Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin:...

12
Senioren-Wei Herzliche Einladung zum Sohler Pyramidenfest Am 26. November 2011 veranstaltet der Sohler Jugendclub ab 14.00 Uhr sein traditionelles Pyramidenfest. Rund um die Weihnachtspyramide können sich unsere Gäste u.a. bei Gegrilltem, Kuchen und Glühwein auf den 1. Advent ein- stimmen, musikalisch umrahmt von weihnachtlichen Klängen der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Sohl. Gegen 15.00 Uhr erwarten wir für unsere kleinen Gäste den Weihnachtsmann, der für jedes Kind eine Überraschung bereits- halten wird. Der Jugendclub Sohl freut sich schon jetzt auf seine Gäste. Jahrgang 2011 Montag, den 21. November 2011 Nummer 23 1 Der Bürgermeister der Stadt Bad Elster gratuliert: Bad Elster 21.11. Frau Hildegard Domin zum 79. Geburtstag 22.11. Frau Gisela Herrmann zum 80. Geburtstag 23.11. Frau Margitta Beyer zum 87. Geburtstag 23.11. Frau Ilse Fugmann zum 85. Geburtstag 24.11. Herrn Heinz Hofmann zum 80. Geburtstag 27.11. Frau Lieselotte Krauß zum 71. Geburtstag 27.11. Frau Elsbeth Thoß zum 79. Geburtstag 28.11. Frau Lisbeth Reichardt zum 80. Geburtstag 29.11. Herrn Heinz Bannert zum 80. Geburtstag 30.11. Frau Waldtraud Fleißner zum 73. Geburtstag 01.12. Frau Mary Hayward zum 77. Geburtstag 02.12. Herrn Paul Bernhöft zum 90. Geburtstag 02.12. Frau Renate Hadwiger zum 76. Geburtstag 02.12. Frau Maria Huster zum 74. Geburtstag Sohl 21.11. Herrn Günter Rottmann zum 73. Geburtstag 27.11. Frau Emma Wosipiwo zum 86. Geburtstag 29.11. Herrn Jürgen Melchior zum 70. Geburtstag Mühlhausen 24.11. Frau Edeltraut Süß zum 73. Geburtstag 04.12. Frau Irmgard Ludwig zum 89. Geburtstag Senioren-Weihnachtsfeier in Mühlhausen Für die Mühlhausener Seniorinnen und Senioren findet die WEIHNACHTSFEIER am Samstag, dem 3. Dezember 2011, 14.00 Uhr im Bürgerhaus Mühlhausen statt. Dazu laden der Ortsvorsteher und seine Helfer ganz herzlich ein. Liebe Rentnerinnen und Rentner aus Sohl! Der Ortschaftsrat Sohl lädt Sie am 3. Dezember 2011 recht herzlich zur traditionellen Weihnachtsfeier in den Gasthof „Sohler Sauerbrunnen“ ein! Beginn ist 14.30 Uhr. Wie jedes Jahr steht ein Bus be- reit, um Sie zur Weihnachtsfeier zu bringen. Die Abfahrtszeiten sind: • 14.00 Uhr: Obersohl, Buswendeschleife • 14.05 Uhr: Bahnhof • 14.10 Uhr: Internat „Zur Krone“ • 14.15 Uhr: Bushaltestelle Abzweig Sauerbrunnen Wer nicht zu den genannten Haltestellen gelangt, kann auch direkt von der Haustür abgeholt werden. In die- sem Falle wenden Sie sich bitte unter der Telefonnum- mer 5660 an Frau Urban von der Stadtverwaltung. Der Ortschaftsrat Sohl freut sich auf einen schönen Nachmittag gemeinsam mit Ihnen und hofft auf viele Gäste! Ortschaftsrat Sohl

Transcript of Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin:...

Page 1: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

Senioren-Weihnachtsfeier

in Mühlhausen

Für die Mühlhausner Seniorinnen und Senioren findet die

Weihnachtsfeier

am Samstag, dem 3.Dezember 2011, 14.00 Uhr im Bürgerhaus Mühlhausen statt.

Dazu laden der Ortsvorsteher und seine Helfer ganz herzlich ein.

 

 

Herzliche Einladung zum Sohler Pyramidenfest

Am 26. November 2011 veranstaltet der Sohler Jugendclub ab 14.00 Uhr sein traditionelles Pyramidenfest.

Rund um die Weihnachtspyramide können sich unsere Gäste u.a. bei Gegrilltem, Kuchen und Glühwein auf den 1. Advent ein-stimmen, musikalisch umrahmt von weihnachtlichen Klängen der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Sohl.

Gegen 15.00 Uhr erwarten wir für unsere kleinen Gäste den Weihnachtsmann, der für jedes Kind eine Überraschung bereits-halten wird.

Der Jugendclub Sohl freut sich schon jetzt auf seine Gäste.

Jahrgang 2011 Montag, den 21. November 2011 Nummer 23

11

Der Bürgermeister derStadt Bad Elster gratuliert:Bad Elster21.11. Frau Hildegard Domin zum 79. Geburtstag22.11. Frau Gisela Herrmann zum 80. Geburtstag23.11. Frau Margitta Beyer zum 87. Geburtstag23.11. Frau Ilse Fugmann zum 85. Geburtstag24.11. Herrn Heinz Hofmann zum 80. Geburtstag27.11. Frau Lieselotte Krauß zum 71. Geburtstag27.11. Frau Elsbeth Thoß zum 79. Geburtstag28.11. Frau Lisbeth Reichardt zum 80. Geburtstag29.11. Herrn Heinz Bannert zum 80. Geburtstag30.11. Frau Waldtraud Fleißner zum 73. Geburtstag01.12. Frau Mary Hayward zum 77. Geburtstag02.12. Herrn Paul Bernhöft zum 90. Geburtstag02.12. Frau Renate Hadwiger zum 76. Geburtstag02.12. Frau Maria Huster zum 74. Geburtstag

Sohl21.11. Herrn Günter Rottmann zum 73. Geburtstag27.11. Frau Emma Wosipiwo zum 86. Geburtstag29.11. Herrn Jürgen Melchior zum 70. Geburtstag

Mühlhausen24.11. Frau Edeltraut Süß zum 73. Geburtstag04.12. Frau Irmgard Ludwig zum 89. Geburtstag

Senioren-Weihnachtsfeierin Mühlhausen

Für die Mühlhausener Seniorinnen undSenioren findet die

WEiHNacHtSfEiEr

am Samstag, dem 3. Dezember 2011, 14.00 Uhrim Bürgerhaus Mühlhausen statt.

Dazu laden der Ortsvorsteher undseine Helfer ganz herzlich ein.

Herzliche Einladung zum Sohler Pyramidenfest Am 26. November 2011 veranstaltet der Sohler Jugendclub ab 14.00 Uhr sein traditionelles Pyramidenfest. Rund um die Weihnachtspyramide können sich unsere Gäste u.a. bei Gegrilltem, Kuchen und Glühwein auf den 1. Advent einstimmen, musikalisch umrahmt von weihnachtlichen Klängen der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Sohl. Gegen 15.00 Uhr erwarten wir für unsere kleinen Gäste den Weihnachtsmann, der für jedes Kind eine Überraschung bereitshalten wird. Der Jugendclub Sohl freut sich schon jetzt auf seine Gäste.

Liebe Rentnerinnen und Rentner aus Sohl!

Der Ortschaftsrat Sohl lädt Sie am 3. Dezember 2011 recht herzlich zur traditionellen Weihnachtsfeier in den Gasthof „Sohler Sauerbrunnen“ ein!

Beginn ist 14.30 Uhr. Wie jedes Jahr steht ein Bus be-reit, um Sie zur Weihnachtsfeier zu bringen.

Die Abfahrtszeiten sind:•14.00Uhr:Obersohl,Buswendeschleife•14.05Uhr:Bahnhof•14.10Uhr:Internat„ZurKrone“•14.15Uhr:BushaltestelleAbzweigSauerbrunnen

Wer nicht zu den genannten Haltestellen gelangt, kann auch direkt von der Haustür abgeholt werden. In die-sem Falle wenden Sie sich bitte unter der Telefonnum-mer 5660 an Frau Urban von der Stadtverwaltung.

Der Ortschaftsrat Sohl freut sich auf einen schönen Nachmittag gemeinsam mit Ihnen und hofft auf viele Gäste!

Ortschaftsrat Sohl

Page 2: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

2 Elsteraner Nachrichten

SatZUNGder Stadt Bad Elster über die form der

öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe(Bekanntmachungssatzung)

Aufgrund von § 4 und § 127 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl.S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) sowie der §§ 1 und 6 der Verordnung des Staatsministeriums des Inneren über die Form kommunaler Bekanntmachungen (KomBekVO) vom 19. Dezem-ber 1997 (SächsGVBl. S. 19) hat der Stadtrat der Stadt Bad Elster am 26.10.2011 folgende Satzung beschlossen:

§ 1 Öffentliche Bekanntmachung(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Bad Elster erfolgen, so-

weit gesetzlich nicht anderes bestimmt ist, durch Einrücken in das Amtsblatt der Stadt Bad Elster „Elsteraner Nachrichten“. Als Tag der Bekanntmachung gilt der Erscheinungstag des Amtsblattes.

(2) Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem Original der jeweiligen Bekanntmachung urkundlich zu vermerken.

(3) Gleiches gilt für die gesetzlich geforderten ortsüblichen Bekannt-machungen.

§ 2 ErsatzbekanntmachungSind Pläne oder andere zeichnerische Darstellungen insbesondere Kar-ten, Bestandteile einer Satzung, können sie dadurch öffentlich bekannt gemacht werden, dass sie zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der Dienststunden im Rathaus, Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, für die Dauer von zwei Wochen, niedergelegt werden. Auf die Dauer und den Ort der Niederlegung ist im Amtsblatt hinzuweisen. Der wesentliche Inhalt der niedergelegten Teile muss mit Worten in der Satzung umschrieben werden.

