ProGrAMMTiPPs & reisevorschLäGe für GruPPen

EntdEckungsrEisE in diE kulturmEtropolE

neueröffnung

des museums

„La BoverIe“

mit großer

Sonderausstellung

5. mai 2016

CHAG

ALL,

Mar

c, 1

917

- D

as b

laue

Hau

s (L

a m

aiso

n bl

eue)

, (Au

ssch

nitt

), au

s de

r Sam

mlu

ng d

er S

tadt

Lüt

tich

& D

auer

auss

tellu

ng d

er „L

a Bo

verie

“

DE

WIT

TE, A

drie

n, 1

880

- F

emm

e au

Cor

set R

ouge

(Aus

schn

itt),

aus

der S

amm

lung

der

Sta

dt L

üttic

h &

Dau

erau

sste

llung

der

„La

Bov

erie

“Ba

hnho

f Liè

ge-G

uille

min

s ©

Gia

nni D

i Pum

a

CHAG

ALL,

Mar

c, 1

917

- D

as b

laue

Hau

s (L

a m

aiso

n bl

eue)

, (Au

ssch

nitt

), au

s de

r Sam

mlu

ng d

er S

tadt

Lüt

tich

& D

auer

auss

tellu

ng d

er „L

a Bo

verie

“

Acht Jahrhunderte lang stellte Lüttich, als Hauptstadt des Fürstbistums, im Herzen des mittelalterlichen Europas, ein bedeutendes politisches, religiöses, künstlerisches und kultu­relles Zentrum dar. Zwischen steilen, bewaldeten Hügeln, an den Ufern der Maas, und geprägt von einem ganz eigenen Relief mit außergewöhnlichen Ausblicken und unverwechsel­baren Stadtvierteln, verzaubert die Maasmetropole ihre Besucher mit unerwartetem Charme.

Zum sprichwörtlichen „Savoir vivre“ Lüttichs gehören die volkstümlichen Feste, traditionellen Umzüge und Bräuche ebenso wie die deftigen oder delikaten Tafelfreuden, die man in den zahlreichen Bistros und Restaurants des historischen Zentrums, zwischen den Barockfassaden der Patrizierhäuser und den verwunschen anmutenden, bis dicht an den Hang geführten Gässchen, finden kann. Hinzu kommen ein reiches Angebot an Kunst und Kultur und ein beachtliches architek­tonisches Erbe.

Lüttich hat sich in den letzten Jahren stetig zum kulturellen Zentrum der Wallonie entwickelt. Nach dem Bau des beein­druckenden Calatrava Bahnhofs, dem Umbau des Museums Grand Curtius und des Museums für wallonisches Leben und der aufwendigen Renovierung der Königlichen Oper, folgt nun eine innovative Erweiterung des Museums für Zeitgenössische

Kunst, das ab 2016 zu „La Boverie“, dem neuen Museum für Bildende Kunst wird. Sie alle verbinden das bestehende, kulturelle Erbe mit neuer architektonischer Raffinesse und sind Ikonen einer Metropole im Wandel, die sich zu einer erstaunlichen wirtschaftlichen und kulturellen Renaissance aufschwingt.

SavoIr vIvre Im Herzen euroPaS

eIne STadT In BeWegung

rEnAissAncE EinEr kulturmEtropolE

Lütt

ich,

Stif

tski

rche

St.

Bart

holo

mäu

s ©

Fra

ncis

Fra

ikin

ProgrammHIgHLIgHTS

KaTHedraLe ST. PauL mIT domScHaTzKammerDie Kathedrale aus dem 10. Jahrhundert ist bekannt für ihre Kirchen-fenster, die Barockfigur des liegenden Christus aus Marmor und ihren gotischen Kreuzgang. Im „Trésor”, der Schatzkammer der Kathedrale, befindet sich eine Vielzahl von Meisterwerken.

der BaHnHof guILLemInS von SanTIago caLaTravaDer monumentale Bau des Hochgeschwindigkeitsbahnhof Guillemins ist eine wahre Kathedrale aus Glas und Weißbeton und prägt das neue Stadtbild Lüttichs. Bei einer Führung erfährt man alles über Stararchi tekt Santiago Calatrava und die Aufbruchsstimmung, die seit einigen Jahren in Lüttich zu spüren ist. Große Dali-Ausstellung im Museumsbe reich des Bahnhofs (29. Februar bis Ende August 2016) www.expodali.be

muSeum grand curTIuSUnter dem Dach eines der schönsten Gebäude der Stadt wurden fünf Lütticher Kunstsammlungen vereint, die Exponate aus 7.000 Jahren Kunstgeschichte zeigen. Die Kombination von archäologischer Samm-lung, religiöser und maasländischer Kunst, historischen Waffen bis hin zu Glaskunst und dekorativen Künsten erlaubt es den Besuchern, das reiche Lütticher Kulturerbe aus unterschiedlichen Perspektiven zu erkunden.

STIfTSKIrcHe ST. BarTHoLomäuS mIT TaufBecKen deS renIer von Huy Die ehemalige Stiftskirche wurde im späten 12. Jahrhundert aus Kohlensandstein, in dem für die Rhein-Maaslandregion typischen Architekturstil, errichtet. Das Taufbecken aus dem 12. Jh., ein bemer-kenswertes Beispiel der romanischen Goldschmiedekunst, ist eines der „Sieben Wunder Belgiens“.

La cITé mIroIrDas Kulturzentrum Cité Miroir im ehemaligen Badehaus „Sauvenière“ ist schon aus architektonischer Sicht einen Besuch wert. Mit viel Raffinesse wurden die einstigen Schwimmbecken in Veranstaltungs-orte umgebaut, die Raum für Ausstellungen, Theater, Konzerte und Programmkino bieten.

STadTfüHrung – der HISTorIScHe HerzScHLag der STadTBei einer Führung durch die ältesten Stadtviertel Lüttichs lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das Grand Curtius, die Stiftskirche St. Bartholomäus, den Marktplatz mit dem Perron und dem Rathaus, den fürstbischöflichen Palast und die Kathedrale St. Paul mit ihrem gotischen Kreuzgang kennen. Im alten Quartier de l‘Île warten die Königliche Oper und die von Boutiquen gesäumte Fußgängerzone des „Carré“.

La BaTTe – SonnTagSmarKTLa Batte ist der größte und älteste Sonntagsmarkt Belgiens, auf den die Lütticher zu Recht stolz sein dürfen. Jeden Sonntag bieten über 500 Händler auf einer Länge von insgesamt 4 km die verschiedensten Produkte an.

50 ScHnaPSSorTen auf eInen STreIcHEin hochprozentiges Erlebnis in gepflegter rustikaler Atmosphäre wird im Maison du Peket angeboten. Eine Schnapsprobe, die man nicht verpassen sollte.

Gra

nd C

urtiu

s ©

WBT

-Den

ix E

rroy

aux

In der regIonaBTeI vaL-dIeuUnter besonderem Denkmalschutz steht die Abtei von Val-Dieu. Im grenz nahen Herver Land gelegen ist die Abtei bis heute noch bewohnt. Eine Führung gibt einen Einblick in das jahrhundertealte Abteileben. Besonders empfehlenswert ist zudem die Abteibrauerei, die zur Verkostung der belgischen Biere einlädt.

gärTen von annevoIeEiner der schönsten Gärten Europas. Laubengänge, Blumengärten, Zierhecken, raffinierte Skulpturen, und vor allem das ewige Spiel des Wassers machen den Besuch zu einem Erlebnis. Inmitten der herrlichen Landschaft aus englischen, französischen und italienischen Stilelementen sprudelt das Wasser aus Brunnen, Fontänen und Kaskaden – und das seit über 200 Jahren.

ScHLoSS freyrDas Schloss Freyr mit seinen beeindruckenden Renaissance-Gärten, alten Orangenbäumen und seiner herrlichen Panoramalage direkt an der Maas hat eine wahrhaft königliche Vergangenheit. Gemäß einer historischen Urkunde von 1675 soll hier die erste Tasse Kaffee Belgiens getrunken worden sein.

BooTSfaHrT auf der maaSZum Pflichtprogramm an der Maas gehört eine Schiffstour entlang der ab-wechslungsreichen Uferlandschaft zwischen schroffen Felsen, Auen und zahlreichen besonderen Orten.

