Der Ems-Report Ausgabe Online KW21/10

Samstag,29.05.2010 - Jahrgang 08 / 21. KW kostenlose Zeitung zum Wochenende für das mittlere und südliche Emsland

Lokales

Eine Gemeinde im Besucherrausch

Seite 16

Kultur

Zweite Museumsnacht auf Schloss Clemenswerth

Seite 5

Nimm die Tied

Wasserkraftanlage mit Sonarüberwachung

Seite 9

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

��

��

��

��

��

��

��

��

epr. Lingen. Gut eine Woche nach Bekanntgabe ihrer Kandi-datur für die Wahl zum Ober-bürgermeister in Lingen hat Irene Vehring überraschend ih-ren Rückzug erklärt. Am Don-nerstag Abend informierte sie die zuständigen Gremien über ihre Entscheidung. Vehring be-gründet ihren Schritt mit ge-sundheitlichen Gründen. In einer Erklärung bedankt sich die 45-jährige Juristin für die einstimmige Nominierung durch den CDU-Stadtver-bandsvorstand: „Ich habe die Nominierung gern angenom-men und wollte dieses Amt im Austausch mit allen politisch Tätigen auf sachlicher Ebene ohne Polemik und Diffamierun-gen ausfüllen. Dies habe ich in verschiedenen Pressemitteilun-gen bzw. Interviews auch be-reits zum Ausdruck gebracht“ schreibt Vehring. Vor Übernahme dieses verant-wortungsvollen Amtes sei es ihr wichtig gewesen, sich einem medizinischen Check zu unter-ziehen, der mir die entspre-chende Gesundheit bescheini-gen sollte. „Eine Untersuchung in diesen Tagen hat dies leider nicht in vollem Umfang bestä-tigt. Um das Amt einer Ober-bürgermeisterin in unserer

Stadt verantwortungsvoll aus-füllen zu können, muss ich der Stadt aber mit vollem Einsatz zur Verfügung stehen. Nur so kann ich Ideen und Kreativität

nachhaltig einbringen. Aus die-sem Grunde und auch aus Ver-antwortung gegenüber meiner Familie ist es mir nicht möglich mit dem für dieses Amt erfor-

derlichen Einsatz anzutreten. Hierüber bin ich selbst zutiefst enttäuscht“ teilt Vehring mit. Nun muss der Findungsaus-schuss, der von der CDU ein-gesetzt wurde, erneut auf Kan-didatensuche gehen. Die Kandidatur von Irene Ve-hring war während der letzten zehn Tage, vor allem mittels Internet, teils heftig und pole-misch kritisiert worden. Von „Notnagel“ war die Rede, mit Blick auf die Absage, die der Erste Stadtrat Ralf Büring der CDU erteilt hatte. Auch der parteilose Ratsherr Robert Koop hatte Vehring wegen einer Interviewaussage über Bernd Rosemeyer kritsiert.

Vehring tritt von Kandidatur zurückGesundheitliche Probleme und Rücksicht auf die Familie

Schiffstour mit dem Nabu

Haren. Unter dem Motto „Frühsommer zu Wasser, zu Lande und in der Luft“ laden die Amisia-Fahrgastschifffahrt und der Nabu zu einer Schiffs-tour am 30. Mai von 15 - 17 Uhr ein. „Von Bord ist der Blick auf die Natur ein anderer, als vom Fahrrad entlang des Emsrad-weges“ sind sich Dr. Gerhard und Jutta Over, die die Tour begleiten, sicher. Auwälder ziehen vorüber, in denen um diese Jahreszeit vielstimmige Vogelkonzerte stattfinden. Auf den Magerweiden an den Böschungen blüht es reichlich und es gibt sogar Pflanzen. Start für die Schiffstour ist der Amisia-Anleger in Haren. Wer ein Fernglas besitzt, sollte es mitnehmen. Kosten: Erwach-sene 12,50, Nabu-Mitglieder 10 Euro, Kinder von zehn bis 14 Jahren 6 Euro, Kinder unter zehn Jahren frei.

130 Arbeits-plätze bleiben

epr. Meppen. Eigentlich soll-ten Mitte 2011 bei der Meppe-ner Abteilung der Metabo die Tore geschlossen werden. Nun gibt es, wie Medien berichten, zumindest für rund 130 Mit-arbeiter eine reale Chance, in ihrem alten Werk weiter zu ar-beiten. Die MP System GmbH aus dem sächsischen Groß-rückerswalde wird bereits zum 1. Juli den Standort überneh-men. Die MP System GmbH stellt Systemkomponenten für verschiedene Branchen her und ist Zulieferer für für nam-hafte Industrieunternehmen.Am sächsischen Standort be-schäftigt MP System knapp 200 Mitarbeiter. Der Jahres-umsatz 2009 wird mit 16 Mil-lionen Euro angegeben. Die verbleibende Belegschaft wird sich auf Zugeständnisse in der Wochenarbeitszeit einstellen müssen. MP-System beabsichtigt auch, Produkte der ehemaligen Elektra Beckum in die Palette aufzunehmen. Den Standort Meppen bezeichnete der Ge-schäftsführer der MP-System als ideal. Insbesondere die Er-fahrung und Kompetenz der Fachkräfte und die moderne Betriebsausstattung hätten überzeugt. Über den Übernah-mepreis wurden keine Anga-ben gemacht.

Neuer Anlauf nötig: Die Lingener CDU muss wieder nach ei-nem OB-Kandidaten suchen Foto: Stadt Lingen

Sie tritt nicht mehr an: Irene Vehring Foto: privat

SonnenwahrscheinlichkeitRegenwahrscheinlichkeitMinimum Temperatur Maximum Temperatur

40%80%5/8°C

17/19°C

20%90%

3/12°C14/16°C

40%40%

8/10°C15/17°C

Sa So Mo

aus Bawinkelwww.ofenschulte.de

präsentiert von:

Termine der Woche

LeserserviceSeite 2 · 29.05.2010 Ems Report

Wetter

Samstag, 29.5.Geeste. Mit seinem genial einfachen Konstruktions-prinzip und der berühmten Kugelform hat der VW Kä-fer nicht nur auf der Film-leinwand als „Herbie“ oder „Dudu“ Geschichte ge-schrieben. Selbst Jahre nach dem endgültigen Produkti-onsende lässt dieser kleine Flitzer beim Käfertreffen am Geester See die Her-zen Vieler ein wenig höher schlagen.

98765405931/

Die Telefonnummer für Container!Schnell, gut, günstig. AUGUSTIN

� � � � � � � � � �

��

��

��

Montag, 31.5.Meppen. Begleiten Sie den Meppener Nachtwächter auf seinem Dienstgang und hören Sie Interessantes und Vergnügliches aus alter Zeit. Treffpunkt ist vor dem Rat-haus in Meppen um 20.30 Uhr. Der Preis beträgt 2,50 Euro. Veranstalter ist die Tourist Information Mep-pen,

Dienstag, 01.06.Twist. Der Touristikverein Twist bietet am Dienstag,eine Fahrt zur Landesgartenschau nach Bad Essen an. Verbunden ist die Fahrt mit einem Stadt-rundgang durch Bad Essen. Start ist um 8 Uhr vom Bus-bahnhof im Gemeindezent-rum. Die Rückfahrt ab Bad Essen ist für 17 Uhr vorge-sehen. Vormittags fi ndet zu-nächst eine Führung über die Landesgartenschau auf dem Gelände Schloss Ippenburg statt. Nach dem stärkenden Mittagessen in der Gastro-nomie des Schlosses kann die Landesgartenschau mit seiner Solararena auf eigene Faust erkundet werden. Zum Abschluss des Tages ist eine Stadtführung in Bad Essen vorgesehen. Für die Busfahrt, den Eintritt in die Landesgar-tenschau mit Führung und anschließendem Mittagessen sowie die Führung durch Bad Essen betragen die Kosten pro Person 40 Euro.

��

��

��

��

��

��

��

Notdienste

ÄrzteMeppenZentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillen-stift in MeppenTel. 05931/4455

LingenNotfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital in Lingen (1. Stock, links)Tel. 0591/5000

Zahnärzte29./30. MaiDr. Jutta Trottenberg, Nonnenwall 9, Tel. 05961/9584477.

Apotheken29. Mai: Sonnen Apotheke, Meppe-ner Str. 78 in Lingen, Tel. 0591/96313-0.

Johannes-Apotheke, Bahn-hofstr. 28 in Freren, Tel. 05902/5544.

30. Mai:Darmer Apotheke, Bern-hard-Lohmann-Str. 23 in Lingen, Tel. 0591/53232.

29./30. MaiAlte Stadt Apotheke, Markt 12 in Meppen, Tel. 05931/12500.

Apotheke am Rathaus, Neu-er Markt 2-4 in Haren, Tel. 05932/6200.

Alexander Apotheke, Hase-lünner Str. 13 in Bawinkel, Tel. 05963/9360.

B r u n n e n - A p o t h e k e , Marktstr. 6 in Lathen, Tel. 05933/93690.

Apotheke am Markt, Cle-mes-August-Str. 17 in Sögel, Tel. 05952/2111.

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Behindertengerechte Behandlungsräume

Trapezbleche direkt vom Hersteller

HoffmannGmbHTrapezblechherstellungTrapezbleche und Thermoelementefür Dach- und WandverkleidungenWerk Bornestr. 9 - 11 · 48529 NordhornTel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 /8082-21Zweigniederlassung TrapezblechlagerSögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel)Tel. 05965/251 · Fax 05965 /1614Email: [email protected]: www.trapezbleche.com Ideal für Neubau und

Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von:� Hallen� Scheunen� Tierställe� Zwischendecken� Gartenhäuser � Carports� Garagen, u.s.w.

Trapezbleche

Dachziegelbleche

Thermodachelemente Thermowandelemente

ca. 12000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

Die ideale Unterkonstruktion

für Ihre Photovoltaik-

Anlage!

ab 11,90€ /m²

ab 18,95€ /m² ab 16,95€ /m²

ab 6,45€ /m²ab 6,95€ /m²

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lingen(neu). Wenn auch noch manche Aufbauarbeiten zum Internationalen Dressur-festival vom 4. bis 6. Juni auf dem Festplatz an den Emsland-hallen zu tätigen sind, fi ebern bereits jetzt nicht nur Gäste und die Aktiven, sondern auch die Organisatoren dieses he-rausragenden Ereignisses für die hiesige Region dem Be-ginn entgegen. Ist doch den Verantwortlichen wieder ein maßgeschneidertes Programm gelungen, das sowohl Nach-wuchspferde als auch Top-Grand-Prix-Kandidaten einbin-det. Ist schon der Freitag mit interessanten Wettkämpfen ge-spickt, verspricht der Samstag mit Spitzensport und Show ein besonderes Highlight zu wer-den. Dressurprüfungen unter-schiedlichster Gewichtungen, Emsland-Junioren-Championat und der Große Dressurpreis der Stadt Lingen sind nur ei-nige Beispiele für den atembe-raubenden Ablauf eines langen Wettbewerbstages. Der Sonntag ist sowohl den Jüngsten mit dem Führzügel-

wettbewerb und dem Nach-wuchs mit dem Lingener Jugendpreis sowie dem Piaff-Förderpreis für Reiterinnen und Reiter bis 25 Jahre als auch der Qualifi kation zum Nürn-berger Burg-Pokal-Finale 2010 mit Schwerpunkt gewidmet. Der Nürnberger Burgpokal nimmt in der Dressurszene einen ganz besonderen Stellen-wert ein. In zwei Jahrzehnten hat sich diese Nachwuchsserie den Ruf erworben, die Platt-form für künftige Championats-pferde schlechthin zu sein. Und genau diese Ein- und Ausblicke in die Zukunft präsentiert das

Lingener Dressurfestival. Ge-rade sieben bis neun Jahre alt sind die vierbeinigen Kandida-ten, die sich in einem Prix -St. George-Special hier vorstel-len, und möglicherweise sieht man dabei auch einen Olympi-asieger der Zukunft.Es lohnt sich also, das Wochen-ende vom 4. Juni bis 6. Juni für den Besuch auf dem Dressur-platz freizuhalten. Tickets für das Internationale Dressurfes-tival gibt es bereits im Karten-vorverkauf und schon ab 6,50 Euro. Die Ticket-Hotline ist unter der Rufnummer 0421 – 36 36 36 zu erreichen.

Fiebern auf den Beginn des Dressurfestivals

Vom 4. bis 6. Juni an den Emslandhallen

Show-Abend Easy Rider. Fotos: www.sportfotos-lafrentz.de

Hubertus Schmidt auf Tristan bei seiner Dressuraufgabe.

ghm. Dalum. Nach wie vor ist Margitta Krüger voller Elan und Energie und genießt als ehrenamtliche Gleichstellungs-beauftragte der Gemeinde Geeste höchste Anerkennung und Respekt. Dies wurde jetzt auch wieder deutlich, als sie im Rat der Gemeinde ihren Tätig-keitsbericht vortrug. „Wir sind froh, dass wir Margitta Krüger haben und so hervorragend mit ihr zusammenarbeiten können“, lobte Bürgermeister Hans-Josef Leinweber. Diesem Lob schlossen sich auch unge-teilt der CDU-Fraktionsvorsit-zende Hans Möller, der SPD-Fraktionsvorsitzende Georg Kater und Heiner Brockhaus (UWG) an.In ihrem Tätigkeitsbericht be-tonte Krüger, dass die Förde-rung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Gemeinde Geeste sowohl auf politischer Ebene als auch in

der Verwaltung nicht nur we-gen des gesetzlichen Auftrages aktiv angestrebt wird. „Die Gleichstellung wird mit einer Erhöhung der Lebensqualität aller Einwoh-nerinnen und E i n w o h n e r gleichgesetzt“. Das Büro der Geester G l e i c h s t e l -l u n g s b e a u f -tragten befi ndet sich im Dalu-mer Rathaus, Zimmer 10, die Sprechstunden fi nden jeden Montagnachmittag statt. Te-lefonisch ist Margitta Krüger aber jederzeit zu erreichen und zu sprechen. „Die Sorgen und Nöte kennen keine Termi-ne“. Ihr Amt ist sehr vielseitig und einen Großteil ihrer Zeit machen Beratungen aus sowie Vermittlungen zu den Stellen, die in dem jeweiligen Anliegen bzw. Fall helfen können.Verschwiegenheit ist oberstes Gebot, denn es geht oft um fi -

nanzielle Engpässe, Eheproble-me, Depressionen, Mobbing, häusliche Gewalt, Alkoholpro-bleme in der Familie, Fragen zu Hartz IV, Schwangerschaftsab-

brüche, Me-d ik amenten -abhängigkeit , B e s teuerung der Renten usw. „Zu all diesen Fragen hole ich mir

professionelle Hilfe“. Daher gehört auch der Besuch von Fortbildungsveranstaltungen, die enge Kooperation mit der Geester Verwaltung sowie mit den verschiedensten Hilfeorga-nisationen zu ihrem Alltag. Oft vermittelt sie die Ratsuchenden auch an die zuständigen Ämter und Behörden. Zu ihren Tätig-keiten gehört natürlich auch die Teilnahme an monatlichen Treffen der 20 emsländischen Gleichstellungsbeauftragten. Außerdem nimmt sie an Vor-stellungsgesprächen teil und

ist bei VA- bzw. Ratssitzungen anwesend.Einen Wunsch hatte die Gleich-stellungsbeauftragte dann doch noch. „Ich möchte gerne mehr Frauen im Rat, in der politi-schen Arbeit sehen, denn der Frauenanteil in den Kommu-

nalparlamenten ist noch viel zu gering“. Und schmunzelnd fügte sie hinzu, „um etwas zu bewegen braucht die Frau Selbstbewusstsein, Durchset-zungsvermögen und Aufstiegs-orientierung“.

Sorgen und Nöte kennen keine Termine

Margitta Krüger ist Gleichstellungsbeauftragte

Margitta Krüger. Foto: Georg Hiemann

LokalesEms Report Seite 3 · 29.05.2010

LÜ. Ein privater Internetnut-zer muss sicherstellen, dass sein WLAN-Anschluss durch an ge me s se ne Sicherungsmaß-nahmen vor der Gefahr ge-schützt ist, von unberechtigten Dritten zur Begehung von Urheberrechts-ve r l e t zunge n missbraucht zu werden. Zwar müsse er die N e t z w e r k s i -cherheit nicht fortlaufend auf dem neuesten Stand halten. Er soll jedoch da-für sorgen, dass bei der Installation des Rou-ters die marktüblichen Siche-rungen verwendet werden.So entschied am 12. Mai 2010 der BGH (Az. I ZR 121/08) in seiner richtungsweisenden Entscheidung zu sogenannten „Abmahnfällen“.Die Inhaberin der Rechte an

einem Musiktitel hatte fest-gestellt, dass über den In-

ternetanschluss des Beklagten ein Song auf einer Tausch-börse zum He-runterladen im Internet ange-boten worden war. Sie for-derte von ihm Unter lassung , Schadensersatz und die Erstat-tung der Ab-mahnkosten.Der Beklag-te befand sich zum Zeitpunkt der Urheber-rech t sver le t -zung jedoch im Urlaub und kam

deshalb als Täter nicht in Be-tracht.Daher hafte er – so das Ge-richt – nur auf künftige Un-terlassung, sei jedoch nicht verpflichtet, Schadenersatz zu bezahlen, da er seinen WLAN-Anschluss ausrei-chend gesichert hatte.

WLAN-Anschluss sichern

von RAinKatja Lübbers,

Rechtsanwälte und Notar Bartels,

Lübbers Poll, Meppen

Unser Rechtstipp

Telgenstraße 21 ∙ 49744 Geeste-VarlohTel.: 05907-16 17 ∙ Fax: 05907-73 22e-mail: [email protected]

Rosen u. Kräuter-Tage!

Garten- u. LandschaftsbauGarten-BaumschuleGartengestaltungPflanzenverkauf Sommerblumen

Am 4. Juni erwartet Sie unsere Kräuterpädagogin Anja Thole mit ihrem Wissen und deren Kräuterprodukten.

