den M a r k t Wernberg-Köblitz · Hochwasserplan Wernberg-Köblitz AZ: 6450.01.(01) Markt...

Hochwasserplan Wernberg-Köblitz AZ: 6450.01.(01)

Markt Wernberg-Köblitz Seite 1 von 22

Hochwasserplan für

den

M a r k t Wernberg-Köblitz

Stand: 26. Januar 2004 aktualisiert zum 03.01.2018



Inhaltsverzeichnis: I. Örtliche Lage, Hochwassergefährdung

Übersichtslagepläne

II. Meldestufen & Maßnahmen III. Meldeplan & örtliche Maßnahmen IV. Einsatzplan

Anhang 1 Verzeichnis der besonders

gefährdeten Betriebe, Unternehmen und Anlieger

Anhang 2 Verzeichnis für Evakuierungs- bzw.

Unterbringungsnotwendigkeiten Anhang 3 Verzeichnis der örtlichen und

überörtlichen Einrichtungen Anhang 4 Umleitungspläne



I. Örtliche Lage: Der Markt Wernberg-Köblitz liegt im Regierungsbezirk Oberpfalz, an der Nordgrenze des

Landkreises Schwandorf, direkt angrenzend an die Landkreise Neustadt a. d. Waldnaab

(NEW) und Amberg-Sulzbach (AS).

Durch das Gemeindegebiet fließen folgende mehr oder weniger bedeutende Gewässer:

a) Gewässer I. Ordnung:

Naab

Die Naab durchläuft das Gemeindegebiet in Nord-Süd-Richtung

b) Gewässer II. Ordnung: Ehenbach

Ehenbach, Luhe

Der Ehenbach kommt vom Landkreis Amberg-Sulzbach im Westen und mündet

nördlich von Unterköblitz in die Naab. Der östliche Bereich des Marktes Wernberg-

Köblitz wird im Bereich der Gemarkung Glaubendorf vom Flusslauf der Luhe berührt.

c) Gewässer II. Ordnung:

Feistenbach, Schilterbach, Köblitzbach Der Feistenbach kommt ebenfalls von Westen und mündet westlich der Flachglas

Wernberg GmbH in Unterköblitz in die Naab. Der Schilterbach kommt von Osten

über Schiltern, durchläuft in der Einhausung den Marktplatz und danach über die

Sportplatzstraße im bebauten Bereich bis zur Mündung in die Naab. Der Köblitzbach

kommt von Norden und läuft durch Oberköblitz bis zur Naab.

Weitere Gewässer III. Ordnung im Gemeindegebiet sind:

Glaubenbach

Buchbach – Kötschdorfer Bach

Schwallbach

Weidachgraben

Saltendorfer Bach

Buttermilchweiherbach

Schelmbach

Die vorstehend genannten Gewässer III. Ordnung wurden vom Markt Wernberg-Köblitz mit

finanzieller Unterstützung durch den Freistaat Bayern einer detaillierten Untersuchung

hinsichtlich der Abflussverhältnisse und der wasserwirtschaftlichen Brennpunkte unterzogen

(sog. „Vorbeugender Hochwasserschutz Gewässer III. Ordnung vom 24. März 2005 bzw. 30.

September 2005). Dieses Konzept beinhaltet auch Abschätzungen über die

Leistungsfähigkeit von Bachquerschnitten, Durchlässen und Verrohrungen im Bereich von

„Brennpunkten“.



Die Hauptorte Wernberg, Unterköblitz und Oberköblitz liegen im Naabtal und werden durch

die Überflutungen der Naab unmittelbar beeinflusst. Unmittelbar gefährdet sind die

Siedlungsbereiche Ausiedlung und Sportplatzstraße sowie der Siedlungsbereich

entlang der Bundesstraße 14 westlich der Einmündung der Austraße einschließlich des

Teilstücks der Bundesstraße von der Naabbrücke bis zur Einmündung Austraße.

Die vorgenannten Bereiche waren beim Jahrhunderthochwasser 1909, sowie in den Jahren

1954, 1995, 2003 und 2011 überflutet.



Mit Rechtsverordnung vom 30. Juni 2006 hat das Landratsamt Schwandorf das

Überschwemmungsgebiet rechts und links der Naab (Gewässer I. Ordnung) amtlich

festgesetzt.

Auszug aus der Rechtsverordnung des Landratsamts Schwandorf vom 30. Juni 2006 über die Festsetzung des

Überschwemmungsgebietes rechts und links der Naab im Bereich des Marktes Wernberg-Köblitz im Landkreis Schwandorf

Die Gemeindeverbindungsstraße Schwarzberg-Matzlesberg (Landkreis Neustadt a. d.

Waldnaab) ist ab mittlerem Hochwasser der Luhe für den Verkehr zu sperren. Von der

Sperrung ist unverzüglich die VG Schirmitz (Gemeinde Pirk) – Tel. 0961/481160 zu

verständigen.

