Der Balaton

Überraschend anders

B

KIS-B

ALA

TON

AL

AT

ON

Balatonfűzfő

Balatonalmád

i

Alsóőrs

Cso

pak

Balatonfüred Tihan

y

Balatonke

nes

e

Balatonv

ilágos

Siófok

Ság

vár

Szó

lád

Karád

Zam

árdi

Szá

ntó

d

Balatonföldvá

rBalatonsz

ársz

ó

Balatonlelle

Balatonboglár

Balatonsz

entg

yörg

y

Fony

ód

Len

gye

ltóti

Somogyb

abod

Buzs

ák

Buzs

ák-

Csisz

tapusz

ta

Somogyv

ár

Marca

li

Andocs

Zalak

aros

Sármellék

Kes

zthely

Hév

ízBalatoned

erics

Tapolca

Sziglig

etBad

acso

nyto

maj

Rév

fülöp

Balatonudva

ri

Nag

yváz

sonyNem

esvá

mos

Balatonak

ali

Zán

ka

Kap

olcs

Sze

ntb

ékká

lla

Gyu

lake

szi

Kék

kút

Balatongyö

rök

Vony

arcv

asheg

y

Gye

nes

diás

Balatonmáriafürd

ő

Balatonsz

emes

Balatonfeny

ves

M7

M7

E71

E71

71

71

72

7

68

67

65

Tourinform

-Büro

Fäh

re

Flugplatz

Heilbad

Sch

i�sa

nleges

telle

Burg

Aben

teuerpark

Höhlenbes

ichtigung

Yac

hth

afen

Re

gio

na

lk

aR

te

Ba

la

ton

1Der Balaton » am größten see Mitteleuropas | de.gotohungary.com » at.gotohungary.com

aM grössten see Mitteleuropas

seichtes wassertext » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

Früher einmal war der Balaton ein Ort emotionaler Begegnung zwischen Ost und West. Die Zei-ten haben sich geändert, doch die positiven Gefühle, die der größ-te Süßwassersee Europas bei sei-nen lebenslustigen Gästen weckt, sind immer geblieben. Das seich-te und sanfte Wasser des fast 80 Kilometer langen Sees und die abwechslungsreichen Strän-de schenken Ihnen von Mai bis Oktober ein sicheres Bade-Ver-gnügen. Ob jung oder in den besten Jahren, Single oder mit Familie – jeder findet an diesem wunderschönen See, dessen Far-

ben und Stimmungen sich im Tagesverlauf magisch verändern, seinen ganz persönlichen Platz zum Wohlfühlen. Das Meer der Ungarn bietet Vieles: Eine ein-zigartige Natur- und Kulturland-schaft, die von einem natürlichen Feuchtgebiet mit Wasserbüffeln im Süden bis zu fruchtbaren Vul-kanhängen im Norden reicht. Hier gedeihen wohlschme-ckende Weine und malerische Dörfer wechseln sich mit mittel-alterlichen Burgen und histori-schen Kirchen ab. So bietet sich Ihnen auch abseits des Strandle-bens ein interessantes und bun-

tes Prog ramm. Wer aktiv sein möchte, nutzt die Abenteuer-Parks, Rad- und Wanderwege, Ruhesuchenden stehen moderne Wellness-Hotels zum Entspan-nen bei jeder Wetterlage zur Ver-fügung. Der Balaton ist viel mehr als nur ein großer See zum Plant-schen. Er schenkt Ihnen ein ein-zigartiges, sehr preiswertes und vielseitiges Urlaubsvergnügen – und ein ganz besonderes Lebens-gefühl. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr!

«

Das Meer der Ungarn

bietet Vieles. Der Balaton ist

viel mehr als nur ein großer See

zum Plantschen.