§ 3 Ortsübliche Bekanntgabe(1) Die in gesetzlichen Vorschriften vorgesehene „ortsübliche Bekannt-

gabe“ erfolgt, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, durch Anschlag an den Verkündungstafeln- des Rathauses der Stadt Bad Elster, Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster,- des ehemaligen Gemeindeamtes Mühlhausen, Brambacher Straße

18, 08645 Bad Elster, OT Mühlhausen sowie- des ehemaligen Gemeindeamtes Sohl, August-Bebel-Straße 24,

08645 Bad Elster, OT Sohl.Der Anschlag erfolgt in vollem Wortlaut während der Dauer von mindestens 3 Tagen.

(2) Die Dauer der Veröffentlichung ist auf dem Original der jeweiligen Bekanntmachung urkundlich zu vermerken.

§ 4 Inkrafttreten(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung

in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Stadt Bad Elster über die Form der

öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe vom 02.02.1998, zuletzt geändert durch Satzung vom 20.06.2002, außer Kraft.

Bad Elster, den 27.10.2011

Christoph FlämigBürgermeister

Hinweis:Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustan-de gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder

die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Rechtswidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Ge-

meinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün-den soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung gel-tend machen.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

aufmerksamkeit ist immer gut

WieverschiedenenMedienzuentnehmenwar,kamesinderletztenZeitzu mehreren Eigentumsdelikten im Oberen Vogtland und auch in Bad Elster. Bei verschiedenen Einbrüchen und Diebstählen wurden auch Elsteraner Bürgerinnen und Bürger geschädigt.

Ich möchte deshalb an dieser Stelle zu erhöhter Aufmerksamkeit aufru-fen. Jeder von uns sollte prüfen, ob Türen und Tore auch an Nebenge-bäuden, Schuppen und dergleichen ordnungsgemäß verschlossen sind. Auch Fahrräder sollten stets angeschlossen sein. Nachdem die Garten-saison beendet ist, sollten auch Gartenmöbel und dergleichen sicher auf-bewahrt werden.

Wir können also alle etwas dazu beitragen, Langfingern keine Gelegen-heiten „anzubieten“.

Nach Rücksprache mit der Polizei darf ich versichern, dass die Beam-ten alle Anstrengungen unternehmen um derartige Eigentumsdelikte schnellstens aufzuklären und die Täter zur Verantwortung zu ziehen.

Bad Elster ist ein sicherer Ort. So soll es auch zukünftig bleiben. Dies ist insbesondere für unsere Gäste wichtig. Ich zähle auf die Mithilfe aller Elsteranerinnen und Elsteraner so wie oben beschrieben.

Christoph FlämigBürgermeister

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Entsorgungstermine für Monat Dezember

Restabfälle:ab Dr.-R.-Schmincke-Straße, Reuth und Sohl Montag (g) 12.12., 27.12.Stadtgebiet Dienstag (g) 13.12., 27.12.Mühlhausen Montag (u) 05.12., 19.12.

Blaue Tonne:im gesamten Gebiet Montag (g) 12.12., 27.12.

Gelber Sack:Stadtgebiet Donnerstag (g) 01.12., 15.12., 29.12.Sohl/Mühlhausen Mittwoch (g) 14.12., 28.12.

Auskünfte zu Entsorgungsleistungen erhalten Sie unter der Telefon-nummer 037421/41-2274.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallwegweiser des Vogtlandkreises - Entsorgungsgebiet Oelsnitz - 2011.

HöringHauptamt

Page 3: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

3Elsteraner Nachrichten

friedensrichter – Sprechstunden

In der Stadtverwaltung Bad Elster finden jeden 1. Montag im Bera-tungsraum (2.Etage) von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sprechstunden des Friedensrichters Herrn Petzold statt.Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr finden diese in der Stadt-verwaltung Markneukirchen statt.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Die Stadtbibliothek informiert

Die alljährlich im Herbst stattfindende bundesweite Aktion “Treffpunkt Bibliothek“ rückt auch heuer wieder die Bibliotheken in den Focus der öffentlichenAufmerksamkeit.ZielistdieBewusstmachung,dassBib-liotheken unverzichtbareOrte des freienZugangs zuWissen,Lernenund Forschen sind. Bundesbildungsministerin Annette Schavan fördert dieAktion:“Wirwissen,UmgangmitSprache,ZugangzumBuchistSchlüssel für gute Bildung.“Auch unsere Bibliothek hat sich mit mehreren Veranstaltungen an dieser Aktion beteiligt. Neben Ausstellungen wurden für Schüler der Grund-schule Buchlesungen und Einführungen in die Bibliotheksbenutzung durchgeführt. Aber auch viele aktuelle Neuerwerbungen - gefördert durchdenKulturraumVogtland-Zwickau-kannichIhnenwiederemp-fehlen:

- Elmar theveßen: “Nine Eleven“Theveßen-Terrorismus-ExpertedesZDF-zeigt,wietiefgreifend“NineEleven“ die Welt verändert hat und hinterfragt die Verschwörungstheo-rien und Legenden, die sich bis heute um diesen beispiellosen Anschlag ranken.- Katja Schneidt: “Gefangen in Deutschland“Eine wahre Geschichte: Katja Schneidt ist eine junge emanzipierte Frau, die ihr Leben liebt. Bis ihr Freund Mahmud sein wahres Gesicht zeigt - das Gesicht eines Tyrannen.- Doris Dörrie: “alles inklusive“Ein herzzerreißend komischer Roman über Mütter und Töchter, über die ZumutungenderLiebeunddasGlückderFreundschaft,undüberunsereewige Sehnsucht nach dem Süden.- Josef Haslinger: “Jàchymov“Bohumil Modrý war Eishockeytorwart der tschechoslowakischen Nati-onalmannschaft und ein Star. Doch die Mannschaft fiel in Ungnade. Für Modrý beginnt eine Gefängnisodyssee, die ihn auch in die Lager von Jáchymov führt, einem Uranbergwerk im Erzgebirge.- ilse Gräfin von Bredow: “Das Hörgerät im azaleentopf“Die Autorin erzählt, wie es wirklich ist, nicht mehr die Jüngste zu sein. DennauchwenndieGesellschaftnureinZielzukennenscheint-soaltwie Methusalem zu werden, hat das Alter doch so seine Tücken ...- Martin Wehrle: “ich arbeite in einem irrenhaus“Wehrle zeichnet ein schonungsloses und witziges Panorama des Irrsinns im deutschen Büroalltag.- Maarten ´t Hart: “Unterm Scheffel“Wie ein Blitz schlägt die Liebe bei Alexander Goudveyl ein: Als eine bildschöne junge Frau sein Haus betritt, lässt er jeden ehelichen Vorsatz fallen ...- Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“In diesem Ratgeber erfahren Sie, was hinter den häufigsten Beschwer-den steckt und welche Strategien der Naturheilkunde besonders wirk-sam sind - von Pflanzenheilkunde über Hydrotherapie bis zur chinesi-schen Medizin.- tess Gerritsen: “totengrund“Ein Wochenendausflug wird zum Albtraum ... Psychothriller.- roger rosenblatt: “an jedem neuen Morgen“Roger Rosenblatt und seine Frau übernehmen den Haushalt ihrer Toch-ter Amy, als diese völlig unerwartet stirbt und ihren Mann sowie drei kleine Kinder hinterlässt. Ein schmerzhaft schönes Buch über das Le-ben mit dem Tod und das Glück, eine Familie zu haben.- David Baldacci: “Bis zum letzten atemzug“WasalsfröhlicheGeburtstagsfeiereinerZwölfjährigenbeginnt,endet

in einer Katastrophe ....- carlos ruiz Zafon: “Marina“Der Autor beschwört wieder sein unnachahmliches Barcelona herauf und erzählt die dramatische Geschichte eines jungen Mannes.- claire Bouvier: “im Land des roten ahorns“VonderSchönheitderWildnisunddemZauberderLiebe-einLese-abenteuer aus Kanada.- Kurt Biedenkopf: “Wir haben die Wahl - freiheit oder Vater Staat“Mit seinem leidenschaftlichen Plädoyer für eine Umkehr zu Vernunft undSelbstbestimmungtrifftBiedenkopfdenNervderZeit.

Haben Sie jetzt das eine oder andere Buch schon vorgemerkt?Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Sybille RentzschLeiterin Stadtbibliothek

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Jetzt schon die Weihnachtsfeier planen!

AmbienteHotel QuellenpArkAscHer strAsse 2008645 bAd elstertelefon: 037437 / [email protected] · www.quellenpark.de

Genießen Sie und Ihre Kollegen einengelungenen Abend bei uns. Rufen Sie uns an.Wir werden Sie bestens beraten.

Klassisch an einer schön eingedeckten Tafelin unserem eleganten Restaurant oderzünftig in unserer gemütlichen Grillhütte

Feiern & Genießen in schöner Atmosphäre

RestauRant & Café im QuellenpaRk

P

Page 4: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

4 Elsteraner Nachrichten

Wettbewerb:»familienfreundlichstes Unternehmen - 2012«

nachdem in diesem Jahr zum drittenmal im Vogtlandkreis der Wett-bewerb um die familienfreundlichste Kommune ausgelobt wurde, be-absichtige ich im kommenden Jahr zum dritten Wettbewerb um das familienfreundlichste Unternehmen aufzurufen. Mit der Gründung des Lokalen Bündnisses für Familie im Vogtlandkreis im Jahr 2005 ist esunserZieldieFamiliensituationdurchSicherungdesLebens-undArbeitsstandortes, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie bis hin zur Kinderfreundlichkeit in der Personalpolitik attraktiver zu gestalten.Die große Mehrheit der jungen Mütter und Väter will sich heute um ihre Kinder kümmern und dabei weiter in ihrem Beruf bleiben. Das Gleiche gilt für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die sich um ihre El-tern oder um einen pflegebedürftigen Partner kümmern. Spielräume in der Gestaltung der eigenen Arbeitszeit sind für viele Beschäftigte ent-scheidend, um Familie und Beruf miteinander vereinbaren zu können. Auch für die Unternehmen ist es sinnvoll, durch Familienfreundlichkeit in die nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit ihrer Mitarbeiterinnen und MitarbeiterzuinvestierenundsichsoinZeitendesFachkräftemangelsals attraktiver Arbeitgeber zu positionieren.Dieser Wettbewerb soll gleichzeitig eine Wertschätzung gegenüber den Arbeitgebern im Vogtlandkreis sein, die längst erkannt haben, dass fa-milienbewusste Unternehmenspolitik ein wichtiger Wettbewerbsfaktor ist. Bereits in den ersten beiden Wettbewerben 2008 und 2010 zeigten die Preisträger herausragende Beispiele familienfreundlicher Unterneh-menspolitik und wurden so Vorbild für andere.Alle Unternehmen, Institutionen und Einrichtungen in unserem Land-kreis können bis spätestens 30. März 2012 ihre Bewerbungsunterlagen (max. 10 Seiten) bei der Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragten Frau Veronika Glitzner einreichen. Die entsprechenden Wettbewerbs-kriterien finden Sie im Anhang. Wie bei den ersten beiden Wettbewer-ben winken neben dem Titel auch Preisgelder, die für die drei Erstplat-zierten in Höhe von 6.000,00 € übergeben werden.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. LenkLandrat