ScHLoSS modaveDas Schloss von Modave erhebt sich prachtvoll über den Ufern des Hoyoux, einem Nebenfluss der Maas. In dieser Region ist es eines der seltenen Zeugnisse für den Stil der französischen Architektur des 17. Jahrhunderts. Im Inneren des Schlosses können Besucher insgesamt zwanzig Räume, die reich an Schmuck und Mobiliar aus dem 18. Jh. sind, bestaunen.

aBTeI STaveLoTDie Abtei wurde in der Mitte des 7. Jahrhunderts vom Heiligen Remaclus gegrün det. Heute beherbergt die Abtei das Museum des Fürstentums von Stavelot-Malmedy, das vergrößerte und renovierte Museum der Rennstrecke Spa-Francorchamps und das Museum des Dichters Guillaume Apollinaire.

exKLuSIve KammerKonzerTeART CITIES REISEN bietet Ihrer Gruppe exklusive Kammerkonzerte auf Schloss Modave oder in der Abtei Stavelot. Musiker von internationalem Renommee treten exklusiv für Ihre Gruppe auf. Genießen Sie im Anschluss des Konzertes ein Glas Sekt und Canapés. exklusive

Kammerkonzerte mit

arT cITIeS reISen

Schl

oss

Mod

ave

© W

BT-J

PRem

yFl

ügel

Lou

is X

IV ©

Châ

teau

Mod

ave

Abt

ei v

on S

tave

lot ©

Abt

ei S

tave

lot

kunstmEtropolE

der „Parc de la boverie“, auf einer insel zwischen der Maas und dem dérivation einem kanal gelegen, ist als naherholungsgebiet beliebt und seit jeher offen für die ganze Welt. inmitten des Parks mit rosengarten und dem Turm von nicolas schöffer steht der Palast der Weltausstellung von 1905, der ab dem frühjahr 2016 zum kulturellen Motor eines ganzen viertels wird. Mit „La boverie“ bekommt Lüttich nicht nur ein neues Museum für bildende kunst, sondern auch ein zentrum für sonderausstellungen mit interna-tionalem renommee, die jeden besuch zu einem einzigartigen erlebnis werden lassen.

dIe dauerauSSTeLLung – eIn SPIegeL der KunSTSTadT LüTTIcHEine Ebene des Museums wird die schönsten und wichtigsten Werke aus dem Bereich der bildenden Kunst der Stadt Lüttich präsentieren. Werke von Künstlern wie Lambert Lombard, Gérard de Lairesse, Ingres, Gauguin, Chagall, Picasso, Evenepoel, Delvaux und Magritte werden die Modernität der Kunst in allen Epochen, von der Renaissance bis heute, beleuchten. Darüber hinaus wird es ein reichhaltiges Kultur-programm geben, das sämtliche Kunstformen beinhaltet, sodass dem Besucher die volle Bandbreite der Kunst offeriert wird.

InTernaTIonaLeS zenTrum für KunST und KuLTurDie Stadt Lüttich wollte nicht einfach nur ein Museum bauen, sondern vielmehr die Dynamik der Stadtentwicklung durch eine kreative Archi-tektur und eine starke visuelle Identifikation fördern. La Boverie ver-eint in sich sowohl Merkmale der Innovation, aber auch des Respekts vor dem bestehenden kulturellen Erbe.

Architekt Rudy Ricciotti ist Preisträger des „Grand Prix national de L’Architecture“ und erlangte vor allem Bekanntheit durch den Bau des Museums MUCEM in Marseille, das im Rahmen der „Kulturhauptstadt Europas 2013“ entstand. Ihm war es wichtig, die bestehenden Bauten und den Park zu erhalten, weshalb er sich bei Neuerungen zurückhielt und sich in erster Linie auf die historischen Merkmale des Gebäudes konzentrierte.

Das sichtbarste neue Element ist eine verglaste Verlängerung, die wie ein neuer Flügel in Richtung Osten eingefügt ist, und über das Ufer des Dérivation einem Kanal ragt. Es handelt sich also um ein innovatives Projekt, mit einer starken visuellen Identität, das aber auch die charak-teristischen Züge der bereits bestehenden Architektur verfeinert. Park und Museum können in Zukunft direkt über die neue Fußgänger-brücke „Passerelle“ erreicht werden.

La BoverIe – neueS muSeum für BILdende KunST und zenTrum für auSSTeLLungen mIT InTernaTIonaLem renommee

In Bezug auf Lüttich denke ich, dass La Boverie ein extrem romantisches Areal ist. Ich hatte sehr viel Ehrfurcht vor dem Gebäude, so wie man seine Ahnen achtet. Es herrschen Zurückhaltung, Diskretion und Bescheidenheit vor.

Rudy Ricciotti, Architekt

Schl

oss

Mod

ave

© W

BT-J

PRem

yFl

ügel

Lou

is X

IV ©

Châ

teau

Mod

ave

Abt

ei v

on S

tave

lot ©

Abt

ei S

tave

lot

ING

RES,

Jea

n-A

ugus

te-D

omin

ique

, 180

4 -

Bona

part

e, P

rem

ier C

onsu

l (Bo

napa

rte,

der

ers

te K

onsu

l),

(Aus

schn

itt),

aus

der S

amm

lung

der

Sta

dt L

üttic

h &

Dau

erau

sste

llung

der

„La

Bov

erie

“

EVEN

EPO

EL, H

enri

, 189

9 -

La P

rom

enad

e du

dim

anch

e au

Boi

s de

Bou

logn

e,

(Aus

schn

itt) a

us d

er A

usst

ellu

ng „

En p

lein

air

“ de

r „La

Bov

erie

“

auSSTeLLung „en PLeIn aIr“ 5. maI 2016 - 20. auguST 2016 Die Zusammenarbeit mit dem Louvre wird in jährlich wechselnden Sonderausstellungen zum Ausdruck kommen. Unter dem Titel „En plein air“ (Unter freiem Himmel) eröffnet am 5. Mai 2016 die erste dieser Ausstellungen, die sich der Darstellung von „Aktivitäten im Freien“ und der Entstehung des Impressionismus widmet. Arbeiteten Künstler bis Ende des 18. Jh. hauptsächlich in ihren Ateliers und beschäftigten sich mit historischen oder biblischen Motiven oder fertigten Portraits an, entstand zu Beginn des 19. Jh. eine neue Bewegung, welche die Malerei im Freien, in Parks, am Wasser und die Darstellung des Lebens und des Alltags rühmte: Der Impressionismus war geboren. Diese Ent-wicklung fiel auch mit technischem Fortschritt zusammen; angefangen bei der besseren Verfügbarkeit von Farben über die Erfindung der Eisenbahn, die die Menschen aus den Städten ins Grüne brachte, bis hin zum bezahlten Urlaub, der den Künstlern ermöglichte, Urlaubs-szenen am Meer zu erfassen. Gezeigt werden rund sechzig Werke berühmter Künstler, wie Renoir, Manet, Monet, Evenepoel, Pissaro, Cezanne, Boudin oder Van Gogh, aus den Sammlungen des „La Boverie”, des Musée du Louvre und renommierten belgischen und ausländischen Institutionen.

auSSTeLLung „21, rue de La BoéTIe“ 22. SePTemBer 2016 - 29. Januar 2017(in Kooperation mit dem Centre Pompidou)

Der jüdische Kunsthändler Paul Rosenberg war ein eng vertrauter Freund von namhaften Künstlern wie Braque, Picasso, Matisse u.a. und exklusiver Händler ihrer Gemälde. Als er während des zweiten Welt-kriegs gezwungen wurde, ins Exil zu fliehen, wurde der Großteil seiner Sammlung unter der Herrschaft des Vichy-Regimes beschlagnahmt. Ein Teil dieser Gemälde wurde ihm jedoch nach dem Krieg zurück-gegeben. Hierbei handelt es sich um heute unschätzbare Werke, von denen die meisten im Centre Pompidou in Paris beheimatet sind. Mit Hilfe dieser Gemälde und anhand des gleichnamigen Buches „21, rue de la Boétie“, der französischen Journalistin Anne Sinclair, Enkelin Paul Rosenbergs, beleuchtet die Ausstellung das außergewöhnliche Leben des Kunsthändlers. Nach der Ausstellung in Lüttich werden die Werke in Paris (Centre Pompidou) zu sehen sein und schließlich in New York.