Im Zuge des Hochwasserschutzkonzepts für Gewässer III. Ordnung wurden folgende

„Hochwasser-Brennpunkte“ festgestellt:



Brennpunkt

Nr. Gewässer Ortsteil/Lage Gegebene Situation

1 Glaubenbach Glaubendorf DN 400, max. Abfluss 0,2 m3/sec.

2 Köblitzbach Oberköblitz DN 800, max. Abfluss 1,85 m3/sec

3 Schilternbach Wernberg max. Abfluss ca. 4,3 m3/sec

4 Feistenbach Unterköblitz Brückenprofil, max. Abfluss 23,8 m3/sec

5 Schwallbach Neunaigen max. Abfluss ca. 2,0 m3/sec

6 Schwallbach Neunaigen max. Abfluss ca. 0,4 m3/sec.

Durch starke und intensive Gewitterregen muss an den kleinen Gewässern Schwallbach –

Neunaigen (HQ100 = 7,5 m3/sec), Feistenbach (HQ100 = 20,0 m3/sec), Köblitzbach (HQ100 =

6,5 m3/sec), Schilterbach HQ100 = 16,0 m3/sec) mit plötzlichem und schnellem Anstieg der

Gewässer gerechnet werden. Besonders gefährdete Bereiche sind in der Ortschaft

Neunaigen (Schwallbach) der Siedlungsbereich an der Bachstraße, in Oberköblitz

(Köblitzbach) der Talbereich am Gasthaus Zehentbartl, am Feistenbach der

Engstellenbereich in Kettnitzmühle, sowie der Wohnbereich an der Paul-Schiedt-Straße und

das Werksgelände der Firma Flachglas Wernberg GmbH, am Schilterbach die bachnahe

Bebauung in Wohlsbach sowie die Brücke an der Einmündung der Regensburger Straße in

die Vohenstraußer Straße und die Unterquerung des Marktplatzes in Wernberg. Hier besteht

die Gefahr der Überflutung des Ortskernes.

Allgemeine Anmerkungen: Die Überflutungen im Bereich der Naab werden vor allem aus dem Oberlauf beeinflusst.

Abflusshindernisse sind die Naabbrücke und der Straßendamm der B 14. Maßgebende

Faktoren sind länger andauernde, intensive Niederschläge, Schneeschmelze unter

Umständen verbunden mit intensiven Regenereignissen.

Aufgrund der Erkenntnisse beim Januarhochwasser 2003 ist bei wassergesättigten Böden

und intensiven Niederschlägen mit ungewöhnlich schnell ansteigenden Pegelständen zu

rechnen (bis 12 cm /Std. normal = 4 – 5 cm je nach Wetter- und Situationslage). Die

Fließgeschwindigkeit der Hochwasserwellen vom Pegel Neustadt a. d. Waldnaab bis

Unterköblitz liegt bei ca. 12 bis 14 Stunden.



Pegel Neustadt a. d. Waldnaab

Pegel Unterköblitz



II. Örtliche Meldestufen & Maßnahmen: Durch Auswerten von Wettervorhersagen lassen sich Hochwassergefahren in der Regel

frühzeitig erkennen. Pegel liefern die Wasserstands- und Abflussinformationen, die für

exakte und zuverlässige Warnungen erforderlich sind. Wenn der Wasserstand an einem

dieser Pegel einen festgelegten Wasserstand überschreitet, dann bedeutet das den

Meldebeginn. Mit den folgenden Meldestufen 1 bis 4 wird das Ausmaß der

Überschwemmungen angegeben:

Meldestufe 1 Stellenweise kleinere Ausuferungen

Meldestufe 2 Land- und forstwirtschaftliche Flächen überflutet oder leichte

Verkehrsbehinderungen auf Hauptverkehrs- und

Gemeindestraßen

Meldestufe 3 Einzelne bebaute Grundstücke oder Keller überflutet oder

Sperrung überörtlicher Verkehrsverbindungen oder vereinzelter

Einsatz der Wasser- oder Dammwehr (Feuerwehr) erforderlich

Meldestufe 4 Bebaute Gebiete in größerem Umfang überflutet oder Einsatz

der Wasser- und Dammwehr (Feuerwehr, THW usw.) in

großem Umfang erforderlich

Meldebeginn für den Markt Wernberg-Köblitz ist ein Pegelstand in Höhe von

220 cm

an der Pegelstelle in Unterköblitz!