Kriterien für ein familienfreundlichste (s) Unternehmen / instituti-on / Einrichtung:Familienfreundlich ist immer das, was den Beschäftigten mit Famili-enpflichten hilft und den Unternehmen / Institutionen / Einrichtungen dabei nicht grundlegend schadet. Die Entscheidung für Kinder ist heute eine bewusste Entscheidung. Überwiegend sehen Eltern eigene Kinder als Bereicherung ihres Lebens an. Die Entscheidung für Kinder ist auch gesamtgesellschaftlich von Interesse: Kinder sind zukünftige Arbeitskräfte, Steuerzahler und Fürsorgeleis-tende. Besonders die Wirtschaft und Unternehmen müssen hierbei um-denken. Sie müssten den gesellschaftlichen Wert von Familie erkennen undsolltenElternZeit für ihreKindereinräumen.Zeit fürdieFami-lie ist vom Stellenwert her gleichzusetzen mit Erwerbsarbeitszeit. Das setze jedoch neue Arbeitszeitmodelle voraus, damit Familien ihr Leben nicht allein am beruflichen Arbeitstakt ausrichten müssten.

Arbeitszeit:•Möglichkeiten von Arbeitszeitkonten, Gleitzeit, Job - Sharing oder

Heimarbeit - flexible Arbeitszeiten•RücksichtnahmeaufEltern-Urlaub•..Kinderbetreuung;•BetriebskindergartenoderbetrieblicheBetreuungsplätzeoderErwerb

von »Belegrechten«•Eltern-Kind-Arbeitszimmer•FerienangebotefürKinderderMitarbeiterInnen•KinderfreundlichkeitdirektbeimKunden-Kinderspielecken•...Elternförderung:•Kontakthalte- undQualifizierungsprogramme für einen reibungslo-

sen Wiedereinstieg nach der Familienzeit•BeschäftigungsmöglichkeiteninderElternzeit•...Väterförderung:•Väterstammtische•ModellereduzierterVollzeit•...Telearbeit:•EinrichtungvonTelearbeitsplätzen•...Führungskräfte:•Personalentwicklung-FraueninFührungspositionen•...Finanzielle Leistungen:•betrieblichesKindergeld•ZuschüssezuKinderbetreuungskosten•...Familien- und Mitarbeiterservice:•AngebotedergesundheitlichenBetreuung•UnterstützungbeiderAnsiedlungamStandort•BereitschaftzuPatenschaftenmitKindertageseinrichtungen,Schulen,

Pflegeheimen oder Familientreffs•...Ehrenamtlichkeit:•Förderung und Unterstützung von ehrenamtlichen Engagement der

Mitarbeiter•...Fachkräftezuwachs:•MöglichkeitenimErwachsenen-undAusbildungsbereich•MöglichkeitenfürSchülerpraktikasundFerienjobs•AusbildungvonJugendlichenmitMigrationshintergrund•BeschäftigungundQualifizierungvonMenschenmitMigrationshin-

tergrund•BeachtungderdemographischenEntwicklung

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Tourismusverband Vogtland e.V. Musicon Valley e.V.

Verleihung desDeutschen tourismuspreises in München

München, den 11.11.2011: Ein königlicher Festabend in der Münchener Residenz bildete den feierlichen Rahmen zur Verleihung des Deutschen Tourismuspreises 2011. Der Musicon Valley e.V. und der Tourismusverband Vogtland e.V. ge-hörten zu den acht Nominierten und konnten mit einer eindrucksvollen Präsentation vor mehr als 400 Tourismusmanagern aus ganz Deutsch-land für die traditionsreiche Urlaubsregion Vogtland werben. In der Vorstellung des Projektes durch den Deutschen Tourismusverband über-zeugte der Win-win-Effekt dank Kooperation zwischen Tourismus und Handwerk. Außerdem wurde die Idee als authentisch und imagebildend bewertet. Der Jury gefiel besonders, dass man sich in der Region auf die eigenen Stärken zum Schutz des Kulturgutes besinnt.„Aus dem weltweit einzigartigen traditionellen Musikinstrumentenbau haben zwei Verbände ein meisterhaftes Projekt maßgeschneidert, macht Tourismusverbandsvorsitzender Landrat Dr. Lenk allen Mitstreitern ZuversichtfürdieUmsetzungdesinnovativenProjektes.Wir werden die Musikbegeisterten überzeugen, dass im Vogtland der Himmel voller Geigen hängt – und das in jeglicher Hinsicht. Eine Plat-zierung wäre sicherlich das i-Tüpfelchen gewesen, aber auch als Nomi-nierte nehmen wir alle Energie, Freude und Ansporn mit, die Erlebnis-welt Musikinstrumentenbau® Vogtland erlebnisreich zu gestalten.“Im Rahmen dieser hochkarätigen Veranstaltung haben die Vertreter des Vogtlandes in zahlreichen Fachgesprächen neue Kontakte zu Entschei-dern und Meinungsbildnern der Tourismusbranche geknüpft.

Ansprechpartner: Bärbel Borchert, Marketingleiterin TVV e.V.: 0173-3603378 1

Tourismusverband Vogtland e.V. Musicon Valley e.V.

PRESSEMITTEILUNG Verleihung des Deutschen Tourismuspreises in München München, den 11.11.2011: Ein königlicher Festabend in der Münchener Residenz bildete den feierlichen Rahmen zur Verleihung des Deutschen Tourismuspreises 2011. Der Musicon Valley e.V. und der Tourismusverband Vogtland e.V. gehörten zu den acht Nominierten und konnten mit einer eindrucksvollen Präsentation vor mehr als 400 Tourismusmanagern aus ganz Deutschland für die traditionsreiche Urlaubsregion Vogtland werben. In der Vorstellung des Projektes durch den Deutschen Tourismusverband überzeugte der Win-win Effekt dank Kooperation zwischen Tourismus und Handwerk. Außerdem wurde die Idee als authentisch und imagebildend bewertet. Der Jury gefiel besonders, dass man sich in der Region auf die eigenen Stärken zum Schutz des Kulturgutes besinnt. „Aus dem weltweit einzigartigen traditionellen Musikinstrumentenbau haben zwei Verbände ein meisterhaftes Projekt maßgeschneidert, macht Tourismusverbandsvorsitzender Landrat Dr. Lenk allen Mitstreitern Zuversicht für die Umsetzung des innovativen Projektes. Wir werden die Musikbegeisterten überzeugen, dass im Vogtland der Himmel voller Geigen hängt – und das in jeglicher Hinsicht. Eine Platzierung wäre sicherlich das i-Tüpfelchen gewesen, aber auch als Nominierte nehmen wir alle Energie, Freude und Ansporn mit, die Erlebniswelt Musikinstrumentenbau® Vogtland erlebnisreich zu gestalten.“ Im Rahmen dieser hochkarätigen Veranstaltung haben die Vertreter des Vogtlandes in zahlreichen Fachgesprächen neue Kontakte zu Entscheidern und Meinungsbildnern der Tourismusbranche geknüpft. Ansprechpartner: Bärbel Borchert, Marketingleiterin TVV e.V.: 0173-3603378

1

Tourismusverband Vogtland e.V. Musicon Valley e.V.

PRESSEMITTEILUNG Verleihung des Deutschen Tourismuspreises in München München, den 11.11.2011: Ein königlicher Festabend in der Münchener Residenz bildete den feierlichen Rahmen zur Verleihung des Deutschen Tourismuspreises 2011. Der Musicon Valley e.V. und der Tourismusverband Vogtland e.V. gehörten zu den acht Nominierten und konnten mit einer eindrucksvollen Präsentation vor mehr als 400 Tourismusmanagern aus ganz Deutschland für die traditionsreiche Urlaubsregion Vogtland werben. In der Vorstellung des Projektes durch den Deutschen Tourismusverband überzeugte der Win-win Effekt dank Kooperation zwischen Tourismus und Handwerk. Außerdem wurde die Idee als authentisch und imagebildend bewertet. Der Jury gefiel besonders, dass man sich in der Region auf die eigenen Stärken zum Schutz des Kulturgutes besinnt. „Aus dem weltweit einzigartigen traditionellen Musikinstrumentenbau haben zwei Verbände ein meisterhaftes Projekt maßgeschneidert, macht Tourismusverbandsvorsitzender Landrat Dr. Lenk allen Mitstreitern Zuversicht für die Umsetzung des innovativen Projektes. Wir werden die Musikbegeisterten überzeugen, dass im Vogtland der Himmel voller Geigen hängt – und das in jeglicher Hinsicht. Eine Platzierung wäre sicherlich das i-Tüpfelchen gewesen, aber auch als Nominierte nehmen wir alle Energie, Freude und Ansporn mit, die Erlebniswelt Musikinstrumentenbau® Vogtland erlebnisreich zu gestalten.“ Im Rahmen dieser hochkarätigen Veranstaltung haben die Vertreter des Vogtlandes in zahlreichen Fachgesprächen neue Kontakte zu Entscheidern und Meinungsbildnern der Tourismusbranche geknüpft. Ansprechpartner: Bärbel Borchert, Marketingleiterin TVV e.V.: 0173-3603378

Page 5: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

5Elsteraner Nachrichten

Kunstfest lädt zum tag des offenen ateliers!

