INFO FORUM 72KURZ NACHRICHTEN DEZEMBER 2011

Feiertage sind am 6. Dezember – Tag der spanischen Verfassung, 8. Dezember – La Inmaculada Concepción, 25.Dezember – Weihnachtsfeiertag.

FEIERTAGE IN DEZEMBER

Die evangelische Prädikantin, Renate Schwarzer, hat vor vier Jahren das Oekumenische Forum„Menschen für Jesus Christus“ gegründet. Mit ihren fröhlichen Musikgottesdiensten spricht sie alle Christen an, egal ob evangelisch oder katholisch, aber auch solche, die der Kirche den Rücken gekehrt haben, weil die Gottesdienste ihnen nichts mitgeben für ihren Glauben oder für den Alltag. An jedem 3. Sonntag eines Monats feiern die Freunde des Oekumenischen Forums um 12 Uhr einen interessanten Gottesdienst mit modernen rhythmischen Liedern, vom Keyboard begleitet, oder einer aktuellen Predigt. Unsere Besucher sagen übereinstimmend, dass diese Gottesdienste für Geist und Seele gleichermassen heilend sind. Auch aus dem Forum Mare Nostrum hat sich ein fester Kreis von Besuchern gebildet; Wir alle würden uns freuen, wenn noch mehr Bewohner in den Genuss von Musik und Gotteswort kommen könnten. Besuchen Sie uns bei folgenden Veranstaltungen im Dezember:Mittwoch, 14.12., 17 Uhr: Adventsfeier des Oekumenischen Forums „Menschen für Jesus Christus“.Eingeladen sind alle, die uns kennen oder kennenlernen wollen (siehe auch Plakate in den Hauseingängen).Sonntag, 18.12., 12 Uhr: Musikgottesdienst zum 4. Advent, anschliessend gemeinsames Mittagessen – wer möchte.Heiligabend, 24.12., 19 Uhr: Feierliche Christnacht, anschliessend kaltes Buffet mit Wein und Wasser in der Cafeteria, 15 € (Anmeldung erforderlich).Alle Veranstaltungen finden in der Kapelle des Forum Mare Nostrum statt.Über zahlreiche neue Besucher würden wir uns sehr freuen.Eine besinnliche Adventszeit wünschen Ihnen von Herzen Ihre Mitbewohner, Renate und Eike Schwarzer (App. 5201)

OEKUMENISCHES FORUM: MENSCHEN FÜR JESUS CHRISTUS

Der Dezember ist ein ganz besonderer Monat, deshalb sollten auch Ihre Hände und Füsse besonders schön aussehen!!Nach der kompletten medizinischen Fussbehandlung, können Sie bei dem Dezember-Angebot eine Maniküre aus der professionalen Produktserie Peggy Sage dazu bekommen.Diese Maniküre besteht aus: Schneiden und /oder Feilen der Nägel, Behandlung der Nagelhaut mit Hautöl, Auftragen einer Feuchtigkeitshandcreme sowie einer nagelstärkenden Creme für empfindliche Nägel.Dieses Angebot erhalten Sie für nur zusätzliche 8 € zum Normalpreis von 22 €, somit bekommen Sie eine komplette Fuss- und Handbehandlung für nur 30 €.Diese Offerte gilt für die Monate Dezember und Januar bei vorheriger Terminvereinbarung.Chiropodist EVI, Tel. 609 742 761

DEZEMBER-ANGEBOT

DANKESCHÖNMir fehlen die richtigen Worte, um meinen Freunden im

Forum meine Dankbarkeit dafür auszudrücken, dass sie zu Ernestos Abschied gekommen sind. Ich werde diesen

ergreifenden Moment nie vergessen.Jane Schoder

Boccia und Mini-GolfWir informieren Sie über den Zeitplan von Boccia und Mini-Golf. Boccia und Mini-Golf Internacional (Organisiert von Martha Rockstedt): Montags um 12.00 Uhr . Boccia (Organsiert von Kevin Halliday): Mittwochs von 10.30 bis 12.30 Uhr

Ist es das Jahr 2012, in dem laut Prophezeiungen der Mayas, von Nostradamus und anderen berühmten Astrologen am 21. Dezember das Ende der Welt bevorsteht? Hoffentlich werden diese Voraussagen nicht wahr, doch wenn wir für das nächste Jahr ein Ende für etwas erhoffen, dann

ist es das Ende dieser verflixten Krise, die uns alle in irgendeinem Masse trifft. Wir wünschen uns auch ein endgültiges Ende aller Kriege, der Hungersnot in der Welt und all der vielen Misseren und Krankheiten, die die Menschheit belasten.Wir sind alle überzeugt, dass die katastrophalen Voraussagen über das Ende der Welt nicht stimmen, doch sie haben uns schon zum Nachdenken angeregt. Sie sollen uns daran erinnern, jeden Moment unseres restlichen Lebens so zu leben, als wäre es der letzte, als müssten wir all die Dinge, Gefühle und Emotionen nachholen, die wir bisher nicht genutzt haben.Vielleicht finden wir jetzt die Zeit für einen Kuss, der uns noch gefroren auf den Lippen steht, oder eine ausgestreckte Hand etwas stärker zu drücken oder Dinge zu tun, die wir immer erst später erledigen wollten.Wir wünschen all unseren Residenten, dass das kommende Jahr gefüllt sein wird mit bester Gesundheit, Glück und Wohlergehen, damit nach Möglichkeit alle Träume und Hoffnungen von jedem von uns noch in Erfüllung gehen. Wir werden uns bemühen, diese Wünsche und Anforderungen soweit zu erfüllen, wie es in unserer Macht steht.