Für den Bereich des Marktes Wernberg-Köblitz wurden durch das Wasserwirtschaftsamt

Weiden i. d. OPf. für die Naab folgende M e l d e s t u f e n festgelegt:

Meldestufe 1: Pegel (Naab) höher 220 cm






III. Örtliche Maßnahmen/Meldeplan

1. Meldebeginn ist bei einem Pegelstand von 220 cm an der

Pegelmessstelle in Unterköblitz

Bereits vorher ist die Hochwasserentwicklung kontinuierlich zu beobachten. Dabei sind besonders die Hochwasserentwicklungen der beiden Zuflüsse, Heidennaab und Waldnaab in die Naab zu berücksichtigen. Relativ sicheren Rückschluss auf die Hochwasserentwicklung in Wernberg-Köblitz gibt der Pegelstand der Pegelmessstelle Neustadt a. d. Waldnaab. Mit einer Verzögerung von durchschnittlich 12 – 14 Stunden ist mit einem vergleichbaren Anstieg der Pegelstände in Wernberg-Köblitz zu rechnen. Dieser Pegelstand in Neustadt a. d. Waldnaab ist daher bei zu erwartendem Hochwasser rechtzeitig zu beobachten.

2. Ungeachtet eigener Beobachtungen erfolgt die Hochwassermeldung durch

den Hochwassernachrichtendienst des Wasserwirtschaftsamtes Weiden i. d. OPf.. Wasserwirtschaftsamt Weiden i. d. Opf. Tel.-Nr. 0961/304-414 (Herr Festbaum)

Fax-Nr. 0961/304-400 e-Mail: [email protected]

3. Die Hochwassermeldung erfolgt an:

Name, Funktion Telefonnummern

dienstlich privat Handy

Falter Stefan Geschäftsleiter

09604/9211-24 0961/6345239 0175/5120404

Kunz Andreas, Bauhofleiter

09604/9211-45 01520/8525690 0170/5959546

Niebauer Kornelia Sachgebietsleiter

09604/9211-25 09606/1858 0160/95950221

4. Eingehende Hochwassermeldungen sind wie folgt weiter zu leiten:

Meldestufe 1: Gemeindlicher Bauhof Bauhofleiter Andreas Kunz, Tel.-Nr.09604/9211-45 oder 0170/5959546 Stellvertreter Ernst Schwendner, Tel.-Nr. 09604/9211-45 oder 0151/16881515 Meldestufe 2: 1. Bürgermeister Konrad Kiener, Tel.-Nr. 09604/909665 oder 0170/2658486



Im Vertretungsfall: 2. Bürgermeister Alexander Werner, Tel.-Nr. 09604/931510 oder 0151/54011233 3. Bürgermeister Georg Schlögl, Tel.-Nr. 09604/1716 oder 0152/53599102 Kläranlagen-Betriebsleiter Johannes Braun, Tel.-Nr. 09604/2271 oder 0170/2011608 oder Vertreter Josef Hägler, Tel.-Nr. 09604/1200 oder 0151/11349994 Wasserwerks-Leiter Georg Zwack, Tel.-Nr. 09604/3150 oder 01704563275 oder Vertreter Albert Schweiger, Tel.-Nr. 09604/931046 oder 0160/96340209 Bauamtsleiter Stefan Ott, Tel.-Nr. 09604/914125 oder 0175/7230555 Feuerwehren:

KBM Dieter Schweiger, Tel.-Nr. 09604/914112 oder 0170-3836238 09604/48-112 (geschäftlich)

FFW Wernberg, 1. Kommandant Manuel Kraus, Tel.-Nr. 0151/72101347 oder

09604/932790 2. Kommandant Christoph Riedl, Tel.-Nr. 0174/1815455 oder

09604/9099160, 09604/409027 (geschäftlich)

FFW Oberköblitz 1. Kommandant Christian Demleitner, Tel.-Nr. 09604/914139 (privat) , 09604/408-488 (dienstlich), 0171/5232209 2. Kommandant Thomas Schwarz, Tel.-Nr. 09604/931155

Besprechung mit den Hilfsorganisationen Ab einem Pegelstand von 300 cm und bei zu erwartenden weiterem Anstieg bis oder über Meldestufe 3 organisiert der 1. Bürgermeister bzw. der Vertreter im Amt eine Lage-Besprechung mit dem Bauhofleiter, Kläranlagen- und Wasserwerksleiter, den Kommandanten der FFW Wernberg und Oberköblitz sowie dem Kreisbrandmeister, um die Lage vor Ort und die weiteren Vorbereitungen und Schritte zu besprechen. Diese findet im Rathaus statt. Entsprechend der Prognosen bzw. Erfahrungen sind folgende besonders gefährdete Personen zu verständigen (z.B. Triebwerksbesitzer, Anlieger, usw.): Meldestufe Name, Vorname Adresse Telefon 2 Kummert Georg, Sägewerk Mühlweg 9, Wernberg-Köblitz 09604/2562