Im Jahr 2011 wurde die KunstFest-Tradition in der Kultur- und Fest-spielstadt Bad Elster wieder aufgenommen und auch 2012 wird Sachsens traditionsreichstem Staatsbad den Kulturfrühling mit einem KunstFest einleiten. Dabei widmet sich das 2. Kunstfest Bad Elster vom 13. bis zum 15. April 2012 dem spannenden Thema "Junge Kunst bewahrt alte Drucktechnik". Als Höhepunkte des Programms wird es dann neben verschiedenen Ausstellungen auch eine Druckworkshop, eine Kunstau-ktion und eine Abschlussperformance geben. Als besonderen Programmpunkt soll es am 14. April 2012 zusätzlich einen „Tag des offenen Ateliers“ in Bad Elster geben. Dabei sollen ein-heimische Ateliers und Werkstätten kostenfrei die Möglichkeit erhalten, sich im Rahmen des KunstFestes einem breiten Publikum zu präsentie-ren um somit auf Ihre Art die lebendige Kultur- und Festspielstadt Bad Elster repräsentieren.Die Chursächsische Veranstaltungs GmbH als Veranstalter des Kunst-festes sucht deshalb nun interessierte Einrichtungen in Bad Elster, die diese Möglichkeit wahrnehmen möchten, um sich im Rahmen des zweiten KunstFestes Bad Elster zu präsentieren. Interesse? Dann mel-den Sie sich bitte bis zum 16. Dezember bei Doreen Schumann unter 037437/539025 oder [email protected]

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vogtland regional fernsehen gewinnt den „rundfunkpreis Mitteldeutland 2011 fernsehen“

rundfunkpreis Mitteldeutschland 2011 – fernsehen:außergewöhnlich gute Lokal-tV-Beiträge

•JurywähltsiebenPreisträgeraus179Einreichungen•Dr.UweGrüning:"Lokal-TVistGrundversorgung"•Rückblickauf20JahreSLM

In der Kategorie"Beste Nachricht im fernsehen (Nif)" dotiert mit 1.500 EUr gewann Kevin Meinel, von Vrf Vogtland regional fernsehen (Sachsen) mit seinem Beitrag "abschlusskonzert Stelzenfestspiele“

Die Begründung der Jury:Eine NiF – "Nachricht im Film" – ist die Kurzfassung eines Ereignisses in knapp 30 Sekunden. Eine Bildgeschichte, erzählt in fünf bis sechs Bildern, dazu formuliert mit fünf kurzen Sätzen. Grundregeln sind – die bekannten W`s einer Nachricht: Wer?, Wann?, Wo?, Was?, Warum? - diese müssen knapp beantwortet werden. Beim Preisträgerbeitrag werden all diese Kriterien exakt einge-

halten. Besser kann die Bildsprache in einer "Nachricht im Film" nicht sein, prägnanter kein Text. Dieser Beitrag sollte Mut machen, dass mehr Autoren ihre Nachrichten in Geschichten fassen."

In der gleichen Kategorie gab es eine weitere Nominierung für das VRF mit einem Beitrag von Steffen Peterfi für die Nachricht „Talsperre Pirk läuft über“

Der gemeinsame Rundfunkpreis Mitteldeutschland - Fernsehen, initiiert von der Medienanstalt Sachsen-Anhalt (MSA), der Thüringer Landes-medienanstalt (TLM) und der Sächsischen Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM) wurde am Freitag (04.11.) zum sie-benten Mal verliehen. Der Preis hat sich inzwischen zu einem wichtigen Leistungsvergleich unter den Lokal-TV-Veranstaltern entwickelt. Die in festlicher Atmosphäre im Lichthof des Albertinums in Dresden verlie-henen Preise ehren sieben außergewöhnlich gute Lokal-TV-Beiträge aus insgesamt 179 Einreichungen.

"Die globale Welt ist doch nichts weiter als ein Mosaik wunderbar ver-schiedener lokaler und regionaler Areale, in denen sich die Menschen zu Hause fühlen wollen," stellte Dr. Uwe Grüning, Präsident des Me-dienrates der SLM, zur Eröffnung der Veranstaltung fest. "Was heute imLokal-TVinThüringen,Sachsen-AnhaltundSachsendenZuschau-ernanThemenvielfaltundinguterinhaltlicherundtechnischerQualitätangeboten wird, kann sich sehen lassen. Das, was im mitteldeutschen Lokal-TV kontinuierlich an Berichten über das Leben im kleinen Le-bensraum angeboten wird, ist für mich schlichtweg Grundversorgung. Ich hoffe, dass dieser Begriff für das Lokalfernsehen üblich wird - mit allen möglichen guten Konsequenzen."

In seinem Grußwort würdigte Staatsminister Dr. Beermann die mas-senmediale Vielfalt in Mitteldeutschland. Er verwies insbesondere auf dietechnischenAnstrengungenimZugederDigitalisierung,mitdenensich die Lokal-TV-Veranstalter den aktuellen Anforderungen der Medi-enwelt gegenüber stellten.

Das gesamte Team des VRF freut sich mit dem Preisträger Kevin Meinel und dem Nominierten Steffen Peterfi und ist stolz über die hohe Ehrung.

Babett Schortmann, Geschäftsführerin

Wir wünschen unseren Patienten und Kunden schöne und besinnliche Adventstage.Für die Zeit der GESCHENKE UND ÜBERRASCHUNGEN empfehlenwir Ihnen unsere HOCHWERTIGE AVENE-KOSMETIKSERIEmit bis zu 30 % RABATT in der Adventszeit.

Ihre Augustenhof-Apotheke Bad Elster

Fachapothekerin Annett SchlottRichard-Wagner-Str. 6 | 08645 Bad ElsterTelefon: (03 74 37) 4 68 77

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Sa. 08.00 - 12.00 Uhr

Page 6: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

6 Elsteraner Nachrichten

Zusätzliche EU-Gelder fürgrenzüberschreitende aktivitäten

Am 08. und 09. November 2011 hat der binationale Begleitausschuss desZiel3/Cíl3-ProgrammsinKarlovyVaryinsgesamt18grenzüber-greifende Vorhaben in den Bereichen Soziales, Bildung, Tourismus und Umwelt bestätigt. Eines davon war die Verlängerung des Kleinprojekte-fonds, der von der Euregio Egrensis verwaltet und umgesetzt wird. Für diesen Dispositionsfonds stehen nun bis Ende 2014 weitere 301.000 € für die Unterstützung regionaler Projekte zur Verfügung.

Im Rahmen dieser Förderung werden grenzübergreifende Vorhaben in den folgenden Bereichen unterstützt:•HumanressourcenundsoziokulturelleEntwicklung,•RegionalplanungundRegionalentwicklung,•Sicherheit,RettungswesenundKatastrophenschutz,•WirtschaftlicheKooperation,•GrenzübergreifenderTourismus,•Naturschutz,LandschaftspflegeundAbfallwirtschaft,•Hochwasserschutz,WasserwirtschaftundWasserbau.

Die Geschäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen in Plauen berät Interessierte gerne über die Förder-bedingungen für den Kleinprojektefonds. Detaillierte Informationen zu diesem Dispositionsfonds sowie weiteren Fördermöglichkeiten für deutsch-tschechische Maßnahmen finden Sie auf unserer Homepage www.euregioegrensis.de.

Kontaktdaten:Euregio EgrensisAG Sachsen / Thüringen e.V.Friedensstraße 3208523 PlauenTelefon: 03741 214 3654Fax: 03741 214 3652

gez. Steffen SchönickeGeschäftsführer

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

information vom Dorfclub Sohl

Es ist vollbracht und er ist gelungen! Der schon mehr-mals in den „Elsteraner Nachrichten“ angekündig-te Sohler Kalender für 2012 liegt nun gedruckt und griffbereit vor uns. Die bestellten Exemplare werden

ausgeliefert oder können abgeholt werden bei den bereits genannten Dorfclub-Mitgliedern bzw. bei „Susis frechen Früchtchen“ oder auch in der Sparkasse Bad Elster. Gerne nehmen wir weitere Bestellungen entgegen. Sie finden uns und den Kalender ebenfalls kommenden Sonn-abend beim Sohler Pyramidenfest. Hier kann er zum Preis von 12,95 € direkt bei uns gekauft werden. Bis dahin grüßt Sie herzlich der Dorfclub Sohl e. V. (Manuela Biehn)

Bestellformular für Sohler Kalender

Ich bestelle ……… Exemplare des Sohler Kalenders zum Einzelpreis von 12,95 €.

□IchbitteumLieferunganu.g.Adresse.□Ichholeden/dieKalenderbei

…………………………………………… ab.

Name: _________________________________________

Adresse: _________________________________________

Bäderfechtturnier

16 Mannschaften aus Pisek, Altenburg, Schkeuditz, Radebeul, Dresden, Marburg, Helmbrechts und Bad Elster kämpften am 5. November zum neunten Mal auf fünf Fechtbahnen im Königlichen Kurhaus Bad Elster um den Wanderpokal der Chursächsischen Veranstaltungsgesellschaft.

Sieger des 9. Internationalen Bäderfechtturniers wurden Petr Sedevy und ZlataKresinova aus Pisekmit 29 Siegen. Damit ging der Pokalzum zweiten Mal in Folge nach Pisek. Am Nahesten kamen mit Platz 2 diesmal die Altenburger Sportler Katharina Lahn und Alexander Katsch mit 24 Siegen. Altenburg stellte übrigens in anderer Besetzung den ersten Sieger vor 9 Jahren. Pisek II mit Vendula Tyllova und Miroslav Burjak folgten diesmal auf Platz 3 - mit 23 Siegen. Für das zweitbeste Ergebnis der Elsteraner Gastgeber in der Geschichte des Turniers sorgten Monika Müller und Tobias Märcz. Sie platzierten sich mit 19 Siegen an vierter Stelle vor den Vereinskollegen Anke Meisel und Olaf Schlott (Platz 5). Bereits im Jahr 2005 belegten Sabrina und Detlef Schlott einen 3. Platz bei diesem Turnier.

DiekleinenPokale für diebestenEinzelplatzierungen erhieltenZlataKresinova (14 Siege) vor Vendula Tyllova (14 Siege) und Manuela Stöhr (11 Siege). Beste Elsteranerin wurde Monika Müller (Platz 4 - 11. Siege), wobei auch Manuela Stöhr das Fechten in Bad Elster erlernt hat und irgendwie für uns auch immer noch eine Elsteranerin ist. Beim diesen Sportlerinnen entschied bei gleicher Siegzahl das Trefferverhältnis zwischen gegebenen und erhaltenen Treffern über die Rangfolge. Bester männlicher Sportler wurde Petr Sedevy mit 15 Einzelsiegen vor Alexander Katsch (14 Siege) und Christoph Callsen (Helmbrechts – 13 Siege).