B

KIS-B

ALA

TON

AL

AT

ON

Balatonfűzfő

Balatonalmád

i

Alsóőrs

Cso

pak

Balatonfüred Tihan

y

Balatonke

nes

e

Balatonv

ilágos

Siófok

Ság

vár

Szó

lád

Karád

Zam

árdi

Szá

ntó

d

Balatonföldvá

rBalatonsz

ársz

ó

Balatonlelle

Balatonboglár

Balatonsz

entg

yörg

y

Fony

ód

Len

gye

ltóti

Somogyb

abod

Buzs

ák

Buzs

ák-

Csisz

tapusz

ta

Somogyv

ár

Marca

li

Andocs

Zalak

aros

Sármellék

Kes

zthely

Hév

ízBalatoned

erics

Tapolca

Sziglig

etBad

acso

nyto

maj

Rév

fülöp

Balatonudva

ri

Nag

yváz

sonyNem

esvá

mos

Balatonak

ali

Zán

ka

Kap

olcs

Sze

ntb

ékká

lla

Gyu

lake

szi

Kék

kút

Balatongyö

rök

Vony

arcv

asheg

y

Gye

nes

diás

Balatonmáriafürd

ő

Balatonsz

emes

Balatonfeny

ves

M7

M7

E71

E71

71

71

72

7

68

67

65

Tourinform

-Büro

Fäh

re

Flugplatz

Heilbad

Sch

i�sa

nleges

telle

Burg

Aben

teuerpark

Höhlenbes

ichtigung

Yac

hth

afen

2 Der Balaton » das bunte strandleben am balaton| ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

das bunte strandleben aM balaton

text » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

Kaum eine Region in Europa wartet mit so vielen Sonnen-tagen auf wie der Balaton. Dort macht es Klein und Groß be-sonders viel Spaß, in den See zu springen und den Sommer zu genießen. Die Strandbäder, die in den vergangenen Jahren umfangreich modernisiert und erweitert wurden, sind modern ausgestattet und bieten weitläu-fige Liegewiesen. Sie bieten un-terschiedliche Schwerpunkte: Es gibt familienfreundliche Strände mit unterhaltsamen Kinderspielplätzen oder Sand-buchten, wo Ihre Liebsten un-einnehmbare Sandburgen bauen können. Sportbegeisterten ste-hen Wasserrutschen, Beachvol-leyball-, Tischtennis-, Badmin-ton- oder Streetball-Plätze zur Verfügung. Das junge oder jung-gebliebene Partyvolk genießt

in Clubs oder Bars direkt am Wasser frische Cocktails und coole DJ-Beats. Viele Strände bie-ten freies WLAN an. Nicht nur dort wird gesurft, auch ein spezi-eller Kitesurf-Strand in Balaton-aliga sorgt für aktiven Spaß auf dem Wasser. FKK-Strände befin-den sich in Balatonakali und Ba-latonberény. Gemütlicher geht es auf den zahlreichen Segel- oder Tretbooten zu, auf denen Sie ohne Eile über den See glei-ten. Andere Strände begeis-tern mit Wellness und beheiz-ten Erlebnisbecken, in denen Körper und Geist von angeneh-men Wasserstrahlen verwöhnt werden. Großzügige Sanitäran-lagen und Umkleidekabinen, direkt am Wasser gelegen, gehö-ren zur Standardausrüstung. Gastronomische Einrichtun-gen sorgen mit viel Einsatz und

Liebe für das leibliche Wohl der Badegäste. Das Angebot reicht von ungarischem Fast-Food wie Lángos bis zu regionalen Spezia-litäten wie der Balaton-Fischsup-pe. Die Eintrittspreise liegen zwi-schen zwei und drei Euro. Wem das zu kostspielig ist, der nutzt die zahlreichen freien Strände, die einen offenen Zugang zum See und viel Natur bieten. Egal für welchen Strand Sie sich ent-scheiden, es erwartet Sie immer sauberes und seichtes Wasser, eine wunderschöne Umgebung und eine sommerlich-lebens-frohe Strandstimmung. Dank eines Motorbootverbots stört kein Lärm die Ruhe am See.

