DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und...

8
DELOLUX 20 und DELOLUX 202 LED-Flächenstrahler DELOLUX 20 und DELOLUX 202 mit Basisgerät DELOLUX pilot

Transcript of DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und...

Page 1: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

DELOLUX 20 undDELOLUX 202 LED-Flächenstrahler DE

LOLU

X 2

0 un

d D

ELO

LUX

202

mit

Bas

isge

rät

DE

LOLU

X p

ilot

Page 2: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

2

Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue

Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn es um effi ziente Klebprozesse geht.

Dr. Karl Bitzer, Leiter Produktmanagement

Die neue Generation der LampentechnikDie LED-Lampen DELOLUX 20 und DELOLUX 202 ermög lichen eine homogene und zuverlässige Aus-härtung von Klebstoffen. Intensitäten von bis zu 2.000 mW / cm2 erlauben den fl exiblen Einsatz in jeder Belichtungs situation. Durch die kompakte Bauform der LED-Lampen köpfe können beliebig viele Module aneinandergereiht und somit große Klebfl ächen aus-gehärtet werden. Beim Regelbetrieb herkömmlicher Aushärtungslampen erwärmen sich die verbauten LEDs, was zu einem verringerten Wirkungsgrad führt. Die dadurch reduzierte Lichtleistung resultiert nach dem Einschalten der Lampe in einen messbaren Intensitätsabfall. Durch eine intelligente Steuerung kompensiert die neue DELOLUX-

Serie diesen Effekt und sorgt so für gleich bleibende Prozessparameter während des Betriebs.Das Basisgerät DELOLUX pilot vereint Steuerung und Stromversorgung von bis zu vier Lampenköpfen in der Displayversion (AxT) bzw. von bis zu zwei Lampenköpfen in der reinen SPS-Version (AxI). Auf dem großen 7"-Touchscreen von DELOLUX pilot AxT werden die Belichtungsparameter parallel angezeigt und individuell vom Benutzer eingestellt. Das Display ist dabei speziell auf Industrieanforderungen ausgelegt, um optimale Lesbarkeit auch unter schwierigen Bedingungen zu ermöglichen. Damit ist DELOLUX pilot auch ohne Anleitung ein intuitiv bedienbares System, das einen reibungslosen Produktions ablauf sicherstellt.

und DELOLUX pilot

www.DELO.show/DELOLUX-20-202

JETZT VIDEO ANSEHEN!

Page 3: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

3

Vorteile im Überblick

Eigenschaften Ihre Vorteile

Installation Einbaufreundliche und kompakte Lampenköpfe

Belichtungsfl äche in x- und y-Richtung beliebig erweiterbar, dadurch einfache Konfi guration großfl ächiger Arrays

Ansteuerung von DELOLUX pilot über SPS und optional manuelle Steuerung über Touchscreen (DELOLUX pilot AxT)

Aktive Luftkühlung, dadurch kein externes Kühlaggregat notwendig

Plug and Play

Hohe Flexibilität bei der Integration in Anlagen

Betrieb Homogene Intensitätsverteilung

Intensitätsstabilität durch automatisierte Regelung

Für Dauerbelichtung ausgelegt

Hocheffi ziente Luftkühlung, auch bei hohen Umgebungstemperaturen

Geringe Wärmeentwicklung am Bauteil (kalte Lichtquelle)

Geringer Energieverbrauch durch LED-Technik

Bedienung über Touchscreen (DELOLUX pilot AxT)

Optimale Aushärtung photoinitiiert härtender Klebstoffe DELO PHOTOBOND, DELO KATIOBOND und DELO DUALBOND

Zuverlässige, vollstän dige Klebstoffaushärtung

Kurze Taktzeiten

Belichtung empfi ndlicher Materialien möglich

Hohe Benutzerfreund-lich keit in Menüführung

Geringe Betriebskosten

Hohe Arbeitssicherheit

Wartung Erzielbare Nutzungsdauer > 20.000 Stunden

Temperatur- und Funktionsüberwachung der LEDs

Statusanzeige und Hinweise direkt auf Display (DELOLUX pilot AxT) bzw. an SPS

Hohe Prozesssicherheit

Niedrige Wartungs- und Ersatzteilkosten

Page 4: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

A17

x [mm]0

-50

+50

+50

+100

+100

-100

-500-100

z [m

W /

cm2 ]