Dank der wiederum perfekten Wettkampforganisation der Familie Weber aus Leipzig gab es einen reibungslosen und zügigen Ablauf der 396 Gefechte. Auch die Nachwuchsfechter der SG Medizin Lucy Braxmaeier, Laura-Marie Schlott, Antonia und Luisa Hammerschmidt, Karl Märcz, Dominik Höfer und Lucy Roth sorgten für das gute Gelingen des Turniers. Sie stellten sich diesmal als Kampfrichter und Kampfrichterassistenten zur Verfügung und wechselten damit einmal die Seiten. Die Fechter gaben sich fast komplett in „Kinderhand“. Das dies mindestens genauso anstrengend ist, wie selbst zu fechten, wurde von den jungen Sportlern am Ende des Turniers resümiert, immerhin hatten sie 1.654 Treffer zu registrieren. Sie meisterten diese Aufgabe jedoch mit Bravour. Die Siegerehrung im Anschluss an den fast fünfstündigen Wettkampf wurden die Ehrungen durch die Brunnenkönigin Catharina Liebold und denBürgermeisterChristophFlämig durchgeführt. Zumgelungenen Abschluss nutzten etliche Sportler noch das Angebot der Sächsischen Staatsbäder GmbH zur Nutzung der Bade- und Saunalandschaft. Am Abend wurden dann im Hotel Helene bereits erste Ideen für die im nächsten Jahr stattfindende 10. Auflage des Turniers geboren. Die Abteilung Fechten möchte sich an dieser Stelle bei allen Förderern des diesjährigen Turniers herzlich bedanken. Insbesondere seien genannt: die Chursächsische Veranstaltungsgesellschaft, Dr. Detlef Schlott, Fachklinikum Sachsenhof, Hotel-Pension Heimburg, LRA Vogtlandkreis. Ready-Dienstleistungen, Sächsische Staatsbäder GmbH, Sparkasse Vogtland, Susi Roth und allen Eltern für die gelungene Bewirtung der Teilnehmer.

Abteilungsleitung Fechten

EUREGIO EGRENSIS

Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen e. V. EUREGIO EGRENSIS e. V., Friedensstraße 32, 08523 Plauen

EUREGIO EGRENSIS AG Sachsen/Thüringen e.V. Friedensstraße 32 08523 Plauen

Tel.: 03741/214-3651 Fax: 03741/214-3652 [email protected] www.euregioegrensis.de

Plauen, den 09. November 2011 Presseinformation Zusätzliche EU-Gelder für grenzüberschreitende Aktivitäten Am 08. und 09. November 2011 hat der binationale Begleitausschuss des Ziel 3/Cíl 3-Programms in Karlovy Vary insgesamt 18 grenzübergreifende Vorhaben in den Bereichen Soziales, Bildung, Tourismus und Umwelt bestätigt. Eines davon war die Verlängerung des Kleinprojektefonds, der von der Euregio Egrensis verwaltet und umgesetzt wird. Für diesen Dispositionsfonds stehen nun bis Ende 2014 weitere 301.000 € für die Unterstützung regionaler Projekte zur Verfügung. Im Rahmen dieser Förderung werden grenzübergreifende Vorhaben in den folgenden Be-reichen unterstützt:

• Humanressourcen und soziokulturelle Entwicklung, • Regionalplanung und Regionalentwicklung, • Sicherheit, Rettungswesen und Katastrophenschutz, • Wirtschaftliche Kooperation, • Grenzübergreifender Tourismus, • Naturschutz, Landschaftspflege und Abfallwirtschaft, • Hochwasserschutz, Wasserwirtschaft und Wasserbau.

Die Geschäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen in Plauen berät Interessierte gerne über die Förderbedingungen für den Kleinprojekte-fonds. Detaillierte Informationen zu diesem Dispositionsfonds sowie weiteren Fördermög-lichkeiten für deutsch-tschechische Maßnahmen finden Sie auf unserer Homepage www.euregioegrensis.de. Kontaktdaten:

Euregio Egrensis AG Sachsen / Thüringen e.V.

Friedensstraße 32 08523 Plauen

Telefon: 03741 214 3654

Fax: 03741 214 3652 gez. Steffen Schönicke Geschäftsführer

Nach dem Kampf:Torsten Kolbe gegen Detlef Schlott

Pokalübergabe

Page 7: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

7Elsteraner Nachrichten

Kreisverband Oelsnitz/V. e.V.

Ihr Pflegedienst in Bad Elster/Oberes VogtlandTel.: 037437-3451 oder 0171 72 93 131

o Pflegeberatungo Häusliche Krankenpflegeo Demenzbetreuungo Zusätzliche Betreuungsleistungen Beschäftigung, Spazieren gehen, Vorlesen

08645 Bad Elster, Am Kuhberg 62, www.drk-oelsnitz.de

Ihr Fahrdienst – Wir machen Sie mobilTel.: 037421-4970 oder 0171 4654411

o Rollstuhlfahrdiensto Reisedienst und Mietwagenfahrteno Berufs- und Schülerverkehr o Fahrten zu Arzt-, Krankenhaus- und Kurbehandlungen

Mit einerAnzeige in denElstEranEr

naCHrICHtEnerreichen auch Sie

Ihre Kunden!telefon:

0 37 41 / 59 88 38e-mail:

[email protected]

Warum in die Ferne schweifen …?Testen Sie uns!

RechtsanwälteBittmann, Klopfer & SchusterIhre Fachanwälte für Arbeits-, Verwaltungs-,Familien- und Sozialrecht

Lessingstraße 17 · 08626 AdorfTelefon (03 74 23) 23 49Telefax (03 74 23) 31 [email protected]

Die nächsten Elsteraner Nachrichtenerscheinen am 5. Dezember 2011

(redaktionsschluss: 25. November 2011)

Page 8: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

8 Elsteraner Nachrichten

Der Efc berichtet!Ein rundum gelungenes Wochenendeliegt hinter uns.

Pünktlich am 11.11.11, 11.11 Uhr starteten wir mit einem lauten Knall in die 14. Session des Elsteraner Fosnetclubs. Präsident Horst Wunderlich schilderte in seiner Rede vorm Rathaus den Haushalt und die Finanzen der Stadt aus Sicht der Narren in Bezug auf Einsparungen beim Abriß des „Wettiner Hofs“ und dafür um so mehr Mehrausgaben für das Ab-wasserproblem am Stadion und auf die Kosten für die „Wettiner Allee“, wonach der Bürgermeister Herr Flämig kurz das Wort ergriff und dann das Mikrofon weitergab an die Kämmerin Frau Sandner und den Haupt-amtsleiterHerrnPinkert.Zu unseremErstaunenwar die Schatztruhedes Rathauses bei der Übergabe an den EFC nicht leer – auch wir beka-men was ab vom eingesparten Abrißgeld. Närrischen Dank dafür an die Stadtverwaltung! Dank auch an das spendierfreudige Publikum, das die EFC-Sparbüchse der Purzelmädchen ebenfalls gut füllte.

Und so ganz nebenbei hatten wir dieses Jahr erstmalig ein willkomme-nes und gelungenes Rahmenprogramm – eine Hochzeit; ein Brautpaar, das sich am 11.11.11 gegen 11.11 Uhr traute, sich bei unserer Standes-beamtin Frau Penzel das Ja-Wort zu geben und danach mitten in unser Spektakel hineinzugeraten. Natürlich erhielten es auch vom EFC einen Blumenstrauß und die herzlichsten Glückwünsche mit der Prophezei-ung, zur Silberhochzeit wieder 11.11 Uhr vorm Elsteraner Rathaus zum EFC-Spektakel der nächsten Generation zu erscheinen.

Am Abend ging es dann zur Jubiläumsfeier nach Bad Brambach, wo der BCV seinen 25. Geburtstag feierte. Mit einer Geburtstagstorte – natürlich bestückt mit 25 Kerzen – überbrachte unser Präsident die Glückwünsche des EFC an den BCV-Präsidenten Dieter Schmidt. Der bunte Abend war schon mal eine gute Einstimmung auf unseren Kap-penabend am Sonnabend im Elsteraner „Badecafé“, zu dem wir dann die Brambacher u. a. mit Präsident und Prinzenpaar begrüßen konnten. Und natürlich auch ein begeistertes und tanzfreudiges Publikum aus Bad Elster und Umgebung. Nach der Eröffnung durch den Gardetanz derPrinzengardebegannmitderZepterübergabevomaltenandasneuePrinzenpaar – von Jens I. und Ines I. an Stefan I. und Tina I. – und der schwungvollen Verkündigung der Kußfreiheit unser närrisches Pro-gramm. Nach der ersten Programmrunde eröffnete das Prinzenpaar der 14. Session den Tanz mit einem bezaubernden Reigen. Mit allen Gar-de- und Showtänzen des EFC sowie neuen Sketchen aus der Apotheke und dem Dschungel wurde das närrische Volk den ganzen Abend aufs Beste unterhalten. Der Showtanz unserer reifen Mädchen wurde jubelnd umrahmt vom „Spätlese-Fanclub“, der begeistert und unübersehbar sein

Fan-Poster schwenkte. Bis weit nach Mitternacht brachte unser wortge-wandter Moderator Matthias Lenk alias Disco ML die Tanzbeine aller Generationen zum schwingen.

Nicht fortsetzen konnten wir in unserem Programm die seit Jahren mehrmals erzählte „unendliche Geschichte des Wettiner Hofs“. Nach-dem er vom EFC schon mehrmals symbolisch zu Grabe getragen wurde, ist er jetzt endgültig dem „Kunstrasen“ gewichen. Unser Rückblick zur Rosenmontagsbütt 2011 im Kurhaus sollte wirklich die letzte Folge blei-ben. Die „unendliche Geschichte des Wettiner Hofs“ hat ihr trauriges Ende gefunden. Trotzdem wird es in Bad Elster sicherlich noch weitere Episoden geben, die dem EFC die Ideen liefern für Rathaussturm und Büttenreden. Unsere Fortsetzung dazu gibt es an den 3 tollen Tagen im Februar.