��

��

Ges

taltu

ng: m

edia

bas

e W

erb

eage

ntur

- w

ww

.ste

ffens

.info

��

��

��

��

��

��

��

ghm. Osnabrück. Hase-lünne. In einem feierlichen Gottesdienst im Osnabrücker Dom hat Bischof Franz-Jo-sef Bode Ralf Wellbrock zum Priester geweiht. Der 38-jäh-rige gelernte Bürokaufmann stammt aus der Pfarrgemein-de St. Johannis in Alfhausen (Landkreis Osnabrück). Seine erste Stelle als Kaplan tritt der Neupriester ab September in der Pfarreiengemeinschaft St. Vincentius in Haselünne und St. Laurentius in Haselünne-Lehrte an. Zuvor übernimmt er Vertretungsaufgaben in der Papenburger Gemeinde St. Antonius.Zu dem Weihegottesdienst waren zahlreiche Angehöri-ge, Freunde, Bekannte sowie Gemeindemitglieder aus der Heimatgemeinde Wellbrocks gekommen. In seiner Predigt unterstrich Bischof Bode den

Mut des Neupriesters, sich auf den Weg des Priestertums ein-zulassen. Gerade in der heuti-gen Zeit, in der sich die Kirche in einer schweren Krise befin-de, setze er damit ein „Zei-chen der Hoffnung“ für viele Menschen, die verunsichert

seien, aber auch für viele, „die treu zur Kirche stehen“. Bode rief Wellbrock dazu auf, in seinem priesterlichen Dienst besonders die an den Rand der Gesellschaft geratenen Men-schen in den Blick zu nehmen und für sie einzutreten.

Neuer Kaplan für Haselünne

Ralf Wellenbrock zum Priester geweiht

Wellbrock wird zum Priester geweiht. Foto: Harrmann

Meppen. Die Schuhabteilung des Marktkauf Mep-pen zeigt sich in einem neuen Gewand. Sie erhielt neben einer moderneren Rückwandgestaltung auch breitere Gänge für eine höhere Übersicht-

lichkeit. So können Marktkauf-Kunden leichter den passenden Schuh finden. Christi-ne Lojack, die stellvertretende Geschäftleiterin (links im Bild) und die verantwortli-che Disponentin in der Schuhabteilung Maria Hemelt freuen sich zudem, dass sie mit dem Umbau gleichzeitig das Sortiment erweitern konnten.

Moderner und frischer

Anleinpflicht bis zum Juli

Meppen. Die Stadt Meppen weist darauf hin, dass Hunde in der Brut-, Setz- und Auf-zuchtzeit an der Leine geführt werden müssen. Die Anlein-pflicht gilt vom 1. April bis zum 15. Juli. Die Vorschrift dient dem Schutz frei lebender Tie-re. „Während der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit sind boden-brütende Vögel und Jungtiere durch stöbernde Hunde be-sonders gefährdet. Leider ist immer wieder zu beobachten, dass sich Hundehalter nicht an die Anleinpflicht halten“, sagt Joseph Hake, stellvertreten-der Leiter des Fachbereiches Umweltschutz und öffentliche Ordnung. Mit der Vorschrift soll insbesondere vermieden werden, dass Nester beschä-digt oder auch Jungtiere auf-gescheucht oder gerissen wer-den. Außerhalb der Brut- und Setzzeit ist das unangeleinte Hundeausführen auf Wander-wegen, in öffentlichen Grünan-lagen, in der freien Landschaft und auf Privatflächen gestattet. Auf öffentlichen Verkehrsflä-chen sowie bei öffentlichen Veranstaltungen sind Hunde nach der Gefahrenabwehr-verordnung der Stadt Meppen grundsätzlich an einer kurzen Leine zu führen.

Theaterfest in Lingen

Lingen. Das Organisations-büro des 11. Welt-Kinderthe-ater-Fests (WKT), dass vom 18. bis 25. Juni in Lingen (Ems) stattfinden wird, sucht Kame-ra-Teams und Kinderreporter.Das Welt-Kindertheater-Fest vom 18. bis 25. Juni in Lingen soll allen Beteiligten und Be-suchern lange in Erinnerung bleiben. Diese Erinnerung soll nicht nur in den Köpfen, sondern auch als Video festgehalten werden. Dafür sucht das Fes-tivalbüro Leute, die Lust ha-ben das gesamte Festival mit Videokamera und Mikrofon zu begleiten. Außerdem wird eine Tonassistenz benötigt, die mit der Tonangel einen professionellen Kameramann unterstützen wird.Auch ein Kinderreporter-Team ist geplant. Dafür wer-den Jungen und Mädchen zwischen acht und 14 Jahren gesucht, die das Festival aus ihrer Sicht filmen. All das ge-schieht unter Anleitung von Fachleuten.Es werden keine Vorkenntnis-se benötigt. Ein Blick für gute Bilder und interessante Per-spektiven sind natürlich von Vorteil.

LokalesSeite 4 · 29.05.2010 Ems Report

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche:

Oder direkt beim Verlag Heinz Heise: Ruf an, wir schicken Dir Dein Buch kostenlos zu. Unser Kunden-service: Telefon 0511 5352-444.

Ihr Das Örtliche-Verlag Heinz Heise und der Ems Reportverlosen ein iPhone im Wert von ca. 600 Euro!Mehr unter www.entdecke-dein.de/meppen und in der aktuellen Ausgabe von Das Örtliche für Meppen.

Woin Ihrer Region

ist das?

Gewinnspiel

1. Preis: iPhone

EMSREPORT

Meppen. Der Verlag Heinz Heise verlost anlässlich der neuen Ausgabe von Das Ört-liche für Meppen, Geeste, Ha-ren, Haselünne, Herzlake, La-then, Twist und Umgebung ein iPhone 3G 8GB im Wert von ca. 600 Euro sowie zehn Tank-gutscheine, jeweils in einer Höhe von 50 Euro. Bis zum 31. August können Sie an dem Gewinnspiel teilnehmen. Um die Gewinnspielfrage beant-worten zu können, benötigen Sie nur die aktuelle Ausgabe von Das Örtliche, die bereits Anfang Mai allen Haushalten zu gestellt wurde. Wer jetzt noch kein neues Exemplar hat

oder noch mehr Ausgaben be-nötigt, kann sich Das Örtliche kostenlos bei der Post oder bei der Stadt Meppen im Bür-geramt abholen.So einfach werden Sie zum Gewinner: Sehen Sie sich un-ser Foto aus Meppen, Geeste, Haren, Haselünne, Herzlake, Lathen, Twist und Umgebung auf der Seite i4 in Das Örtliche an und finden Sie heraus, wo genau sich dieser See befindet. Schicken Sie die richtige Ant-wort bis zum 31. August an: Ems-Report GmbH & Co. KG, Kennwort: Meppen, Haselün-ner Straße 20, 49716 Meppen. Sie können zudem per E-Mail

teilnehmen, indem Sie Ihre Lösung an [email protected] senden, oder auf den Banner auf www.dasoertliche.de/meppen klicken. Der Ver-lag Heinz Heise und der Ems-Report wünschen viel Erfolg.Für Fragen über Das Örtliche – ob gedruckt oder im Inter-net – steht der Kundenservice des Verlags Heinz Heise mon-tags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr telefonisch zur Verfü-gung.Tel.: 05 11/ 53 52-444Fax: 05 11/ 53 52-575E-Mail: [email protected].

Aktion vom Verlag Heinz Heise und dem Ems-Report

Beim Gewinnspiel lockt ein iPhone

Anzeige

Meppen. Ganz nach dem Motto „immer up to date“ ent-spricht c.a.r.o einem modernen Lifestyle, der zeitlose Eleganz mit den Top-Trends der inter-nationalen Mode-Metropolen vereint.Eine Kollektion ausgefallener Designs, die mit Selbstbe-wusstsein die feminine Silhou-ette inszenieren – und das zu unschlagbar fairen Preisen.Klassische Highlights im Früh-jahr/Sommer 2010 sind lässige Kombis im Leinenlook mit lu-xuriösem Charakter und unbe-schwertem Tragegefühl in den Trendfarben Taube, Marine

und Weiß.Absolute Top-Themen im Be-reich Oberteile: die neuen Tu-niken und Kleider in kräftigen Sommerfarben Türkis, Fuchsia und Grün, mit vielen witzigen Details. Sportlich elegante Blazer und Westen in leichten Crashqualitäten sind die Hin-gucker der Kollektion.Die reichhaltige und einladende Farbpalette mit starken Tönen von Beeren, Lila und dunklem Flieder hebt sich von Rosé ab.Wichtige „Must haves“ sind dabei die immer passenden Ac-cessoires, die sich mit allen Tei-len der Kollektion kombinieren lassen: chice Gürtel, ausgefalle-ne Schals, raffinierter Schmuck und elegante Handtaschen von c.a.r.o lassen Frauenherzen hö-her schlagen und komplettie-ren die Outfits. Stilvolles Sty-ling und wunderschöne Details erzeugen so ein Aussehen, das sowohl schmeichelhaft als auch modern ist.Informationen zum Unterneh-men: Im Jahre 1985 eröffnete Carolin Vietmeier mit einer Boutique in Greven.Heute, 25 Jahre später, ist daraus ein bundesweites Filial-unternehmen gewachsen, wel-ches als Carolin Vanity oder c.a.r.o in vielen Städten unver-gleichliche Einkaufserlebnisse garantiert. „Bei uns finden Sie immer ak-tuell ausgefallenes Design zu fairen Preisen in einer Atmos-phäre, in der Frau sich wohl-fühlt“, so Inhaberin Carolin Vietmeier.

Bei Carolin Vanity mit Firmen-sitz in Emsdetten werden die neuesten Mode-Trends aus al-ler Welt von den hauseigenen Designern aufgegriffen. In acht Kollektionen pro Jahr wird Mode für die eigene Marke c.a.r.o entworfen, die immer top-aktuell ist. Es wird so ein attraktiver Mix aus ausgefalle-ner und hochwertiger Fashion für die Kundinnen geschaffen. Besonderer Wert wird bei c.a.r.o auf sehr gute Qualität, Passform und Vielfalt zu güns-tigen Preisen gelegt.Die Philosophie des Unterneh-mens: Im Mittelpunkt steht der Mensch.

Seit 25 Jahren können sich die Kundinnen in den 120 Filialen des Familienunternehmens auf eine kompetente Beratung von gut geschulten und freundlichen c.a.r.o-Mode-Expertinnen in einer „Wohlfühl-Atmosphäre“ verlassen. Firmenchefin und Gründerin Carolin Vietmeier sieht Ihr Unternehmen als eine Umgebung in der sich Kunden und Mitarbeiterinnen zu Hau-se fühlen und Freundlichkeit, Offenheit und Verständnis das Miteinander prägen.Die neue Sommer - Kollektion ist ab sofort in allen Carolin Vanity und c.a.r.o Stores er-hältlich.

In 25 Jahren ensteht ein bundesweites Filialunternehmen

Jubiläum bei Carolin Vanity oder c.a.r.o

Anzeige

Mechthild Jansen, Magdalena Hermes, Monika Lüdke, Filial-Leiterin, und Julia Aehlen (v. l.) freuen sich über das Jubilä-um. Foto: epr

neu. Lingen. Der Verein „Lingen Wirtschaft und Touris-mus e.V. (LWT)“ hat mit der kombinierten Veranstaltung „Hollandtag“ und „Oldtimer-treff“ in der Lingener Innenstadt am vergangenen Wochenende ein glückliches Händchen ge-zeigt. Bei stabilem Wetter wa-

ren viele Bürgerinnen und Bür-ger sowie zahlreiche Gäste auf den Marktplatz „gepilgert“, um ein reichhaltiges und informati-ves Programm zu erleben. Die „Alt-Ford-Freunde Deutschland e.V.“ hatten sich zu ihrem Jah-restreffen auf Einladung des Au-tohauses Ford-Jansen, das sein

50-jähriges Firmenjubiläum fei-erte, eingefunden und ihre Old-timer-Schätzchen mitgebracht. Nahezu 90 liebevoll gepflegte und in gutem technischen Zu-stand befindliche Beispiele einer über 100-jährigen Automobil-geschichte waren zu einer Tour durch das südliche Emsland auf-gebrochen und kehrten allesamt zurück auf den Parkplatz an den Emslandhallen, wo sie dann in kurzen Zeitabständen einzeln den Marktplatz zur Präsentation ansteuerten. Bei ihrem Anblick wurden so manche Erinnerun-gen wach und verdeutlichten eindrucksvoll, wie Automobile ihren eigenen Charakter erhal-ten können, wenn sie abseits ei-ner Massenproduktion oftmals in Handarbeit geschaffen wur-den. Nostalgie pur also und das Bedauern, heute auf dem Markt derartige Fahrzeuge nicht mehr zu finden. Ein tolles Erlebnis für

alle Besucher war das sinnvolle und gelungene Zusammenspiel von alter Automobiltechnik und traditioneller Fertigung allerlei Gebrauchtwaren. Die Hollän-der warteten nämlich nicht nur mit schmissiger Musik und je-

der Menge Gaumenfreuden auf, sondern präsentierten Hand-arbeit vom Feinsten. Da wur-den Körbe geflochten, Figuren geschnitzt und Holzschuhe ge-fertigt, die Arbeiten zudem aus-führlich erklärt. Allenthalben sah

man Menschen in historischen Gewändern, zahlreiche Stände rundeten das geschichtsträch-tige Bild auf dem Marktplatz ab. Die Stadt war voller Leben und Betriebsamkeit, das könnte durchaus häufiger der Fall sein.

Altes Handwerk und Oldtimer-SchätzchenEin interessantes Wochenende in Lingen

Ein Korbflechter bei der Fertigstellung seiner Arbeit. Foto: Siegfried Neumann

KulturEms Report Seite 5 · 29.05.2010

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmundwww.janssen-reisen.de

*alle Preise pro Person im DoppelzimmerBeratung und Buchungim Reisebüro oder unter Tel.

Tel.04462/888 41-46

Bel la I ta l ia

JJAANNSSSSEENNRREEII SSEENN

Toskana - 4 * Hotel in Montecatini Terme, Ausflugsmögl.Insel Elba, Lucca, Pisa, Florenz, Cinque Terre01.07. - 08.07./ 02.09. - 09.09.2010 ab 495€*

8 Tg.HP

TAXIGutscheininklusive

Lago Maggiore - 3* Hotel direkt am See gelegen

16.08. - 22.08./ 15.10. - 21.10.10 ab 529€*7 Tg.HP

Bella Italia mit Rom, Neapel und Pompeji, Ausflugsmögl. Capri, Amalfiküste23.08. - 01.09./ 17.09. - 26.09.10 ab 779€*

10 Tg.HP

��

��

Begleitend zur Erlebnisausstel-lung Wohn Welten präsentiert der Park der Gärten an drei Sonntagen (30. Mai, 13. Juni und

27. Juni) zu den Themen „Foto-grafieren & Flanieren, „Garten & Gestalten“ und „Musik & Er-leben“ noch einmal besondere

Leckerbissen.Zum Beginn der Ausstellung Wohn Welten im Park am Sonntag, den 30. Mai, bieten

die Organisatoren gleich ein besonderes Glanzlicht. In der Zeit von 9.30 bis 18 Uhr haben die Besucher nicht nur erstma-lig die Gelegenheit, diese ein-malige Erlebnisausstellung zu fotografieren, sondern gleich-zeitig alles über das Thema Fo-tografieren direkt vor Ort von Experten zu erfahren.

Wohnwelten 2010 startenPark der Gärten mit Themensonntag

Im Park der Gärten werden Besonderheiten gezeigt. Foto: Privat

Sögel. Es ist schon etwas ganz Besonderes, Schloss Cle-menswerth in Sögel bei Nacht zu erleben und Gutbekanntes, im sphärischen Licht einge-taucht, neu zu entdecken.Am Samstag, 29. Mai, um 19 Uhr beginnt die zweite Mu-seumsnacht auf Schloss Cle-menswerth. Nachdem das Konzept der Museumsnacht 2009 erfolgreich erprobt und von den Besuchern sehr gut angekommen wurde, waren sich die Organisatoren einig, auch in 2010 die Veranstaltung fortzuführen. Dabei gehe es darum, so Museumsdirektor Oliver Fok, dem Publikum ein möglichst buntes Programm an verschiedenen Orten auf Schloss Clemenswerth zu bie-ten. Instrumentalmusik, Gesang, Tanz, Führungen, Vorführun-gen und verschiedene Ak-tionsstände werden in der Museumsnacht geboten. Es werden eine Ballettgruppe und Gesangseinlagen der Mu-sikschule Emsland zu sehen und zu hören sein sowie das Akkordeonorchester Papen-burg. Das TPZ Lingen führt Feuerakrobatik vor und ist mit einem Zirkuszelt vertre-ten, in dem Kinder und Er-wachsene in die Kunst der Akrobatik eingeführt werden. Bei Kostümführungen lernen die Besucher ansonsten nicht zugängliche Räume kennen und tauchen ein in das Barock des 18. Jahrhunderts. Ansgar Silies, Künstler und Stipendiat der Emsländischen Landschaft, führt nicht nur durch seine Ausstellung, die

zur Zeit auf Schloss Clemens-werth zu sehen ist, sondern gibt auch ein kleines Konzert nächtlicher Klangkomposi-tionen. Außerdem stellt er den frisch aus der Druckerei gekommenen Katalog seiner Werke vor.

Aktionsstände

Zudem gibt es verschiedene Aktionsstände zum Mitma-chen und zuschauen. Hier

präsentieren sich an der Töpferscheibe Acki Jürgens, der Museumskeramiker von Schloss Clemenswerth, so-wie das Emsland Moormu-seum und das Museumsdorf Cloppenburg. Aus den Nie-derlanden von der Festung Bourtange ist eine Abordnung in historischen Uniformen zu Gast auf Schloss Clemens-werth und demonstriert das Exerzieren mit Musketen. Selbstverständlich ist auch für

das leibliche Wohl gesorgt.Der Eintritt kostet 10 Euro, für Kinder 5 Euro eine Famili-enkarte ist für 25 Euro zu kau-fen. Kartenvorbestellung sind unter der Telefonnummer 05952/9323-25 möglich.

Höhepunkt

Ein besonderer Augenschmaus wird die Feuerakrobatik vor der illuminierten Kulisse des Schlosses sein.