«Segelschiffe

jeder Art sind am Balaton zugelassen, ein Paradies

für Segler!

ins erfrischende Wasser eintauchen, abschalten, das bun-te Strandleben genießen, Sport mit Spaß betreiben oder einfach nur die Seele baumeln lassen der See lässt keinen Wunsch offen!

am unD im wasser

3Der Balaton » das bunte strandleben am balaton | de.gotohungary.com » at.gotohungary.com

4 Der Balaton » Kultur und naturschätze| ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Kultur und naturschätze

Das umlanDtext » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

Das größte Barockschloss

des Landes, das Schloss

Festetics -im Sommer

finden hier regelmäßig

klassische Konzerte statt

Mittelalterliche Burgen am nordufer, Weinstraßen, die an erloschenen Vulkanen entlang führen, römische aus-grabungsstätten, klassische konzerte im Barockschloss…

Der größte Süßwassersee Euro-pas ist umgeben von einer wun-derschönen Kulisse aus Natur und Kultur pur, die zu sponta-nen Entdeckungsfahrten einlädt, egal ob mit dem Auto, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Rücken eines Pferdes. Große Ge-biete rund um den See gehö-ren zum Balaton-Oberland-Na-tionalpark. Hier erwartet Sie ein Naturschutzgebiet, das Sie auch auf organisierten Touren erkun-den können. Vulkanische Aktivi-

tät längst vergangener Zeiten hat im Norden eine einzigartige Na-turlandschaft geschaffen: Felsfor-mationen wie Orgelpfeifen und ein Meer aus Steinen, denen be-sondere Kräfte nachgesagt wer-den. Bei Nemesvámos befindet sich die interessante Ausgra-bungsstätte Caesariana. Archäo-logen haben eine römische Vil-la freigelegt, die Sie besichtigen können. An den sonnigen Hän-gen wächst der Wein besonders gut. Überzeugen Sie sich bei ei-

ner Weinprobe von der hervor-ragenden Qualität der Weiß-weine und genießen Sie das einzigartige Panorama. Nutzen Sie den Weinbus entlang der ro-mantischen Badacsonyer-Wein-straße oder fahren Sie mit dem „Balaton Best Bus“ zu acht Wein-gütern, neun Stränden, fünf Schiffstationen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten am Nordufer. Ein riesengroßer See genügt Ih-nen nicht? Uns auch nicht – des-halb hat der große Balaton auch

5Der Balaton » Kultur und naturschätze | de.gotohungary.com » at.gotohungary.com

Uferpromenaden, Flair der Jahr-hundertwende, historischer Innenstadt - gut ergänzt durch moderne Architektur und Yachtparadies.

Burgen und Burgruinenwie Sümeg oder Szigliget bieteneine großartige Aussicht

einen kleinen Bruder, den klei-nen Balaton, ein Paradies für Vögel und Wasserbüffel und ei-nes der größten Feuchtbiotope Europas. Obendrein befindet sich der größte aktive Thermalsee Eu-ropas ganz in der Nähe:Hévíz – lassen Sie sich vom mineral-stoffreichen, angenehm warmen Wasser verwöhnen, während Sie an Lotusblüten vorbeigleiten.

Auch Düfte können vitali-sieren – die weitläufigen Laven-delfelder bei Tihany verströmen einen betörenden Duft. Von der berühmten Abtei aus haben Sie einen wunderschönen Ausblick. Burgen und Burgruinen wie Sümeg oder Szigliget bieten eine großartige Aussicht und bil-den die Kulisse für nostalgische Ritterspiele und unterhaltsa-

me Festivals. Die drei wichtigs-ten Städte am See sind Siófok, Balatonfüred und Keszthely. Siófok gilt als die Partyhaupt-stadt der Region. Keszthely be-eindruckt mit seinem histo ri-schen Zentrum, Balaton Mu seen und Schloss. Balatonfüred be-sticht mit alten herrschaftlichen Villen, schattigen Parks, weitläu-figen Promenaden.