und E-Werk

2 Bayernwerk-Umspannwerk In der Au, Wernberg-Köblitz 0941/28003366

2 Merter Gerald, Kachelofenbau Tratweg 9, Wernberg-Köblitz 09604/2892

2 Lang Johann, Pferdekoppel Nürnberger Straße 30 09604/2888 Handy: 0170/5256027

2 ARAL-Tankstelle Kraus Nürnberger Straße 35 09604/2272

2 1.FC Wernberg-Sportheim Sportplatzstraße 22 09604/932692

2 Jugendheim Wernberg Kolpingstr. 2 – 4 Markt Wernberg-Köblitz



Falls die gefährdeten Personen nicht erreicht werden können, sind sie durch Anbringung eines entsprechenden Gefahrenhinweises an die Haustüre zu informieren. Ab Meldestufe 3 (335 cm Pegelstand) bzw. spätestens bei einem Pegelstand von 350 cm wird im Falle weiter ansteigenden Hochwassers die Bevölkerung über www.wernberg-koeblitz.de und bei Bedarf zusätzlich mit Lautsprecherdurchsagen der Feuerwehren gewarnt: „Achtung – Achtung hier spricht die Feuerwehr. Das Hochwasser wird weiter steigen, Überflutungen von Kellern und weiteren Straßen sind nicht mehr auszuschließen. Alle wassergefährdeten Geräte, z. B. Elektrogeräte, sind in höher liegende Grundstücksteile zu bringen. Heizöltanks sind gegen Umkippen zu sichern. Autos sind sofort aus der Gefahrenzone bringen. Parkplätze stehen am Friedhof in Wernberg zur Verfügung!“ Wiederholen ....

Gleichzeitig wird eine örtliche Einsatzleitung des Marktes Wernberg-Köblitz

gebildet, die aus folgenden Personen besteht:

Funktion Telefonische Erreichbarkeit E-Mail

dienstlich privat Handy

1. Bürgermeister Einsatzleiter

09604/9211-23 09604/909665 0170/2658486 [email protected]

2. Bürgermeister 3. Bürgermeister

0961/4163090 09604/1716

09604/931510 09604/1716

0151/54011233 0152/503599102

[email protected] [email protected]

Geschäftsleiter 09604/9211-24 0961/6345239 0175/5120404 [email protected]

oder Vertreter 09604/9211-44 09604/3161 0151/75029494 [email protected]

Leiter Öffentliche Sicherheit

09604/9211-25 09606/1858 0160/95950221 [email protected]

Bauhofleiter 09604/9211-45 01520/8525690 0170/5959546 [email protected]


Bauamtsleiter 09604/9211-30 09604/914125 0175/7230555 [email protected]


Kläranlagenleiter 09604/9211-64 09604/2271 0170/2011608 0170/3306342

[email protected]


Kreisbrandmeister 09604/48-255 09604/914112 0170/3836238 [email protected]

1. Kommandant FFW Wernberg

09604/932790 0151/72101347 [email protected]

oder Vertreter 09604/409027 09604/9099160 0174/1815455 [email protected]

1. Kommandant FFW Oberköblitz

09604/408-488 09604/914139 0171/5232209 [email protected]

oder Vertreter 09604/931155 0170/2136402 [email protected]

BRK-Einsatzleiter Karl-Heinz Dietl

09604/3303 BRK-Heim

09604/2776 0151/15145243

http://www.wernberg-koeblitz.de/



Den Vorsitz der Einsatzleitung führt der 1. Bürgermeister oder dessen Vertreter im Amt. Die Einsatzleitung befindet sich im

FFW-Haus Unterköblitz und kann wie folgt erreicht werden: Tel.-Nr. 09604/9211-65 (FFW Oberköblitz), www.feuerwehr-oberkoeblitz.de Tel.-Nr. 09604/9211-69 (FFW Wernberg), www.feuerwehr-wernberg.de Der Einsatzleiter regelt die Einzelheiten des Einsatzes (z. B. Einteilung der Bereitschaftsdienste, Veranlassen von einzelnen Schutzmaßnahmen, Anforderung von Hilfskräften, Befüllen und Verteilen von Sandsäcken, Bereitstellung von Geräten usw.). Der Einsatz erfolgt in Zusammenarbeit mit den örtlichen Feuerwehren und dem gemeindlichen Bauhof.

Bürgertelefon: Im Feuerwehrgerätehaus Unterköblitz wird ab einem Pegelstand von 350 cm ein Bürgertelefon eingerichtet, das unter der Telefonnummer 09604/9211-65 rund um die Uhr erreichbar ist.

Sandsackfüllstation: Die Sandsackfüllstation befindet sich am gemeindlichen Bauhof in der Bürgermeister-Koch-Str. 2. Die Feuerwehren befüllen die Sandsäcke gemeinsam mit dem Bauhof auf Anforderung der Einsatzleitung. Bei einem absehbaren weiteren Anstieg der Pegelstände wird am Marktplatz Wernberg ein zusätzliches Sandsackdepot angelegt. Die Katastrophenschutzbehörde am Landratsamt Schwandorf wird über die Integrierte Leistelle Amberg (Tel. 09621/4932-40) durch die Einsatzleitung verständigt.