Zweite Museumsnacht auf Schloss Clemenswerth

Buntes Programm an verschiedenen Orten

Ein Augenschmaus ist die Feuerakrobatik. Foto: Privat

Lingen. Der ökumenische Gos-pelchor „Moving Spirit“ ist auch in diesem Jahr Gast in der Evan-gelischen Johannisgemeinde in Lingen. Der Chor, in dem auch viele Lingener Chormitglieder mitwirken, wurde im Jahr 1997 in Meppen gegründet und be-steht mittlerweile aus über 50 Personen.Das Repertoire des Chores um-fasst traditionelle Spirituals und Gospelmusik, aber auch aktuel-

le, moderne christliche Stücke und Songs bekannter Interpre-ten, bis hin zu Musical- und Film-musikproduktionen. Der Chor wird von E-Piano, Schlagzeug, Bass- und E-Gitarre musikalisch begleitet. Der Chor um Chor-leiterin Maren Pante freut sich auch diesmal, sein neues Pro-gramm dem Publikum vorstellen zu können. Das Konzert findet statt am Sonntag, 6. Juni, um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Gospelkonzert mit „Moving Spirit“

Termin am 6. Juni

Nordhorn. Viele Nordhorner Vereine und Institutionen orga-nisieren wie in den letzten Jah-ren am Sonntag, 6. Juni, das „Fest der Kanäle“. Die Grafschafter Volksbank ist auch in diesem Jahr wieder der Hauptsponsor für diese Veranstaltung am und auf dem Wasser. Den Besucher erwartet ein breites Angebot mit buntem Rahmenprogramm an erstmalig sechs Stationen an den Nordhorner Kanälen und als Highlight die große Schiffs-taufe der Nordhorner „Jantje“ im alten Hafen am Markt.

Eröffnung

Zur offiziellen Eröffnung am Klukkert-Hafen um 11 Uhr tritt der Shantychor Wasserstadt Nordhorn auf. Ab diesem Zeit-punkt bieten alle Stationen Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt.An der Station Grenzschleuse ist auch. der VVV Denekamp vor Ort und präsentiert die Gemeinde Dinkelland. Der nie-derländische Musikverein „De

Eendracht“ sorgt von 14 Uhr bis 17 Uhr für musikalische Un-terhaltung.

Fest der KanäleAbwechslungsreiches Programm

30. Mai 2010

SONNTAG OFFENin Haselünne

Einkaufen mit Westernflair von 13 bis 18 UhrEinkaufen mit Westernflair von 13 bis 18 UhrEinkaufen mit Westernflair von 13 bis 18 Uhr◊ Rodeo Bullenreiten◊ Planwagen und Kutschrundfahrten◊ Ponyreiten & Verkaufsstände

◊ Country-Livemusik mit den Bands Miss Behavin und Lonesome Riders◊ Linedance-Tanzgruppen

◊ buntes Kinderprogramm◊ Shapoor Enineer◊ Kindercircus, Karussell

◊ Holz-Schnitzen mit dem amtierenden Weltmeister im „Schnellschnitzen mit der Motorsäge“

WesternSunday

Stark durch Gemeinschaft

LingenSeite 6 · 29.05.2010 Ems Report

- mitten in Lingen!

Marienstr. 6 - 49808 Lingen

Tel.: 0591-2920 - Fax: 4198

[email protected]

Totalausverkaufwegen Geschäftsaufgabe

bis zum 05. Juni 2010Gitarren, Bässe, Keyboards,

Drums- Percussion, Kleininstrumente, Bücher und

viel Zubehör.Alles muss raus!

Schnäppchen aus allen Bereichen

Filme im Filmpalast CineworldLingen; Programm 29. Mai bis 02. Juni

Filmkunsttage „Welcome“Dienstag und Mittwoch, 17 und 20 Uhr

Robin HoodTäglich 17 und 20 Uhr

Iron Man 2Samstag bis Sonntag 14.30 Uhr, täglich 17 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

Das Leuchten der StilleTäglich 20 Uhr

Zu scharf um wahr zu seinSamstag 22.30 Uhr

Prince of Persia – Der Sand der ZeitSamstag bis Sonntag 14.30 Uhr, täglich 17 und 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

Mit Dir an meiner SeiteSamstag bis Sonntag 14.30 Uhr und täglich 17 Uhr

LourdesTäglich (außer Freitag) 17 Uhr und täglich 20 Uhr

A Nightmare on Elm StreetTäglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues AbenteuerSamstag und Sonntag 14.30 Uhr

Drachenzähmen leicht ge-machtSamstag und Sonntag 14.30 Uhr

Vincent will meerTäglich 17 und 20 Uhr, Sams-

tag auch 22.30 Uhr

Tiger Team – Der Berg der 1000 DrachenSamstag und Sonntag 14.30 Uhr, täglich 17 Uhr

The CraziesTäglich 20 Uhr, Samstag auch 22:30 Uhr

Plan B für die LiebeSamstag und Sonntag 14.30, Samstag bis Montag 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

TeufelskickerSamstag und Sonntag 14.30 Uhr.

Sex and the CitySamstag und Sonntag 14.30 Uhr, täglich 17 und 20 Uhr, Samstag auch 22.45 Uhr

epr. Lingen. „Wir wollen die Nähe zu unseren Kunden ver-bessern und besonders in dem Abholgeschäft Marktanteile hinzugewinnen“, erläutern die geschäftsführenden Gesellschaf-ter des Unternehmens Wocken Industriepartner Martin und Robert Wocken. Bereits seit 21 Jahren ist das Un-ternehmen Wocken mit einem Miet-Shop zunächst in Scheps-dorf und anschließend in Lingen präsent. Niederlassungsleiter Roger Kühne ist von Anfang an dabei und kennt die Kundschaft. Nun ist der Miet-Shop durch ein Abhollager für Waren des In-dustriebedarfs sowie ein Gase-Center mit dem Partner Air-Liquide erweitert worden. Die ursprünglich 150 Quadratmeter Verkaufsfläche in der Bernard-straße ist nun auf 550 Quadrat-

meter Verkaufs- und Lagerflä-che erweitert worden. „Somit bieten wir an diesem Standort die gesamte Dienstleistungs-palette der Wocken-Gruppe an“, ergänzt Robert Wocken. Neben dem Vertrieb von In-dustriebedarf und der Vermie-tung vom Heizlüfter bis zur 30 Meter Hebebühne bietet das Unternehmen auch Reparatur-, Prüfdienstleistungen sowie das Anfertigen von Drahtseilen und Ketten an. Der Standort Lingen hat aufgrund des im 20 Kilome-ter entfernten Logistikzentrums des Unternehmens Zugriff auf mehr als 50.000 Artikel des In-dustriebedarfes. Ein Abholsor-timent der gängigsten Waren sowie rund 1000 Mietgeräte werden aber auch am Standort Lingen für die Abhol- und Miet-kundschaft bereit gehalten. Das

Unternehmen mit Hauptsitz in Meppen unterhält 14 Standorte und beschäftigt rund 230 Mitar-

beiterinnen und Mitarbeiter. Am Standort Lingen sind zunächst drei Mitarbeiter beschäftigt.

Kundennähe weiter ausbauenWocken Industriepartner hat Standort in Lingen erweitert

Wocken hat den Standort Lingen erweitert (v.l. Robert Wocken, Maximilian Wocken, Niederlassungsleiter Roger Kühne, Jens Strodt und Martin Wocken) Foto: Privat

Hannover. Lingen. Wuss-ten Sie, dass in Das Örtliche für Lingen und Umgebung der Nachname „Schmidt“ die abso-lute Nummer eins ist? Er findet sich unter den exakt 39.841 Telefonbucheinträgen in Das Örtliche genau 212-mal. Dahin-ter nimmt „Schulte“ mit 164 Einträgen den zweiten Platz ein. „Schröder“ ist 128-mal ver-zeichnet und belegt damit den dritten Rang. Auf Platz vier und fünf folgen „Müller“ (115-mal) und „Albers“ (107-mal). Welche weiteren Namen in der Region besonders häufig vorkommen, zeigt die aktuelle Ausgabe von Das Örtliche aus dem Verlag Heinz Heise. Sie wird ab dem 25. Mai in Herausgeber- und Verlegergemeinschaft mit der Deutsche Telekom Medien GmbH allen Haushalten im

Verbreitungsgebiet zugestellt.Der Verlag Heinz Heise verlost anlässlich der neuen Ausgabe von Das Örtliche ein iPhone 3G 8GB im Wert von ca. 600 Euro sowie zehn Tankgutschei-ne, jeweils in einer Höhe von 50 Euro. So einfach werden Sie zum Gewinner: Sehen Sie sich unser Foto aus Lingen und Umgebung auf der Seite i10 in Das Örtliche an und finden Sie heraus, wo genau sich diese Gebäude be-finden. Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. Oktoberan: Ems-Report GmbH & Co. KG, Kennwort: Das Örtliche, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen. Sie können zudem per E-Mail teilnehmen, indem Sie Ihre Lösung an [email protected] senden, oder indem Sie auf den Banner auf www.da-soertliche.de/lingen klicken. Der

Verlag Heinz Heise wünscht viel Erfolg.Das Örtliche liefert auch in die-sem Jahr viele hilfreiche Infor-mationen. Auch bei der Planung eines Wochenendausflugs nützt zum Beispiel ein Blick in Das Ört-liche: Denn neben Telefonnum-mern gibt es Tipps zu Freizeit-aktivitäten und Veranstaltungen in Lingen. Um die Ausflugsziele zu entdecken, hilft der Stadtplan weiter. Soll der Familienurlaub geplant werden, finden sich im Vorspann die Ferientermine und beim Weiterblättern auf Seite 136 die Telefonnummer vom Reisebüro. Immer und überall dabei: Das Örtliche für mobile Endgeräte Unterwegs in einer fremden Stadt auf der Suche nach der nächsten Pizzeria, einem Geld-automaten oder einer Not-

Apotheke? Das Örtliche ist auch für mobile Endgeräte wie Smartphones und das iPhone erste Wahl. Auf diese Geräte abgestimmte Versionen sor-gen dafür, dass Nutzer auch vonunterwegs auf alle Daten problemlos zugreifen können. Im Apple App-Store können Sie die iPhone-App kostenlos herunterladen. Die Mobilver-sion von Das Örtliche finden Sie unter mobil.dasoertliche.de.Für Fragen über Das Örtliche – ob gedruckt oder im Inter-net – steht der Kundenservice des Verlags Heinz Heise mon-tags bis donnerstags von 8 bis17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr telefonisch zur Verfü-gung. Tel.: 05 11/ 53 52-444, Fax: 05 11/ 53 52-575, E-Mail: [email protected].

Das Örtliche verlost iPhoneDie Schmidts haben die Nase vorn

Die drei Lingener Gymnasiasten Michael Marx, Marius Rakers und Johannes Albers waren erfolgreich. Foto: Jugend-forscht

Anzeige

epr. Lingen. Unter den Sie-gern des 45. Bundeswettbe-werbs von „Jugend forscht“ gibt es auch drei Emsländer. Den mit 250 Euro dotierten fünften Preis in der Kategorie Physik, gestiftet von der Deutschen Physikali-schen Gesellschaft, haben drei Lingener Gymnasiasten bei dem bekannten Wettbewerb errun-gen.Michael Marx, Marius Ra-kers und Johannes Albers, alle Schüler des Lingener Franzis-kus-Gymnasiums, haben beim Wettbewerb auf Bundesebene den fünften Platz in der Kate-

gorie Physik belegt. Unter dem Arbeitstitel „Den Wind optimal einfangen“ untersuchten sie den Wirkungsgrad von Windkraft-anlagen. „Wie lässt sich die Windenergie noch effizienter nutzen“, fragten sich die Drei. Um dies herauszufinden, bauten sie zunächst bestehende Wind-anlagen im Modellmaßstab nach. Um den Wirkungsgrad ihrer Modelle bestimmen zu können, nutzen sie den schuleigenen Windkanal, den die Jungforscher unter anderem mit zusätzlichen Messgeräten ausstatteten. Um den Wirkungsgrad zu erhöhen,

versuchten die drei im nächsten Schritt, die Form gebräuchlicher Rotoren zu modifizieren wie auch neue Formen zu entwi-

ckeln. Erste Erfolge stellten sich beim Darrieux- und beim 3-Blatt-Rotor ein, deren Effizienz sie verbessern konnten.

Jugend Forscht: Plazierte aus Emsland Schüler aus Lingen belegen den fünften Platz

MeppenEms Report Seite 7 · 29.05.2010

W Ä R M E S C H U T Z

0 5 9 3 2 / 6 1 8 0G E R M E R

0 1 6 3 / 6 7 9 7 8 4 7

Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

Verarbeitender Fachbetrieb

E i n b l a s d ä m m u n g b e i A l t b a u t e n

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Meppen · Schwefi nger Straße 3-5 · Mo. – Sa. von 8 – 21 Uhr

Filme im Germania Lichtspiele Meppen; Programm 29.5 bis 1.6

Filmclub: An EducationMontag und Dienstag16.30 und 20 Uhr

Robin HoodTäglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag auch 22.45 Uhr

Sex and the City 2Täglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag auch 22.45 Uhr

Iron Man 2Samstag, Sonntag und Mitt-woch 16.30, täglich 20 Uhr, Samstag auch 22.30 Uhr

Plan B für die LiebeTäglich 16.30 und 20 Uhr, außer Dienstag, Samstag auch 22.30 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr

Zauberhafte NannySonntag 14.30 Uhr

Mit Dir an meiner SeiteTäglich 16.30 und 20 Uhr, Sonntag auch 14.30 Uhr

TeufelskickerSonntag 14.30 Uhr

Zauberhafte NannySonntag 14.30 Uhr

Nightmare on Elm StreetTäglich 16.30 Uhr, Samstag 22.30 Uhr

Kick-AssSamstag 22.30 Uhr

Tiger TeamTäglich 16.30 Uhr, Sonntag auch 14.30 Uhr

Prince of PersiaTäglich 16.30 und 20 Uhr, Samstag 22.30 Uhr, Sonntag auch 14.30 Uhr

Meppen. Die Qualifizierung „Abenteuer Essen – Fachfrau-en kochen mit Grundschü-lern an Ganztagsschulen“, die die Landwirtschaftskammer (LWK) Niedersachsen, Be-zirksstelle Emsland, mit Un-terstützung des Landkreises Emsland durchführt, wird verlängert: Der Landkreis Emsland beteiligt sich erneut mit einem Zuschuss an der Maßnahme, die Fachfrauen die theoretischen und praktischen Grundlagen für das gemeinsa-me Kochen mit Grundschü-lern an die Hand gibt.

Qualifizierung

Bereits im Herbst 2009 star-tete die erste Qualifizierungs-maßnahme, an der bislang 20 Fachfrauen teilgenom-men haben und die seitdem das Ganztagsangebot an den Grundschulen bereichern. Vo-raussetzung für eine Teilnahme ist für das neue Fortbildung-sangebot u. a. die Ausbildung zur Hauswirtschaftsleiterin, Oecotrophologin oder haus-wirtschaftlichen Betriebslei-terin. Durch die Maßnahme erhalten alle Teilnehmerinnen Einblick in den Schulalltag so-wie fachliche und methodische Kenntnisse, die sie in die Lage

versetzen, ein interessantes und ansprechendes Nachmit-tagsangebot für Grundschul-kinder zu erstellen. „Alle Teil-nehmerinnen werden in dem Kurs fit gemacht für die Kon-zeption und Durchführung von Koch-Arbeitsgemeinschaften in Grundschulen“, sagt Beate Langenhorst, zuständige An-sprechpartnerin von der LWK Niedersachsen. Start der neu-en Fortbildung ist der 27. Au-gust.„Durch das gemeinsame Ko-chen und Essen wird nicht nur die Teamfähigkeit und soziale Kompetenz der teilnehmen-den Kinder gestärkt, sondern es trägt auch zu einer Ernäh-rungs-Bildung bei“, erläutert Erster Kreisrat Reinhard Win-ter, warum sich der Landkreis Emsland in dieser Initiative engagiert. Es gehe darum, die Esskultur zu bewahren, Kom-petenzen wie das Kochen von Mahlzeiten und die Bevorra-tung zu vermitteln und das gemeinsame Essen als wichtige soziale Zusammenkunft auf-recht zu erhalten bzw. wieder einzuführen.Von den insgesamt 109 Grund-schulen im Landkreis Ems-land, könnten ab dem Schul-jahr 2010/2011 insgesamt 94 Grundschulen mit Ganztag-

sangebot von den Fachfrauen mit Zusatzqualifikation profi-

tieren. „Wenn sich alle Ganz-tagsschulen daran beteiligen und einen Kochprofi verpflich-

ten, könnten kreisweit insge-samt rund 10.700 Kinder mit

diesem Angebot erreicht wer-den“, so Winter. Doch schon auf anderer Ebene

hat sich das gemeinsame Enga-gement von Landkreis, Kam-mer und Fachfrauen im länd-lichen Raum bezahlt gemacht: Mit dem Projekt „Kochen mit Kindern“ an Grundschulen, das zusammen mit den Landfrauen Emsland/Grafschaft Bentheim inzwischen seit 2005 stattfin-det, konnten in der Region bis-lang mehr als 6000 Kinder an eine gesunde Ernährung heran geführt werden. „Wir sind auf vielen Wegen erfolgreich un-terwegs, um Instant-Gerichte und Fast-Food auf den Tellern der Kinder durch gesunde, frisch zubereitete Nahrungs-mittel zu ersetzen“, betont Winter.

Infoveranstaltung

Eine Informationsveranstaltung zur Qualifizierungsmaßnahme findet am 17. Juni um 14.30 Uhr in der Landwirtschaftskammer Außenstelle Lingen, Am Hun-desand 12, statt. Ansprech-

partnerin für Anmeldungen zur Qualifikationsmaßnahme und Rückfragen ist Beate Lan-genhorst unter der Telefon-nummer 0591/9665669-118 und unter der Email-Adresse [email protected].