6 Der Balaton » Mit bewegung den see intensiver erleben| ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Mit bewegung den see intensiver erleben

Balaton aktiv!text » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

Sie wollen nicht nur am Strand faulenzen, sondern aktive Bewe-gung und etwas Gutes für Ihren Körper tun? Auch in diesem Fall eröffnen sich rund um den Ba-laton zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Wenn Sie am Wasser bleiben wollen, bie-tet der Balaton für Wassersport-freunde so Einiges, denn Winde und Strömungen liefern ausge-zeichnete Voraussetzungen zum Segeln, Kite- und Windsurfen z.B. in Balatonaliga oder Wake-boarding in Siófok. Oder Sie be-legen einen Segelkurs, der vie-lerorts angeboten wird. Auch abseits des Wassers finden Ak-tivtouristen eine große Auswahl: Es steht Ihnen ein über 200 km langer Rund-Radweg zur Ver-fügung, auf dem Sie fast jede Ecke des Sees sicher und be-

quem auf dem Drahtesel erkun-den können. Räder können an vielen Verleihstellen und in grö-ßeren Hotels gemietet werden. Die Bahn schenkt Ihnen nicht nur schöne Ausblicke auf den See, sondern bringt Sie auch be-quem zurück zu Ihrem Ausgangs-punkt. Abseits des Rundradwegs gibt es weitere Radrouten, z.B. für Mountainbiker ideal, ist das hügelige Vulkanland am Nordu-fer sowie das Naturparadies Klein Balaton im Süden. Markierte Wanderwege gibt es überall – ob gemütlich spazieren oder flott im Nordic Walking Rhythmus – es erwarten Sie frische Luft, ur-tümliche Wälder und Weiden, Mineralquellen, malerische Dör-fer, romantische Weingüter, mit-telalterliche Burgen und Natur-denkmäler wie der Rosenstein

Radeln Sie um den See, wandern Sie durch Weinberge, entdecken Sie Mineralquellen oder testen Sie ihr gleich-gewicht in den zahlreichen abenteuerparks! Vielseitiger Wassersport versteht sich von selbst.

Erfrischung und Relaxen nicht nur im

Wasser möglich. 200 km lang Radweg um

den See und Wanderwege

im Nationalpark machen fit.

Neue Angebote: Kletterparks

und Bobbahn, Aquaparks für

mehr Fun.

7

Lebensmitteln und lernen Sie un-garisch kochen. Komfort, Design und Luxus, gepaart mit Wellness bieten die modernen Hotels der gehobenen Kategorie, von denen sich zahlreiche in Siófok, Bala-tonfüred und Hévíz befinden. Sie verfügen über eine umfangreiche Ausstattung wie Sportplätze, be-heizte Innen- und Außenpools, Fitnessräume, Kosmetiksalons sowie Spa- und Wellness-Berei-che, die mit speziellen Massa-gen und Körperbehandlungen für Ihr Wohlbefinden sorgen. An den malerischen Hängen des Vulkanlands am Nordufer befin-den sich gleich zwei modern ge-staltete Hotels, die sich auf Wein

und Wellness spezialisiert haben. Erkundigen Sie sich nach saiso-nalen oder kulinarischen Ange-boten und Wellness-Paketen. Er-holen Sie sich in den vielseitigen und preiswerten Unterkünften am See.

«

in Badacsony. Wenn Sie am Ro-senstein Ihre Liebe bekunden, wird sie ewig halten, so die Le-gende. Gemütliche Csárdas über dem See laden zum Pausieren ein. Die schönsten Wanderrou-ten liegen am Nordufer zwischen Ba da csony und Ba la ton fü red und um das Káli-Becken. Noch mehr Action versprechen die Bobbahn in Balatonfűzfő oder die Wasserrutschen im Aqua-Park von Balatonfüred.Zahlrei-che Abenteuer- und Kletterparks (z.B. in Tihany oder Zamárdi) fordern Sie heraus, Ihr Gleich-gewicht in luftigen Höhen aus-zutesten. Sie wollen noch höher hinaus? Kein Problem! Heißluft-

ballonfahrten, Fallschirmsprin-gen, Paragliding oder Helikop-terflüge verschaffen Ihnen den perfekten Überblick über den ge-samten See. Auch im Untergrund gibt es etwas zu entdecken: Höhlentouren, zum Teil auch zu Wasser, lassen sich in Tapol-ca unternehmen, In Balatonfüred erkunden Sie die Lóczy Höhle. So aktiv erleben Sie den wunder-baren See von allen Seiten.

Übernachten am Balaton » Es erwarten Sie gemütliche Cam-pingplätze am Wasser, freundli-che Familienpensionen, großzü-gige Ferienhäuser und moderne Hotels mit umfangreichem Well-nessangebot.