IV. Einsatzplan Bei den nachfolgenden Pegelständen (der Naab) sind folgende örtliche Maßnahmen zu veranlassen:

Pegel 240 cm: Sperrung der Gemeindeverbindungsstraße Schwarzberg-Matzlesberg

GVS Oberköblitz - Unterköblitz und Flurbereinigungsstraße Kiesweiher überflutet.



Sperrung der Straßen durch den gemeindlichen Bauhof veranlassen.

Von der Sperrung verständigen: Polizeiinspektion Nabburg (Tel. 09433/24040), Leitung der Volksschule Wernberg-Köblitz (Tel. 09604/2219), ggf. Busbeförderung organisieren, Busunternehmen RBO Weiden (Tel. 0961/4816825) für Busverbindung Weiden – Schwandorf Busunternehmen Kraus (Tel. 09604/92150) für örtliche Linien Örtliche Presse: Der Neue Tag (Tel. 09433/24020)

Radio Ramasuri (Tel. 0961/482482) BR-Ostbayernjournal (Tel. 0941/585060, Fax. 0941/54041)

Pegel 300 cm: Festplatz in Wernberg überflutet; bei weiterem Ansteigen des

Wassers Sportgelände FC Wernberg u. Sportplatzstraße überflutet; Hochwasserrückstau durch Schilterbach. Hochwasserrückstau Feistenbach. Notwendige Maßnahmen: Schließung Überwasserauslauf Feldstraße, Schließung Oberflächenwassereinläufe im Bereich Sportplatzstraße, Festplatz Wernberg, Schließung Überwasserauslauf RÜB 3 (Feistenbach). Die Maßnahmen werden vom Kläranlagenpersonal durchgeführt.

Pegel 310 cm: GVS Oberköblitz – Diebrunn überflutet, Sperrung durch

gemeindlichen Bauhof. Franzosengraben tritt über die Ufer.

Pegel 350 cm: Überflutung von Kellern in der Ausiedlung und im Bereich Sportplatzstraße stehen bei weiterem Ansteigen des Wassers an. Es ist deshalb die Bevölkerung entsprechend durch Durchsagen zu informieren (siehe oben). Bei voraussichtlich weiter steigendem Wasserstand:

Feuerwehren Wernberg und Oberköblitz alarmieren zum Sandsäcke füllen.

Reservesäcke sind über die Katastrophenschutzbehörde beim Landratsamt Schwandorf, Tel. 09431/471-289 oder Feuerwache Schwandorf, Tel.-Nr. 09431/4440 anzufordern. Ausgabe Sandsäcke: Gemeindlicher Bauhof Unterköblitz bzw. wenn die B 14 nicht mehr passierbar ist, am Marktplatz. Schließung der Oberflächenwassereinläufe im Bereich



Austraße, Franzosengrabenstraße, Feldstraße, Wiesenweg, Ackerstraße, B 14, Sportplatzstraße, Fliederstraße, Bachgasse, Nürnberger Straße.

Pegel 360 cm: Ständige Besetzung des Feuerwehrhauses in Unterköblitz (Verständigung über Funk im 2 m- u. 4m-Band; Telefon 09604/921165) Bildung der örtlichen Einsatzleitung – Feuerwehr; Verständigung der Katastropheneinsatzleitung beim LRA Schwandorf.

Schließung und Räumung Kindergarten St. Anna

vorbereiten Bereitstellung von Schlauchbooten (FFW Oberköblitz, FFW Wernberg, Wasserwacht Wernberg-Köblitz) jeweils am Feuerwehrhaus Unterköblitz und am Marktplatz Wernberg.

Pegel 365 cm: Sperrung der B 14 für den allgemeinen Verkehr

Verständigung Polizei, Presse u. Rundfunk, Straßenmeisterei Nabburg, Autobahnmeisterei Schwandorf Die B 14 kann nur mehr mit Feuerwehrfahrzeugen mit hohem Fahrgestell passiert werden. Die notwendigen Einsatzmaßnahmen müssen ab sofort unmittelbar im Ortsteil Wernberg organisiert werden.

Die kurzwegige Anbindung Wernberg/Unterköblitz ist unterbrochen. Anbindung nur über A 93 (Anschlussstelle Wernberg-Köblitz), möglich.