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

y [mm]

A17

4

Technische Daten Typische Intensität DELOLUX 20 und DELOLUX 202:

365 nm: ≥ 1.200 mW / cm2 (A2) bzw. ≥ 600 mW / cm2 (A1) 400 nm: ≥ 2.000 mW / cm2 (A2) bzw. ≥ 1.000 mW / cm2 (A1)

Abmaße (L × B × H): DELOLUX 20: 112 mm × 112 mm × 121 mm DELOLUX 202: 209 mm × 67 mm × 121 mm

Lichtaustrittsfl äche (L × B): DELOLUX 20: 100 mm × 100 mm DELOLUX 202: 202 mm × 49 mm

Länge Verbindungskabel: 3 m (weitere auf Anfrage) Gewicht:

DELOLUX 20: 1,65 kg DELOLUX 202: 2,05 kg

Stromversorgung: Durch DELOLUX pilot

Intensität [mW / cm2] *

*

Homogenität in Kombination mit hohen Intensitäten ermöglichen

eine kürzere Aushärtung und dadurch eine höhere Anzahl von

Bauteilen pro Stunde

2.000 – 2.500 1.500 – 2.000 1.000 – 1.500 500 – 1.000 0 – 500

Homogene Intensität

100 mm 100 mm

Page 5: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

A17

x [mm] 0

-150-100

-50

+50+100

+150

+25

+200

+50

-50

-250

-200

z [m

W /

cm2 ]

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

y [mm]

5

Durch homogene Intensitäts-verteilung über die gesamte

Belichtungsfl äche werden Klebfl ächen gleichmäßig und

spannungsarm ausgehärtet

Intensität [mW / cm2] *

* M

essu

ng im

Ab

stan

d v

on 2

mm

bei

400

nm

2.000 – 2.500 1.500 – 2.000 1.000 – 1.500 500 – 1.000 0 – 500

DELOLUX 20 und DELOLUX 202: Aneinanderreihbarkeit in x- und

y-Richtung ohne Schattenzonen

200 mm50 mm

*

Page 6: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

6

Steuerung via Display und SPS

DELOLUX pilot AxT: Intelligente Steuerung und Stromversorgung von bis zu vier Lampenköpfen

Statusmeldungen: Verschiedene Meldungs-kategorien helfen dem Benutzer bei Bedarf anhand der Handlungsempfehlung den unge-hinderten Produktionsablauf sicherzustellen.

Prozesskontrolle: Im Hauptmenü werden per Touchscreen die Belich tungsparameter gesteuert und bis zu 4 Lampenköpfe gleichzeitig angezeigt. Mehrere Bedien sprachen erlauben den internationalen Einsatz.

Benutzer verwaltung: Die Möglichkeit zur Änderung von Parametern während des Betriebs wird durch eine Rechtestruktur passwortgeschützt. So können individuelle Benutzerprofi le mit eigenen Zugriffsrechten erstellt werden, um gleich bleibende Prozesse zu gewährleisten.

Flexibilität durch ModularitätDie Steuerung und Stromversorgung der Flächenstrahler erfolgt über das Basisgerät DELOLUX pilot. Während DELOLUX pilot AxI* für die reine Integration in SPS- gesteuerte Prozessanlagen konzipiert wurde, bietet DELOLUX pilot AxT* die zusätzliche, manuelle Steuerung über einen Touchscreen. Abhängig von der Anzahl und Intensität der zu steuernden Lampenköpfe sind verschie-dene Ausbaustufen wählbar. Hierdurch wird sicherge-stellt, dass nicht nur das Gewicht, sondern vor allem auch die Kosten im optimalen Rahmen liegen.