Am Balaton finden Sie für je-des Budget und für jeden Ge-schmack die richtige Unterkunft. Bestens ausgestattete und vom ADAC bewertete Campingplät-ze direkt am Wasser, mit ech-ter Lagerfeuer-Romantik, warten mit einem umfangreichen Ange-bot auf – darunter FKK-Cam-ping, Thermal-Camping oder Familien-Camping. Luxuszelte, Caravans und sogar Bungalows

können dazu gemietet werden. Besonders preiswert sind klei-ne familiär geführte Pensionen, die gerne auf Ihre persönlichen Wünsche eingehen und die über-all am See zu finden sind. Dort finden Sie Ruhe und eine ange-nehm-freundliche Atmosphäre. Noch individueller ist es, Ihr ei-genes Ferien-Traumhaus zu mie-ten. Versorgen Sie sich auf den lokalen Märkten mit frischen

Der Balaton » Mit bewegung den see intensiver erleben | de.gotohungary.com » at.gotohungary.com

8 Der Balaton » der balaton trifft ihren geschmack!| ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Den see kuli narisch geniessen

der balaton triFFt ihren geschMacK!

So ein ereignisreicher, sonniger Tag am Strand oder eine aus-gedehnte Fahrradtour machen hungrig und durstig. Gut, dass der Balaton auch in dieser Bezie-hung kaum Wünsche offen lässt: Gleich, ob es schnell und güns-tig sein soll oder Sie ein mehr-gängiges Abendessen bei Ker-

zenlicht mit ausgezeichneten lokalen Weinen genießen wollen – am See schmeckt es besonders gut. Nicht nur an den Stränden, sondern rund um den See laden gemütliche Buffets und Imbisse zum einzigartig leckeren unga-rischen Fastfood ein. Probieren Sie in vielen Variationen Lángos

(frittierte Fladen), Sült Hekk (frit-tierter Meeresfisch), Kolbász (feu-rige Bratwurst) oder Palacsinta (Pfannkuchen). Für Gesundheits-bewusste bieten immer mehr Hotels und Restaurants Bio-Ge-richte an. Zahlreiche Lebensmit-telmärkte punkten mit regiona-len und biologischen Produkten.

text » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

Der Weinbau schafft eine fantastische

Kulturlandschaft, in der sich

immer wieder vielseitige und

idyllische Csárdas verstecken.

Ungarische klassiker wie Palatschinken oder lángos schmecken nirgendwo besser als am Strand! Spitzengas-tronomie und einzigartige Weine finden Sie auch am See.

9Der Balaton » der balaton trifft ihren geschmack! | de.gotohungary.com » at.gotohungary.com

Fisch-Speisen sollte man nicht nur am Strand sondern auch in Spitzengas-tronomie testen.

Bringt doch die Landschaft rund um den See so viel Gutes und Gesundes hervor! Am Wo-chenende sollten Sie den Besuch des Marktes von K á p t a l a n t ó t i e i n p l a n e n . Direkt am Wasser sowie in zahl-reichen Yachthäfen befinden sich trendige Lounge-Bars und Res-taurants. Die Spitzengastrono-mie ist ebenso zahlreich vertre-

ten. In einem Schloss im Süden befindet sich eines der besten Restaurants Mitteleuropas, wel-ches mit seiner Molekularkü-che viele internationale Aus-zeichnungen gewann. Auf den sonnigen Terrassen der Spit-zenrestaurants werden ungari-sche Entrées, Tapas oder einzig-artige Gerichte vom Graurind und Mangalica-Schwein und

die Balatoner Fischsuppe ser-viert. Dazu passen die außerge-wöhnlichen Weine der Region. Eines gilt als sicher – zu jedem köstlichen Gericht finden Sie am Balaton den passenden regiona-len Wein.

«

10 Der Balaton » der balaton zu allen Jahreszeiten| ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

Der Balaton mit seinem seichten und erfrischenden Wasser, sei-nen grünen Liegewiesen am See-ufer, den schattenspendenden Bäumen und der atemberauben-den Landschaft ist ein wunder-schöner Ort des Wohlbefindens. Wenn Sie in einem der moder-nen Wellness-Hotels am Balaton Ihren Urlaub verbringen, dann lassen Sie sich dort verwöhnen und genießen Sie in einer einzig-artigen Umgebung Wellness vom Feinsten!