GLÜCKLICHES NEUES JAHR!!

Felices Fiestas!

Feliz Año Nuevo!

Happy Christmas!

Frohe Weihnachten undein Glückliches neues Jahr!

HappyNewYear! Het beste

voor 2012!

WEIHNACHTSLIEDER SINGENAm Freitag, 23.12. um 12.00 Uhr wollen wir wieder ein We i h n a c ht s l i e d e r - S i n ge n veranstalten, wie wir es schon mit grossem Erfolg in den vergangenen Jahren gemacht h a b e n . W i r s i n g e n i n

verschiedenen Sprachen und zum Schluss alle zusammen „Stille Nacht“. Das Forum lädt alle zu einem Aperatif ein. Getränke können an der Bar gekauft werden.

In diesem Jahr haben die Forum-Residenten die Möglichkeit, eine wunderbare Sylvester-Party zu feiern zu einem sehr günstigen Preis.

Die Feier wird vom Companions-Club organisiert, der uns bisher jedes Mal mit seinen tollen Themenabenden überrascht hat.

Das Abendessen wird aus einem Buffet bestehen und folgende Speisen beinhalten:

- Eier gefüllt mit Räucherlachs- Krabbensalat

- Schweinelende mit verschiedenen Sossen und Apfelkompott

- Käseecken mit Quittengelee - Gebratene Köstlichkeiten (Fisch, Schinken, Zwiebel- und

Tintenfischringe)-Wurstbrötchen

- Pommes frites- Bratkartoffeln mit Käse und Butter

- Verschiedene KuchenPreis für das Büffet einschiesslich einer halben Flasche Wein und Wasser während des Essens: 25 € pro Person.Zusätzliche

Glückstraub en

Getränke können an der Bar gekauft werden.

und eine Tüte der Sylvesterscherzartikel gibt es zu einem Extraprei. Abendessen und Unterhaltung beginnen um 20.00 Uhr. Einlass ist um 19.30 Uhr. Reservierungen an der Rezeption bis 23.12.2011

SYLVESTER - PARTY

SYLVESTER - PARTY

WEIHNACHTSESSENAm Sonntag, dem 25. Dezember um 14.00 Uhr findet im Forum-Restaurant ein spezielles Weihnachts-Mittagessen statt.

Das Menü besteht aus:- Ein Glas Cava mit Tapas zum Empfang- Vorspeise: Dill-Räucherlachs und Königsgarnelen Zitronensorbet mit Pfefferminzaroma- Hauptgericht: Truthahnbraten mit Kastanienpürree, Kartoffeln und

Preiselbeeren

- Wiener Apfelkuchen mit Vanille-EisPreis pro Person: 25 €, einschliesslich Wein, Bier und WasserInteressenten können sich an der Rezeption vor dem 14. Dezember anmelden.

Der Truthahn wird nach zwei verschiedenen Rezepten zubereitet:Spanisch oder Englisch. Bitte teilen Sie uns Ihren Wunsch bei derReservierung mit.

Dieses Magazin erscheint in Spanisch, Englisch, Holländisch und Deutsch. Falls Sie eine Ausgabe in der falschen Sprache erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Ausstellung von 32 Künstlern aus AlteaAm 13. Dezember 2011 um 20.00 Uhr findet im Multifunktionssaal die Eröffnung einer Ausstellung von 32 Künstlern aus Altea statt. Unter anderem werden verschiedene Arten von Gemälden zu sehen sein sowie Skulpturen und sogar Schmuck. Die Ausstellung wird im Forum bis zum 10. Januar 2010 zu sehen sein, jeweils montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr

Im Namen von zwölf Residenten, mit denen ich zusammen am Tisch sass, möchte ich hiermit zum Ausdruck bringen, wie sehr uns die Halloween-Party gefallen hat. Die Qualität des Essens war hervorragend, auch wie es präsentiert und serviert wurde. Die Unterhaltung war ebenfalls sehr schön.Ich möchte allen, die zu diesem gelungenen Abend beigetragen haben, unseren allerbesten Dank und unsere Anerkennung aussprechen.Ich bin sicher, dass ich auch im Namen aller anderen Anwesenden spreche.Geoff Stafford

EIN BRIEF VOM EINES RESIDENTEN

Mittwoch, 14.12.: Mercadona und LIDL (Albir) Mittwoch, 28.12.: CARREFOUR und ICELANDAbfahrt vom Forum 10.30 Uhr Abfahrt vom Forum 10.30 UhrRückfahrt ab MERCADONA: 11.45 Uhr Rückfahrt ab ICELAND: 11.30 Uhr ab LIDL: 11.50 Uhr Ab CARREFOUR: 12.45 Uhr Somit können die Kunden von ICELAND auch noch bei CARREFOUR einkaufen.Die erforderliche Mindestpersonenzahl für diesen Service sind sechs, maximum acht, (für die ersten 8 Reservierungen).