die obere ebene des Museums bietet auf ca. 3.000 m² den raum für große sonderausstellungen, die teils direkt von der stadt Lüttich oder in zusammenarbeit mit dem Musée du Louvre und anderen namhaften Museen organisiert werden.

dIe SonderauSSTeLLungen – Louvre und co. zu gaST In LüTTIcH

In Zusammenarbeit:

Mus

eum

„La

Bov

erie

“ ©

CIA

CPI

CASS

O, P

ablo

, 190

3 -

La F

amill

e So

ler (

Aus

schn

itt),

aus

der A

usst

ellu

ng „

21 R

ue d

e la

Boé

tie“

der „

La B

over

ie“

ING

RES,

Jea

n-A

ugus

te-D

omin

ique

, 180

4 -

Bona

part

e, P

rem

ier C

onsu

l (Bo

napa

rte,

der

ers

te K

onsu

l),

(Aus

schn

itt),

aus

der S

amm

lung

der

Sta

dt L

üttic

h &

Dau

erau

sste

llung

der

„La

Bov

erie

“

musikmEtropolE

KönIgLIcHe oPer der WaLLonIe – BüHne für dIe gröSSTen STImmen der WeLT

Das „Théâtre Royal“, Heimstätte der Königlichen Oper, wurde 1820 von dem Archi-tekten Auguste Duckers erbaut und zeichnet sich durch seine charakteristische Marmorkolonnade an der Hauptfassade aus, die von der ehemaligen Kirche von Chartreux in Cornillion stammt. Durch umfangreiche Renovierungsarbeiten in den letzten Jahren wurden der prächtige Aufführungssaal und seine Kulissen an die Be-dürfnisse heutiger Inszenierungen angepasst und eine einmalige Akustik geschaf-fen. Die Oper selbst ist bekannt dafür, Werke italienischer Meister zu in szenieren: Ob Verdi, Puccini oder Rossini, die italienische Oper aus dem 19. Jahr hundert kann man hier ebenso authentisch genießen wie in Rom oder Mailand. Die Königliche Oper gehört heute zu den größten in Europa und zieht mit ihrem hoch karätigen Programm jedes Jahr zahlreiche Besucher und die größten Stimmen der Welt an.

TIPP:Das Restaurant der Oper, in einem prunkvoll, mit Gold verziertem Saal, bietet vor der Vorstellung den perfekten Rahmen für ein gemeinsames Abendessen.

KönIgLIcHe PHILHarmonIe LüTTIcHDas Orchestre Philharmonique Royal de Liège ist das einzige Symphonieorchester der Wallonie. Spielstätte ist der herrliche Saal von 1887, bei dem sich die Architek-ten Boonen und Demany vom Stil italienischer Theater inspirieren ließen. Reiche Verzierungen aus Gold und Samt unterstreichen den prestigeträchtigen Charakter des Saals, der über 1.000 Zuschauern Platz bietet und dessen Akustik zu den besten in ganz Europa gehört. Durch seine kontinuierliche und anspruchsvolle Arbeit hat sich das Orchester eine eigene Klangidentität und eine deutliche Präsenz in der europäischen Orchester landschaft verschafft.

Die Mischung aus Drama, Komik, dem Theatralen, die Kostüme und die Klänge. Das ist einzigartig. So ein Erlebnis hat man nicht vor dem Fernseher.

Stefano Mazzonis di Pralafera, Direktor der Opéra Royal de Wallonie

Köni

glic

he O

per d

er W

allo

nie

© W

BT-D

enis

Err

oyau

xO

pern

saal

Lüt

tich

© J

acqu

es C

rois

ier

© U

nim

édia

Edi

tions

| w

ww

.uni

med

ia.b

e

CŒUR HISTORIQUE

OUTREMEUSE

GUILLEMINS

DROIXHE

BRESSOUX

GRIVEGNÉE

CHÊNÉE

VENNES

ANGLEUR

COINTE

LAVEU

AVROY

SAINTGILLES

SAINTLAURENT

XHOVÉMONTSAINT

LÉONARD

CITADELLE

LONGDOZ

CENTRE

SAINTE-WALBURGE

PONT DEBELLE-ILE

SQUARE DES CONDUITES-D’EAU

AC

AC

AC

AC

E

KJ

A

F

O

M

L

H

I

C

G

N

D

B

VERTBOIS

R. J. D’ANDRIMONT

COTE D'ORRUE

RUE D

U PERRON

R

UE DU PE

RRON

RUE BOIS-

L’EVE

QUE

R

UE BO

IS-L’E

VEQU

E

RUE DES ME

SANGES

RUE MOLINVAUX

5.

RUE DU VENTIL ATEUR

86.

RUE DU GROS GLAND

HAUTE VOIE

R. FORTEM

PS-DE-L

ONEUX

RUE DU CHERA96.

TRAZ

EGNIE

S

RUE D

E

91.

5.

8.

BD. CUIVRE ET ZINC

CHAUDOIRIMP.

DEMINEURS R. GILONCITE DES

R. DE L

A HAMINDE

RUE VIGNOUL

RUE LOVINFOSSE

RUE SALVADOR FONDERIE

RUE DE LA

PETRY L'ÉGLISERUE

R UE DESSUS

RUE DU TRAVAIL R. DU TRAVAIL

R UE JOSEPH HODEIGE

RUE JOSEPH HODEIGE

ARTISANS

ANCIENNE-ECOLERUE DE L'

RUE DES

AV. REINE ASTRID

AVE NUE REINE

ASTRID

TURIN

RUE D

E

REINE

WETZLARRUE DE

R. STAPPERS

RUE DU FALCHENA

RUE DES TROIS GRANDSRUE MONTGOMERY

ELISABETH

RUE HUBERT

DESAMORE

PASS

EREL

LER.

DE L

A

RUE D

E BEL

LE-IL

E

RUE JOSEPH MARCOTTY

QUAI DES VENNES

QUAI DES VENNES QUAI DES VENNES

LECO

CQRU

E DEN

IS

RUE D

U FOU

RNEAU

KINK

EMPO

ISRU

E DE

98. LEMONNIER

RUE CAMILLE

L

’ EP

ARGNERUE DE

RUE D

E GAILL

ARMONT

RUE VIEILLE

VIEILLE TOURRUE DE LA

13.

RUE DU CI

METIE

RE

RUE E.

RENETTE

RUE D

U CIM

ETIER

ERUE DU TOMBAY RUE RAVINHAY

RUE DE CRACOVIE RUE DE CRACOVIE

RUE DE GRIVEGNEE

R. EMILE COLL ARD

RUE DU

CHATEAU MAGDE- PATURAGES

BOURGRUE DE RUE DE S

R. H. DE PAEPE

R. C. PIRENNE

RUE BELLEFLAMME RUE B ELLEFLAMME

RUE W. LA

LLEMAND

RUE DES SEMAILLES

MOISSONSRUE DES

R. D. LABOURS RUE MA CAMPAGN

E RUE DE L’ENCLUME

AVENUE DE LA PAIX AVENUE DE LA PAIX

RUE F. STRUVAY

RUE DU TOMBAY

AVENUE D

E L’IN

DUSTRIE

AVENUE DE L’INDUSTRIE L

EMAIRE

RUE J.

RUE NICOLAS SPIROUX RUE NICOLAS SPIROUX

RUE DE L’OASIS

BLUETSR. DES

MUGUETSRUE DES

CHRYSANTHEMESRUE DES

PLAN

TATIO

NS

R. DES SARTS AV. DE L’EU ROPE

R. DE LA

PLAINE

ANCE

RUE DE LA LECHE

R. FO

ND-C

RAHA

Y

RUE A. LEBEAU

COUMANS

RUE N.

R. J. DESTREE

R. P. CURIE

DEMBLONRUE C.

RUE DE LA FORGE

WAIDE DES DAMES

AVENUE DE

L

’AGRICULTURE

AVENUE DE LA PAIX

RUE DES

PUDDLEURS

RUE F. TILQUIN

DELBROUCKRUE RENE

BOVE

SSE

RUE F

.

UCK

DUMOULINRUE H.

FRAICHERUE

VANDENHOFFRUE E.

AVENUE ALBERT IER

AV. DE LA COKERIE

RUE D

ES M

IMOS

AS

RUE HENRI ORBAN

IMP.

FORIR

4.