Pegel 395 cm: Vorbereitung Stegebau Die Feuerwehren Wernberg, Oberköblitz, ggf. verstärkt durch

die Feuerwehren Glaubendorf, Woppenhof u. Schiltern Losau werden für den notwendigen Stegebau in den Wohnbereichen Ausiedlung und Sportplatzstraße eingesetzt. Das notwendige Stangen- und Bohlenmaterial ist von den Baufirmen Zitzler Oberköblitz, Rebl Wernberg, den Gerüstbaufirmen Breidenbend, Unterköblitz, Seebauer, Oberköblitz, sowie im beschränkten Umfang vom gemeindlichen Bauhof zu beziehen.

Alarmierung Werksfeuerwehr Flachglas, Feuerwehren Saltendorf und Neunaigen zum verstärkten Einsatz im westlichen Bereich. In den gewerblichen Bereichen Flachglas u. Bahnhofstraße sind, soweit möglich Schutzmaßnahmen durch Sandsäcke in die Wege zu leiten.



Bei möglichen Kellerüberflutungen sind die Aufrufe der Feuerwehr: Achtung, Achtung, das Hochwasser wird weiter steigen auch in

diesem Bereich .... abzusetzen.

Pegelstand 400 cm: Evakuierung der betroffenen Bevölkerung vorbereiten. Soweit die vorübergehende Unterbringung nicht bei Verwandten möglich ist, Unterbringung in der Mehrzweckhalle der Grund- und Hauptschule Wernberg-Köblitz, OT Unterköblitz

Bereitstellung von Feldbetten und Decken sowie Verpflegung durch das BRK vor Ort bzw. verstärkt durch überörtliche Einheiten.

Besondere Einrichtungen:

Im Bereich des Baugebietes Wernberg-Süd liegt das RÜB-Wernberg Süd. Die Abwassereinrichtung hat für die Funktion der Abwasserbeseitigung im Ortsteil Wernberg grundlegende Bedeutung. Bei drohender Hochwassergefahr verschärft ein Ausfall dieser Pumpeinrichtung die Überflutung von Wohngebäuden durch rückstauendes Kanalwasser sehr rasch und außergewöhnlich. Bei einem absehbaren längeren Stromausfall ist deshalb eine Notstromversorgung für diese Einrichtung bereitzustellen. Soweit dies nicht vom zuständigen Energieversorger E.ON gewährleistet werden kann, ist über die Feuerwache Schwandorf das Notstromaggregat des Techn. Hilfswerkes, Ortsverband Schwandorf oder Neunburg v. Wald, anzufordern. Hochwasser an kleinen Gewässern Bei den plötzlich auftretenden Hochwassern an den kleinen Gewässern ist meist eine rechtzeitige Warnung nicht möglich. Die betroffenen Siedlungsbereiche müssen deshalb schon außerhalb der Gefahrenzeiten auf die möglichen Gefahren hingewiesen werden. Soweit möglich, sollten in den Keller- und Erdgeschossen keine wertvollen Einrichtungen und Geräte gelagert werden. Gegebenenfalls sollten betroffene Gerätschaften zumindest so gelagert werden, dass sie kurzfristig aus dem Gefahrenbereich entfernt werden können.