„Abenteuer Essen“ geht in die zweite RundeZusatzqualifizierung für Kochprofis

Meppen. „Bis zu zwei Klei-dergrößen schlanker in nur vier Wochen!“ Das versprechen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwis-senschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. Erzielt werden diese Ergebnisse mit dem „Slim Bel-ly“. Von der Wirkung haben sich bereits Tausende Men-schen in Deutschland, Öster-reich und der Schweiz über-zeugt. Die Bürger von Meppen haben jetzt die Möglichkeit den Bauchkiller im Rahmen einer regionalen Studie zu testen. Drei-Life Meppen für die Durchführung lizenziertAls einer von über 800 Fitness- und Gesundheitsclubs wurde das Drei-Life für die Durchfüh-rung des Programms ausge-wählt. „Das Programm richtet sich an alle Menschen zwischen 16 und 66 Jahren, die ihr Kör-perfett und ihren Bauchumfang innerhalb kurzer Zeit deutlich verringern wollen,“ sagt Her-mann Lammers, Leiter des Drei-Life Fitnessclubs. Durch-schnittlich wurden bisher 8,8 cm weniger Bauchumfang in

nur vier Wochen erzielt (min-destens 2,5 cm - maximal 23,5 cm). Auch ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Hautbild sollen mit dem re-volutionären Bauchkiller ge-lingen. Durch eine raffinierte Wechseldrucktechnik wird die Durchblutung im Bauchbereich angeregt. Die Umfangsredukti-on findet dadurch genau dort statt, wo es gewünscht wird: Im Bauch– und Hüftbereich! Begrenzte Teilnehmerzahl

Die Studie läuft über vier Wo-chen mit 3 Einheiten pro Wo-che à 30-40 Minuten. Die Ge-bühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Die Teilnehmerzahl ist auf 100 Personen begrenzt. Wer also kurzfristig seine Figur in Form bringen will, der sollte sich beeilen. Anmeldeschluss ist der 5.Juni. Anmeldung und weitere Informationen ab so-fort im Drei-Life Fitnessclub unter Telefon 05931 / 29172.

Meppen testet Neuheit100 Teilnehmer für Bauchkiller-Studie gesucht

Anzeige

Kreisrat Reinhard Winter und Beate Langehorst von der Landwirtschaftskammer werben für das Projekt. Foto: privat

MagazinSeite 8 · 29.05.2010 Ems Report

��

ddp. Kamp-Lintfort. Nach dem gewaltsamen Tod eines Obdachlosen in Kamp-Lint-fort in Nordrhein-Westfalen sind vier Tatverdächtige fest-genommen worden. Weitere Einzelheiten wollten Staatsan-waltschaft und Polizei am Frei-tagabend (18.00 Uhr) auf einer Pressekonferenz bekanntge-ben. Laut „Bild“-Zeitung (Onli-ne-Ausgabe) soll es sich bei den Tatverdächtigen um Jugendli-che handeln. Die Festnahmen stehen möglicherweise im Zu-sammenhang mit dem am Tat-ort sichergestellten Handy des 51 Jahre alten Opfers. Darauf ist unter anderem die Stimme eines Mannes zu hören, der möglicherweise mit der Tat in Verbindung steht. Das spätere Opfer hatte die Stimme offen-bar aus seinem Auto heraus aufgenommen. Zudem sollte auch ein auf dem Handy be-findliches Video rekonstruiert werden, das den oder die mög-lichen Täter zeigt. Die Leiche des 51-Jährigen war am Sonn-tagmorgen auf dem Parkplatz an einem Spaßbad entdeckt worden. Bei den Ermittlungen wurde in der Nähe des Tatorts der beschädigte Kleinwagen sichergestellt, in dem der ob-dachlose Mann gelebt hatte. Nach Medienangaben schließt die Polizei nicht aus, dass die Täter ihr Opfer mit dessen Pkw gejagt hatten. Dabei erlitt der Mann möglicherweise sei-ne tödlichen Verletzungen.

Mord an Obdachlosen

ddp. Frankfurt/Main. Für Helmut Kiessl aus Bad Vilbel war es keine Frage, dass er zur Fußball-Weltmeisterschaft nach Südafrika reisen würde. „Für mich war sofort klar, da fahre ich hin, das ist ein Traum von mir“, sagt der 61-Jährige, der die DFB-Elf schon 1972 bei der Europameisterschaft in Belgien vor Ort unterstützt hatte. Die meisten Fans wer-den die erste WM auf afrika-nischem Boden vom 11. Juni bis 11. Juli von zu Hause aus verfolgen. Wie viele die lange Reise nach Südafrika auf sich nehmen, ist derzeit noch völlig unklar. Laut Weltfußballver-band FIFA wurden für die 64 WM-Spiele exakt 41 149 WM-Karten nach Deutschland ver-kauft. Doch die Zahl scheint sehr hoch, weil sie die vielen Rückläufer nicht einrechnet. Denn viele Fans hatten nach der Ticketlotterie 2006 dies-mal gleich WM-Karten im Dutzend bestellt und dann erschrocken festgestellt, dass sie alle georderten Tickets zugeteilt bekamen. Fest steht: Die Reiseveranstalter hatten mit deutlich mehr Nachfrage gerechnet. Zuletzt hatte Un-ternehmer Leo Kirch seinen „One Ocean Club“ absagen müssen. Die beiden Luxus-schiffe, die vor der Küste Südafrikas als schwimmende Hotels für WM-Gäste fun-gieren sollten, waren nur zu etwa 40 Prozent ausgelas-tet und damit nicht rentabel. Der Reiseveranstalter Match stornierte in der vergangenen Woche gleich 55 000 Hotel-betten, die der FIFA-Partner für das vermeintlich lukrati-ve Geschäft geblockt hatte. „Viele Fans schrecken die fi-nanziellen Kosten und die Si-cherheitslage vor Ort ab“, sagt Ansgar Marx. Der Frankfurter ist wie Kiessl Mitglied im Fan

Club Nationalmannschaft, wo die treuesten Anhänger der DFB-Elf organisiert sind. Marx organisiert für die Mitglieder seit fünf Jahren Länderspiel-reisen, beim Thema Südafrika hätten viele abgewunken. Der Fan Club Nationalmannschaft organisiert am WM-Spielort Pretoria ein großes Fan-Lager, in dem auch Marx und Kiessl unterkommen. Immerhin rund 450 deutsche Fans haben sich in den Unterkünften der Tech-nischen Universität Pretoria eingemietet, um dort gemein-sam die WM zu erleben und zu den Spielen der National-mannschaft zu reisen. Es wird die größte deutsche Kolonie während der WM sein. Kiessl wird darüber hinaus mit ei-nem Bekannten noch zehn

Tage mit dem Mietwagen im Land unterwegs sein, um sich einige Sehenswürdigkeiten an-zuschauen. Angst hat er dabei keine: „Ich will ja nicht nachts auf Abenteuerwanderung gehen, und passieren kann dir überall was.“ Neben den Spielen der deutschen Mann-schaft will Kiessl mindestens noch drei weitere WM-Spie-le besuchen. Insgesamt ist er während der WM 18 Tage vor Ort. „So 4000 bis 5000 Euro wird es schon kosten“, glaubt der gut betuchte Frühpensio-när. Seine Frau wird derweil zu Hause in Bad Vilbel auf den Golden Retriever aufpassen. „Für meine Frau ist das kein Urlaub mit den ganzen Spie-len und dem vielen Herum-reisen“, sagt Kiessl. Auch das

ist für viele Fußball-Fans ein Hinderungsgrund: Als Fami-lienurlaub ist die weite Reise in den südafrikanischen Win-ter kaum vermittelbar. Auch Marx ist während der WM als Strohwitwer unterwegs. „Ich musste meiner Lebensgefähr-tin versprechen, mir nicht die Garden Route anzuschauen, weil wir die nochmal irgend-wann gemeinsam fahren wol-len“, verrät der 34-Jährige. Doch ganz ohne Bekannte ist Marx nicht vor Ort. 14 weite-re Fans aus dem Rhein-Main-Gebiet werden mit ihm wäh-rend der WM im sogenannten Fan Village des Fan Clubs Na-tionalmannschaft in Pretoria unterkommen. „Wir wollen dann auf alle Fälle auch mal einen hessischen Abend ma-

chen“, sagt Marx. Nach dem möglichen Achtelfinale ist für den angehenden Rechtsanwalt Schluss. Die Arbeit in Deutsch-land wartet. „Aber wenn wir ins Finale kommen, würde ich schon gerne nochmal runter fliegen, auch wenn das finanzi-ell sicherlich schwierig wird“, sagt Marx. Bei einem Endspiel mit deutscher Beteiligung würden sich dann wohl auch deutlich mehr deutsche Fans mit Sonderflügen auf den Weg nach Südafrika machen. Auf ausreichend Unterstützung im Stadion muss die DFB-Elf wohl ohnehin nicht verzich-ten: Unter den rund 100 000 dauerhaft in Südafrika leben-den Deutschen sind auch viele Fußball-Fans, die sich vor Ort Tickets gesichert haben.

Fußball-WM in unerreichbarer FerneNur wenige Fans machen sich nach Südafrika auf

Viele Deutsche lassen sich aufgrund der finanziellen Kosten, die eine Afrikareise mit sich bringt, abschrecken. Auch eine hohe Skepsis in Bezug auf die Sicherheitslage vor Ort macht vielen einheimischen Fußballfans Angst. So bleibt es dann in vielen Fällen nur ein Traum ein Autogramm von Philipp Lahm (links im Bild) ergattern zu können. Foto: Oliver Lang

Toter Säuglingddp. Frankfurt/Main. Am Niddaufer in Bad Vilbel ist ein toter Säugling gefunden wor-den. Die Babyleiche lag in ei-nem blauen Müllsack, wie Po-lizei und Staatsanwaltschaft am gestrigen Freitag in Frankfurt mitteilten. Ein Fahrradfahrer hatte den Sack bemerkt. Ers-ten Ermittlungen zufolge war das Baby eine Frühgeburt.

ddp. Frankfurt (Oder). Der Scheitel des Oderhochwas-sers bewegt sich auf Frankfurt (Oder) zu. Am Freitagmittag wurde in der größten Stadt am deutschen Oder-Ufer die höchste Hochwasseralarm-stufe 4 ausgerufen, die schon seit Mittwochabend für den südlichen deutschen Oderab-schnitt gilt. In Frankfurt wurde für gestern Nachmittag ein Pe-gel um sechs Meter erwartet. Experten rechnen damit, dass die hohen Wasserstände drei bis vier Tage anhalten wer-den. Eine beschädigte Stelle am Oderdeich in der Neuzel-ler Niederung bei Ratzdorf wurde gesichert. Dort hatte sich an der Schnittstelle des neuen zum noch unsanierten Deich auf etwa 15 Meter Län-ge ein Riss in der Deckschicht des Deichs gebildet, wie ein Sprecher des Brandenburger Innenministeriums sagte. Der Deich selbst sei nicht gefähr-det gewesen. Die Beanspru-chung der Deiche durch das Hochwasser sei „außeror-dentlich hoch“, sagte Branden-burgs Innenminister Rainer Speer (SPD). Angesichts der Wassermassen wurde in An-wesenheit von Ministerpräsi-dent Matthias Platzeck (SPD) ein Überflutungspolder im Nationalpark Unteres Odertal bei Schwedt in der Uckermark geflutet. Dadurch soll der Wasserstand flussabwärts in Richtung Szczecin (Stettin) um rund 20 Zentimeter abgesenkt

werden. In Frankfurt erreich-te der Wasserstand am Frei-tagmittag 5,97 Meter. Bis zu einem Höchststand von 6,30 Meter wurde Vorsorge getrof-fen, etwa durch den Bau einer Spundwand an der Oderpro-menade. Die Hilfsmaßnahmen konzentrieren sich auf den Süden der Stadt, wo eini-ge Grundstücke schon unter Wasser standen oder Keller vollgelaufen waren. Bei weiter steigenden Pegeln ist dort die Abwasserentsorgung gefähr-det, eine Pumpe mussten die Frankfurter Wasserbetriebe schon außer Betrieb nehmen. Der Katastrophenschutz rich-tete in einer Schule für betrof-fene Anwohner Möglichkeiten zum Duschen und notfalls auch

zum Übernachten ein. Eine Evakuierung war aber nicht vorgesehen. Auch die Stadtbrücke in die polnische Nachbarstadt Slubice sollte offen bleiben. Die Dei-che am östlichen Oder-Ufer sind nach Ansicht der Slubicer Stadtverwaltung sicher. Un-terdessen gab Brandenburgs Finanzminister Helmuth Mar-kov (Linke) Hilfsmittel für die polnische Nachbarregion im Wert von über 100 000 Euro frei. Markov verwies darauf, dass die Folgen des Hochwas-sers in Polen weit schwerer als in Brandenburg seien. Nach Angaben des Deutschen Roten Kreuzes sind in den dortigen Hochwasserregionen bereits 16 Todesopfer zu beklagen.

Hochwasseralarmstufe in Frankfurt

Hilfsmaßnahmen für den Süden der Stadt

Die Hochwasser Situationentlang der Oder ist immer noch nicht gebannt Foto: DAVIDS/Zinken

epr. Meppen. Durchschnitt-lich rund 80 Kubikmeter Was-ser gehen in jeder Sekunde über das Versener Wehr, die Ems hinab. Das, so haben sich schon vor über zehn Jahren findige Köpfe gedacht, müsste reichen, um eine Turbine an-zutreiben, mit der dann Strom erzeugt werden soll. Zwei Planer mit ihren jeweili-gen Investoren reichten dann auch entsprechende Anträge ein, über die im vergangenen Herbst behördlich in einem Erörterungstermin beraten worden ist. Was auf den ers-ten Blick als umweltfreundlich schien, zeigte bei näherem Hinsehen allerdings auch Tü-cken. In der nötigen Turbine, so stelle sich heraus, verbirgt sich eine Fischfalle. Sportangler sahen ihre Interessen betroffen, richteten ihre Sorgen an den Niedersächsischen Umweltmi-nister Sander bei einem Besuch in der Kreisstadt. Der Minis-ter, erkennend, dass mit dem NLWKN eine Behörde unter seiner Obhut das rechtlich er-forderliche Planfeststellungs-verfahren betreut, besänftigte die Angler. Fischschutz, so der Minister, stehe bei ihm über umweltfreundlichem Strom aus Wasserkraft.

Beispiele im SauerlandNoch während der Minister seine Zusage umsetzt, sind nun Mitglieder des Verkehrs- und Umweltausschusses der Stadt Meppen, begleitet von Fische-reisachkundigen, auf Besichti-gungstour gewesen. In Wickede und in der Nähe von Arnsberg im so genannten Möhnebogen schauten sie sich um und nah-men zwei Wasserkraftanlagen (WKA) unter die Lupe, die von einem der beiden Interessenten an einer neuen Strommühle am Versener Wehr betrieben wer-den. Dr. Bernd Walters, im Zivilberuf Arzt mit eigener Praxis, der mit Partnern die RPG Wasserkraft Versen GmbH gründete, küm-mert sich schon Jahrzehnte um Wasserkraftwerke. Inzwischen, so seine eigene Aussage, besitzt er davon 22 Anlagen. Meistens hat er sie von nicht mehr inte-ressierten Besitzern erworben und aus dem Dornröschenschlaf erweckt und modernisiert. Fast immer aber hat er alte Technik in den Mühlen belassen. So läuft in der WKA Wickede ein fast 100 Jahre alter Generator, am Möhnebogen treibt ebenfalls eine betagte Schaufel einen er-fahrenen Generator an. Wenn es sich beim geplanten

Wasserkraftwerk in Versen auch um einen neue Anlage han-delt, weicht Dr. Walters nicht von seinen Prinzipien ab. Neben der Verwendung alter Technik, das für Versen vorgesehene Schaufelrad, Baujahr 1968, ist ebenfalls bereits „eingelaufen“, will er die Natur schonen.

Hausaufgaben gemachtIm besagten Erörterungster-min vom vergangenen Herbst war beiden Antragstellern die Hausaufgabe erteilt worden im Detail über die Gefahr für die Fische nachzudenken und entsprechende Nachweise vor-zulegen, aus denen das verblei-bende Risiko hervorgeht. Das Team um Dr. Walters, vor allem in Person des Biologen Dr. Andreas Hoffmann, stellte den Besuchern aus dem Ems-land nun die gemachten „Haus-aufgaben“ vor. So, wie die Sportangler, wol-len auch die Kraftwerksbetrei-ber aus dem Sauerland keine „Shredderanlagen für Fische errichten“. Darum setzen sie vor allem auf Turbinen als Lang-samläufer. Nur 38 Umdrehun-gen pro Minute soll das Rad machen. Das ist hab so schnell wie üblicherweise ein Windrad. Damit aber, so die Wassermül-ler, sei das Thema Fischschutz allein nicht gelöst. In der Ems

leben viele so genannte Groß-salmoniden wie der Lachs und die Meerforelle, sowie der Aal. Diese Arten sind nicht nur dem Angler wertvoll, für sie gibt es eigene Erhaltungsprogramme, auch weil sie zu den gefährde-ten Arten gehören.

Mit Sonar Fische ortenZunächst, so setzten die Planer fest, kommt ein Rechen, also eine Art großes Sieb vor die Turbine. Das hält die großen Exemplare ab, denn die Ma-schenweite der Rechen ist mit 1,5 Zentimeter festgesetzt. Die Kleineren, so konnten sie nach-weisen, halten sich strömungs-

bedingt lange Zeit im Turbi-nengehäuse auf. Da gilt es, sie festzustellen und sie schadlos auszuleiten. Dafür entwickel-ten sie eigens eine Ausleitungs-technik, die sie in der WKA Möhnebogen einbauten. Um festzustellen, ob und wo sich die Fische am Kraftwerk befin-den, haben die findigen Wissen-schaftler ein Sonar eingesetzt. Das ist ein Ortungsgerät, was auf Schallwellenbasis ein Be-wegtbild erzeugt. Das Ergebnis ließ die Besucher aus Meppen staunen. Mit großer Präzision, so die Vorführung, wurden auch in bis zu sechs Meter Abstand vom Erfassungsgerät noch klei-

ne Fisch-Exemplare geortet. Immer, wenn sich entsprechen-de Ansammlungen in gefährli-chen Bereichen sammeln, wird das Kraftwerk abgestellt. Das gilt auch für vor dem Rechen verharrende größere Individu-en. Diese Technik mit Auslei-tung und Sonarüberwachung einschließlich der Konsequenz des Abstellens soll auch in Ver-sen praktiziert werden, sowohl im Oberwasser als auch im Un-terwasser. Zudem, so sicherte der Betreiber zu, gebe es eine transparente Kontrolle.

Maximaler FischschutzDas, so liessen die Experten

wissen, sei der maximale Fisch-schutz. Aus durchgeführten Zählungen, deren Ergebnisse hochgerechnet wurden, ergab sich eine Verlustquote von we-niger als drei auf 10000 Smolts (wanderfähige Junglachse), und weniger als 9 auf 10000 Aalen, die das Kraftwerk passieren wollen. Insgesamt, so das Un-tersuchungsergebnis, geplanten nur 100 von 10000 Exemplaren überhaupt in den Turbinen-schacht.