CLOS CHANMURLY

ALLEE F. CHOPIN

CHARITE

RUE DE LA

AVENUE DE CORONMEUSE

RUE R. HEINTZ RUE DES VENNES RUE DES VENNES

AV.DE PEVILLE

AVE

NUE D

E PEV

ILL

E AVENUE DE PEVILLE

RUE BILLY AVENUE DES COTEAUX AVENUE DES COTEAUX

A

VENU

E SLU

YSMAN

S

R

UE EUGEN

E VAN

DENHOFF

R

UE DES

FORT

IFICA

TIONS

AV

ENUE

J

OSEP

H MER

LOT

A

VENU

E JOS

EPH M

ERLO

T

RUE

TROU

-LOUETT

E

AVENUE SLUYSMANS

AVENUE JEAN HANS AV. JEAN HANS

RUE EMILE VERHAEREN

RUE DU VAL-BENOIT

RUE VINAVE RUE VINAVE RUE LARGE

RUE N

EUVE

RUE JULES CRALLE

R

UE JULES CRALLE

AVENUE DE LA GRANDE ROTISSE A

VENUE DE LA GRANDE ROTIS SE

RUE BELLE

FLAMME

PONT DE LIEGEPONT DE LIEGE

RUE N

ANIOT

RU

E NAN

IOT

RU

E NAN

IOT

RU

E SER

GENT

MER

X

R. JULIEN LAHAUT

OEILLETSR UE DES

R. PE

CLER

S

R. WIBRIN

R. FO

RT DE

LONC

IN

RUE D

ES NEU

VES B

RASS

INES

R. W

ESPHAL

R. DES LYS

RUE

RUE

X

HOVE

MON

T

RUE A. DONNAY

RUE DE ROCOUR

T

BD. J.-THEODORE RADOUX

BD. LEON PHILIPPET BOULEVARD DES HAUTEU

RS

R. VA

LERE

HENA

ULT

RUE N

ANIOT

RUE L

ACRO

IX

HENRION

22 .

8.

RUE J.

RUE HENRI VIEUXTEMPS

RUE ISI COLL

IN

MODARDRUE DU GEN.

RUE X

HOVEM

ONT

RUE DES BUISSON

TS

R. DES METIERS

RUE NAIMETTE

R. G. REM

RUE BAS-RHIEUX

HE S

BAYE

RUE D

E RU

E DE L

A LE

GIA

R. WACHERA Y23.

7.

HT-PR

E R

. H. B

ARON

R. E.

GERA

RD

RUE DU COQ

RUE BAGO

LET

A

V. DE

FONT

AINEBLEAU

P. DE FRAGNEE FETINNE

PONT D

E

RUE DU PARC

RUE SAINTE-MARIE

QUAI DES ARDENNES

RUE DE ROBERMONT

RUE DE ROBERMONT RUE DE HERVE RUE DE HERVE RUE DE HERVE

BOULEVARD DE DOUAI

RUE D’AMERCOEUR RUE DE CORNILL

ON

RUE WINSTON C

HURCHILL

RUE WINSTON CHURCHILL

RUE DE LIEGE

RUE SAINTE-MAGUERITE

RUE SAINTE-WALBURGE RUE DE CAMPINE

R

UE DE

CAMP

INE

RU

E DE CAMPINE

RUE PUITS-EN-SOCK

RUE RENOZ P. DE HUY

RUE LOUIS FRAIGNEUX

RUE DE HESBAYE

AVENUE BLONDEN

RUE LOUIS FRAIGNEUX

R. DES MEUNIERS

R. DES FOS

SES

RU

E MISS

ISSIPI

R. SE-MARGUERITTE RUE SAINT-SEVERIN

RUE

DES REMPARTS

RUE D

E FEX

HE

R. D. GEN. BERTRAND

RUE ERACLE RUE

H

ULLOS

FONTAINES-RO LAND

RUE DESR. J. DEMOULIN WAREMMERUE DE

R. J. BURY

R. DE WAROUX

AUMONIERRUE DE L'

RUE WIERTZ R. H. BLE S

R. SUAVIUS PLU MIERRUERUE DEHIN

RUE DEHIN

RUE D'AWANS

RUE SAINT-LAURENT

RUE SAI

NT-L

AURE

NT

RUE S

AINT-LAURENT

RU E PUBLEMONT THIER DE LA FONTAINE

GRAN

DGAG

NAGE

RU

E JONF

OSSE

RUE

CARREFOUR DEFONTAINEBLEAU

RUE PATENIER

RUE WAZON RUE WAZON RUE DEFRANCE RUE NYSTEN

RUE CHEVAUFOSSE R. HENKART RUE BASSENGE

RUE

RUE

PO UPLIN

RUE MONULPHE

J. JASPARRUE

RUE CESAR FRANCK

RUE E. SOUBRE

RUE R

EYNIER

RUE DU

CHATEAU- M

ASSART

RUE SAINT-GILLES

RUE SAINT-GILLES

DU CALVAIRERUE

R. DUVIVIER

RUE

R. NYSTEN

RUE C

OURT

OIS

RUE DES ANGES

FUSCH

RUE LOUVREX

RUE LOUVREX

RAMOUX KONINCK

RUE RUE L. DED'OMALIUS

RUE HENRI M

AUS

R. HENRI MAUS

RUE LOUIS BOUMAL

RUE DU LAVEU

RUE DU LAVEU

R

UE LOUIS BOUM

AL

RUE COMHAIRE

RUE LAMBIN ON RUE HEZELON

R. AMBIORIX RUE AMBIORIX

PL. DES WALLONS

RUE DES EBURONS

RUE D

ES W

ALLO

NS

RU

E DES

WAL

LONS

RUE DES W

ALLONS

RUE DES WALLONS

RUE JAKOB MAKOY

PLACE HENRISIMON

R. JULIEN D’ANDRIMONT

RUE D

E JOIE

R

UE DE J

OIE

56.

PASSAGE ALBERT

VAN DEN BERG

RUE E. WACKEN

RUE R. SUALEM

SLUSE

RUE DE

RUE CH

. M

ORRE

NRUE H

EMRICO

URT

RUE DE SELYS

RUE FABRY RUE DARTOIS

STE-VERONIQUERUE

RUE HENRI KOCH

ABEILLESRUE DES

RUE D

ES AC

ACIA

S

RUE DE LA FAILLE

BOULEVARD GUS TAVE KLEYER

BOULEVARD GUSTAVE KLEYER RUE DU CHERA

RUE BOIS- D’AVROY

RUE DES BUIS

CHEV

REFE

UILL

ESRU

E DES

RUE DES CHARMILLES

AVENUE DE L’OBSERVATOIRE AVENUE DE L’OBSERVATO IRE

RUE DES BRU

YERES

79.

R. D. LAURIE RS

R. DES ECUREUILS

BOQUETEAU

RUE DU

MA G NOLIA

RUE DU

RUE DE BOURGOGNE RUE DE BOURGOGNE

80.

PLACEMARCEL

LONAY

RUE D

ES JASMINS

RUE DU CELL

IER

MONTEFIORE

B O ULEVARD

RUE D

U

PRES

SOIR

R. DE

LA

TREIL

LE

POIR

IERS

RUE D

ES

RUE AUX PIERRES R. D. BOURGOGNE

RUE

PROF. M

AHAIM

DEL-DAGUE

RUE THIER-

PLACE DU BATTY

RUE DU BATTY

CYTI SES

RUED

ES

AVEN

UE DES PLATANES

AVENUE

AVENUE DE LA LAITERIE

AVENUE DES ORMES

AVENUE DE LA LAITERIE

AV. C. D

E GER

LACH

E

CH

EMIN

DES

CEDR

ES

COIN

TE

AVEN

UE DE

SQUAREHAUZEUR

MEMORIALAV. DU

RUE DES HIRONDELLES

R. ST-MAUR

RUE DES CAILLO UX

ALOU

ETTES

RUE

DES

RUE DU PUITS

R. C. LE PAIGE

RUE SAINT-MAUR

RUE MARCEL THIRY

R. PANAY E RUE MANDEVILLE RUE M ANDEVILLE

AVENUE DES TILLEULS

RUE SERRURIER-BOVY

CH. DU C HAMP DES OIS

EAUX

RUE A

LBERT MOC

KEL

RUE VARIN RUE VARIN

R. ALBERT DE CUYCK

L’ETAT-TIERSRUE DE

MAMBOURRUE DU

RUE DOSSIN

RUE PARADIS RUE DE SCLESSIN RUE AUGUSTE BUISSERET

RUE D

ES GU

ILLEM

INS

RUE P

ARAD

IS

R UE ER

NEST

SOLV

AY

RUE

DE F

RAGN

EE

RUE D

E FRA

GNEE

RUE DES RIVAGEOIS

RUE LESOINNE RUE DE-HARLEZ

PLACE DU GENERAL LEMAN

AVENUE EMILE DIGNEFFE

RUE DE NAMUR

RUE DU VIEUX-MAYEUR

PLACE DESFRANCHISES

PLACE DESGUILLEMINS

RUE DU PLAN-INCLINE

R. SIMONON

RUE D

E SER

BIE

R

UE D

E SER

BIE

RUE SOHET R. DES VINGT DEUX

CHESTRETRUE DE

IXELLOIS

RUE DES

RUE DE

ROTTERDAM

PLACE SAINTE-VERONIQUE

Q

UAI B

ANNIN

G

BOUL

EVAR

D D’A

VROY

BOU

LEVA

RD

D’AV

ROY

AVEN

UE R

OGIER

A

VENU

E ROG

IER

BOU

LEVA

RD D’

