Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\...

35
Albert Camus Der Belagerungszustand (L’État de siège) Schauspiel in drei Teilen Deutsch von HINRICH SCHMIDT-HENKEL RO 375 Anmerkung: Was Sie gerade lesen ist eine Ansichtssendung, ausschließlich Ihnen überlassen, damit Sie prüfen können, ob sich das Stück für Ihre Pläne eignet. Die Herstellung von Vervielfältigungen (z. B. Photokopien) für Einstudierungen, für Aufführungen, für Unterrichtszwecke usw. verstößt gegen das Urheberrecht und wird vom Gesetz unter Strafe gestellt. Einen vollständigen Rollensatz und die Aufführungsgenehmigung erhalten Sie beim DEUTSCHEN THEATERVERLAG

Transcript of Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\...

Page 1: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH

Albert Camus

Der Belagerungszustand(L’État de siège)

Schauspiel in drei Teilen

Deutsch von HINRICH SCHMIDT-HENKEL

RO 375

Anmerkung: Was Sie gerade lesen ist eine Ansichtssendung, ausschließlich Ihnen überlassen, damit Sie prüfen können, ob sich das Stück für Ihre Pläne eignet. Die Herstellung von Vervielfältigungen (z. B. Photokopien) für Einstudierungen,für Aufführungen, für Unterrichtszwecke usw. verstößt gegen das Urheberrecht und wird vom Gesetz unter Strafe gestellt.Einen vollständigen Rollensatz und die Aufführungsgenehmigung erhalten Sie beim DEUTSCHEN THEATERVERLAG

Page 2: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH

Bestimmungen über das Aufführungsrecht

Dieses Stück ist vollumfänglich urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Verfilmung, Rundfunk- und Fernsehübertragungsowie die teilweise oder vollständige Verwendung in elektronischen Medien sindvorbehalten. Unerlaubtes Aufführen, Abschreiben, Vervielfältigen oder Weitergeben des Textes,auch auszugsweise, muss als Verstoß gegen geltendes Urheberrecht verfolgt werden.Den Bühnen gegenüber als Handschrift gedruckt.

Das Recht zur Aufführung erwerben Schul- Studenten- und Amateurtheater vomDeutschen Theaterverlag Weinheim, http://www.dtver.de. Bitte kontaktieren Sie uns.

Professionelle Theater wenden sich bitte an den Rowohlt Theater Verlag, Hamburger Str. 17, 21465 Reinbek.

Page 3: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH

Anmerkung: Was Sie gerade lesen ist eine Ansichtssendung, ausschließlich Ihnen überlassen, damit Sie prüfen können,ob sich das Stück für Ihre Pläne eignet. Die Herstellung von Vervielfältigungen (z. B. Photokopien) für Einstudierungen,für Aufführungen, für Unterrichtszwecke usw. verstößt gegen das Urheberrecht und wird vom Gesetz unter Strafe gestellt.Einen vollständigen Rollensatz und die Aufführungsgenehmigung erhalten Sie beim DEUTSCHEN THEATERVERLAG

Page 4: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 5: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 6: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 7: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 8: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 9: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 10: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 11: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 12: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 13: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 14: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 15: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 16: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 17: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 18: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 19: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 20: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 21: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 22: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 23: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 24: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 25: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 26: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 27: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 28: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 29: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 30: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 31: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 32: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 33: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 34: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH
Page 35: Der Belagerungszustand - dtver.de file'hu %hodjhuxqjv]xvwdqg zxugh dp 2nwrehu lp 7kpkwuh 0duljq\ 3dulv gxufk glh Ä&RPSDJQLH 0DGHOHLQH 5HQDXG -HDQ /RXLV %DUUDXOW³ XUDXIJHI KUW 5HJLH