Anhang 1: Verzeichnis der gefährdeten Betriebe, Unternehmen und Einrichtungen

Säge- und E-Werk Kummert, Mühlweg 9

E.ON-Umspannwerk in der Au

Merter Gerald, Kachelofenbau, Tratweg

Lang Johann, Pferdekoppel, Nürnberger Str. 30

ARAL-Tankstelle Kraus, Nürnberger Str. 35

1. FC Wernberg, Sportheim, 1. Vorsitzender Dieter Rosenberg

Jugendheim Wernberg, Kolpingstr. 2, Markt Wernberg-Köblitz



Anhang 2: Angaben zu erforderlichen Evakuierungs- bzw. vorübergehenden Unterbringungsnotwendigkeiten: Sozial- und Hilfsorganisationen BRK-Bereitschaft Wernberg-Köblitz, Karl Dietl, Frühlingstraße 6, Tel.-Nr. 09604/2776 Wasserwacht Wernberg-Köblitz, Christina Sachs, Baronstraße 3, Tel.-Nr. 09604/4519102 Pfarrämter Pfarrei Wernberg-Köblitz, Pfarrer Markus Ertl St. Anna, Kinderheimstr. 13, Tel.-Nr. 09604/931118 St. Josef, Pfarrer-Schreyer-Str. 8, Tel.-Nr. 09604/2246 Evang.-Luth. Kirchengemeinde, Pfarrer Georg Hartlehnert, Paul-Schiedt-Straße 3, Tel.-Nr. 09604/2620, [email protected] Betreuung & Versorgung a) Gastronomie Restaurant „Alter Pfarrhof“, Schloßbergweg 3, Tel.-Nr. 09604/9327140 Autobahn Café 24, Keplerstraße 1, Tel.-Nr. 09604/914780 Bistro Easy, Marktplatz 9, Aleksandra Czechowska, Handy-Nr. 0176/87576700 Busgasthaus Born, Kettnitzmühle 1 a, Tel.-Nr. 09604/2624 Gasthaus „Zehentbartl“, Hauptstraße 18, Tel.-Nr. 09604/2216 Gasthaus „Krapf´n Schmied“, Kötschdorf 16, Tel.-Nr. 09604/2505 Musik Café „B 14“, Nürnberger Straße 10, Tel.-Nr. 09604/3505 Pizzeria „Piccolo Andrea“, Nürnberger Straße 8, Tel.-Nr. 09604/932477 Pizzeria „Ravenna“, Kolpingstraße 26, Tel.-Nr. 09604/1463 Gasthaus Sperl, Bahnhofstraße 24, Tel.-Nr. 09604/2231 McDonalds, Keplerstraße 2, Tel.-Nr. 09604/909888 Landgasthof Burkhard, Marktplatz 10, Tel.-Nr. 09604/92180 Hotel Burg Wernberg, Schloßberg 10, Tel.-Nr. 09604/9390 Cafe Bohne Wernberg, Marktplatz 1, Tel.-Nr. 09604/9329437 b) Einzelhandelsbetriebe Netto Marken-Discount, Am Franzosengraben 10, Tel.-Nr. 0947/320-0 Edeka-Neukauf, Nürnberger Straße 114, Tel.-Nr. 09604/931442 Aldi Süd, Klaus-Conrad-Straße 1, Tel.-Nr. 09604/909808 Rewe, Klaus-Conrad-Straße 5, Tel.-Nr. 09604/931718 Bäckerei Meillinger, Marktplatz 2, Tel.-Nr. 09604/2529 Bäckerei Meyer, Nürnberger Straße 151u. Klaus-Conrad-Str.36, Tel.-Nr. 09604/914244 Bäckerei Brunner, Nürnberger Straße 114, Tel.-Nr. 09604/931130 Bäckerei Schaller, Am Franzosengraben 10, Tel.-Nr. 09604/9099772 Bäckerei Schaller, Klaus-Conrad-Str. 5, Tel.-Nr. 09604/9329712 Metzgerei Schinner, Marktplatz 7, Tel.-Nr. 09604/2241 Metzgerei Leyerer-Ott, Nürnberger Straße 135, Tel.-Nr. 09604/2236 Drogerie Rossmann, Klaus-Conrad-Str. 3a, Tel.-Nr. 05139/898-0 Drogerie DM, Klaus-Conrad-Str. 1 a, Tel.-Nr. 0721/5592-0



Medizin & Versorgung a) Ärzte (Allgemein-, Zahn-, Tierärzte usw.) Allgemeinmedizin: Dr. Wolfgang Bauer, Am Franzosengraben 12, Tel.-Nr. 09604/3526 Dr. Pröm, Bachgasse 23, Tel.-Nr. 09604/9327090 Dr. Putz, Neunaigener Straße 21, Tel.-Nr. 09604/2727 Dr. Hübner, Vohenstraußer Str. 19, Tel.-Nr. 09604/90970 Psychotherapeut: Dr. Manfred Bauer, Kellerweg 16, Tel.-Nr. 09604/931181 Zahnmedizin: Dr. Linsmaier, Talstraße 14, Tel.-Nr. 09604/1717 Dr. Nickl, Nürnberger Straße 119, Tel.-Nr. 09604/2565 Dr. Rügamer, Am Franzosengraben 8, Tel.-Nr. 09604/3363 Tiermedizin: Dr. Schwarz, Am Gewerbering Süd 6, Tel.-Nr. 09604/92060 b) Apotheken Burg Apotheke, Wolfgang Weiss, Neunaigener Straße 21, Tel.-Nr. 09604/3257 St. Anna Apotheke, Elke Wolf, Nürnberger Straße 9, Tel.-Nr. 09604/2530 Bau- und Transportunternehmen: Bauunternehmen Rebl, Bahnhofstraße 83, Tel.-Nr. 09604/931770 Bauunternehmen Zitzler, Diebrunner Weg 14, Tel.-Nr. 09604/1637 Transporte Kaiser, Kolpingstraße 5, Tel.-Nr. 09604/2442 Transporte Müller, Ackerstraße 13, Tel.-Nr. 09604/2887 Luley GmbH, Klaus-Conrad-Str. 12, Tel.-Nr. 09604/92050 ABS Meiller, Weidlstr. 19, Tel.-Nr. 09604/3038



Einrichtung

Anhang 3 Ansprechpartner Telefon Fax-Nr. e-Mail/Internet

Festnetz Handy

Wasserwirtschaftsamt Weiden i. d. OPf.