AVRO

Y

BOUL

EVAR

D FRE

RE O

RBAN

BO

ULEV

ARD F

RERE

ORBA

N

QU

AI PA

UL VA

N-HO

EGAERDEN QUAI R

OOSEVELT

QUAI

SUR M

EUSE

QUA

I DE L

A GOF

FE

LA B

ATTE

Q.

DE M

AEST

RICHT

Q

UAI SA

INT-L

EONARD

QUAI SAINT-LEONARD

QUAI DE CORONMEUSE

QUAI DE CORONMEUSE

R

UE DES EXPOSITIONS

QUAI DE LA RIBUEE

BOUL

EVAR

D FRE

RE OR

BAN

BO

ULEV

ARD

FRER

E ORB

AN

RAIKEMRUE

DEVAUXR. PAUL

LEBEAURUE

RUE FORGEUR

JARDIN-BOTANIQUERUE DU

RUE

AUGU

STE DO

NNAY

EGLANTIERSRUE DES

MEH

ULRU

E DAU

SSOIG

NE

RUE JEAN HAUST

MONTAGNE SAINTE-WALBURGE THIER SAVARY

RUE D

U LIMBOURG

R. J. RI G A

AVENUE VICTOR HUGO AV. V.HUGO RUE D

ES TA

WES

RUE D

E VO

TTEM

VIEILLE VOIE DE TONGRES

RUE J.DISTER

R

UE PI

ERRE

USE

3.

4.

PLACESTE-WALBURGE

CH. DE LA CITADELLE AU PERÎ

BD DU 12E DE LIGNE

BD DU 3E GE NIE

RUE DES GLACIS

RUE DES GLACIS R

UE DES GLACIS

ALLEE DE L’ABSENT

DES FORTS DE LIE GE

BD 3E D’ARTILLERIE

BD DES DEFENS EURS DES

R.GENERAL

CH. COLLYNS

RUE D

E LA CH

AINE

RUE FOND DES TAWES RUE FOND DES TAWES

RUE BAIROUA

R

UE JAC

QUET

RUE CO UPEE RUE FOND DES TAWES RUE FOND DES TAWES THIER-A-LIEGE

RUE PIED DURUE D

E LA S

ECHE

RUE DES PINSONS

HENNEQUINRUE

THIER

-A-L

IEGE

RUE D

U GERONRUE DU

RIVAG

E-EN-

POT

RUE D

E REN

ORY

97.

RUE D’ANGLEUR R. ROMAINE

RUE BOSSYRUE BOILEAU

Q. J. REMONT Q. MOZART QUAI MATIVA QUAI MATIVA Q. GLOESENER Q. JOSEP H WAUTERS RUE D’OUGREE

Q

UAI O

RBAN

QUAI DE LONGDOZ QUAI BONAPARTE

QUAI

DU RO

I ALB

ERT

QUAI

DU RO

I ALB

ERT

PONT DE L’ATLAS

DÉRI

VATIO

N DE

LA M

EUSE

DÉ

RIVA

TION

DE LA

MEU

SE

DÉRIVATION DE LA MEUSE

DÉRIV

ATION

DE LA

MEU

SE

QUAI DE LA BOVERIE P. DES VENN

ES

QUAI

DE LA

BOVE

RIE

QUAI DE L’OURTHE QUAI DE LA DÉRIVATION

QUAI

DE LA

DÉRIV

ATION

QUAI

DU BA

RBOU

P

ONT B

IAIS

RUE DEFECHER EUX

MOLINGHEN

R. PIERRE

RUE DES AGUESSES RUE DES AGUESSES

RUE GARDE-DIEU

RUE DU BIEZ

QUAI DU CONDROZ QUAI DU CONDROZ QUAI DES VENNES

R. DE

LA D

IME

FR. PAQUAYRUE

R. PRE CALA

SQUAREGRAMME

BD

AV. A

. MAH

IELS

E

MILE

DE-LA

VELEYE

RUE DES VENNES RUE DES VENNES

R. DE VERVIERS

AVENUE DU LUXEMBOURG

CHAUDFONTAINERUE DE

AV. ALB

ERT M

AHIEL

S B

OULEV

ARD EMILE DE-LAVELEYE BOULEVARD EMILE DE-LAVELEYE BD. EMILE DE-LAVELEYE RUE P.-JOSEPH

DELCOCHE

QUAI DES ARDENNES QUAI DES ARDENNES

RUE GAUCET

R. DES HOUBLONNIERESCLOS M. THIRY CROIX-DE-GUERRE R. A. DE WITTE

RUE DES

AUGUSTE HOCKRUE

RUE D

E FET

INNE

RUE D

E FET

INNE

RUE N

ATAL

IS

RUE N

ATAL

IS

PONTHENNEBIQUE

SQUAREJ. REY

RUE DES VENNES R. DE S VENNES

PLACE DESNATIONS-UNIES

RUE PRE-BINET LIMITE

RUE DE LA

RUE D’HARSCAMP

RUE LIBOTTE

RUE L

ATOU

R

RUE DOTH

EE

RUE GRETRY RUE GRETRY RUE BONNE- FEMME RUE DU BEAU-MUR RUE B ASSE

-WEZ

RU

E BAS

SE-W

EZ

R

UE BA

SSE-

WEZ

BD. RAYMOND POINCARE BOULEVARD FRANKIGNOUL

PLACED'ITALIE

CROIX-DU-FEU ROI ALBERT

QUA

I MAR

CELL

IS

Q.