Verschiedene Pools und Sau-nen, Tepidarien, Salz- und Eis-grotten, Massagen, Weintrauben- oder Schokoladebäder, Kosmetik und Schönheitsbehandlungen, Aroma-Therapien und noch vie-les mehr erwartet Sie hier.

Im mondänen Balatonfüred befinden sich sowohl moderne

Wellness-Hotels als auch Grand Hotels aus der Jahrhundertwen-de, einer Epoche, in der Balaton-füred ein weltbekannter Kurort war. Trinkkuren mit Wasser aus der berühmten Kossuth-Quelle können bei Nieren- und Verdau-ungsproblemen sowie Diabetes helfen.

In der belebtesten Stadt am Balaton, Siófok, können Sie sich im Galerius-Bad dem Müßiggang hingeben, wie einst die Römer.. Hierfür stehen Ihnen eine Sauna-welt, eine über 800 Quadratme-ter große Wasserfläche und bis zu 36°C heißes Wasser zur Ver-fügung.

Der Heilsee in Hévíz ist der größte natürliche und biologisch aktive Thermalsee der Welt und nur einen Steinwurf vom Balaton entfernt.

Trinkkuren mit Wasser aus der

berühmten Kossuth-Quelle

können bei Nieren- und

Verdauungs-problemen sowie Diabetes helfen.

wellness mit unterhaltung

der balaton zu allen Jahreszeiten

text » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

lassen Sie sich vom thermalwasser angenehm verwöh-nen, den nacken sanft massieren, gönnen Sie sich spezi-elle Weintraubenbäder oder eine aromatherapie!

11

oder Badminton, und mittelal-terliche Spiele wie Bogenschie-ßen sind für sportbegeisterte Besucher ideal. Familienwochen-enden in Gyenesdiás bringen Unterhaltung für die ganze Fami-lie. Die Lange Nacht der Museen, ein Kulturhafen in Balatonföldvár oder Orgelkonzerte in der Abtei von Tihany erfreuen Kunst- und Kulturfreunde. Informieren Sie sich in den lokalen TOURIN-FORM-Büros über aktuelle Prog-ramme. Auch Nachtschwärmer kommen auf ihre Kosten. Beach-clubs in Siófok oder Balatonlelle, elegante Lounges und ein Disco-dorf in Balatonfüred machen hei-ße Sommernächte unvergesslich.

Der Balaton » der balaton zu allen Jahreszeiten | de.gotohungary.com » at.gotohungary.com

Der Balaton Sound im Juli ist ein Festival der Superlative mit über fünf Bühnen und einem Line-Up der Superstars.

Unweit vom See gelegen sorgt das moderne Thermal- und Heilbad Zalakaros für Heilung, Wohlbefinden und unvergessli-che Erlebnisse für die ganze Fa-milie. Die hügelige Landschaft der Weinberge rund um das Bad, bietet idyllische Spazier-, Wan-der- und Radwege.

Die umfangreichen Wellness-Angebote stehen Ihnen das gan-ze Jahr zur Verfügung. Besonders in der Nebensaison sorgt eine an-genehme Ruhe für Entspannung und Wohlbefinden.

Das Leben am See ist ein Fest » Kulinarische Festivals und Weinfeste, Musik- und Kunstfes-

tivals, Programme für Familien, heiße sommerliche Partys oder sportliche Events sorgen immer für Unterhaltung am See.

