Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer...

37
Dependenz

Transcript of Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer...

Page 1: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

Dependenz

Page 2: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

2

Dependenz● Ferdinand de Saussure

(* 26.11.1857 – † 22.2.1913)

- Genfer Sprachwissenschaftler- Begründer des Strukturalismus- langue vs. parole- synchron vs. diachron- paradigmatisch vs. syntagmatisch- Hauptwerk: Cours de linguistique générale. (1916 von Studenten veröffentlicht)

Page 3: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

3

Dependenz● syntagmatische Relationen:

Er liest ein Buch.

Page 4: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

4

Dependenz● syntagmatische Relationen:

Er liest ein Buch.

● paradigmatische Relationen:

ich lese wir lesendu liest ihr lester liest sie lesen

Page 5: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

5

Dependenz● syntagmatisch:

gemeinsames Auftreten, nicht unbedingt Adjazenz!

Page 6: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

6

Dependenz● syntagmatisch:

gemeinsames Auftreten, nicht unbedingt Adjazenz!

Wackernagel-Position

diskontinuierliche Phrase

Page 7: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

7

Dependenz● preposition stranding:

Who did I give the book to?

Page 8: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

8

Dependenz

1. bilaterale Dependenz

2. unilaterale Dependenz

3. koordinative Dependenz

Page 9: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

9

Dependenz● bilaterale Dependenz:

- Satz: Susi singt.- PP: für die Schule

Page 10: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

10

Dependenz● unilaterale Dependenz:

- NP: eine kleine Katze- Satz: Il giovane parla./Parla (pro-drop-Sprachen)

Page 11: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

11

Dependenz● koordinative Dependenz:

NP: Tom and BobSatz: He came in and took off his shoes.

Page 12: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

12

Valenz

syntaktisch vs. semantisch; z.B. weather verbs

Es regnet. (1 vs. 0)

„dummy subject“

Page 13: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

13

Valenz● syntaktisch vs. semantisch; z.B. Passiv

Er wird von einem Hund gebissen. (1 vs. 2)

Page 14: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

14

Valenz● Argumente und Adjunkte:

actant & circonstant (Lucien Tesniére)

complement & adjunct

Page 15: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

15

Valenz● Argumente und Adjunkte:

● Argumente sind konzeptuell notwendig:

I read the NYT in the kitchen. → Adjunkt, optional

I put the book on the table. → Argument, obligator.

Page 16: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

16

Valenz● Argumente und Adjunkte:

● Argumente sind konzeptuell notwendig:

I read the NYT in the kitchen. → Adjunkt, optional

I put the book on the table. → Argument, obligator.

I ate a pizza. → Argument, optional

Page 17: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

17

Valenz● Valenz von prädikativen Adjektiven:

be big = 1, be proud of someone = 2

Page 18: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

18

Valenz● Valenz von deverbalen Nomen:

Spende hat 3 semantische Argumente (alle optional)

die Spende von 3000 € (Thema)die Spende von Oskar (Agens)die Spende an das Kinderheim (Rezipient)

Page 19: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

19

Markierung● Markierung von Dependenz:

Wortstellung, Kasus, Kongruenz

Page 20: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

20

Position● Position des Kopfes:

kopf-initial vs. kopf-final

wa-tu ha-wa wa-zuri (Swahili)2-person this-2 2-nice„this nice person“

Page 21: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

21

Position● Position des Kopfes:

kopf-initial vs. kopf-final, Englisch:

this nice man (attributive Adjektive)

this dancing man (Partizipien)

the man who stole my purse (Relativsätze)

Page 22: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

22

Position● Position des Kopfes; Nepali:

mero naya kitab (NP mit Poss. und Adj.)1sg.POSS neu Buch„mein neues Buch“

aghi dekh-eko kitab (NP mit Relativsatz)vorher seh-PERF.PTCP Buch„das vorhin gesehene Buch“

Page 23: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

23

Position● Position des Kopfes; Nepali:

saathi-ko lagi (Adpositionalphrase)Freund-GEN für„für den Freund“

sathi-le ma-lai dekh-yo (Satz) Freund-ERG 1sg-DAT seh-3sg.PST„Der Freund sah mich.“

Page 24: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

24

Position● Korrelationen:

(wals.info)

Page 25: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

25

Position● Korrelationen:

(wals.info)

Page 26: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

26

Position● Korrelationen:

(wals.info)

Page 27: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

27

Lokus der Markierung

1. head marking2. dependent marking3. double marking

Page 28: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

28

Lokus der Markierung● head marking:

verbale Kongruenz; Belhare:

Page 29: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

29

Lokus der Markierung● head marking:

Possessivaffixe; Yakkha:

a. u-mum3sg.POSS-Großmutter„seine Großmutter“

b. a-mum1sg.POSS-Großmutter„meine Großmutter“

Page 30: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

30

Lokus der Markierung● dependent marking:

Kasus für Argumente und Possessor:

Ich gab ihm das Buch.NOM DAT AKK

Jochen-s GroßmutterJ.-GEN

Page 31: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

31

Lokus der Markierung● dependent marking:

Kongruenz innerhalb der NP:

molod-aja ucitel'nicajung-sg.FEM.NOM Lehrerin.NOM

nov-uju knig-uneu-sg.FEM.AKK Buch-FEM.AKK

Page 32: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

32

Lokus der Markierung● double marking (head & dependent)

Satz: Kasus und Verbalkongruenz; Baskisch

Page 33: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

33

Lokus der Markierung● double marking (head & dependent)

NP: Kasus und Possessivpräfixe in NP; Yakkha:

Magman-ga u-kamnibakMagman-GEN 3sg.POSS-Freund„Magmans Freund“

Page 34: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

34

Kongruenz● Kongruenz (=formaler Merkmalsabgleich):

kopfgesteuert (head-driven): molod-aja ucitel'nicajung-sg.FEM.NOM Lehrerin.NOM

nov-uju knig-uneu-sg.FEM.AKK Buch-FEM.AKK

Page 35: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

35

Kongruenz● Kongruenz (=formaler Merkmalsabgleich):

dependentgesteuert (dependent-driven):

Page 36: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

36

Komplexe Sätze, Einbettungen● Komplementsätze (Satz als Argument):

I told her [to wash the dishes].

Page 37: Dependenz - Deuts · 2 Dependenz Ferdinand de Saussure (* 26.11.1857 – † 22.2.1913) - Genfer Sprachwissenschaftler - Begründer des Strukturalismus - langue vs. parole

37

Komplexe Sätze, Einbettungen● Komplementsätze (Satz als Argument):

I told her [to wash the dishes].

● Relativsätze (Satz als Modifikator/Adjunkt):

the bike [that we have repaired on Saturday]