EDOUARD

VAN BE

NEDE

N

QUAI

DE G

AULL

E

Q

. DES

TANN

EURS

Q. SA

INTE

-BAR

BE

Q

UAI G

ODEFROID KURTH

QUAI GODEFROID KURTH

AV. DES PONT DU

LA M

EUSE

LA M

EUSE

LA

MEU

SE

LA MEUSE

LA MEUSE

RUE A. STOULS

R. DE SERAING

RUE DES FORIES

FRED

ERICQ

RUE L

EON

REMOUCHAMPSR. EDOUARD

RUE DU FER

RUE D

OUFF

ET

RUE DES

CHAMPS

RUE DE MULHOUSE

RUE DE L’USINE

RUE A NSIAUX

RUE LAIRESSE

RUE BOUILLERUE FISEN

R. WALEFFE

COCLER

S

RUE

PLACEBAUGNIET

RUE DE LA LIBERTE

RUE JEAN D’OUTREMEUSE PARLEMENT

RUE DU

JUSTICERUE DE LA

PLACE TH. GOBERT

PONTD’AMERCOEUR

PORTE-AUX-OIES

RUE

RUE G. SIMENON

RUE DE LA LOI L’ENSEI GNEMENT

RUE DE

COMMUNE

RUE DE LA

R. RANSONNET RUE DES BONNES-VILLES

RUE VIVEGNIS

RUE VIVEGNIS

RUE VIVEGNIS

R

UE VIVEGNIS

J

ONRUELLE

REGNIER-PONCELET

RUE

R. DE L’ENCLOS

IMPASSE MACORS

URS

RUE LAMARCK

R. DAVIDRUE DES FRANCHIMONTOIS R. MARENGO

RUE CHERI LINIERE

RUE DE LA

RUE L.GRISARD

RUE MOSSELMAN RUE LAPORT

RUE GOSWIN BOSQUETRUE DU

RUE L. TROCLET RUE DES ARMURIERS

R. DE

MORES

NET

RUE DONY RUE DONY

MONTAGNER. VIEILLE

RUE HENRI FORIR

RUE B

ONNE

-NOU

VELL

E

CHAUMONTRUE FELIX

RUE N

AVET

TE

R. DU COMMANDANT

MARCHAND

RUE DU POMMIER

RUE J.-B. COOLS RUE MORINVAL

RUE DE STEPPES RUE DE STEPPES

RUE JOLI

VET

BOULEVARD ERNEST SOLVAY BOULEVARD ERNEST SOLVAY

PLACEVIVEGNIS

R

UE M

AGHI

N

R

. MAG

HIN

RUE

DES H

AVE

RUE DU RUISSEAU

ROLAND

COUR

PLACE BONNE-

NOUVELLE

RUE SAINT-LEONARD

RUE SAINT-LEONARD

RUE SAINT-LEONARD

RUE SAINT-LEONARD

R. J. VRINDTS

RUE CURTIUS

R. DOS-FANCHON

R. ALEX BOUVY

LA PROVINCE

RUE DE

SCHWANNRUE TH.

RUE FOIDART RUE FOIDART

RUE RAYMOND GEENEN

RUE DU QUAI

RUE DE

PORTO

RUE DE PORTO

COUR DU RIVAGE

R. FASSIN R. THONE DE-FER RUE DU CH.-

RUE GENERAL DE GAULLE

RUE GENERAL DE GAULLE

RUE ERNEST MARNEFFE R

UE ARMAND

R. DU CONSEIL

PLACEDU

CONGRES

COURNEUVILLE

COCHCOUR

RUE DU MARCHE

BOURSIERRUE J.

RUE SOUS L’EAU

R. C. BARTHOLOM EZ REULEAUX

RUE DES PREBENDIERS

R

UE FREDERIC

NYS

T

R

UE MOULAN

RUE

SAINTE-JU

LIENNE

RUE H.

COUR PETITRUE

CESSIONCOUR

L’AVENIRIMP. DE

DEFIZE IMP.

R. J.

DEJARDIN

R. JOSEPH DEJARDINRUE E. GRANDPREZ

RUE A. JAVAUX

R. BELLE-VUE RUE DU BASTION

THIER DE LA CHARTREUSE R

U

E J

USTIN

LE

NDERS

RUE C

ARDINAL CARDIJN

RUE DU MOULIN

RUE DU MOULIN

RUE DU MOULIN

RUE DU MOULIN

RUE DENIS SOTIAU

RUE AUX FR

ENES

RUE DES MARAICHERS RU E THEODORE CUITTE

RUE DU PONCAY

RUE DE L’ARMISTICERUE TANIXHE

R. L. WILLEMS

PONT DEBRESSOUX

RUE ST-REMACLE

VALDORRUE

RUE COLOMPRE

RUE G

RAMM

E

RUE SAU

MER

Y

THIER DE LA CHARTREUSE

RUE DES FUSILLES

RUE LOUISE

DERACHE

1.

2.

3.

IMP.

CHERA

OBLATSRUE DES

RUE B

ERNIM

O LIN

SOP

ERS

6.

F

ERRER RUE SOUBRE

RUE

AV. FR.

7.

STEENEBRUGGEN

RUE CH.

R. E. SI

MONIS

R. DES JONCS

RUE D E S CHALE T S

RUE JULES CLASKIN

R. E. M

ARC OTTY

RUE BILLYPIPIERS

RUE DES

COURT

ERUE

MERWETTESRUE D ES RUE KINET

RUE

DE LA CHARTREUSE R. FRAISCHAMPS RUE FRAISCHAM PS

R

UE FRAISCHAMPS

RUE HAUTE -WEZ RUE HAUTE-WEZ RUE BELVAUX RUE BELVAUX RUE BELVAUX

RUE S

T-VIN

CENT

R. DE S

PA

RUE D

E

L

ONDR

ES

AVENUE S TAVELOTRUE DE

RUE D

E

PAR

IS

RUE D

E L'

AMBL

EVE

NAIVEUXRUE DES

BOULEVARD DE FROIDMONT

BOULEVARD DE FROIDMONT

RUE J.

DELBOEUF

JONDRYRUE

PLACE GEORGES ISTA

9. COURGILON

CITEGRISARD

IMPASSESIMONIS

COURJACQUEMIN

PLACE DELA LIBERTE

IMPASSEMAHY

10. 11. 12.

IMPASSEHORION

RUE DE LASIDERURGIE

PLACEHECTOR DENIS

CLOS FLEURI

PLACE DEBROUCKERE

RUE DESCOTIS

RD. POINT DE LA PAIX

PLACE NICOLASBERNIMOLIN

RUE LAMARCHE RUE PAUL JANSON R. D. EGLANTINES

AV. CARD.

M ERCIER

RUE D ES SARTS

DU BOIS R. S. BURNETRUE FD.

PRIMEROSESRUE DES

RUE ERNEST MALVOZ

PLATEAU DU

BOUHAY

MANGON

SENTIER DU BOUHAY

THIER DU RUE BOIS-

B O U HAY

R. J. LAMBREMONT

AV. BRIGADE-PIRON

R. D. CARMEL

RUE LIBON R. A. & J. HUSSON

RUE D

U MARTYR

PRIMEURS CHARLES LEJEUNE

R. DES RUE

METALLURGIER. DE LA

ALLEE RENIER DE HUY

AVENUE DE

LILLE

AVENUE GEORGES TRUFFAUT

AVENUE GEORGES TRUFFAUT

RUE DE DROIXHE R UE DE DROIXHE

RASSE

NFOSSE

CHA

INAY

E

R. M. WILMOTTE

RUE

H.

RUE N. KINET

GOBLETRUE N.

RUE D

E LA L

ECHE HEUV ENEER

RUE F.

RUE P.-JOSEPH CARPAY

RUE J.-M. NISEN

RUE PIRNAY

PLACE DELA RESISTANCE IMP. FRAIGNEUX

AVENUE DE NANCY AVENU E DE LA CROIX-ROUGE

R. D. DEFR

R. PR

E-DU-CYGNE

VALKENBERGRUE

PLACE DE LALIBERATION

SQUAREALFREDMICHA PLACE LOUIS

DE GEERIMPASSECARPAY

QUAI DE WALLONIE

QUAI DE WALLONIE

DEFRECHEUX

RUE

RUE DES BAYARDS RUE DES BAYARDS

R. AUX CHEVAUX R. BR

AHY

R. BA

ILLEU

X

RUE A

. BOR

GNET

VIGN

ERON

S

RUE D

ES

RASKINR. VICTOR

R. DU PT. CHENE PORTR. DU

L’ILE-AUXQUAI DE

OSIERS

RUE DE LA CABLERIE

ZABAYRUE

PONT DESBAYARDS RUE DU TIR

RUE DES VIGNES

RUE D

E LA

PREV

OYAN

CE

SOLID

ARITE

RUE D

E LA

RUE D

'ESCH

- S

UR-A

LZET

TE

VOLG

OGRA

DRU

E DE

R. J.

REMY

RUE D E LA

BARRIERE

BOULEVARD ERNEST SOLVAY

CITEGERARD CLOES

AV. M. DENIS

RUE DU PRE COMMUN

PONT DUBOUHAY

RUE F

ONTE

NALE

R. E. JACQUEMOTTE

RUE DES COQUELICOTS RUE DES COQUELICOTS

RUE DU BASSIN

RUE

DU BA

SSIN

KENNE DYRUE J.F.

RUE DES FAGNES R UE D

E PILZ

EN

RUE DE PILZEN

CLOS DESBRIQUETIERS

BECOIMP.