Der Preis für Hin- und Rückfahrt beträgt 3 €. Bitte buchen Sie einen Tag vorher an der Rezeption.Die Abfahrtszeiten können noch individuell angepasst werden (z.B. für die benötigten Einkaufszeiten in den einzelnen Supermärkten).

EINKAUFEN MIT FORUM

Am heutigen 28. November hatten wir ein Treffen mit dem Bürgermeister von Alfaz del Pi, bei dem uns

mitgeteilt wurde, dass am 23. Dezember der Busdienst eingestellt wird, der am 17. März dieses Jahres

begonnen wurde. Im folgenden möchten wir die Benutzung des Busses in Zahlen einmal aufschlüsseln:

Monat Anzahl der Fahrgäste Täglicher Durchschnitt Einnahmen

März 50 3,33 43,70

April 72 2,40 66,20

Mai 47 1,50 38,10

Juni 38 1,26 26,39

Juli 49 1,58 48,89

August 38 1,22 31,20

September 43 1,43 41,10

Oktober (1.-23.) 3 0,13 3,90

In 258 Tagen des Busbetriebes wurde er von 340 Personen benutzt bzw. 1,31 Personen pro Tag. Die

Gesamteinnahmen betrugen 299,58 € bzw. 1,31, € pro Tag.

Laut Aussage des Bürgermeisters betragen die Betriebskosten pro Monat 6.000 €. Daraus ergeben sich die

niedrigsten Verluste für die Gesellschaft im Monat mit den 5.933,80 €.

Es ist daher wohl nicht notwendig, weitere Gründe für die Einstellung des öffentlichen Busdienstes

aufzuführen. Wir müssen auch nicht daran erinnern, welchen Druck wir auf das Rathaus ausgeübt haben, um

endlich diesen Service zu bekommen. Letztendlich waren das auch die Gründe, warum uns dieser Service so

lange vorenthalten wurde.

Glücklicherweise haben einen sehr verständnisvollen Freund zum Bürgermeister, der uns deshalb zu keinem

Moment einen Vorwurf daraus gemacht hätte..... Ganz zu schweigen vom Wunsch einiger Residenten, die den

Bus sogar stündlich oder zumindestens zweimal pro Vormittag und Nachmittag gefordert hatten.....

Wir möchten im Gewächshaus einen Workshop veranstalten. Dabei wollen wir gern mit Olga Niemel und Alicia Sanchez zusammenarbeiten, die sich mit Gartenarbeit besonders gut auskennen. In diesem Workshop sollen Sie nicht nur lernen, wie Sie Ihre eigenen Pflanzen pflegen, sondern er soll dem Zusammentreffen mit anderen

Interessenten dienen und ausserdem eine Freizeitbeschäftigung sein. Gleichzeitig wird damit das Gewächshaus gepflegt, und neue Pflanzen können gezüchtet werden, die dann unsere Gärten verschönern sollen.

DAS GEWAECHSHAUS

ÜBERSETZUNGEN IM FORUMUns sind die Schwierigkeiten bekannt, die sich für Personen ergeben, die kein Spanisch sprechen und deshalb keine langen Texte verstehen wie etwa bei Aufenthaltsgenehmigungen oder Verträgen, Strafen, Beantragungen usw. Wir erhalten täglich mehr Anfragen für derartige Übersetzungen, und es sind oft nicht nur Informationen über den Inhalt der Texte, die gewünscht werden, sondern komplette Übersetzungen der Dokumente. Oft sind auch Texte dabei, die nicht wirklich wichtig wären wie z.B. Zeitungsartikel oder kommerzielle Angebote. Wir werden weiterhin wie bisher mündliche Übersetzungen kostenlos gern für Sie durchführen. Was allerdings schriftliche Textübersetzungen betrifft, müssen wir in Zukunft eine Gebühr pro Wort erheben, die jedoch bedeutend niedriger sein wird als bei professionellen Übersetzern.Wir sind stets bemüht, unseren Residenten soweit wie möglich zu helfen, jedoch mussten wir diese Entscheidung treffen, da sich die Anfragen für Übersetzungen ziemlich erhöht haben. Unser vorhandenes Personal muss diese Aufgaben dann zusätzlich erledigen, da wir dafür keine extra Personen einstellen können.

DAS MASKÖTTCHEN

des MONATS

MILA