarbeitung exportiert werden.

Das kleine WunderwerkATMOS® C 051 Thorax

14

AbdeckkappenFür eine einfache Handhabung können die Abdeckkappen direkt am Behälter gefunden werden.Die Verwendung von Abdeckkappen verhindert das Auslaufen von Flüssigkeiten bei der Entsorgung.

Behälterwechsel mit einer HandGeschützt durch hydrophoben Bakterienfi lter und integriertem Überlaufschutz

2 Kammern für bessere LesbarkeitDer Behälter ist unterteilt in eine erste 180 ml Kammer und eine zweite 620 ml Kammer.

Verwendung des ATMOS® SchlauchsystemsDas Schlauchsystem wird via Luer-Lock mit dem Behälter verbunden.Ein Schlauch für alle ATMOS® Tho-rax-Drainagesyteme.

Gut erkennbare SkalierungDie Skalierungen sind links und rechts am Behälter platziert. Große Zahlen und ein hoher Kontrast sor-gen für eine optimale Lesbarkeit.Der weiße Hintergrund und die raue Oberfl äche gestatten ein ein-faches Markieren.

Die etwas anderen Sekretbehälter…

15

Anschluss für Sekretschlauch

Abdeckkappen

Pop-Off Ventil

Hydrophober Bakterienfi lter mit integriertem Übersaugstop.

Wasserschloss Flow-Visualisierung über Blasenbildung

4 Kammern für einfache Sekret Bilanzierung

16

Digitale Thorax-drainagesystem im Leistungsvergleich

ATMOS® E 201 Thorax

ATMOS® S 201 Thorax

ATMOS® C 051 Thorax

Max. Saugleistung 18 l/min 18 l/min 5 l/min

ATMOS Einmal-Behältersystem

Akkubetrieb bis zu 12 h 12 h 12 h

Realtime-Flowmessung

Flowhistorie

Datenexport SD-Karte USB

Monitoringfunktion

Anschluss an SRS

Grafi sches Display

Farbdisplay

Schwerkraftdrainage Digitaler Schwerkraft-modus bei -5 mbar

Digitaler Schwerkraft-modus bei -5 mbar

Digitaler Schwerkraft-modus

bei -5 mbar

Vakuummessung am Patienten

Spülfunktion

Vakuumbereich (frei einstellbar)

-5 bis - 100 mbar -5 bis - 100 mbar -5 bis - 100 mbar

Touchscreen

17

Sekretbehälter ATMOS®

S / E 201 ThoraxATMOS®

C 051 Thorax

Behälter Volumen 2000 ml 800 ml

Volumen der ersten Kammer 375 ml 180 ml

Volltransparenz

Abdeckkappe für die einfache Entsorgung

Hydrophober Bakterienfi lter mitintegriertem Überlaufstop

Pop-Off Ventilzur Sicherheit bei Husten-Stößen und künstlicher Beatmung

Wasserschloss

Luer-Lock Anschluss

Ergonomisches Design

Direct-Docking-System

18

REF 312.1160.0 REF 312.1005.0 REF 312.2021.01 2 3

54 6REF 312.1031.0 REF 312.1170.0 REF 312.1150.0

Zubehör und Verbrauchsmaterialien ATMOS® S / E 201 Thorax

ATMOS® S / E 201 Thorax REFATMOS® E 201 ThoraxMobiles Thoraxdrainagesystem der “E-Klasse”Geeignet für innerklinischen Transport und zur Begleitung des Patienten vom OP bis zum Therapieende. Vollelektronisches Monitoring, Realtime-Flowmessung, Alarmfunktion, ergonomisches monochromes Display.

312.1100.0

ATMOS® S 201 Thorax Mobiles Thoraxdrainagesystem der “S-Klasse”Geeignet für innerklinischen Transport und zur Begleitung des Patienten vom OP bis zum Therapieende. Vollelektronisches Monitoring, Realtime-Flowmessung, Datenexport per Mikro-SD Karte, Alarmfunktion(anschließbar an Schwesternrufsystem), ergonomisches Farbdisplay.

312.1000.0

Zubehör ATMOS® S / E 201 ThoraxUniversalhalterung 312.1160.0

Tragetasche für Sekretbehälter 312.1005.0

Mikro SD-Karte 312.2021.0

Verbrauchsmaterialien ATMOS® S / E 201 ThoraxOP-Set für ATMOS® E / S 201 Thorax 312.1031.0

Schlauchsystem 312.1170.0

Sekretbehälter, 2 l 312.1150.0

1

2

3

4

5

6

19

REF 316.0200.0 REF 316.1100.0 REF 317.0008.01 2 3

54 6REF 313.0080.0 REF 312.1170.0 REF 317.1000.0

ATMOS® C 051 Thorax REF

Mobiles Thoraxdrainagesystem der „C-Klasse”Geeignet für innerklinischen Transport und zur Begleitung des Patienten vom OP bis zum Therapieende. Vollelektronisches Monitoring, Realtime-Flowmessung, Flow-historie, Datenexport, Alarmfunktionen und ergonomisches Farbdisplay.Technische Daten:Aggregatleistung: 5 l/min, Geräuschpegel: max. 39 dB (A) 1m (nach ISO 7779), Abmessungen (H x B x T): 164 x 206 x 95 mmLieferumfang:Grundgerät, Tragegurt, Ladegerät, Gebrauchsanweisung, Kurzanweisung

317.0000.0

Zubehör ATMOS® C 051 Thorax REFGerätehalterung 316.0200.0

Tragegurt 316.1100.0

Gurtlasche 317.0008.0

Ladegerät 313.0080.0

Verbrauchsmaterial ATMOS® C 051 Thorax REFSchlauchsystem 312.1170.0

Einweg Sekretbehälter 800 ml 317.1000.0

1

2

3

4

5

6

Zubehör und Verbrauchsmaterialien ATMOS® C 051 Thorax

www.atmosmed.de

Kontakt:ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KGLudwig-Kegel-Str. 1679853 LenzkirchApplicationSolutions@atmosmed.com P0

94.1

831.

2 • 2

013-

10 I

ndex

: 08