Amtsleiter Mathias Rosenmüller

0961/304-402 0961/304400 [email protected] www.wwa-wen.bayern.de

Flussmeisterstelle Nabburg Konrad Hoch 09433/6147 09433/6488 [email protected]

Pegelstation Unterköblitz 09604/2289 www.hnd.bayern.de

Pegelstation Neustadt a. d. Waldnaab 09602/8589 www.hnd.bayern.de

Pegelstation Windischeschenbach 09681/91545 www.hnd.bayern.de

Deutscher Wetterdienst 069/8062-0 069/8062-4484 www.dwd.de/[email protected]

Polizeiinspektion Nabburg 09433/2404-0

09433/2404-40 [email protected]

Rettungsdienst 112

Feuerwehr-Notruf 112

Kreisbrandrat Robert Heinfling 09431/96514 0171/3110006 [email protected]

THW Schwandorf 09431/3377 09433/960275 [email protected]

THW Schwandorf-Ortsbeauftragter Martin Liebl 09431/385358 0171/1951507

BRK Schwandorf-Vermittlung 09431/7451-0 09431/745124

BRK Schwandorf-Rettungsdienstleiter Hans-Dieter Kopf 09431/7451-22 09431/745125 [email protected]

Wasserwacht Christina Sachs 09604/4519102

Landratsamt Schwandorf Zentrale 096431/471-0 09431/471-444 www.landkreis-schwandorf.de

Katastrophenschutzbehörde Thomas Holzwarth 09431/471-289 09433/8589

0179/2012586 09431/471-121 [email protected]

Katastrophenschutzbehörde Christoph Mühlbauer 09431/471-279 0961/4706249


Katastrophenschutzbehörde Kurt Kögler 09431/471-281 0160/98709913 09431/471-121 [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.wwa-wen.bayern.de/


http://www.dwd.de/[email protected]





http://www.landkreis-schwandorf.de/








Einrichtung


Festnetz Handy

Katastrophenschutzbehörde Verena Schwarz 09431/471-193

0175/4720186 09431/471-121 [email protected]

Gesundheitsamt Dr. Maximilian Kühnel

09431/471-639 0943/471-634 [email protected]

Kreisbauhof Nabburg 09433/444 09433/205699

Feuerwache Schwandorf 09431/440

Autobahnmeisterei Schwandorf 09431/37920


Staatliches Bauamt Amberg-Sulzbach 09621/3070 09621/307-188 [email protected]

Bayernwerk Bayern AG Strom 0941/28003366

Bayernwerk Bayern AG Gas 0941/28003355

Deutsche Telekom AG 0800/3301000

FFW Oberköblitz 1. Kommandant

2. Kommandant

Christian Demleitner Thomas Schwarz

09604/914139 09604/931155

0171/5232209 0170/2136402

FFW Wernberg 1. Kommandant

2. Kommandant

Manuel Kraus Christoph Riedl

09604/932790 09604/9099160

0151/72101347 0174/1815455

Werksfeuerwehr Flachglas Wernberg 1. Kommandant 2. Kommandant

Schweiger Dieter Bodensteiner Peter

09604/914112 09604/931430

0170/3836238 0151/10353342

FFW Glaubendorf 1. Kommandant 2. Kommandant

Herbert Mutzbauer Helmut Kick

09604/931313 09604/931101

0175/7214868 geschäftl. 09604/921145









Einrichtung


Festnetz Handy

FFW Woppenhof 1. Kommandant 2. Kommandant

Wolfgang Schmauß Torsten Scheidler

09604/2148 09604/2345

0151/20435587 0175/3892458

FFW Losau – Schiltern 1. Kommandant 2. Kommandant

Andreas Schlögl Manuel Hösl

09604/2974 09604/914470

0170/6889329 0171/8024365

FFW Neunaigen 1. Kommandant 2. Kommandant

Florian Weber Michael Wiederer

09604/3164 09604/3221 geschäftl. 09621/608-220

0170 /3155760 0175/5211609

FFW Saltendorf 1. Kommandant 2. Kommandant

Markus Frey Ralph Bogner

09604/3390 geschäftl. 0152/26208170 09604/3069

0175/9494748 0151/20966061

ZV für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung, Leitst. Amberg

Armin Buchwald Leitstellenleiter

09621/4932-21 09621/4932-29 [email protected]




A n h a n g Interne Informationen: Umleitungsplan bei Sperrung der B14 – Die für den ausgearbeiteten Umleitungsplan notwendige Schilderbeschaffung wurde aus Kostengründen von den überörtlichen Straßenbaulastträgern abgelehnt. (Schreiben vom LRA SAD 08.07.2003 – Az. 4.3 VAO)

den M a r k t Wernberg-Köblitz · Hochwasserplan Wernberg-Köblitz AZ: 6450.01.(01) Markt...

Documents

Transcript of den M a r k t Wernberg-Köblitz · Hochwasserplan Wernberg-Köblitz AZ: 6450.01.(01) Markt...