R. NIC OL AS FAS

SIN

RUE JACQUES BR E L

RUE REN E DEMOITELLE SENTIER RENARD

SQUAREEDMONDCATHENIS

CITEDEMOITELLE

RUELLE CAJOTSENTIER DES MACONS

RUE DU PANORAMA R U E DES PRAIRIES RUE DES COURT EAUX

RUE D

ES CO

URTE

AUX

DEGRE DESARTISANS

RUE D

ES

BEDE

NNES

PLACE JOSEPHDEJARDIN

PAZEDEL

VINGNEDES

BEDDINGSSENTIER DU

POINT DE VUEPLACE

DU VIEUXPUITS

WILMART

RUE

RUE D

ES M

AUVA

ISES-

VIGN

ES

R. CHEVY

BOISSELIER

RUE DU CONFLUENTRUE DU

RUEJOBETTE

PLACEDU PARC

ESPLANADEALBERT IER

R. DU BANEUX

COURDONNAY

BOILEAUIMP.

PLACEHENRIETTE

BRENU

57.

SENTIERCAMPAGNE DEBELLE FLAMME

PL. CARDINALMERCIER

53.

IMP.DEROUSSEAU

IMP.FOIDART

IMP.GUILLAUME

COURJACQUET

IMPASSENIHARD

PARC DESCONDUITES D’EAU

COUR DESPREBENDIERS

IMP. PERARD

RUE J. T RUFFAUT

PONT DUVAL BENOIT

PL. VIEILLEVOYEBARTHELEMY

RUE BOVY

R. DU BANEUX

RUE DES FORIES

ESPLANADEDE L’EUROPE

PLACE DEBRONCKART

LA MEUSE

LA MEUSE

L'OURTHE L'OURTHE L'OURTHE

L'OURTHE

LA MEUSE

BOULEVARD D’AVROY QUAI DE ROME QUAI DE ROME QUAI DE ROME

LA M

EUSE

LA MEUSE

PLACECORONMEUSE

BOUL

EVAR

D DE LA SAUVENIERE

BOULEVARD D

E LA CONSTITUTION

BOULEVARD DE LA CONSTITUTION

RUE DUTERRIS

RUE DESANEMONES

R. DESTHUYAS

PASS.JUPE-EN-HAUT

RUE BOISCHAINOIT

PASS.BOUTE-LI-COU

PASS.DU LAITIER

RUE DESJONQUILLES

RUE DESMOINEAUX

RUE DESFOUGERES

CHEMIN DESPUISATIERS

RUE DESPUISATIERS

IMPASSEHARDY

IMPASSEA-LA-BELLE-VUE

RUECOREMOLIN RUE DES

CLOUTIERS

IMPASSEWERY

RUELEONARD

TERRY

ALLEEALBERT REGIBEAU

SENTIERFAVECHAMPS

RUE DE LABRASSERIE

PLACEVIEILLE

MONTAGNE

IMPASSEWILMOTTE

RUE DESPETITES VIGNES

SQUARE DESPORTEFAIX

IMPASSEDEFRECHEUX

RUE DERRIERECORONMEUSE

SENTIER DESCASEMATESRUE DE LA

LIBRE PENSEE

COUREVRARD

COURGOFFINET

COURLEMPEREUR

PONT DESGROSSES BATTES

10. IMP. BALTHAZART11. IMP. CANEVASSE12. IMP. ROSENBOOM13. COUR GRANDCHAMPS

IMPASSEJONCKEU

RUE OSCARENGLEBERT

TUNNEL SOUSLA DÉRIVATION

IMPASSEDU CANAL

RUE DESGRAVILLONS

RUE GILBERTBISQUERET

TRAVERSE DEL’AIGLE-NOIR

RUE PONTDES VENNES

IMPASSECLEINGE

COURGUERIN

IMPASSELECLERCQ

1. IMPASSE DARBREFONTAINE2. IMPASSE RENARD3. IMPASSE MAGNEE4. IMPASSE NELIS5. IMPASSE DEMEUSE6. COUR BARVAUX7. RUE GREGOIRE8. IMPASSE HENVARD9. PASSAGE CHAUDOIR

RUE THEOBEAUDUIN

RUEG. HALLEUX

RUE DUBORINAGE RUE DES

JARDINETSRUE DES

PORTEUSESD’EAU

RUEVILLENFAGNE

RUE DEL’ABATTOIR

RUELLEDU TRAMWAY

RUE DE L’INTENDANCE

RUEVIVIHOUET RUE DE LA

BOULANGERIE

RUE DES FRERESPHILIPPART

RUE V.CARPENTIER

RUE DESMARGUERITES

RUE DESFAUVETTES

RUE ADOLPHEMARECHAL

DEGRÉS DESTISSERANDS

IMPASSEGRAINDOR

R. DE

S MAR

INIER

S

RUE LOUIS JAMME

RUE F. BORSU

RUE CHIFF-D'OR

RUE J

. HAL

KIN

RUE H

IERBY

RUE DES GRAND CHAMPS

RUE BOIS-SAINT-GILLES

RUE DES WAIDES

RUE A.DOUTREPONT

BOULEV

ARD LO

UIS HILLER

BOULEVARD GUSTAVE KLEYER

RUE G. THIRIARTRUE DU LAVEU

RUE DES GRANDS CHAMPS

RUE

DE TI

LLEU

R

RUE HENRI MAUS

RUE HENRI MAUS

RUE CHAUVE SOURIS

RUE SAINT-NICOLAS

RUE SAINT-NICOLAS

COUR ST-GILLES

RUE F. NICOLAY

RUE DU CHAMPAY

RUE BOIS MAYETTE

BOULEVARD STE-BEUVE

RUE DU SNAPEUX

RUE DU SNAPEU

X

RUE D. SALME

RUE DU CALVAIRE

AV. O. GILB

ART

BD. CA

RTON

DE W

IART

RUE J

.RA

MEY

RUE D

ESHO

UILL

ÈRES

RUE DES

HIERCH

EUSES

RUE R. NOISET

RUE DES

PEUPLIERS

RUE DE LABELLE-FLEUR

IMPASSEST-NICOLAS

BOULEVARD STE-BEUVE

RUE DE L'ESPÉRANCE

RUE DE BURENVILLE

RUE J. JOSET RUE J. JOSET

RUE DE L'AVOCAT RUE PANADE

AV. JENNISSEN

L'IMPASSE DEL'ESPÉRANCE RU E DE MONS

R.JUPPIN

RUE S

IMON

RAD

OUX

RUE DE RENWA

RUE B

OIS G

ORTHA

RUE EN-BOIS

RUE EN-BOIS

PLACE DUHAUT-PRÉRUE EN-GLAIN

RUE J. SOMERS

RUE J. W

AUTE

RS

BD. C. THOMSON

RUE H

AUTE

RUE DES MOULINS

RUE N. MICHEL RUE MOLINVEAUX

RUE LONGUE

RUE

DES

QUAT

ORZE

VER

GES

RUE E. ROUDRET

RUE DESSORBIERS

RUE GILLES

DEMARTEAU

RUE G. ANTOINE

Parc de la Boverie

Parc du Champdes Oiseaux

Bois des Carmelites

Ancienne casernede la Chartreuse

Parc de la Citadelle

StationJonfosse

Gare desGuillemins

JardinJean-Bernard

Lejeune

Musée vivantdu Luminaire

Parc Naniot

Parc deXhovemont

Parc Jean Lejeune

Plaine des sportsde Cointe

JardinsSerrurier-Bovy

JardinÉmileWilket

Terrassesdes Minimes

GaleriesSaint-Lambert

CollégialeSaint-Denis

Église Sainte-Catherine

Notre-Damede l'Immaculée

Conception

CollégialeSaint-Barthélémy

ÉgliseSaint-Pholien

CathédraleSaint-Paul

ÉgliseSaint-Christophe

ChapelleSaint-Roch

ÉgliseSaint-Nicolas

Chapelle desFilles de la Croix

Grand Séminaireet Évêché de Liège

Palais desPrinces-Êvêques

ÉgliseSaint-Servais

Abbaye bénédictinede la

Paix-Notre-Dame

CollégialeSainte-Croix

Centre hospitalierrégional de la Citadelle

CHCSt-Joseph

Clinique Sainte Rosalie

Hôpital de jouruniversitaire

du Brull

ISOSLValdor

Gare duPalais

Gare d'Angleur

Gare deBressoux

Favechamps

Bois Fabry

Près du Baneux

ParcSt-Léonard

Port desyachts

Favechamps

CollégialeSaint-Martin

ÉgliseSaint-Jacques

Église duSacré-Coeur

Église Saint-Vincent

ÉgliseSaint-Lambert

ÉgliseOrthodoxe

Russe

ÉgliseSainte-Barbe

Hôtel deville

Opéra royalde Wallonie

Collégiale Saint-Jean

l'Evangéliste

Parcd'Avroy

JardinBotanique

CinémaSauvenière

ChapelleSaint-Augustin (dite de Bavière)