Lob für BetreiberDie vor Ort gewonnenen Ein-drücke blieben nicht ohne Wirkung bei der Meppener Kommission. Bernd Kaiser, Ausschussvorsitzender, gab zu erkennen, dass seine vorsich-tige Befürwortung wohl in ein deutliches „Ja“ gewandelt sei. Auch Hans Hanses, Beauftrag-ter des Fischereilandesverban-des, zollte den Anstrengungen der Kraftwerksbetreiber Lob: „Mein Eindruck ist, dass die hier vorgestellte Technik ge-eignet ist, unsere Einwände zu beantworten. Wenn sich he-rausstellt, dass das so funkti-oniert, kann sich das auch auf andere geplante Anlagen positiv auswirken.“ Seinen Angelsport-kollegen empfieht Hanses, die Erfahrungen mit dem Versener Wehr abzuwarten. Neben den eingebauten Vor-richtungen für den Schutz der Fische wird zudem ein moder-nere artgerechter Fischauf- und Abstieg erstellt.Das Gesamtprojekt bezeich-nete Dr. Walters mit einem Finanzvolumen von rund 4,5 Millionen Euro. Die Versener Anlage soll rund fünf Millionen Jahreskilowattstunden erzeu-gen. Für jedes Kilowatt erhält der Erzeuger 11,7 Eurocent Ein-speisevergütung, in dieser Höhe allerdings nur, wenn sich die ökologische Qualtität am Wehr verbessert.

Wasserkraftanlage mit SonarüberwachungMeppener Ausschuss auf Besichtigungsfahrt ins Sauerland - Vorbehalte aufgearbeitet

Nimm die Tied tau schmökernEms Report Seite 9 · 29.05.2010

��

��

��

��

��

��■ ��■� ��■� ��■� ��■� ��

��■ ��■ ��

��

��

��

��

��

��

��

��†��†��†��

��

��■ ��■ ��■ ��■ ��■ ��■ ��

��

��

Hier an der nördlichen Seite des Versener Wehres bei Meppen soll eine moderne Wasserkraftanlage entstehen. Sportangler sorgen sich derweil um die Wanderungsmöglichkeiten für Fi-sche. Foto:epr

Interessiert hörte sich die Meppener Abordnung die Erläuterungen von Dr. Walters (li.) im Maschinenhaus der Wasserkraft-anlage in Wickede an. Foto: epr

Viel Grün durchzieht das Industriegebiet. Foto: Gemeinde Geeste

Industriegebiet GeesteSeite 10 · 29.05.2010 Ems Report

��

��

Hermann Rosken49744 Geeste-Dalum

Industriestrasse 19 · Tel.: 05937/7484 · Fax: 05937/7623

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Was im Industriegebiet am Wietmarscher Damm im Geester Ortsteil Dalum vor nahezu vier Jahrzehnten noch mit „Garagenverkäufen“ in den „Kinderschuhen“ steckte, bie-tet heute rund 40 Betrieben aus den Bereichen Dienstleis-tung, Industrie & Produktion mit dem Schwerpunkt Metall-verarbeitung, Handwerk und Handel einen – nicht nur geo-grafisch – attraktiven Standort zwischen der Kreisstadt Mep-pen sowie den Städten Lingen und Nordhorn, inmitten des Emslandes. Besonderes Merkmal dieses Industriegebietes in Geeste-Dalum ist die starke mittel-ständische Prägung. Die dort ansässigen Betriebe werden weit überwiegend inhaber- oder familiengeführt und be-schäftigten mehrere Hundert Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter, wobei die einzelnen Betriebsgrößen zwischen 20 und 100 Beschäftigten variie-ren. Einige der Unternehmen sind zudem wahre „Promis“, die sich sowohl überregional als teilweise auch weltweit in ihren unterschiedlichen Bran-chen „einen Namen gemacht“ und sich am Markt etabliert haben. Nicht zuletzt ist dies auch

den weiteren Vorteilen der Gemeinde Geeste zu verdan-ken. So sorgt beispielsweise die hoch entwickelte Infra-struktur mit ihren günstigen Verkehrsanbindungen an die BAB 31, die Bundesstraße 70, die Landesstraßen 67 und 48, den Dortmund-Ems-Kanal und an die Bahnstrecke Emden-Rheine-Münster-Köln mit dem Bahnhof in Geeste-Osterbrock für schnelle Verbindungen zu den Beschaffungs- und Absatz-märkten. Daneben sprechen wichtige Einrichtungen wie zum Beispiel Schulen, Kindergärten, Büche-reien, Arztpraxen, Senioren-wohnheime oder Apotheken sowie kostengünstige Wohn-baugrundstücke für die Beleg-schaft der Gewerbetreibenden für diesen ziel- und wachstum-sorientierten Ort. Ein weiteres Plus liegt im Be-reich der jungen, kompetenten Fachkräfte. Neben der Berufs-akademie Emsland und der Fachhochschule in im benach-barten Lingen investieren zahl-reiche Betriebe beträchtlich in die Ausbildung ihrer Beschäf-tigten und Nachwuchskräfte und schaffen so bestmögliche Rahmenbedingungen für quali-fizierte und motivierte Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter.

Starke mittelständische Prägung

Am Eingang wird auf die Betriebe hingewiesen. Foto: Gemeinde Geeste

Über 40 Betriebe haben sich im Industriegebiet Wietmar-scher Damm angesiedelt. Foto: Gemeide Geeste

Einen vielfältigen Branchenmix mit einigen Hundert Arbeitsplätzen bietet das Industriegebiet am Wietmarscher Damm in Geeste-Dalum. Foto: Gemeinde Geeste

Viele Firmen sind weit über die Region hinaus bekanntliefern ihr Produkte. Foto: Gemeinde Geeste

Lokales Ems Report Seite 11 · 29.05.2010

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Meppen • Schwefinger Straße 3-5 • Tel.: 0 59 31/ 84 10 • Fax: 0 59 31/8 92 90

MKMeppen_Lieferservice_A4_Bestellformular_RZ.indd 1 01.03.2010 14:15:47 Uhr

��

��

��

��

Jetzt NEU! Lieferservice

epr. Meppen. Zur sechsten großen touristischen Oldtime-rausfahrt am 6. Juni haben die Oldtimerfreunde Emsland wie-derum ein interessantes Pro-gramm an einer reizvollen Route vorbereitet. Mit einer rund 120 Kilometer langen Route laden sie Teilnehmer und Zuschauer ein, das mittlere Emsland und einen Teil der angrenzenden Grafschaft zu durchfahren. Den Ablauf und das Programm stell-

ten Hans-Peter Tenfelde von der Emsländischen Volksbank, die das Vorhaben fördert, zu-sammen mit Vertretern der Oldtimerfreunde nun vor. Wie bereits im vergangenen Jahr starten die bislang ange-meldeten 120 Teilnehmer vom Meppener Markplatz aus. Ab 8.30 Uhr nehmen die betagten Gefährte in Meppens guter Stu-be Aufstellung, um 10 Uhr geht der Korso im Takt von 30 Se-

kunden auf die Reise. Jedes Teil-nehmerfahrzeug wird vor dem Start mit seinen Details vorge-stellt. Bislang ältestes Fahrzeug am Start ist ein betagter Dodge vom Baujahr 1918, der noch mit der Handkurbel gestartet wird. Etwa zehn Prozent der teilnehmenden Fahrzeuge sind Motorräder. Das akribisch ausgearbeitete Streckenbuch führt die Road-Oldies über Helte, Bawinkel,

Baccum, Mundersum, Hüvede, Lingen-Bramsche, Leschede und Elbergen zur Mittagsrast am Flugplatz Klausheide. Die ebenfalls oldtimerbegeister-ten Fliegerkollegen wollen sich dort mit einer Anzahl Maschi-nen versammeln und laden gar zu Mitfliegen ein. Geplant zu 14.30 Uhr steht dann die zweite Etappe an. Über Wietmarschen und Füch-tenfeld heißt das Zwischenziel Groß Hesepe. In der dortige „Ollen Bäckerei“ gibt es mit Kaffee und Kuchen eine Stär-kung. Bevor der gemeinsame Abschluss im Meppener Saal Kamp ansteht, heißt es, über Dalum, Varloh und Schwefingen nach Nödike zu gelangen. Hier gibt es auf dem Metabo-Gelän-de eine Sonderprüfung, um die Tageswertung zu erstellen. Die Organisatoren erwarten neben dem prächtigen Teil-nehmerfeld auch jede Menge interessierte Zuschauer an der Strecke. Weitere Informationen zur Ausfahrt gibt es auf der Inter-netseite www.oldtimerfreun-de-emsland.de.

Oldtimer auf TourMit 120 Teilnehmern durch die Region

Hermann Heyers, Hardy Vette, Heinz Uhlen (Oldtimerfreunde Emsland) und Hans-Peter Ten-felde von der Emsländischen Volksbank stellten das programm vor. Foto: epr

Gemeinsam begeistert

Epr. Meppen. Inzwischen ist es in Meppen schon Traditi-on, am Pfingsmontag auf dem Marktplatz einen ökumenischen Gottesdiest zu feiern. In diesem Jahr hatten sich auf Einladung der ökumenischen Pfarrkonfe-renz wiederum viele Hundert Christen aller Konfessionen eingefunden, um gemeinsam Pfingstgottesdienst zu halten.Jenseits aller konfessionellen Einschränkungen wurde erneut der Wille zur Einheit deutlich. Pastor Ralf Krüger ermunterte dazu, auch zukünftig und ver-stärkt nach den Gemeinsamkei-ten zu suchen anstatt das Tren-nende hervorzuheben.

Musik

Musikalisch begleitet wurde die Feierlichkeit vom Posaunenchor Meppen und von „Just for Fun“, beide aus der Gustav-Adolf-Kirchengemeinde, sowie dem Chor-Art Stuttgart, der zur Zeit zu Gast in der Propstei-gemeinde ist. Technische Hilfe kam vom THW, vom Vitus-Werk und dem Baubetriebs-hof.

ghm. Geeste. Krefeld. Ganz im Zeichen des Sports stand für die Alt-Herren Fußballer des SV DJK Geeste das DJK Bundessportfest in Krefeld. Die Altherrenmannschaft schaffte im Endspiel die Sensation und wurde nach spannendem Elf-meterschießen Bundessieger 2010.Der katholische Sportverband

mit 1.200 Vereinen und 530.000 Mitgliedern ermittelte in 17 verschiedenen Sportarten in Krefeld die Bundessieger aller DJK-Vereine in Deutschland. Bei strahlendem Sonnenschein konnten sich die Geester Fuß-baller in 6 Vorrundenspielen mit 5 Siegen und einem Tor-verhältnis von 15:2 durchset-zen. Das Halbfinale konnten sie

im Spiel gegen DJK Vierlinden (NRW) mit einem 2:0 Sieg für sich entscheiden. Als Finalgeg-ner hatte sich die Mannschaft der DJK Mitteleschenbach aus Bayern qualifiziert. Der mitgereiste Fanclub aus Geeste feuerte seine Mann-schaft lautstark an, die sichtlich nervös und verhalten begann. Am Ende der Spielzeit hieß es

0:0, so dass ein Elfmeterschie-ßen die Entscheidung bringen musste. In einem packenden Elfmeterkrimi konnte der Geester Torwart Frank Klaas einen Elfer halten, während ein Schuss des Gegners das Tor verfehlte. Damit stand der Sie-ger fest: SV DJK Geeste. Der Jubel der mitgereisten Fans aus Geeste kannte keine Grenzen. Nach der abschließenden Sie-gerehrung machten sich die Emsländer mit der Goldme-daille um den Hals wieder auf dem Heimweg. An der Gees-ter Turnhalle wurden sie bei einer vom Vereinsvorstand organisierten Siegesfeier von einer großen Anzahl Geester Fußballfans begeistert empfan-gen. „Wir wollten den Sieg“, so Mannschaftskapitän Jörg Jesgarzewski, der besonders die tolle Gemeinschaft und den erlebten Spaß trotz kräftezeh-render Spiele hervorhob. “Ziel ist es natürlich, in 4 Jahren als Titelverteidiger wieder anzu-treten”, so Jesgarzewski.

Alte Herren sind BundessiegerDJK Geeste überraschte beim DJK-Bundessportfest

Toller Empfang für den neuen Bundessieger bei der Ankunft. Foto: Privat

Kanalbrücke gesperrt

Meppen. Im Bereich der neuen Brücke über den Dort-mund-Ems-Kanal werden in der kommenden Woche As-phaltierungsarbeiten durch-geführt. Die Hasebrinkstraße muss daher vom Kreisverkehr bis zur Zufahrt McDonald’s von Montag, 6 Uhr, bis Don-nerstag, 18 Uhr, gesperrt wer-den. Fußgänger und Radfahrer können die Baustelle passie-ren.

Musiker im Wöhlehof

Spelle. Der Familiennachmit-tag am Sonntag, 6. Juni, bietet allen Interessierten die Möglich-keit, in der Zeit von 14.30 Uhr bis 18 Uhr die große Bandbreite der Musikschule des Emslandes und die vielfältigen Unterrichts-möglichkeiten im Bürgerbegeg-nungszentrum Wöhlehof ken-nen zu lernen. Junge Musiker präsentieren in der Diele des Wöhlehofes ihr Können auf verschiedenen Instrumenten. Zum Repertoire gehören mo-derne und klassische Stücke.


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Neue Zeitung

EMSREPORT

Neue Zeitung��

��

��

EMSREPORT

��

��

��

�

��

��

Erleben Sie mit uns die Traum-städte Nordeuropas zu ihrer schönsten Jahreszeit. Genießen Sie die entspannte Fahrt durch den Nordostsee-Kanal, bevor Sie in die Fjordwelt Norwe-gens eintauchen. Bergen und Oslo erwarten Sie mit dem typisch nordischem Charme und den traditionellen, bunten

Holzhäusern. Göteborg dage-gen wirkt fast südländisch und ist mit seinen vielen Straßen-cafés wie geschaffen für einen luftigen Sommertag. In Ko-penhagen lädt die historische Altstadt zum Bummeln ein und vor dem imposanten Schloss können Sie die berühmte Wachablösung erleben. Mit

nur 590 Passagierkabinen ge-hört AIDAcara zu den kleinen Schiffen der AIDA-Flotte und ist damit wie geschaffen für Gäste, die eine familiäre, unge-zwungene Atmosphäre lieben, ohne dabei auf jeglichen Kom-fort verzichten zu wollen. Sie werden dieses Schiff lieben!

Buchung

Habe wir Ihr Interes-se geweckt? Fordern Sie die Reiseunterlagen beim Ems-Report an, Tel. 05931/88800. Bei Fra-gen wenden Sie sich bit-te an das Emder Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstra-ße 7, 26725 Emden, Tel. 04921/977340 oder -42, Fax: 04921/977349; e-Mail: [email protected]

Nordeuropa mit AIDAcara

Vom 13. bis 20. August 2010 zum Ems-Report-Sonderpreis ab 995 Euro

EingeschlosseneLeistungen

Gemeinsame Bus- oder Bahn-fahrt von Meppen/Lingen nach Kiel und zurück 7 Übernachtungen in der ge-buchten KabinenkategorieTreibstoffzuschlagVollpension an Bord inkl. Ge-tränkeauswahl zu den Haupt-mahlzeiten in den Buffetre-staurantsTrinkgelder an BordHapag-Lloyd Reiseleitung (ab 31 Teilnehmern) und vieles mehrVario-Preise, Mindestteilneh-merzahl 14 Personen.

Reisebeschreibung13. August Gemeinsame Anreise nach Kiel. Einschiffung auf AIDAcara14. August Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal15. August Bergen (Norwegen)16. August Oslo (Norwegen)17. August Oslo (Norwegen)18. August Göteborg (Schweden)19. August Kopenhagen (Dänemark)20. August Kiel. Gemeinsame Heimreise

Reisepreis pro Person995 Euro Innenkabine1.165 Euro Außenkabine

Anzeige

Emendo Bautechnik in RheineRheine. Die Unternehmens-aufgabe von emendo Bautech-nik besteht in der individuellen Planung und Ausführung von Bausanierungsmaßnahmen bei Hauseigentümern. Die Mitarbeiter planen mit ihren Kunden persönlich vor Ort, überschauen die techni-schen Möglichkeiten, beziehen den finanziellen Rahmen mit ein und sind von der ersten Minute an persönlicher An-sprechpartner. Die Beratung, Planung, Koordination sowie die fachmännische Ausfüh-rung wird durch ein geschultes Team zuverlässig, terminge-recht ausgeführt. Die Anfertigung erfolgt indi-viduell, auf Maß und mit ho-her Qualität. Mit der emendo Bautechnik, hat sich das Un-ternehmen als kompetentes Bausanierungsunternehmen für hochwertige und langlebige Modernisierungslösungen bei privaten Hauseigentümern ei-nen guten Ruf geschaffen. Mit den Produkten wendet es sich speziell an Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern mit Blickpunkt auf die Modernisie-

rung und Sanierung.Den Kunden und Interessen-ten steht ein kompetenter Fachberater Außendienst vor Ort bundesweit zur Verfü-gung. So können die Kunden mit fachlicher Beratung ihre Sanierungswünsche mit der Erfahrung der Mitarbeiter in-dividuell kombinieren und rea-lisieren. Die Produkte werden nach den Kundenwünschen stets individuell und nach höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt. Durch hervorragende Pro-duktqualität und beste Verar-beitung können alle Gewerke bestmögliche Garantien ge-währen. Von der individuellen Beratung über die hochwerti-ge Fertigung bis hin zum Ein-bau der Produkte.Wenn keine Beratung vor Ort benötigt wird oder die Monta-ge selbst organisieren werden soll, können Interessenten ab sofort bei emendo jetzt auch Markenfenster selbst online berechnen und bestellen. Auch Rollläden, Fensterbänke oder Griffe sind in dem Onlineshop im Angebot.