Vom Frühling bis weit in den Herbst hinein bildet der Balaton eine außerordentliche Kulisse für fröhliche Feste und Festivals. Ku-linarische Festivals finden fast an allen Winkeln des Sees statt. Dazu gehören z.B. Forellen-, Zander-, Brot-, Gans-, Letscho-

oder Gulaschfestivals. Für je-den Geschmack ist etwas dabei. Von so vielen ungarischen Spezi-alitäten durstig geworden? Dann kosten Sie fruchtige Weine, feu-rigen Pálinka (reiner Frucht-schnaps) oder frisch gebrau-tes regionales Bier aus Tapolca. Diese schmackhaften Getränke haben selbstverständlich ihre ei-genen Festivals am See, die oft von Live-Bands musikalisch un-termalt werden. Außerdem gibt es in der Region viele Musik-Festivals. Der Balaton Sound im Juli ist ein Festival der Superlati-ve mit über fünf Bühnen und ei-nem Line-Up der Superstars wie z.B. 2013 The Prodigy, Avicii oder

Armin van Buurens. Dieses rie-sige Spektakel wurde zu einem der besten Beach-Festivals Eu-ropas gewählt. Jazz gibt es in Si-ófok oder Balatonfüred, Folk in Siófok oder Veszprém, E-Mu-sik in Balatonvilágos, Blasmusik in Balatonföldvár oder Weltmu-sik in Balatonlelle. Segelregat-ten, das Durchschwimmen des Balatons, Bike-Feste, Move Ba-laton mit Volleyball, Streetball

12 Der Balaton » entspannung auch in der nebensaison| ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at

angenehme ruhe

entspannung auch in der nebensaison

Im Frühling oder im Herbst zeigt sich der See von einer ganz be-sonderen Seite, es herrscht eine angenehme Ruhe und Stil-le. Trotzdem kommt nie Lange-weile auf. Im Frühling erblüht die Natur und überall duftet es. Der See sowie sein Umland strah-len in frischen Farben. Durch das milde Klima und seich-te Wasser erwärmt sich der See schnell und schon bald können Sie ins erfrischende Nass sprin-

gen, am wenig besuchten Strand sanft einschlummern und sich von der Frühlingssonne ange-nehm wärmen lassen. Um diese Zeit herrscht die perfekte Tem-peratur für Wanderungen oder Radtouren, bei denen Sie die Schönheit der Landschaft rund um den See entdecken können. Die zahlreichen Wellness-Hotels laden darüber hinaus mit günsti-gen Wohlfühlprogrammen zu je-der Jahreszeit zum Erholen ein.

Im September wird in Balaton-füred mit Volkstänzen die neue Ernte gefeiert, in Lengyeltóti das Ernten der Walnüsse im größten Walnusswald Europas. Im Ok-tober steht der Fisch in Siófok, beim Forellen-Festival in Tapol-ca und Zander-Festival in Szigli-get im Mittelpunkt. Der Novem-ber bringt Gänse und Pálinka in Siófok, Kürbisse in Balatonboglár und über 100 Weine in Keszthely zum genussvollen Verkosten.

text » Christian Brandmayr Foto » Ungarisches Tourismusamt geschl. AG.

Gönnen Sie sich den Balaton auch in der

Nebensaison.

Den Balaton in der nebensaison noch preiswerter genie-ßen, in Ruhe entspannen, natur in den schönsten Farben erleben, Feste feiern und sich verwöhnen lassen

Impressum » Herausgegeben vom Ungarisches Tourismusamt geschl. AG » Entwurf und DTP: WOW Studio Kft. » Druck: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. » Karte: Freytag-Berndt » Foto: Fotoarchiv Ungarisches Tourismusamt geschl. AG. » Kostenloses Magazin

Weitere Informationen in Deutschland/Schweiz: berlin@ungarn-tourismus.de; sekretariat@ungarn-tourismus.de; Tel.: +49 30 243 1460; www.facebook.com/ungarn.tourismus » Österreich: ungarninfo@ungarn-tourismus.at; Tel.: +43 1 585020 1214; www.facebook.com/rwr.ungarn » Erreichbarkeit: Vom April bis November gibt es Charterflüge aus Frankfurt, Düsseldorf, Berlin, Hamburg und Basel zum Hévíz/Balaton Airport. Die Autobahn M7 führt zum See. Mit dem Railjet erreichen Sie bequem Budapest, von wo Sie im Stundentakt Bus- und Zugverbindungen zum Balaton haben.

DeR Balaton WiRD Sie angenehM

üBeRRaSchen UnD VeRWöhnen

- in allen JahReSzeiten.

» ungarn-tourismus.de » ungarn-tourismus.at