* A = Areax = Anzahl steuerbarer LampenköpfeT = Touch I = Integrated

Page 7: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

GERMANYMADE IN

7

Steuerung via SPSSteuerung via SPS

Technische Daten AxT Ansteuerbare Lampenköpfe:

Maximal 4 (abhängig von der Ausbaustufe) Gewicht:

A1T: 5,7 kg A2T: 7,9 kg A3T: 10,1 kg A4T: 12,3 kg

Abmaße (L × B × H): 444 mm × 305 mm × 151 mm Maximale Leistungsaufnahme: 1,45 kW Integrationsvarianten:

Tischgerät 19"-Rack-Variante

Größe Touchscreen: 7" Automatische Temperaturkompensation:

Max. ± 2 % Intensitätsabweichung

Technische Daten AxI Ansteuerbare Lampenköpfe:

Maximal 2 (abhängig von der Ausbaustufe) Gewicht:

A1I: 4,8 kg A2I: 7,04 kg

Abmaße (L × B × H): A1I: 305 mm × 184 mm × 146 mm A2I: 305 mm × 250 mm × 146 mm

Maximale Leistungsaufnahme: A1I: 550 W A2I: 900 W

Integrationsvarianten: Schaltschrank

Automatische Temperaturkompensation: Max. ± 2 % Intensitätsabweichung

Statusmeldungen über SPS und LCD-Anzeige

DELOLUX pilot A1I: Platzsparendes Basisgerät zur einfachen

SPS-Anbindung

DELOLUX 20, DELOLUX 202 und D ELOLUX pilot werden, wie alle DELO-Geräte, in Deutschland entwickelt und produziert. Das steht für höchste Qualität.

Regelmäßige Inten sitäts messungen am Bauteil mit DELOLUXcontrol zur Qualitäts sicherung führen zu einer dauerhaften Prozess sicherheit.

Page 8: DELOLUX 20 and DELOLUX 202 DE - obs.schall … · Mit der Kombination aus hohen Intensitäten und einfacher Bedienbarkeit setzt DELO neue Maßstäbe. Damit sind wir Vorreiter, wenn

Die technischen Angaben dienen nur zu Informationszwecken. Spezifizierte Werte finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung. Die Eignung des Geräts für den vorgesehenen Verwendungszweck unter Berücksichtigung aller Rahmenbedingungen ist jeweils vom Anwender selbst zu testen. Für Unterstützung bei der Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihre Ansprechpartner im Engineering.

© DELO – Diese Broschüre ist einschließlich aller ihrer Bestandteile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich durch das Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung von DELO. Dies gilt insbeson dere für Vervielfältigungen, Verbreitungen, Bearbeitungen, Übersetzungen und Mikroverfilmungen sowie Speicherung, Verarbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme.

KONTAKT

Singapur Telefon +65 6807 0800 [email protected] www.DELO-adhesives.com/en

Malaysia · Kuala Lumpur Telefon +65 6807 0800 [email protected] www.DELO-adhesives.com/en

Unternehmenszentrale Industrie Klebstoffe

Deutschland · Windach / München Telefon +49 8193 9900-0 [email protected] www.DELO.de

China · Shanghai Telefon +86 21 2898 6569 [email protected] www.DELO-adhesives.com/cn

Südkorea · Seoul Telefon +82 31 450 3038 [email protected] www.DELO-adhesives.com/en

USA · Sudbury, MA Telefon +1 978 254 5275 [email protected] www.DELO-adhesives.com/us

Taiwan · Taipei Telefon +886 2 6639 8248 [email protected] www.DELO-adhesives.com/cn

Dosieren Aushärten BeratenKlebstoffe

02/18

SingapurTelefon +65 6807 [email protected]/en

Malaysia · Kuala LumpurTelefon +65 6807 [email protected]/en

Japan · YokohamaTelefon +81 80 1579 [email protected]/en

Unternehmenszentrale Industrie Klebstoffe

Deutschland · Windach / MünchenTelefon +49 8193 [email protected]

China · ShanghaiTelefon +86 21 2898 [email protected]/cn

Südkorea · SeoulTelefon +82 31 450 [email protected]/en

USA · Sudbury, MATelefon +1 978 254 [email protected]/us

Taiwan · TaipeiTelefon +886 2 6639 [email protected]/cn

Thailand · BangkokTelefon +66 2737 6420 Ext. [email protected]/en