Anzeige

neu. Emsbüren. Guten Zu-spruch fand der Jahresempfang in Emsbüren, zu dem Bürger-meister Bernhard Overberg geladen hatte. Auf dem Hei-mathof hatten sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger ver-sammelt, um aus berufenem Munde den aktuellen Zustand der Gemeinde zu erfahren. Ein Tag des Dankes solle es sein, der allen denen gelte, die sich für die Gemeinde und deren Bürger eingesetzt hätten. Die rege Teilnahme zeige das Interesse und die Verbunden-heit aller mit der Kommune. Natürlich wäre auch das erste emsländische Schmiedetreffen Anziehungspunkt, das eben-falls auf der Heimathofanlage stattfand. Hier habe der Hei-matverein mit der Errichtung einer Museumsschmiede die idealen Voraussetzungen ge-schaffen, derartige Treffen auch überregional anzubieten.Mit der Krise am Finanzmarkt müsse auch Emsbüren klar-kommen, so Overberg. Die bisherigen Haushaltskonsoli-dierungsmaßnahmen reichten noch nicht aus, weitere Maß-nahmen müssten zwangsläufig erfolgen, wobei alles auf den Prüfstand gestellt werden müsste. Es dürfe keine Tabus geben, als Konsequenz müsse in vielen Bereichen von bislang als selbstverständlich erach-teten freiwilligen Leistungen eine Anpassung oder gar eine Verabschiedung von Gewohn-heiten erfolgen. Emsbüren habe sich in den letzten Jahren gut entwickelt, die gute Lage zum Autobahn-kreuz A30/A31 gebe alle Mög-lichkeiten zu einer weiteren wirtschaftlichen Verbesse-

rung. Die Gemeinde könne im Rahmen der Neufassung des Regionalen Raumord-nungsprogramms durchaus Anspruch auf eine Aufwertung im Bereich Tourismus erhe-ben, und auch für die Vergabe der mittelzentralen Teilfunk-tion „Arbeitsmarkt“ gebe es gute Argumente, so der Bür-germeister. In diesem Zusam-menhang sprach er noch ein-mal die bewusste Einbindung des 1. Emsländischen Schmie-detreffens in den Empfang an. Das Schmiedehandwerk werde auf dem Heimathof in Ehren gehalten, das diesjäh-rige Treffen habe nicht nur Mitglieder aus den regionalen Schmieden, sondern auch in-ternationale Gäste angelockt. „Vielleicht wird Emsbüren mit einer derartigen Veranstal-tungsreihe zur Hochburg der Schmiede und Metallgestal-ter im Norden Deutschlands und somit zu einem weiteren touristischen Juwel für die Region“, gab sich Overberg zuversichtlich. Dank sei hier-bei den Verantwortlichen des

Internationalen Fachverban-des Gestaltender Schmiede (IFGS), dem Heimatverein Emsbüren, dem Kulturkreis Kirchspiel Emsbüren und nicht zuletzt der Firma Paus mit ih-rem Chef Hermann Paus an der Spitze auszusprechen, die dieses Treffen erst ermöglicht hätten.Noch einmal zur Wirtschaft-sentwicklung merkte er an, dass man zwar die niedrigste Arbeitslosenquote im südli-chen Emsland aufweise, jedoch zur Erhaltung des guten Status auch zur zukunftsorientierten und dynamischen Weiterent-wicklung des Ortes bereit sein und sich mit verpflichtet füh-len sollte. Abschließend stellte er noch fest, dass ein wesent-licher Teil des Reichtums einer Gemeinde nicht nur aus Steu-ereinnahmen bestehe, sondern vielmehr aus dem Engagement der dort lebenden Menschen gespeist werde. „Und wenn es danach geht, ist Emsbüren wahrlich eine reiche Gemein-de“, so Bernhard Overberg.Vor dem Hintergrund dieser

Feststellungen sprach er das bürgerschaftliche Engage-ment als unverzichtbar für das Funktionieren der heutigen Gesellschaft an. Es sichere den sozialen Zusammenhalt und sei somit das Fundament für eine lebendige Demokratie. Die Gemeinde Emsbüren un-terstützt nach seinen Worten das Ehrenamt in allen Berei-chen des kommunalen Lebens und verleihe aus diesem Grun-de jährlich den Ehrenamts-preis. In diesem Jahr würdigte er im Namen der Verwaltung das Engagement des Sozialver-bandes Deutschland (SoVD) Ortsverband Emsbüren. Für die langjährige Verbandsarbeit zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger überreichte er zusammen mit dem stellver-tretenden Ratsvorsitzenden, Alfons Grondmann, den Preis – eine Bronzesäule – sowie eine gerahmte Urkunde und einen Scheck in Höhe von 250 Euro an die Vertreterin des SoVD.

Ein Tag des DankesGelungener Jahresempfang in Emsbüren

Eine Urkunde und einen Scheck in Höhe von 250 Euro überreichte Bürgermeister Bernhard Overberg (links) dem Sozialverband Deutschland – Ortsverband Emsbüren. Foto: Neumann

Kurs für Nordic-WalkingMeppen. Am Mittwoch, 9. Juni, um 9 Uhr findet in Mep-pen bei PhysioAktiv ein Nor-dic-Walking-Kurs statt. Ins-gesamt gibt es zehn Termine à 90 Minuten. Stöcke können bei Bedarf geliehen werden. Die Kosten betragen 110, Euro, etwa 75 Prozent werden meist von den Krankenkassen über-nommen. Info und Anmeldung unter 05931/8480333.

Konzert in Clemenswerth

Sögel. Am kommenden Sonn-tag, 30. Mai, präsentiert Lydia Benninger-Bredohl im Ems-landmuseum Schloss Clemens-werth barocke Musik auf dem Bajan, ein Einzelton-Akkorde-on. Die 20-minütigen Konzerte finden jeweils zur vollen Stun-de, um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr, statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon 05952/932325.

��

��

��

��

REIFEN, RÄDER + MEHR

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

��

www.sprachenschule-frilling.de

Sprachenschule Frilling

��

��

REIFEN, RÄDER + MEHR

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

Der SV-Repor tEms Report Seite 13 · 29.05.2010

��

Die richtige Entscheidung!

��

��

Mähle 6 ∙ 49774 LähdenTel.: 05964/9 39 08 80 ∙ Fax 05964/9 39 08 81

asp-projektsteuerung.de

ghm. Garbsen. Dem TSV Ha-velse ist der Meistertitel in der Fußball-Oberliga Niedersach-sen West kaum noch zu neh-men. Der amtierende Meister VfB Oldenburg weist vor dem letzten Spieltag ebenso wie der BSV Rehden einen Rückstand von drei Punkten auf Spitzen-reiter TSV Havelse auf. Den beiden Verfolgern bleibt am kommenden Sonnabend, einen eigenen hohen Sieg vorausge-setzt, nur die vage Hoffnung auf eine hohe Niederlage der Havelser beim SV Meppen.

Allerdings spricht das Torver-hältnis deutlich zugunsten des Tabellenführers, der eine um elf Treffer bessere Tordiffe-renz als der VfB aufweist und sogar 20 Treffer besser dasteht als Rehden. Dennoch, die so-genannte theoretische Chance besteht zumindest für den VfB Oldenburg. Die Oldenburger erfüllten ihr Soll mit einem 2:0 gegen den SC Langenhagen. Die Spieler ließen sich allerdings nach Spielende enttäuscht zu Boden sinken, als sie das Ergeb-nis aus Osnabrück erfuhren. Aber gegen den schwachen VfL Oldenburg könnte ihnen am Samstag im letzten Spiel der Saison zu Hause ein hoher Kantersieg gelingen. Der BSV Rehden hatte im Auswärtsspiel beim SV Bavenstedt leichtes Spiel und gewann in einer ein-seitigen Partie leistungsgerecht mit 5:0. Rehden empfängt den wieder erstarkten VfL Osnab-rück II, der immerhin noch be-rechtigte Hoffnungen auf einen Relegationsplatz hat, und alles

geben wird, um dieses Ziel zu erreichen. In der Ost-Staffel der Fußball-Oberliga Niedersachsen steht Eintracht Braunschweig II nach dem 4:1-Sieg gegen TuS Gül-denstern als Meister fest. Die Braunschweiger spielen damit in Hin- und Rückspiel (4. und 12. Juni) gegen den West-Meis-ter den Niedersachsenmeister aus. Der Sieger steigt sicher in die Regionalliga Nord auf. Der Verlierer muss hoffen, dass aus Schleswig-Holstein, Ham-burg und Bremen kein Team in die vierte Liga aufsteigen will – dann würde ein zweiter Platz für ein niedersächsisches Team frei. Noch eine zweite Chance für den VfB Oldenburg und den BSV Rheden, über die Hinter-tür in die Regionalliga aufzu-steigen.Einen großen Schritt in Rich-tung Oberligameisterschaft hat der TSV Havelse mit dem 2:0-Auswärtssieg bei der U 23 vom VfL Osnabrück gemacht. Gegen den starken Nachwuchs

des Zweitligaaufsteigers war je-doch eine Energieleistung nötig um letztlich drei ganz wichtige Punkte im Schlussspurt der Saison 2009/2010 einzufahren. „Eine verdammt schwere Ge-burt“ attestierte ein erleichter-ter Liga-Geschäftsführer Stefan Pralle nach dem Spiel. „Jetzt gilt unsere ganze Konzentration der Begegnung in Meppen, um den Matchball zu verwandeln.“ Den 120 nach Osnabrück mit-gereisten Havelsern war es egal. Sie feierten Ihr Team be-reits ausgelassen und freuten sich anschließend auf die letzte Auswärtsfahrt in der laufenden Oberligapunktspielrunde. Mit Fan-Bussen soll es Richtung Meppen gehen. „Wir wollen in Meppen erfolgreich spielen und dabei wäre es sehr hilfreich für unser Team, wieder auf laut-starke Unterstützung zählen zu können“, so Pralle. Eine sensa-tionelle Saison soll in Meppen ihren Höhepunkt fi nden und mit der Meisterschaftsfeier be-endet werden.

Meistertitel für den TSV HavelseMit Fanbussen nach Meppen - Aufstiegsspiele zur Regionalliga

ghm. Meppen. Das Bangen und Zittern hat ein Ende, die Aufholjagd wurde mit der vor-zeitigen Qualifi kation für die neue eingleisige Oberliga Nie-dersachen beendet. Und heute (Samstag) soll im letzten Spiel der Saison die Kür folgen, denn der SV Meppen erwartet um 16.00 Uhr den designierten Meister TSV Havelse in der vi-varis Arena zum blau-weißen Festtag. Geschäftsführer Her-mann Plagge verteilte bereits 2 000 Freikarten an Meppener Grundschulen. „Wir wollen uns auch gerne mit einem Sieg in die Sommerpause verabschieden“, will Rainer Persike, sportlicher Leiter, die Erfolgsserie der Rückrunde fortsetzen.Der SV Meppen musste im

Kampf um die Qualifi kation für die eingleisige Oberliga am Pfi ngstmontag noch punkten, um sich seinen Platz zu sichern. Das Vorhaben gelang, denn im Auswärtsspiel beim VfL Oythe feierte der SVM eine 2:1-Sieg und damit die vorzeitige Qua-lifi kation für die neue eingleisi-ge Oberliga. Jubel brach unter den mitgereisten Fans aus, als Minuten nach dem Schlusspfi ff die 0:2-Niederlage des Haupt-konkurrenten VfL Osnabrück II bekannt gegeben wurde. Und Meppens Erfolgstrainer Hu-bert Hüring ließ sich die feuch-te Bierdusche nach Spielende gerne gefallen, denn ohne ihn wären der Kraftakt Qualifi kati-on eingleisige Oberliga und vor allem die grandiose Aufholjagd

nach dem desolaten Zustand zur Weihnachtszeit nicht mög-lich gewesen. Ein Vater des Er-folges ist sicherlich auch Rainer Persike, sportlicher Leiter und früherer SVM-Zweitligatrainer, den man ebenfalls an dieser Stelle nicht vergessen darf.Bereits am Pfi ngstsamstag stellte der SV Meppen mit sei-nem 3:1-Auswärtssieg beim VfL Bückeburg die Weichen zur vorzeitigen Qualifi kation. Auch wenn die Nerven fl atter-ten, zeigte die Mannschaft Mo-ral und Einsatz. Da gleichzeitig die Konkurrenz Federn ließ, zeichnete sich schon eine Fort-setzung des Erfolgsweges ab. „Mit diesem zehnten Saison-sieg hat der SVM die vielleicht wichtigsten drei Punkte der

Saison eingefahren“, kommen-tierte Vorstandssprecher An-dreas Kremer. Gegen den VfL Oythe hatte der SV Meppen auch noch einiges im Gepäck, was die Mannschaft zusätzlich anstachelte. Als sportlich äu-ßerst unfair betrachtet wurde von Meppener Seite, dass die Oyther nicht bereit gewesen waren, das Spiel von Pfi ngst-montag auf einen anderen Ter-min zu verlegen.Die sportliche Qualifi kation für die neue Oberliga ist er-reicht, die wirtschaftlich-tech-nische stand schon länger fest. Der SV Meppen hat ohne jede Einschränkung die Zulassung zum Spielbetrieb der Oberliga Niedersachsen für die Saison 2010/2011 bekommen. Die vom SVM eingereichten Unter-lagen waren von einer fünfköp-fi gen Kommission geprüft wor-den. „Sowohl bei den Angaben zum wirtschaftlichen als auch zum organisatorischen Bereich gab es keine Beanstandungen“, freute sich auch SVM-Ge-schäftsführer Hermann Plagge. Heute wird übrigens auch Tor-wart und Mannschaftskapitän Marcus Antczak sein letztes Spiel für den SV Meppen be-streiten, der durch seine tolle Form in den vergangenen Wo-chen wesentlich zum Erfolg des SV Meppen beigetragen hat. „Es wird jetzt Zeit für mich, sport-lich kürzer zu treten, da ich be-rufl ich sehr eingespannt bin“, sagte er selbst und beweist mit dem für ihn richtigen Zeitpunkt Größe. Marcus wird künftig für

den Haselünner Sportverein spielen, denn so ganz aufhören mag er dann doch noch nicht.

Heute ein blau-weißes FestSaisonfi nale gegen TSV Havelse - 2000 Freikarten verschenkt

SpannenderSpieltag

ghm. Meppen. Am heutigen Samstag kommt es noch einmal zu spannenden Partien: Preu-ßen Hameln - SV Ramlingen/Ehlershausen, VfB Oldenburg - VfL Oldenburg (Marschweg-stadion), SV Meppen - TSV Havelse, SV Bad Rothenfelde - Kickers Emden, Eintracht Nordhorn - SV Bavenstedt, SC Langenhagen - VfL Bückeburg, VfL Oythe - BV Cloppenburg, BSV Rehden - VfL Osnabrück II. Alle Spiele beginnen zeit-gleich um 16 Uhr.

Dogan bleibtghm. Meppen. Nach der sicheren Qualifi kation am Pfi ngstmontag in Oythe, hat jetzt der SV Meppen sich die Dienste von Hüseyin Dogan für zwei weitere Jahre gesichert. Der 30-jährige Führungsspie-ler hatte durch seine Spiel- und Nervenstärke erheblichen An-teil an der letztendlich erfolg-reich gespielten Rückrunde. „Mit Hüseyin Dogan haben wir einen für die Mannschaft enorm wichtigen und wertvol-len Spieler in unserem Kader“, freut sich der sportliche Leiter Rainer Persike über die Zusa-ge. „Dogan ist der richtige Fü-rungsspieler“.

Jan-Dirk Riedesel gehört zu den stärksten SV-Spielern. Vor allem seine Zweikampfstärke gibt der Mannschaft Sicherheit. Foto: Georg Hiemann

Machen Sie mehr aus Ihrem BadSeite 14 · 29.05.2010 Ems Report

49777 Klein Berßen · Haselünner Str. 26 · Tel. 05965/375 · Fax 533Exklusiv-Bäderstudio • Heizungsbau • Gas- & Wasserinstallation • Klempnerei

��

Wir realisieren Ihre Träume!

Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph SchonevilleSandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe

0 59 32/50 43 60 · www.fliesen-studio.net

Ihr Sorglos-PaketWir übernehmen:

Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber

Achtung!Tag der offenen Tür 30. Mai 2010 11 - 17 Uhr

48465 Schüttorf Industriestraße 15 mit Kaffee + Kuchen,

Getränke, Imbiss, Hüpfburg

Emsland. An kalten Winter-tagen ist es Entspannung pur in ein warmes Wannenbad zu gleiten, den Körper zu wär-men und zu relaxen: Aber wer meint, ein ausgiebiges Wannebad wäre nur etwas für kalte Wintertage, der irrt. Mit den richtigen Badezusät-zen wird die Badewannensai-son verlängert. Entdecken Sie also die wohltuende und ent-spannende W

Badezusätze mit Frischeeffekt

Auch im Frühling oder Som-mer ist eine Badewannen-Auszeit perfekt, um die Seele baumeln zu lassen und sich zu entspannen. Besonders er-holsam sind jetzt Badezusätze mit erfrischenden Inhaltsstof-fen, wie Lemongras, Zypresse oder Grapefruit. Belebende Farbtöne in Grün und Blau machen das sommerliche Ba-devergnügen perfekt. An warmen Tagen erfrischen so beispielsweise die neuen Sommerreferenzen der Sin-nensalze des Jahres von tete-sept: Zur Wahl stehen ein Kurztrip ans Meer oder ein Ausflug ins Grüne.Das Sinnensalz des Jahres „Reise ans Meer“ verspricht

Meereslust pur. Das strah-lende Ozeanblau des Bade-wassers und der erfrischende Duft nach Zypresse und Mee-resalge entführen die Gedan-ken in einen Kurzurlaub an die See und wecken

Sinnensalze des Jahres

Erinnerungen an würzige Seeluft, tiefblaues Meer und Wind, der sanft die Haut streichelt. Mit der beleben-den Farbe von erfrischendem Limonengrün und dem fruch-tig-frischen Duft von Lemon-grasöl holen die Sinnensalze des Jahres „Ausflug ins Grü-ne“ einen wunderschönen Sommer-Tag in die Badewan-ne. Sie erinnern an sattes Grün, zarte Blüten und die Ruhe der Natur.

Dermatologisch getestet

Die hauchfeinen, leicht lösli-chen Puderkristalle der Sin-nensalze sind frei von Kon-servierungsstoffen, Parafinen, Silikonen und Mineralölen. Ihre Hautverträglichkeit wur-de von einem unabhängigen Testinstitut dermatologisch bestätigt. Patentierte Bade-Liposome pflegen die Haut streichelzart und spenden nachhaltig Feuchtigkeit.