Schauen Sie mal rein – in unser Programmheft aus Ihrem Briefkasten, ins Internet unter www.elsteraner-fosnetclub.de oder am besten gleich zu uns in Königliche Kurhaus zu Bad Elster. Bis dahin arbeiten wir für Sie mit rauchenden Köpfen und fliegenden Beinen am neuen Programm und verbleiben mit einem dreifachen EFC juchhé!

(Manuela Biehn)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Der EFC ist wieder da! Und wieder ist ein Jahr vergangen – die närrische Zeit rückt an! Als Vorgeschmack darauf konnten uns die Oktoberfest-Gäste bereits im vollbesetzten Badecafé am 29. Oktober 2011 mit dem Can Can des Männerballetts erleben. So wurde das Publikum schon eingestimmt auf unseren Kappenabend am 12. November 2011, der nun zum zweiten Mal im Badecafé stattfindet. Dieser Abend wird wieder eine bunte Mischung aus kleinen Sketchen, den Tänzen unserer Garden und natürlich der Zepterübergabe des Prinzenpaares der Session 2010/11 Prinz Jens I. und Prinzessin Ines I. an das Prinzenpaar der neuen Session. Man darf gespannt sein! Gleichzeitig soll dieser Abend auch wieder ein Großer Tanzabend mit DJ Matthias für alle tanzfreudigen Gäste werden. Tischreservierungen sind bitte direkt im „Badecafé“ unter der Telefonnummer 57990 vorzunehmen.

Aber die Narrenzeit beginnt natürlich – wie sollte es anders sein – bereits einen Tag vorher. Am 11.11.11 ab 11.11 Uhr locken wir wieder alle Elsteraner und Gäste vor´s Rathaus von Bad Elster zur närrischen Schlüsselübergabe an unseren Präsidenten Horst Wunderlich. Die Garden unterhalten alle Schaulustigen mit ihren aktuellen Gardemärschen. Wem hierbei noch nicht warm wird, für den gibt es der Jahreszeit entsprechend auch was zum Wärmen von innen –Tee und köstlichen Glühwein.

Also auf geht´s zum Rathausplatz und einen Tag später ins Badecafé. Wir freuen uns auf Sie und verbleiben bis dahin mit närrischen Grüßen als Ihr Elsteraner Fosnetclub.

Schauen Sie wieder mal auf unsere Internetseite www.elsteraner-fosnetclub.de. Da gibt es immer was zu entdecken. (Manuela Biehn)

Page 9: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

9Elsteraner Nachrichten

renaissance des Kaminofens Umweltfreundlicher Heizen mit Pellets

Mit Beginn der kalten Jahreszeit werben viele Unternehmen für die Anschaffung eines Kaminofens. Doch nicht alle der so genannten Ein-zelraumfeuerungsanlagen halten auch, was sie versprechen. Das hat eine aktuelle Untersuchung der Stiftung Warentest ergeben. Auch Gerd Wappler, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen, rät Verbrau-chern, beim Kauf von Kaminöfen genau hinzuschauen. „ZahlreicheÖfensindimBetrieblängstnichtsoumweltfreundlich,wiemanche glauben“, erklärt Wappler. Denn: Mit Holz zu heizen ist zwar klimafreundlich, da Holz bei der Verbrennung nur so viel Kohlendioxid abgeben kann, wie der Baum im Laufe seines Lebens aufgenommen hat. Dennoch entstehen Schadstoffe wie Kohlenmonoxid oder Feinstaub. Für die entsprechenden Grenzwerte gelten ab dem Jahr 2015 strengere Grenzwerte. Bei der Neuanschaffung ist es daher sinnvoll, diese jetzt schon zu berücksichtigen. Auf vergleichsweise emissionsarme und ef-fizienteGeräteweistbeispielsweisedasDINplus-Zertifikathin.Opti-mal sind außerdem Raumheizer wie Pelletöfen, die das Umweltzeichen ‚Blauer Engel‘ tragen. Sie werden mit kleinen gepressten Holzresten – Pellets – befeuert.

Darüber hinaus sollte die Leistung des Wunschofens zum tatsächlichen Wärmebedarf im Wohnzimmer passen, damit überschüssige Wärme nicht durch die Fenster weggelüftet werden muss. Noch wirtschaftlicher ist es, wenn der Kaminofen eine so genannte Wassertasche hat und mit an die zentrale Heizungsanlage angeschlossen wird. Das ermöglicht in der Übergangszeit sogar die Beheizung des gesamten Hauses. Auch die Voraussetzungen zu Hause müssen stimmen: Der Schornsteinfeger weiß beispielsweise, ob die Anlage an den vorhandenen Schornstein an-geschlossen werden darf und ob der Brandschutz gewährleistet ist. Wer mit Stückholz heizen möchte, braucht außerdem Platz, um den Brenn-stoff optimal zu lagern, denn trockenes Holz gibt mehr Wärme ab und setzt weniger Schadstoffe frei. Schließlich sollte überlegt werden, woher die Luft für den Verbrennungsprozess kommt. Damit es später keine böse Überraschung gibt, sollte immer ein Fachbetrieb den Ofen instal-lieren und in Betrieb nehmen. Und nicht nur das: Die Geräte sollten unbedingt einmal im Jahr, spätestens vor Beginn der Heizperiode, vom Fachmann gewartet werden.

Bei Fragen zum optimalen Heizsystem und vielen weiteren Fragen der Energieeinsparung und Energieeffizienz hilft die vom BMWi geförder-te Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen. Das ist telefonisch oder gegen einen Eigenbetrag von fünf Euro in einem persönlichen Be-ratungsgespräch möglich. Alle Beratungsstandorte, Kontaktmöglich-keiten vor Ort sowie Informationsmaterial gibt es unter www.verbrau-cherzentrale-energieberatung.de. Termine und Beratung sind erhältlich unter 018-809 802 400 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abwei-chende Preise für Mobilfunkteilnehmer).

anregungen und Wünsche – Mängelmeldung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

hiermit möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in Ihrer Stadt anregen. Mit diesem Formular können Sie Anregungen, Wünsche und Mängel schrift-lich per Post oder per E-Mail ([email protected]) bei Ihrer Stadt oder der Verwaltung vortragen. Ihre Stadt wird dann bemüht sein, Ihre Anregungen und Wünsche – soweit realisierbar – zu berücksichtigen oder von Ihnen festgestellte Mängel zu beseitigen. Machen Sie bitte von dieser Möglichkeit regen Gebrauch und unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit. Bei Bedarf erhalten Sie weitere Formulare bei der Stadtverwaltung/Hauptamt.

Stadt Bad Elster Ortsteil Sohl Ortsteil Mühlhausen

Mängelmeldung: anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die verwirklicht werden sollte:Ich habe am .............................. gegen ............... Uhr ...............................................................................................................................bei .......................................................................... (kurze, genaue Ortsangabe) ...............................................................................................................................

folgendeMängelfestgestellt(Zutreffendesbitteankreuzen): ...............................................................................................................................

Straßenbeleuchtung ausgefallen/flackert absender: Verkehrsschild beschädigt/fehlt Fahrbahnmarkierung unkenntlich Gully verstopft ................................................................................. Kanaldeckel locker/klappert Name, Vorname Starke Verschmutzung/Abfall liegt herum Spielplatz/Grünanlage verschmutzt ................................................................................. Container überfüllt Straße und Hausnummer Wilde Müllkippe/Autowracks Mangelhafte Baustellenabsicherung ................................................................................. ÜberhängendeÄste/Grundstücksverwilderung PLZundOrt Sonstige Mängel .................................................................................................................................................................. Telefon (für etwaige Rückfragen)

Page 10: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

10 Elsteraner Nachrichten

interessantes und Wissenswertes

Veranstaltungsprogramm in derKultur- und festspielstadt Bad Elster

Verantwortlich:Chursächsische Veranstaltungs GmbH(geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz)König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster

Organisationsleitung (Heike Schlack):Telefon: 037437/539013, Telefax: 037437/539053E-Mail: [email protected]

Kartenvorverkauf Bad Elster:Touristinformation Bad Elster- Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH undder Sächsischen Staatsbäder GmbH

Besucheradresse:Königliches Kurhaus, D-08645 Bad ElsterTelefon: 037437/53900, Telefax: 037437/[email protected], www.badelster.de

Öffnungszeiten:täglich von 10.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr DieseZeitengeltenauchanFeiertagen.

Ermäßigungen:Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und Nachmittagskonzer-te, sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. Bei eintrittspflich-tigen Veranstaltungen wird in der Regel auf die Kurkarte eine angemes-sene Ermäßigung gewährt. Besitzer der VogtlandCard, der EnviaCard, des Egronettickets und der Leserkarte der Freien Presse erhalten beim Kauf der Karte in der Touristinformation Bad Elster und an der Theater-kasse im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten Eintrittspreis einen Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen).Bitte zeigen Sie deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal unaufgefordert Ihre Eintrittskarte vor.