Églisedu Saint-

Sacrement

Enclos desFusillés

Médiacité

Belle-Île

Halles des Foiresde Liège

Palaisdes Congrés

Les puces deSaint-Pholien(vendredi matin)

Accès auxterrasses

des CoteauxDEGRÉS DES

DENTELLIÈRES

Ancienne halleaux viandes

CitéAdministrative

EspaceSaint-Michel

EspaceTivoli

Perron

Coronmeuse

CinémaChurchill

CinémaPalace

Centre J

Parc Astrid

Monument du14e de Ligne

Ferme dela vache

Embarcadèredu Savoir

Croisièresur la Meuse

Tour desVieux-Joncs

Bois des Carmelites

Bibliothèquedes Chiroux

Domaine dela Chartreuse

Statue deCharlemagne

Sallephilharmonique

Théâtrede Liège

AncienneGrand Poste

Médiacité

Le Carré

Liège Tourisme(prochainement)

Liège Tourisme

VOISINAGEDES CELLITES

(du 15/5 au 15/9)

ProgrammvorScHLag für gruPPenTour 1 3 Tage – HIgHLIgHTS LüTTIcH

TAG 1 Anreise nAch LüTTich und sTAdTführunGAnkunft in Lüttich am frühen Nachmittag. Bei einer Führung durch die historische Innenstadt erhalten Sie interessante Einblicke, von der maasländischen Kirchenkunst mit dem berühmten Lütticher Taufbe-cken über die Epoche der Industrialisierung bis heute. Anschließend können Sie im Maison du Peket eine der über 40 Schnapssorten probieren. Möglichkeit zum frühen Abendessen und Besuch einer Aufführung in der „Opera Royal de Wallonie“ (je nach Spielplan). Übernachtung in Lüttich.

TAG 2 die LüTTicher MuseenNach dem Frühstück erwartet Sie ein Besuch der aktuellen Ausstellung im neuen Museum „La Boverie“. Freie Zeit zum Mittagessen. Am Nach-mittag besichtigen Sie den Bahnhof Guillemins von Santiago Calat-rava, bevor Sie dem Museum Ansembourg mit seiner umfangreichen Sammlung einen Besuch abstatten. Optional: nach einem gemein-samen Diner Besuch einer Aufführung in der Philhar monie (abhängig vom Spielplan). Übernachtung in Lüttich.

TAG 3 Abschied von LüTTich und rückreise Am Morgen schlagen wir einen Besuch im Museum Grand Curtius vor, das in einem der schönsten Gebäude Lüttichs untergebracht ist. Alternativ: Stadtführung „Auf den Spuren von Georges Simenon“. Im Anschluss bleibt noch Zeit zum Mittagessen und für eigene Erkundungen, bevor Sie die Heimreise antreten.

arT cITIeS KuLTurPaKeT• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im gehobenen Mittelklassehotel in Lüttich• Citytax und Steuer• Stadtführung/Rundgang Lüttich mit Besichtigung des berühmten Taufbeckens• Kleine Peket Degustation• Eintritt und Führung/Audioguide im Museum „La Boverie“• Ganztägige Reiseleitung am 2. Tag inkl. Besichtigung Bahnhof Guillemins von

Santiago Calatrava• Eintritt und Führung/Audioguide im Museum Ansembourg• Karten der Kategorie 3 für eine Aufführung in der Opera Royal de Wallonie• Vermittlung von Zusatzleistungen und Prospektmaterial• Freiplatz für den Busfahrer im Einzelzimmer (ohne Karten)PreIS Pro PerSonab € 179,- im Doppelzimmer ab € 54,- Einzelzimmerzuschlag

arT cITIeS PLuS• Eintritt und Führung im Museum Grand Curtius• Stadtführung Lüttich „Auf den Spuren von Georges Simenon“• Besuch im Musée de la Vie Wallonne• Mittag- oder Abendessen in typischen Restaurants

Tour 2 4 Tage – LüTTIcH und umgeBung

TAG 1 Anreise nAch LüTTich und sTAdTführunGAnkunft in Lüttich am frühen Nachmittag. Die örtliche Reiseleitung erwartet Sie zu einer Führung „Lüttich gestern und heute“ durch die historische Innenstadt. Anschließend bietet sich die Möglichkeit im Maison du Peket die eine oder andere der über 40 lokalen Schnaps-spezialitäten zu kosten. Übernachtung in Lüttich.

TAG 2 LA boverie und schLoss ModAveAm Vormittag besuchen Sie die aktuelle Ausstellung im „La Boverie“, dem neuen Museum für bildende Kunst. Freie Zeit zum Mittagessen. Nachmittags Besuch von Schloss Modave mit seinem französischen Garten. Von der neu restaurierten Terrasse bietet sich ein wunder-schöner Ausblick auf das Naturschutzgebiet. Rückfahrt zum Hotel. Möglichkeit zum frühen Abendessen und Besuch einer Aufführung in der „Opera Royal de Wallonie“ (abhängig vom Spielplan). Übernachtung in Lüttich.

TAG 3 verborGene schäTze des MAAsTALsNach dem Frühstück Fahrt in die Barockstadt Namur, die Sie mit kleinen Gässchen und Kirchen im historischen Stadtkern verzaubert. Tipp: Unter der Kathedrale befindet sich ein riesiger Weinkeller, der besucht werden kann. Weiterfahrt zu den Gärten von Annevoie mit ihrem eindrucksvollen Wasserspiel. Danach geht es in das Zitadellen-städtchen Dinant, der Geburtsstadt des Saxophons. Rückfahrt nach Lüttich. Optional: gemeinsames Abendessen und Besuch einer Aufführung in der Philharmonie. Übernachtung in Lüttich.

TAG 4 AbTei vAL dieu und rückreise Abreise von Lüttich und Fahrt zur Abtei Val Dieu in Aubel, deren Errichtung auf das Jahr 1216 datiert. Seit 1997 werden hier Abteibiere gebraut. Nach einer Führung durch die Brauerei erwartet Sie selbst-verständlich eine Verkostung der schmackhaften Abteibiere. optional: Führung durch die Abtei. Danach Heimreise.

arT cITIeS KuLTurPaKeT• 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im gehobenen Mittelklassehotel in Lüttich• Citytax und Steuer• Stadtführung/Rundgang Lüttich mit Besichtigung des berühmten Taufbeckens• Kleine Peket Degustation• Eintritt und Führung im Museum „La Boverie”• Besichtigung Bahnhof Guillemins von Santiago Calatrava• Örtliche Reiseleitung für Ausflug zum Schloss Modave inkl. Eintritt und Audioguide• Ganztägige Reiseleitung für Ausflug am 3. Tag laut Programm • Stadtführung Namur inkl. Zitadelle und Dinant• Eintritt und Führung Gärten Annevoie• Karten der Kategorie 3 für eine Aufführung in der Opera Royal de Wallonie• Eintritt und Führung durch die Brauerei Val-Dieu inkl. Bierprobe• Vermittlung von Zusatzleistungen und Prospektmaterial• Freiplatz für den Busfahrer im Einzelzimmer (ohne Karten)PreIS Pro PerSonab € 258,- im Doppelzimmer ab € 81,- Einzelzimmerzuschlag

arT cITIeS PLuS• Exklusive Kammerkonzerte auf Schloss Modave oder in der Abtei Stavelot• Karten für ein Konzert in der Philharmonie Lüttich• Privates Orgelkonzert in der Kirche Saint-Jacques• Führung im Freilichtmuseum Sart Tilman• Eintritt und Führung in der Abtei von Stavelot• Eintritt und Führung im Schloss Freyr• Schifffahrt auf der Maas

InformaTIonBelgien Tourismus Wallonie-BrüsselStolkgasse 25-45 50667 KölnT +49 221 277 59 112F +49 221 277 59 100mai@belgien-tourismus.de www.belgien-tourismus.de

Werden Sie Fan von Belgien Tourismus!

/Belgien Tourismus

KonTaKT & BucHungart cities REISENMarktstätte 28 78462 KonstanzT +49 (0)7531-36890-0F +49 (0)7531-36890-10info@art-cities-reisen.de REISEN