Sommergefühle in der Badewanne

Emsland. Auch Badezimmer folgen Modetrends. Schlichtes Design, hohe Funktionalität und pflegeleichte Lösungen lie-gen klar vorn. Europas größter Onlineshop für Sanitärartikel, Megabad.com, nennt die wich-tigsten Trends: Trend eins: Großer Waschtisch„Schnörkellose, gradlinige Porzellan- oder Mineralguss-waschtische sind aktuell die Nummer 1 auf der Trendliste der Badezimmermöbel“, weiß Andrea Salm, Geschäftsführe-rin von Europas größtem On-line-Sanitärhandel . Moderne Unterschränke mit schwarzen Fronten und verchromten, wahlweise matten Bügelgrif-fen runden das coole Design ab. Beispiele für Trendmarken sind Starck1/Duravit; Pura Vida/Treos sowie Alape.Trend zwei sind Fugenlose Duschen. Moderne Bäder ha-ben heute eine flache Dusch-tasse. Die Montage erfolgt mit dem passenden Einbausystem bodenbündig und fugenlos: kinderleicht zu pflegen und

dauerhaft strapazierfähig. Trendmarken in dem Segment sind Bette, Kaldewei und Du-ravit.Trend drei: Ganzglasduschab-trennung! Schiebetüren sind out, angesagt und pflegeleicht sind Abtrennungen aus Ganz-glas. Aufmaß- und Montage-service von Spezialisten zum Festpreis beauftragen. Von Kunden am besten bewertete Marken sind HSK, Sprinz, Ko-ralle und Megabad Classic.Trend vier ist die Regendu-sche. Die Multifunktionskopf-brause macht das eigene Bad zur Wellnesserfahrung. Klar vorn liegen hier Hansgrohe, Herzbach, Dornbracht oder Steinberg.Trend fünf heißt Softclose-Klodeckel. Der WC-Sitz senkt sich geräuschlos, langsam und elegant ab - das absolute Must in jedem neuen Bad. Führende Markenhersteller sind Ideal Standard, Duravit und Villeroy & Boch - günstige Alternativen bieten Eigenmarkenhersteller wie Megabad/Treos.

Aktuelle Bädertrends in 2010Flache Duschtassen und moderne Waschtische sind die Trends

Trendige Bäder gibt es in vielfältigen Variationen und Farben. „Schnörkellos ist in“. Foto: Geberit

Sommerlicher Genuß in einem modernen Bad Foto:tetesept

Emsland. Wellness, Wärme, Wasser: Wenn der Sommer endlich wieder mit Badetem-peraturen verwöhnt, soll auch das eigene Badezimmer zum kleinen Spa für jeden Tag wer-den. Dazu gehören Verwöhn-komfort und eine Ausstattung, die heutigen Ansprüchen ge-recht wird. Neben der Farb-gestaltung und der Badkera-mik kommt es auf die Details an. Bodenebene Duschen zum Beispiel, wie man sie aus dem Wellnessbereich guter Hotels kennt, kann man auch zu Hau-se einbauen. Entsprechende Duschabläufe in attraktiven Designs runden das Erschei-nungsbild ab. Besonders at-traktiv sind Ablaufrinnen, die das Wasser beispielsweise

wandbündig über die ganze Breite der Dusche abführen.Auch setzt sich in immer mehr deutschen Bädern ein Hygiene-standard durch, der in anderen Ländern schon fast Normalität ist: die Reinigung des Pos mit Wasser nach dem Gang aufs WC. Die neuen Wohlfühlto-iletten beispielsweise bieten verschiedene Möglichkeiten - sie gibt es als WC-Aufsatz oder Komplettanlage. Allen gemeinsam ist die sanfte Reini-gung des Pos mit Wasser. Mit zusätzlichen Komfortfunktio-nen wie einem regulierbaren Duschstrahl, der Regelung der Wassertemperatur, Warm-luftfön und Geruchsabsaugung wird der Gang aufs WC zum Mini-Wellnessprogramm.

So wird das Bad zum Spa

Schützenfest ThuineEms Report Seite 15 · 29.05.2010

��

• ��• ��• ��• ��

• ��• ��• ��• ��

�� • �� • �� • ��

Thuine. Heute treffen sich alle Schützenbrüder um 18.30 Uhr auf dem Feuerwehrplatz in Thuine. Dort erfolgt die Plakettenausgabe, bevor in Begleitung des Spielmannszu-ges ein Umzug zum Festplatz vollzogen wird. Hier beginnt um 20 Uhr der große Festball mit der Tanz-kapelle „California“. Der Sonntag steht ganz im Zei-chen der Kinder. Sie ringen um die Königinnen- und Kö-nigswürde. Die Klassen eins bis vier treten im Pfeilwerfen an, die Klassen fünf bis neun schießen auf den Adler. Au-ßerdem findet ein öffentliches Preisschießen, auch für Gäste aus „nah und fern“ statt. Ab

16 Uhr kann man gemütlich bei Kaffee und Kuchen klö-nen bis gegen 17.30 Uhr der Kinderkönig bekanntgegeben wird. Im Anschluss daran gibt es einen Dämmerschoppen mit Tanz für Jung und Alt. Der Eintritt ist an diesem Abend frei. Der Montag beginnt um 7.30 Uhr in der Früh mit ei-nem Gedenkgottesdienst für die gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder des St. Georg Schützenvereins. Ab 8 Uhr erfolgt ein erneu-tes Antreten auf dem Feuer-wehrplatz. Danach wird am Kriegerdenkmal ein Kranz niedergelegt und der König mit musikalischer Unterma-lung abgeholt. Gegen 9.30

Uhr treffen sich dann alle zum gemeinsamen Frühstück im Festzelt. Hiernach wird dann das alljährliche Adlerschießen eröffnet. Auch ein Preisschie-ßen mit wertvollen Sachprei-sen wird veranstaltet. Circa um 13.15 Uhr erfolgt die Pro-klamation des neuen Königs. Am Nachmittag treten wie-derum alle Schützenbrüder auf dem Feuerwehrplatz an, um das neue Königspaar in Begleitung des Spielmannszu-ges abzuholen. Danach wird das neue Königspaar vor ihrer Residenz gekrönt, bevor wei-ter zum Festplatz maschiert wird. Ab 20 Uhr beginnt der große Krönungsball mit Der Band „Starlife“.

St. Georg Schützen feiern Sonntag Kinderschützenfest – Montag großes Adlerschießen

Das Königspaar Ulla und Martin Renemann haben ein ereignisreiches Jahr hinter sich.

3 Fragen an den König„Ich hatte richtig

weiche Knie“Schützenkönig Martin Renemann im Gespräch

Was war Ihr erster Ge-danke als Sie erfahren ha-ben, dass Sie König sind und wie hat ihre Frau re-agiert?Renemann: „Boah, Du bist es!“ (lacht). Ich wusste gar nicht, dass der Adrenalin-spiegel so hoch steigen kann. Ich hatte richtig weiche Knie, nachdem der Adler gefallen ist. Meine Frau hat toll rea-giert. Sie hat sich sagenhaft gefreut. Wir hatten vorher schon darüber gesprochen,

dass ich auf den Adler schie-ßen möchte.

Was war Ihr schönstes Erlebnis als König?Renemann: Am allerschöns-ten war der Moment, als mene Frau auf mich zugerannt kam und mich freudestrah-lend umarmte! Sie war die ganze Zeit mit dabei und hat mitgefiebert. Ich fand es auch wunderbar wie alle Nach-barn, Bekannte, Freunde und Verwandte mitgefeiert haben

und das über das gesamte Jahr. Und was sie alles für uns geleistet haben: man denke da nur ans Kränzen und den Bogen machen.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?Renemann: Ich wünsche ihm natürlich gutes Wetter, mit ganz viel Sonne und einen genauso lebhaften Thron wie meine Frau und ich ihn hat-ten. Unser Throngefolge war für jeden Spaß zu haben.

��

��

��

� � � ��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

Schützenfest St. Huber tus

Hält 6 x länger alr alr s Heißwas Heißwas chs!Hält 6 x längeHält 6 x längeHält 6 x längeHält 6 x längerHält 6 x längerHält 6 x längerrr alr alr al al alr alr alr alrr alrrrr alrrr s als alsss Heißwas Heißwas Heißwa Heißwa Heißwas Heißwas Heißwas Heißwass Heißwassss Heißwasss c Heißwac Heißwaccchchchhhs!s!s!!!

eigolonhceTNANO PROtim��

Hält 6 x länge al Heißwa h !Hält 6 x längeHält 6 x längeHält 6 x längeHält 6 x länge al al al al Heißwa Heißwa Heißwa Heißwa hhhh !!!!

Waschhöhe2,80 m

Lackversiegelung mit LangzeitschutzLackversiegelung mit Langzeitschutz

Die Revolution in der Waschanlage

��

��

��

Fußball-WM 2010!Alle Spiele live in unseremBiergarten zur Ems auf Großbildleinwand!

��

��


Ihr VW- und Audi-Partner in Meppen

für Volkswagen, Audi undVW-Nutzfahrzeuge

• Neu- und Gebrauchtwagenverkauf• Versicherungsservice• Finanzierung/Leasing• Service für Volkswagen und Audi• Originalteile-Verkauf und Reifen-Service

Zertifi ziert n

ach

ISO 9001:2000

Autohaus StöckelmannServiceService 49716 Meppen - Schützenhof 21 - Tel. 0 59 31/33 72

ktze. Sögel. Ein ganzes Dorf sieht orange. Am 6. Juni wird die gesamte Gemeinde Sögel von rund 5.000 orangefarbe-nen Luftballons geschmückt sein. Grund hierfür ist der „Tag der Freundschaft“. Ge-feiert wird das 25-jährige Bestehen der Städtepartner-schaft zwischen der nieder-ländischen Gemeinde Norg, jetzt Noordenveld und der Ortschaft Sögel. Seit einem Vierteljahrhundert findet ein reger Austausch der Partnerstädte auch im sport-lichen Bereich statt, welcher nun mit einem großen Festakt gefeiert wird. Das Miteinan-der steht an diesem Tag im Vordergrund. Mannschaften beider Gemeinden treten in einen sportlichen Wettstreit, die Niederländer bringen ihre Sportart „Korbball“ näher und es wird ein Spiel ohne Gren-zen mit gemischten Mann-schaften geben. Auch der Hei-matverein aus Sögel hat sich

eigens für diesen Tag einige Aktionen ausgedacht. So wird es ein Bridge-Turnier im Heu-erhaus geben und bei Kaffee und Kuchen am Nachmittag werden Volkstänze aufgeführt. Highlight wird im Bereich des Heimathauses sicherlich die Hümmling-Olympiade wer-den. Die Räte beider Dörfer werden je eine Mannschaft bilden. So werden die Bürger-meister Heiner Wellenbrock und Hans van der Laan gegen-einander antreten. Zudem ist es der Samtgemein-de Sögel gelungen Norger Künstler für eine Ausstellung im Rathaus Ludmillenhof zu gewinnen. Neben Ölbildern und Kalligraphie werden auch Specksteinarbeiten und Kera-mikkunst zu sehen sein. Man darf also eine breit ge-fächerte Kunstausstellung erwarten. Eröffnet wird die-se um 14 Uhr. Sie ist die 36. seit dem Einzug in die Räum-lichkeiten des Ludmillenho-

fes im Jahre 2004 und bleibt für Interessierte insgesamt drei Wochen lang zugänglich. Aber Sögel hat sich noch eini-ges mehr einfallen lassen. So stehen an diesem Tag noch weitere Programmpunkte auf dem Plan. „Wir haben be-

wusst viele Punkte auf einen Tag gelegt um für alle Betei-ligten eine Win-win-Situation zu garantieren. Mit diesem Tag wollen wir Sögel überre-gional präsentieren“, erklärt Samtgemeindebürgermeister Günter Wigbers.

Auf dem Sportgelände findet nämlich zeitgleich der alljährli-che Sigiltratag statt. Auch der Handel- und Gewerbeverein hat sich dazu entschlossen von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte zu öffnen, um mit speziellen An-geboten die Besucher zu lo-

cken. Ein in Sögel ansässiges Blumenunternehmen hat bei-spielsweise eine riesengroße Rosenausstellung geplant. Dort kann man sich über die verschiedensten Arten von Rosen informieren. Ob fran-zösische Duftrosen, Märchen- oder Edelrosen für jeden wird etwas dabei sein. Weiterhin wird auf Schloss Clemenswerth das erste Mal die niedersächsische Landes-meisterschaft im Jagdhorn blasen ausgetragen. Schirm-herr dieser Veranstaltung ist kein geringerer als der nie-dersächsische Justizminister Bernd Busemann. Mehr als 1250 Bläser haben sich bis zum jetztigen Stand angemeldet. Zudem wird mit mehr als 1000 Besuchern zu-sätzlich gerechnet. Es scheint ein großer Tag für Sögel zu werden. Man darf gespannt sein, wieviel Gäste letztend-lich den Weg in die Gemeinde finden.

Eine Gemeinde im BesucherrauschDer „Tag der Freundschaft“ lockt Interessierte mit einem umfangreichem Programm

Joachim Heeren (Heimatverein Sögel), Günter Wigbers und Alfons Kohne (Vertreter Handel- und Gewerbeverein Sögel; v.l.) freuen sich schon auf den 6. Juni. Foto: Katrin Twardon

Mit geschmückter Kutsche geht es durch die Straßen der Meppener Neustadt Foto: Privat

Meppen. Ganz im Zeichen des traditionellen Volksfestes der Schützengilde St. Hubertus Meppen steht von Samstag, 05. Juni 2010 bis Montag, 07. Juni 2010 die Meppener Neustadt.Aus Anlass der drei Festtage werden die Straßen der Neu-stadt bereits eine Woche vor dem Schützenfest festlich von den Kompanien der Schützen-gilde geschmückt.Nach langer Planungs- und Bauzeit findet das diesjährige Volks- und Schützenfest erst-malig auf dem neuen Festplatz der Schützengilde statt.Das Festprogramm beginnt am Samstag um 14:30 Uhr mit

dem Kinderumzug. In Beglei-tung mit hoffentlich zahlrei-chen Kindern, marschiert das Kinderkönigspaar Simon Weh-kamp und Katharina Heeren um 14:45 Uhr von der Over-bergschule zum Festplatz an der Lathener Straße. Auf dem Festplatz erwartet die Kinder ein buntes Programm zur Be-lustigung. Der Kindernachmit-tag wird in diesem Jahr von der 2. Kompanie der Schützengilde ausgerichtet.Ab 15.00 Uhr haben die Kinder die Möglichkeit am Preis- und Kinderkönigsschießen teilzu-nehmen. Auch für die Bewir-tung der Mitglieder und Gäste ist mit Getränke-, Wurst- und Fischpavillons auf dem Festplatz wieder bestens gesorgt.Für Vereinsmitglieder und Gäs-te wird am Samstag ab 15.00 Uhr und am Montag ab 10.30 Uhr ein Preisschießen in der Schützenhalle durchgeführt. Dank Sponsoren stehen at-traktive Schießpreise zur Ver-fügung. Die Überreichung der Schießpreise findet am Montag um ca. 18:00 Uhr in der Schüt-zenhalle statt. An dieser Stelle bedankt sich die Schützengilde nochmals bei allen Sponsoren für ihr Engagement für die Gil-de.Am Samstagabend spielt für alle Mitglieder und Gäste ab 20:00 Uhr die Musikband „SESSION GALA“ zum Tanz auf. Der Hö-

hepunkt des Abends dürfte der Einmarsch des Schützenthro-nes sowie der Ehrentanz des Thrones sein. Am Kommersa-bend werden traditionell auch langjährige Vereinsmitglieder, die neue Gildemeisterin sowie der neue Gildemeister der Schützengilde geehrt.Am Sonntag beginnt der zwei-te Festtag mit einem Festgot-tesdienst um 9:30 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche. Nach der Messe findet ein Frühschoppen bei der Gaststätte Kösters statt.Den optischen Höhepunkt bil-det am Nachmittag des zwei-ten Tages der große Festumzug mit dem Spielmannszug St. Hu-bertus, der Kolpingkapelle Ha-ren-Emmeln, dem Spielmanns-zug Haselünne-West und dem Fanfarenzug Damaschke.Um 14:30 Uhr treten die Schützinnen und Schützen am Kreishaus an. Nach Abnahme der angetretenen Kompani-en durch den amtierenden Schützenkönig Norbert Köt-ter mit seiner Königin Gabi Kötter zieht der Festumzug anschließend durch die fest-lich geschmückten Straßen der Neustadt zum Festplatz an der Lathener Straße.Wie auch in den vergangenen Jahren wird für die ältere Teil-nehmer und Gehbehinderte ein Planwagen eingesetzt. Auf dem neuen Festplatz findet anschlie-

ßend ein „bunter Nachmittag“ mit einem Platzkonzert des Spielmannszuges St. Hubertus und der Kolpingkapelle Mep-pen statt. Im Festzelt werden Kaffee und Kuchen angeboten.Am Montagmorgen ab 9:00 Uhr wird mit einem zünftigen Frühschoppen bei der Gast-stätte Kösters der letzte Tag des diesjährigen Festes einge-läutet. Um 10:15 Uhr heißt es „Antreten zum Abmarsch“. Ein ansehnlicher Schützenzug wird dann, begleitet durch den Spiel-mannszug St. Hubertus, durch die Straßen der Neustadt zum Festplatz marschieren.Der Vormittag steht dann ganz im Zeichen des Königschie-ßens, dass um ca. 11:30 Uhr durch den Ehrenschuss des amtierenden Schützenkönigs Norbert Kötter eröffnet wird. Gegen 13:30 Uhr wird mit der Proklamation des neuen Königs gerechnet.Der Königsball, dass Finale des Festes, beginnt um 20:00 Uhr. Zum Tanz wird die Partyband „ON THE ROX“ aufspielen. Mit dem Ehrentanz des neuen Königs und der neuen Königin wird der Tanzabend für die Mitglieder und Gäste eröffnet. Alle Gäste sind herzlich will-kommen, um gemeinsam mit den Schützinnen und Schützen der Schützengilde St. Hubertus das diesjährige Volksfest aus-klingen zu lassen.

Volks- und Schützenfest der Schützen-gilde St. Hubertus Meppen

Feier von Samstag, 05. Juni 2010 bis Montag, 07. Juni 2010

Schützenfest St. Huber tus

Guten Tag

AltdeutscheGaststätte Kösters

Bokeloher Straße 48

49716 Meppen

Telefon 0 59 31 - 22 65

Wir wünschen allen Schützen viel Erfolg !