Montag, 21.11.1115:00 »auf königlichen Spuren« Historische Stadtführung TouristinformationDienstag, 22.11.1114:30 »Nachmittagskonzert« mit dem Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie Waldschlösschen19:30 »instrumentenbauer spielen auf« Stadtorchester Markneukirchen KunstWandelhalleMittwoch, 23.11.1119:30 »Wiener Klassik« Soirée mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Königliches KurhausDonnerstag, 24.11.1119:30 Silke fischer iN cONcErt KunstWandelhallefreitag, 25.11.1118:45 Einführungsvortrag zum Symphoniekonzert GMD Florian Merz Gemeindezentrum 19:30 ErÖffNUNG DEr 11. cHUrSÄcHSiScHEN WiNtEr-

trÄUME: »Weihnachtsoratorium« 3. Symphoniekonzert mit Gesangssolisten, dem Leipziger Voca-

lensemble und der Chursächsische Philharmonie (auf hist. Inst-rumenten des Barock) / GMD Florian Merz, Dirigent

St. Trinitatiskirche

Sonnabend, 26.11.1110:00 »führung durch das König albert theater« Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche König Albert Theater18:00 Einblasen des advent St. Trinitatiskirche19:30 »Gräfin Mariza« Operette von Emmerich Kálmán / Landesbühnen Sachsen /

GMD Florian Merz, Dirigent König Albert TheaterSonntag, 27.11.1110:00 »ave Maria« Soirée mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Königliches Kurhaus15:00 »Spejbl & Hurvinek für kleine und große Leute« Marionettentheater König Albert Theater15:00 »Egerländer Blasmusik« Konzert der Blaskapelle Junges Egerland Festhalle19:00 »Spejbl & Hurvinek für große Leute« Marionettentheater König Albert TheaterMontag, 28.11.1109:30 »Spejbl & Hurvinek für kleine Leute« Marionettentheater König Albert Theater11:30 »Spejbl & Hurvinek für kleine Leute« Marionettentheater König Albert TheaterDienstag, 29.11.1114:30 »Nachmittagskonzert« mit dem Chursächsischen Streichtrio Waldschlösschen16:00 »Blick hinter die Kulissen« Theaterführung durch die hist. Pu-

blikumsbereiche inkl. Bühnetechnik König Albert Theater19:30 »toscana« Dia-Show von Sigrid Wolf-Feix Königliches KurhausMittwoch, 30.11.1118:00 »augenschmaus« Vernissage zur Ausstellung von Bärbel und Horst Kießling Königliches Kurhaus19:30 »Winterpolka« Soirée mit dem Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie Königliches KurhausDonnerstag, 01.12.1119:30 »Wien bleibt Wien« mit der Chursächsischen Cafémusik Königliches Kurhausfreitag, 02.12.1115:00 »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik Königliches Kurhaus

Ihr Helfer in schweren Stunden · Vertrauen aus Tradition

Bestattungsinstitut Trauerhilfe „Heimkehr“ GmbHBestattungen aller Art und Partner der Hinterbliebenen in unserem Trauerkreis

08606 Oelsnitz • Egerstraße 2aTelefon 037421/2 23 5308523 Plauen • Neundorfer Str. 171(gegenüber Möbelhaus Biller)

Telefon 03741/28 73 75www.trauerhilfe-heimkehr.de

kostenfreie Rufnummer0800/00 22 353

Page 11: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

11Elsteraner Nachrichten

19:30 »Der Nussknacker« Ballett von Pjotr Iljitsch Tschaikowski Nordböhmsiches Opern- und Balletttheater Usti nad Labem /

GMD Florian Merz, Dirigent König Albert Theater

03.12.11-04.12.11 ab 10.00 »aDVENtSfESt BaD ELStEr« Liebevoller Weihnachtsmarkt und Adventsprogramm rund um

die Pyramide auf dem Badeplatz und in der KunstWandelhalle Badeplatz / KunstWandelhalle

Sonnabend, 03.12.1110:00 »führung durch das König albert theater« Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche König Albert Theater12:30 »Oratorio de Noël« Weihnachtsoratorium von Camille Saint Saëns / Chursächsische Philharmonie Laurentiuskirche Auerbach**15:00 »Die Sorgen des Weihnachtsmannes oder der Bart ist ab« Weihnachtsmärchen zum Adventsfest KunstWandelhalle19:30 »Winter- und Weihnachtsmärchen« Hans Christian Andersen

Musikalisch-literarische Lesung König Albert TheaterSonntag, 04.12.1110:00 »adventsmatinee« des Konzertmeisterquartetts der Chursächsischen Philharmonie KunstWandelhalle15:00 UWE JENSEN & GOJKO Mitic: »Weihnachten am Lagerfeuer« Bunte Weihnachtsrevue König Albert Theater17:00 »Oratorio de Noël« Weihnachtsoratorium von Camille Saint Saëns / Chursächsische Philharmonie St. Trinitatiskirche

ausstellungen in Bad Elster30.11.11 - 23.03.12 »augenschmaus«abstrakte Malerei von Bärbel und Horst KießlingGalerie im Königlichen Kurhaus Bad ElsterMo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr

11.12.11 - 02.02.11 »flaschenwelten«Modellbauausstellung von Hubert GehlertKunstWandelhalle Bad ElsterDi. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr /Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

01.01.2011 - 31.12.2011SÄcHSiScHES BaDEMUSEUM BaD ELStEr:»Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit«Große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen!KunstWandelhalle Bad ElsterDi. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr /Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

römisch-Katholische Kirche »St. Elisabeth«an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst

Katholisches Pfarramt »St. Josef«Elsterstraße30•08626Adorf/VogtlandPfarrer Günther EichholzTelefon: 037423/2296Sprechzeiten nach Vereinbarung

Ev.-Luth. St. trinitatis Kirche Bad Elsteran Sonn- u. Feiertagen9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

Bitte entnehmen Sie alle weiteren gemeindlichen- u. kirchenmusikali-schen Veranstaltungen unserem Gemeindebrief oder dem Schaukasten vor der Kirche.

Öffnungszeiten des Pfarramtes:●Dienstag 14.00–18.00Uhr●Mittwoch 13.00–17.00Uhr●Freitag 09.00–12.00Uhr

Sprechzeiten des Pfarrers:●Dienstag 16.00–18.00Uhr

Anschriften:Ev.-Luth. Pfarramt Bad ElsterKirchstr. 10, 08645 Bad ElsterEmail: [email protected]

Verwaltungsangestellte D. WunderlichTel. 03 74 37 / 21 27Fax 03 74 37 / 53 12 90

Pfarrer Gunther GeipelPfarrbüro, Tel. 03 74 37 / 53 12 89

Kirchner H. FrankeAdorf, Tel. 03 74 23 / 5 02 48

KurseelsorgerPfarrerR.ZaumseilTel. 03 74 22 / 25 23

Friedhofsverwalter W. FinsterTel. 01 72 / 3 63 58 79Tel./Fax 03 74 37 / 23 31

 

Ev. - Luth. - St. Trinitatis Kirche Bad Elster

     an Sonn‐ u. Feiertagen  9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

Bitte entnehmen Sie alle weiteren gemeindlichen‐ u. kirchenmusikalischen Veranstaltungen unserem Gemeindebrief oder dem Schaukasten vor der 

Kirche. 

Öffnungszeiten des Pfarramtes: ● Dienstag   14.00 – 18.00 Uhr     ● Mittwoch  13.00 – 17.00 Uhr    ● Freitag   09.00 – 12.00 Uhr 

Sprechzeiten des Pfarrers:   ● Dienstag   16.00 – 18.00 Uhr 

Anschriften: Ev.‐Luth. Pfarramt Bad Elster   Verwaltungsangestellte   D. Wunderlich 

Kirchstr. 10, 08645 Bad Elster   Tel. 03 74 37 / 21 27 Email: [email protected]                                             Fax 03 74 37 / 53 12 90  

Pfarrer Gunther Geipel  Kirchner H. Franke Tel. 03 74 37 / 53 12 89 Pfarrbüro                               Adorf, Tel. 03 74 23 / 5 02 48    

Kurseelsorger Pfarrer R. Zaumseil  Friedhofsverwalter W. Finster Tel. 03 74 22 / 25 23  Tel. 01 72 / 3 63 58 79 

Tel./Fax 037437 / 2331

impressum

Herausgeber: Stadt Bad Elster, auflage: 3.200 Exemplare

Erscheinung:14-täglich,kostenloseZustellungVerantwortlich für den amtlichen teil,einschließlich der Veröffentlichungen der Stadtverwaltung:Bürgermeister Christoph Flämig oder sein Vertreter im Amt, Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20

Gesamtherstellung/anzeigenteil: Papier Grimm GmbH,Syrauer Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, Fax (03741) 52 74 63, Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38 bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum

Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter(03741) 52 08 96 oder per E-Mail an [email protected]

Page 12: Der Bürgermeister der Liebe Rentnerinnen und Rentner aus ... · - Dr. med franziska rubin: “Meine besten Hausmittel. Krankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ In diesem

12 Elsteraner Nachrichten

Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten - nur solange der Vorrat reicht

Unsere JUBILÄUMSREISE

Beratung und Buchung in Ihrem freundlichen Reisebüro Koczy! Wo sonst?

2843,-p.P. im DZ ab €

Oelsnitz (Thomas Cook)Rosa-Luxemburg-Str. 12Tel. 037421 / 23314

PlauenNeundorfer Str. 35Tel. 03741 / 27430

Koczy’s Thomas Cook ReisebüroMit Sicherheit ein guter Partner!

www.reisebuero-koczy.de

Busrundreise (04.-16.05.2012) und Anschlussaufenthalt in Windhoek (16.-18.05.2012)Im Reisepreis eingeschlossene Leistungen:

Termin:Termin:Termin:Termin: 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 –––– 18. 18. 18. 18. / 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012 Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm: 04.05.04.05.04.05.04.05.----16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „

( eigener Bus für unsere Gruppe mit Deutsch sprechendem Driver Guide) 04.05.- 05.05.12 Windhoek Hotel Kalahari Sands

05.05.- 07.05.12 Keetmanshoop Canyon Hotel 07.05.- 08.05.12 Lüderitz Bayview Hotel 08.05.- 09.05.12 Hammerstein Hammerstein Lodge

09.05.- 10.05.12 Sossusvlei Hotel Solitaire 10.05.- 12.05.12 Swakopmund Deutsches Haus

12.05.- 13.05.12 Khorixas Khorixas Lodge

13.05.- 15.05.12 Ethosa Nationalp. National Rest Camp

15.05.- 16.05.12 Waterberg Waterberg Camp

Anschluss:Anschluss:Anschluss:Anschluss: 16.05.16.05.16.05.16.05.----18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek

16.05.- 18.05.12 Windhoek Zeit zum entspannen

IIIIm Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:

° Linienflüge mit Air Namibia ° Kerosinzuschläge (Stand August 2011: 286,-€ sowie Flughafensteuern) ° Flughafentransfer bei An -u. Abreise in Windhoek ° Busrundreise im modernen, klimatisierten Bus ° Rundreiseverlauf gemäß Beschreibung ° Hotelunterbringung während der Rundreise, 12 Übernachtungen

wie aufgeführt o. gleichwertig ° Halbpension während der Rundreise ° 2 Übernachtungen im Hotel im Hotel Kalahari Sands in Windhoek mit Frühstück ° 1 Namibia – Reiseführer je gebuchten Zimmer.

Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen: ° fakultativer Ausflug nach Swakopmund- Dolphin Cruise 54,-- € ° zusätzlich fakultativ angebotene Ausflüge ° Trinkgelder ° Ausgaben des persönlichen Bedarfs ° Evtl. Erhöhungen der Kerosinzuschläge u. Steuern ° Reise- Versicherungen

Reispreis pro Pers./ DZ ab:

Unverbindliches Angebot, Zwischenverkauf, Preisänderung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Termin:Termin:Termin:Termin: 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 –––– 18. 18. 18. 18. / 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012 Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm: 04.05.04.05.04.05.04.05.----16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „

( eigener Bus für unsere Gruppe mit Deutsch sprechendem Driver Guide) 04.05.- 05.05.12 Windhoek Hotel Kalahari Sands

05.05.- 07.05.12 Keetmanshoop Canyon Hotel 07.05.- 08.05.12 Lüderitz Bayview Hotel 08.05.- 09.05.12 Hammerstein Hammerstein Lodge

09.05.- 10.05.12 Sossusvlei Hotel Solitaire 10.05.- 12.05.12 Swakopmund Deutsches Haus

12.05.- 13.05.12 Khorixas Khorixas Lodge

13.05.- 15.05.12 Ethosa Nationalp. National Rest Camp

15.05.- 16.05.12 Waterberg Waterberg Camp

Anschluss:Anschluss:Anschluss:Anschluss: 16.05.16.05.16.05.16.05.----18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek

16.05.- 18.05.12 Windhoek Zeit zum entspannen

IIIIm Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:

° Linienflüge mit Air Namibia ° Kerosinzuschläge (Stand August 2011: 286,-€ sowie Flughafensteuern) ° Flughafentransfer bei An -u. Abreise in Windhoek ° Busrundreise im modernen, klimatisierten Bus ° Rundreiseverlauf gemäß Beschreibung ° Hotelunterbringung während der Rundreise, 12 Übernachtungen

wie aufgeführt o. gleichwertig ° Halbpension während der Rundreise ° 2 Übernachtungen im Hotel im Hotel Kalahari Sands in Windhoek mit Frühstück ° 1 Namibia – Reiseführer je gebuchten Zimmer.

Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen: ° fakultativer Ausflug nach Swakopmund- Dolphin Cruise 54,-- € ° zusätzlich fakultativ angebotene Ausflüge ° Trinkgelder ° Ausgaben des persönlichen Bedarfs ° Evtl. Erhöhungen der Kerosinzuschläge u. Steuern ° Reise- Versicherungen

Reispreis pro Pers./ DZ ab:

Unverbindliches Angebot, Zwischenverkauf, Preisänderung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Termin:Termin:Termin:Termin: 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 –––– 18. 18. 18. 18. / 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012 Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm: 04.05.04.05.04.05.04.05.----16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „

( eigener Bus für unsere Gruppe mit Deutsch sprechendem Driver Guide) 04.05.- 05.05.12 Windhoek Hotel Kalahari Sands

05.05.- 07.05.12 Keetmanshoop Canyon Hotel 07.05.- 08.05.12 Lüderitz Bayview Hotel 08.05.- 09.05.12 Hammerstein Hammerstein Lodge

09.05.- 10.05.12 Sossusvlei Hotel Solitaire 10.05.- 12.05.12 Swakopmund Deutsches Haus

12.05.- 13.05.12 Khorixas Khorixas Lodge

13.05.- 15.05.12 Ethosa Nationalp. National Rest Camp

15.05.- 16.05.12 Waterberg Waterberg Camp

Anschluss:Anschluss:Anschluss:Anschluss: 16.05.16.05.16.05.16.05.----18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek

16.05.- 18.05.12 Windhoek Zeit zum entspannen

IIIIm Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:

° Linienflüge mit Air Namibia ° Kerosinzuschläge (Stand August 2011: 286,-€ sowie Flughafensteuern) ° Flughafentransfer bei An -u. Abreise in Windhoek ° Busrundreise im modernen, klimatisierten Bus ° Rundreiseverlauf gemäß Beschreibung ° Hotelunterbringung während der Rundreise, 12 Übernachtungen

wie aufgeführt o. gleichwertig ° Halbpension während der Rundreise ° 2 Übernachtungen im Hotel im Hotel Kalahari Sands in Windhoek mit Frühstück ° 1 Namibia – Reiseführer je gebuchten Zimmer.

Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen: ° fakultativer Ausflug nach Swakopmund- Dolphin Cruise 54,-- € ° zusätzlich fakultativ angebotene Ausflüge ° Trinkgelder ° Ausgaben des persönlichen Bedarfs ° Evtl. Erhöhungen der Kerosinzuschläge u. Steuern ° Reise- Versicherungen

Reispreis pro Pers./ DZ ab:

Unverbindliches Angebot, Zwischenverkauf, Preisänderung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Termin:Termin:Termin:Termin: 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 03.05.2012 –––– 18. 18. 18. 18. / 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012/ 19.05.2012 Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm:Landprogramm: 04.05.04.05.04.05.04.05.----16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „16.05.12 Rundreise „ Facettenreiches Namibia „

( eigener Bus für unsere Gruppe mit Deutsch sprechendem Driver Guide) 04.05.- 05.05.12 Windhoek Hotel Kalahari Sands

05.05.- 07.05.12 Keetmanshoop Canyon Hotel 07.05.- 08.05.12 Lüderitz Bayview Hotel 08.05.- 09.05.12 Hammerstein Hammerstein Lodge

09.05.- 10.05.12 Sossusvlei Hotel Solitaire 10.05.- 12.05.12 Swakopmund Deutsches Haus

12.05.- 13.05.12 Khorixas Khorixas Lodge

13.05.- 15.05.12 Ethosa Nationalp. National Rest Camp

15.05.- 16.05.12 Waterberg Waterberg Camp

Anschluss:Anschluss:Anschluss:Anschluss: 16.05.16.05.16.05.16.05.----18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek18.05.12 Hotel Kalahari Sands in Windhoek

16.05.- 18.05.12 Windhoek Zeit zum entspannen

IIIIm Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:m Reisepreis eingeschlossene Leistungen:

° Linienflüge mit Air Namibia ° Kerosinzuschläge (Stand August 2011: 286,-€ sowie Flughafensteuern) ° Flughafentransfer bei An -u. Abreise in Windhoek ° Busrundreise im modernen, klimatisierten Bus ° Rundreiseverlauf gemäß Beschreibung ° Hotelunterbringung während der Rundreise, 12 Übernachtungen

wie aufgeführt o. gleichwertig ° Halbpension während der Rundreise ° 2 Übernachtungen im Hotel im Hotel Kalahari Sands in Windhoek mit Frühstück ° 1 Namibia – Reiseführer je gebuchten Zimmer.

Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen:Nicht im Reispreis eingeschlossene Leistungen: ° fakultativer Ausflug nach Swakopmund- Dolphin Cruise 54,-- € ° zusätzlich fakultativ angebotene Ausflüge ° Trinkgelder ° Ausgaben des persönlichen Bedarfs ° Evtl. Erhöhungen der Kerosinzuschläge u. Steuern ° Reise- Versicherungen

Reispreis pro Pers./ DZ ab:

Unverbindliches Angebot, Zwischenverkauf, Preisänderung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Facettenreiches NAmiBiA – 03.05.-19.05.2012Erleben Sie mit uns die unendliche Freiheit, farbenprächtige Wildnis,die ganze Vielfalt des Landes - ein Stück echtes Afrika.

° Bustransfer ab Oelsnitz/Plauen zum Flughafen und zurück° Linienflüge mit Air Namibia inkl. Kerosinzuschläge° Busrundreise im modernen, klimatisierten Bus° Rundreiseverlauf gemäß Beschreibung

° 12 Ü/HP während der Rundreise° 2 Ü/Fr im Hotel Kalahari Sands in Windhoek° 1 Namibia-Reiseführer je Zimmer° inkl. aller Transfers

Unsere CLUBREiSE 2012 – DJERBA – 23.07.-06.08.2012inselparadies im mittelmeer - Badespaß für die ganze Familie

° Bustransfer ab Oelsnitz/Plauen zum Flughafen München und zurück° 14 Ü im iberostar-Hotel „mehari Djerba“° Verpflegung Alles Inclusive° Liegen und Schirme an Pool und Strand kostenfrei° Xperiencewelt Aktivitäten (vielfältiges Sportangebot)° Reisebegleitung durch Jana Fritzsch° Kinderfestpreis bis 13 Jahre ab € 519,- 1090,-

p.P. im DZ ab €

Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2011.

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Urlaub voller SUNSHINE-TageObere AdriaSUNSHINE KIDS Village Resort Altanea, z.B. in der Residence Al Ginepri öööä

1 Wo. APP bis 4 Pers.UN, pro WE ab € 155,-GardaseeSUNSHINE KIDS Resort Belvedere Village öööö

1 Wo. APP bis 6 Pers.UN, pro WE ab € 224,-

Sommer 2011Sommer 2011Sommer 2012

Unser Urlaub 2012voller SUNSHiNE-Tage

Obere AdriaSUNSHINE KIDS VillageResort Altanea, z.B. in derResidence Al Ginepri ***1 Wo. APP bis 4 Pers.UN, pro WE ab €

GardaseeSUNSHINE KIDS ResortBelvedere Village ****1 Wo. APP bis 6 Pers.UN, pro WE ab € 224,-

155,-

Rest-plätze

Tagesfahrten zu den schönsten Weihnachtsmärkten

Do. 01.12. WEIMAR - traditioneller Weihnachtsmarkt € 24,--Do. 01.12. ERFURT – Weihnachtsmarkt am Domplatz € 25,--Do. 01.12. GUT AIDERBICHL Bayern & Glasdorf Weinfurtner inkl. Eintritt € 35,--Sa. 03.12. Mainstädtchen LOHR & Bayerische Schanz € 29,--Sa. 03.12. EISENACH & WARTBURG – historischer Weihnachtsmarkt € 29,--Sa. 03.12. ROTHENBURG – Reiterlesmarkt € 29,--So. 04.12. Sonntagsausflug zum romantischen Weihnachtsmarkt auf SCHLOSS GUTENECK inklusive Mittagessen und Eintritt € 39,--