Schützenfest Sonntag undMontag Frühschoppen

��

��

��


Meppen. Die barocke Gymna-sialkirche Meppen öffnete am Pfingstsonntag erstmals nach umfangreichen Sanierungsar-beiten wieder ihre Türen für Besucher. Mit einer Führung durch Dr. Andrea Kaltofen vom Landkreis Emsland wurde die Kirche für Publikum wie-der zugänglich. In Folge wird das denkmalgeschützte Ge-bäude – ermöglicht durch den ehrenamtlichen Einsatz von vier Meppener Bürgern, die den „Kirchendienst“ überneh-men – fortan immer sonntags bis zum 26. September 2010 jeweils von 15 bis 18 Uhr zu besichtigen sein.Die barocke Gymnasialkirche Meppen wurde 1743 bis 1746 von Jesuiten als Marienkirche und jesuitische Schulkirche er-baut. Die Jesuiten waren wäh-rend der Gegenreformation 1613 nach Meppen gekommen und gründeten 1643 hier ein Gymnasium. Die Gymnasialkirche gilt als

Kleinod barocker Baukunst und ist ein überregional bedeu-tendes Kulturdenkmal, dessen Bau und Ausstattung damals ohne das Mäzenatentum des Wittelsbacher Landesherrn Clemens August (1700-1761) nicht hätte realisiert werden können. Sein Einfluss auf den Bau der Gymnasialkirche zeigt sich an seinen Wappenbil-dern und Darstellungen seiner Machtinsignien als Kurfürst und Fürstbischof. Der Einfluss des Landesherrn kommt ebenfalls darin zum Ausdruck, dass hier - wie auf seinem damals auch im Bau befindlichen Schloss Clemens-werth in Sögel - die gleichen Künstler und Kunsthandwer-ker wie u. a. Johann Conrad Schlaun tätig waren. Auch in der Stuckdecke über dem ge-samten Kirchenschiff spiegelt sich das Mäzenatentum des Kürfürsten wider. Sie ist das Werk des Südtiroler Stucka-teurs Joseph Geitner. Er ver-

wandte für die Stuckdecke Motive u. a. aus der Lauretani-schen Litanei.

Stuckdecke

Diese Stuckdecke wurde seit Dezember 2009 durch die Re-staurationswerkstatt Thomas Lehmkuhl aus Steinfurt restau-riert und in ihren Originalzu-stand zurückversetzt. Für die Dauer der Arbeiten war die Gymnasialkirche für Besucher nicht geöffnet. Die Arbeiten konnten wie geplant Anfang Mai abgeschlossen werden. Vor Beginn der Restaurations-arbeiten waren alle Wertge-genstände inventarisiert und eingelagert worden. Dann wurde ein Gerüst aufgestellt, das die Arbeiten in mehreren Metern Höhe direkt unter der Decke des Gebäudes ermög-lichte. Mobiliar und Orgel wur-den entsprechend abgedeckt und geschützt. Weitere beglei-tende Arbeiten an der Elektrik

und der Bleiverglasung an den Kirchenfenstern sowie die In-stallation von entsprechenden Brandschutzvorrichtungen sind ebenfalls vorgenommen worden. Am Ende der Sanie-rung stand die Grundreinigung und Wiederanbringung der Wertgegenstände.

Gesamtkosten

Die Gesamtkosten für die Re-staurierung belaufen sich auf rund 180.000 Euro. Staatsmi-nister Bernd Neumann und Staatssekretär im Bundesfami-lienministerium, Dr. Hermann Kues, hatten bei einem Besuch im Emsland die Bereitstellung von 90.000 Euro aus den Mit-teln des Bundes für diese Maß-nahme bekannt gegeben. Das Land Niedersachsen beteiligte sich mit 45.000 Euro. Weitere 45.000 Euro trägt der Land-kreis Emsland als Eigentümer der zum Windthorst Gymna-sium gehörenden Schulkirche.

Restaurierung ist beendetBarockes Denkmal wieder zu besichtigen

Meppen.sho. Die Umbau-arbeiten bei McDonald`s in Meppen sind fast beendet. Daher freuen sich die Mitar-beiter, dass am Samstag eine Voreröffnung ab 11 Uhr ge-feiert wird. Die Innenarbeiten sind fertig, nur noch am äuße-ren Gebäude muss gewerkelt

werden. Ab Sonntag hat McDonald`s wie gewohnt ab 8 Uhr mit ei-nem Frühstücksangebot geöff-net. Die neuen Öffnungszeiten sind freitags bis samstags von 7 bis 6 Uhr. McCafe hat frei-tags bis samstags bis 3 Uhr und sonst bis 24 Uhr geöffnet.

Voreröffnung bei McDonald`s in Meppen

Neue Öffnungszeiten

Die Arbeiten laufen auf Hochtouren. Foto: Privat

Samstag, 5. Juni 2010

14.45 Uhr Kinderumzug von der Overbergschule zum Fest-platz15.00 Uhr Bunter Kindernach-mittag,Kinderkönigsschießen für alle Kinder der Mitglieder bis zum 14. Lebensjahr (Geburtsdatum 30.05.1996 bis 30.05.2000)15.00 - 18:00 Uhr Kleinkaliber-Preisschießen16.00 Uhr Proklamierung des Kinderkönigs und Plaketten-übergabe an unsere Jugend-schießsportgruppe20.00 Uhr Königsball mit Eh-rungen. Es spielt die Musikband SESSION GALA

Sonntag, 6. Juni

9.30 Uhr Festgottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche10.30 Uhr Frühschoppenkon-zert bei der Gastsstätte Kös-ters13.00 Uhr Antreten der Kom-panien13.30 bzw. 13.45 Uhr Abmarsch

der Kompanien zum Kreishaus14.30 Uhr Aufstellen des Fest-zuges auf dem Parkplatz am Kreishaus, anschließend Fest-umzug15.00 Uhr Volksmusikalischer Nachmittag - Im Festzelt wer-den Kaffee und Kuchen angebo-ten. Konzert der Kapellen und des Spielmannszuges.

Montag, 08. Juni 2009

9.00 Uhr Frühschoppen bei der Gaststätte Kösters10.15 Uhr Abmarsch von der Gaststätte Kösters zum Fest-platz10.30 Uhr Platzkonzert und Be-ginn des Preisschießens

10.30 - 17.00 Uhr Kleinkaliber-Preisschießen mit anschl. Preis-verleihungca. 11.30 Uhr Beginn des Kö-nigsschießensca. 13.00 Uhr Proklamierung des neuen Königs20.00 Uhr Großer Krönungs-ball mit der Tanz und Partyband > ON THE ROX <

Das Programm

Der amtierende Schützenthron der Schützengilde St. Hubertus Meppen: v.l.n.r.: v.l.n.r.: Thronbegleiter Wolfgang Schlömer, Marita Rinklake, Manfred Rinklake, Königin Gabi Kötter, König Norbert Kötter, Marlene Borgmann, Iris Büter, Bernhard Borgmann, Alois Büter und Thronbegleiter Ansgar Kötter. Foto: Privat

Kinderkönig Simon Wehkamp und Kinderkönigin Katharina Heeren Foto:Privat

3 Fragen an den König„Aus Spass wird Ernst“

König Norbert Kötter im GesprächKönig Norbert, was war Ihr erster Gedanke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert?

Kötter: Zunächst war ich sprachlos, weil ich das ja gar nicht geplant hatte. Allerdings muss ich sagen, wir hatten am Vorabend noch ein wenig he-rumgeflachst. Ich hatte noch gesagt, jetzt bin ich 25 Jahre im Verein, eigentlich könnte ich jetzt auch mal König werden. Dass daraus so schnell was würde, hat mich dann doch überrascht. Das schöne daran war: Meine Frau war sofort einverstanden.

Was war Ihr schönstes Er-lebnis als König?Kötter: Eigentlich war das ganze Thronjahr schön. Da jetzt den einen oder anderen Anlass herauszunehmen, fällt mir schon schwer. Besonders, und darauf freue ich mich schon jetzt wieder, habe ich den umzug durch die Straßen der Neustadt genossen.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?Kötter: Natürlich wünsche ich ihm alles Grute, genauso viel Freude und Geselligkeit wie wir es hatten, und dass al-les so klappt, wie er es sich mit seinem Throngefolge vorstellt.

Ihr gutes RechtSeite 18 · 29.05.2010 Ems Report

Steintorstraße 6 • 49740 HaselünneTel.: 0 59 61 - 95 86 70Fax: 0 59 61 - 95 86 71E-Mail: [email protected]

ANITA GROTEGEERSRechtsanwältin • Fachanwältin für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Strafrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Emsland. Ein Beamter hat keinen Anspruch auf die finan-zielle Abgeltung von Urlaub, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte. Dies entschied das Oberverwal-tungsgericht Rheinland-Pfalz in Koblenz.Der Kläger war vor seiner Pensionierung ein Jahr lang ununterbrochen dienstunfä-hig erkrankt. Er begehrt eine finanzielle Entschädigung in Höhe von 9.980,17 Euro für 62 Urlaubstage, die er in den Jahren 2007 und 2008 krank-heitsbedingt nicht nehmen konnte. Das Verwaltungsge-richt hat die Klage abgewiesen. Das Oberverwaltungsgericht bestätigte diese Entscheidung.Das Beamtenrecht sehe - an-ders als das Arbeitsrecht - keine Abfindung für nicht ge-nommenen Erholungsurlaub vor. Ein solcher Anspruch ergebe sich auch nicht aus eu-roparechtlichen Regelungen. Zwar sei danach Urlaub, wel-cher bei Beendigung des Ar-beitsverhältnisses nicht habe genommen werden können, finanziell abzugelten. Jedoch habe der Beamte anders als der Arbeitnehmer - während der gesamten Zeit seiner Er-krankung einen Anspruch auf Fortzahlung seiner vollen Be-züge. Deshalb sei die Unmög-lichkeit, Erholungsurlaub zu

nehmen, für den Beamten mit keinem finanziellen Nachteil verbunden, der ausgeglichen werden müsse (Quelle: Ober-verwaltungsgericht Rhein-land-Pfalz).

Versicherung

Bereits bei der Begründung des Versicherungsvertrages gibt es zahlreiche Probleme zu beachten. Was sind AVB? Kann ich als Versicherungs-nehmer den Vertrag wider-rufen? Welche Angaben muss ich dem Versicherer bei Ver-tragsschluss machen?Dies setzt sich fort im Scha-densfall. Was sind eigentlich Obliegenheiten und welche davon sind für mich als Kunde des Versicherers wichtig?Bei einem denkbaren Rechts-streit mit dem Versicherer muss schließlich zwingend bedacht werden, ob man als Versicherungsnehmer bei-spielsweise Fristen beachten muss.Insgesamt darf das Privat-Ver-sicherungsrecht als kompli-ziertes aber auch sehr wich-tiges Rechtsgebiet bezeichnet werden: Im Schadensfall steht evtl. die - wirtschaftliche - Existenz des Versicherungs-nehmers auf dem Spiel. Und deshalb ist es wichtig, nicht nur die gesetzlichen und ver-traglichen Vorgaben sondern vor allem auch die maßgeb-liche Rechtssprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) zu kennen und zu beachten. Ver-sicherungsratgeberSo sichern Sie die Akzeptanz bei Banken und Betreuungs-behörden. Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder nachlassende Kräfte im Alter in die Lage ge-raten, wichtige Angelegenhei-ten seines Lebens nicht mehr selbst regeln zu können. Man sollte daher rechtzeitig vor-sorgen und die Regelung dieser Angelegenheiten in vertrau-ensvolle Hände legen. Durch

eine Vorsorgevollmacht kann in der Regel sogar die gericht-liche Anordnung einer Betreu-ung vermieden werden. Damit die Vollmacht im Fall der Fäl-le tatsächlich anerkannt und auch für Grundbuchzwecke tauglich ist, sollte sie notariell beurkundet werden.

Überblick

Zwar verfassen immer mehr Menschen in Deutschland eine Vorsorgevollmacht, viele verlieren jedoch aufgrund der Masse der im Umlauf befind-lichen Vollmachtsmuster den Überblick. Dabei ist gerade in diesem sensiblen Bereich besonders darauf zu achten, dass die Vollmacht rechtlich korrekt formuliert ist und den individuellen Bedürfnissen des Vollmachtgebers entspricht. Das OLG München hatte nun in zwei Fällen Gelegenheit, über die Praxistauglichkeit von Vorsorgevollmachten zu entscheiden.

Entscheidung

In seiner Entscheidung vom 16.12.2009 (Az. 34 Wx 097/09) hatte das Gericht über ein von der Stadtver-waltung beglaubigtes Voll-machtsformular zu befinden. Der Bevollmächtigte wollte mittels der Vollmacht ein Grundstück verkaufen. Das Grundbuchamt lehnte die Ei-gentumsumschreibung ab, da

die Vollmacht mangels öffent-licher, also z. B. notarieller Beglaubigung nicht für Grund-buchzwecke geeignet sei. Zu Recht, wie das OLG München befand. Denn neben einem Formfehler im Beglaubigungs-vermerk war auch der Inhalt der Vollmacht unglücklich for-muliert. Damit Vollmachten universell einsetzbar und auch rechtlich einwandfrei gefasst sind, sollten sie daher vom

Notar beurkundet werden. Dem Beschluss vom 5.6.2009 (Az. 33 Wx 278/08) lag ein Fall zugrunde, in dem trotz Vor-liegens einer notariellen Vor-sorgevollmacht eine Betreu-ung der nunmehr dementen Vollmachtgeberin angeordnet wurde. Das OLG München hat die Betreuung wieder auf-gehoben, da die Diagnose ei-ner fortschreitenden Demenz der Wirksamkeit einer früher

erteilten notariellen Vorsor-gevollmacht nicht entgegen-stehe. Eine Vorsorgevollmacht sei nur dann unwirksam, wenn feststehe, dass der Vollmacht-geber zum Zeitpunkt der Voll-machtserteilung geschäftsun-fähig war. „Bei einer notariell beurkundeten Vollmacht kön-nen Dritte, insbesondere Ban-ken, Behörden und Gerichte, im Regelfall darauf vertrauen, dass der Vollmachtgeber bei Erteilung der Vollmacht auch geschäftsfähig war. Insofern besteht ein erheblicher Ver-trauensvorsprung zu rein pri-vatschriftlichen Erklärungen“ so Dr. Rainer Regler von der Landesnotarkammer Bayern. „Die Entscheidung bestätigt, dass die notarielle Vorsorge-vollmacht das beste Instru-ment zur Vorsorgegestaltung ist“, so Regler weiter. Immer wieder sorgt die Frage nach der Akzeptanz von Vollmach-ten durch Banken für Verunsi-cherung.

Rechte

Nach Medienberichten sollen einige Banken Vorsorgevoll-machten unter Verweis auf ihre eigenen Vordrucke nicht anerkennen – und das gelte auch für notarielle Vorsor-gevollmachten. „Banken sind nicht berechtigt, notariell be-urkundete Vorsorgevollmach-ten abzulehnen“, erläutert Regler. „Wer bereits ein bank-eigenes Formular unterzeich-net hat, muss sich bewusst machen, dass Konto- und De-potvollmachten kein Ersatz für eine Vorsorgevollmacht sein können, da diese dem Be-vollmächtigten weit umfassen-dere Rechte einräumt“ (Quel-le: Informationsdienst Notar und Recht).

Rechtsanwälte und Steuerberater helfen weiter – Bei Verträgen Experten fragen

Bei Vollmachten auf korrekte Formulierungen achten

Oft ist das Fachwissen von Experten gefragt. Foto: djd

Bei Unklarheiten lieber Rat bei Fachleuten suchen. Foto: djd

��

��

��

��

��

��

��

GoodyearEms Report Seite 19 · 29.05.2010

premioReifen-Service by Goodyear

Felgen für alle Fahrzeuge

Reifen in großer Auswahl

Reparaturservice füralle Automarkenalle Automarken

Meppen. Der premio Reifen-Service Josef Woltering in Meppen/Nödike ist der kompe-tente Ansprechpartner, wenn es um Reifen und Felgen geht.Seit 1985 ist er zudem der ört-liche Partner der Firma Goody-ear und vertreibt alle Produkte des weltbekannten Unterneh-mens. „Reifen sind die einzige Verbindung zwischen Auto und Straße“, so Josef Woltering, und daher für die Sicherheit von ganz besonderer Bedeutung.Das fachmännische Team hat ständig eine große Auswahl an Reifen für die Kunden am

Lager. Mit modernster techni-scher Ausstattung können die Wünsche der Kundschaft stets professionell erfüllt werden.Reifen Woltering bietet zudem eine riesige Auswahl an hoch-wertigen Alu-Felgen und kann so die individuelle optische Aufwertung eines Fahrzeuges garantieren. Die Kfz-Meister-werkstatt bietet einen komplet-ten Rundum-Service für alle Fahrzeugtypen.Umfassender Service und kompetente Beratung stehen dabei bei Woltering stets im Vordergrund.

��

Reifen Woltering in Meppen

��

��

��

��

��

��

��

GOOD_AZ_V4S_210x297.indd 1 13.01.10 15:39

��

��

��

��

��

��

��

��

��

GOOD_AZ_V4S_210x297.indd 1 13.01.10 15:39

Emsland. Der neue High-Per-formance-Sommerreifen Effi-cientGrip von Goodyear ist in Schweden mit dem nordischen Öko-Siegel „Der Schwan“ aus-gezeichnet worden. Um den Anforderungen für das angese-hene Zertifikat zu entsprechen, musste der EfficientGrip stren-ge Umweltkriterien erfüllen.„Wir sind sehr stolz, dass uns das nordische Öko-Siegel zu-erkannt worden ist, schließlich handelt es bei dem Efficient-Grip um einen Reifen, der über seinen Beitrag zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und CO2-Ausstoßes die Umwelt substanziell entlastet“, so Jean-Pierre Jeusette, Direktor des Bereichs Pkw-Reifentechnolo-gie für Europa, den Mittleren Osten und Afrika.Anhand von über 60 Prüfkri-terien wird vor Vergabe des Schwanes überprüft, ob ein Produkt hinsichtlich verwen-deter Rohmaterialien, Qualität und Funktionalität den definier-ten Standards gerecht wird. Dank seiner innovativen „Fu-elSaving Technology“ erzielt der EfficientGrip eine deutliche Reduzierung des Kraftstoffver-

brauchs bei gleichzeitig hoher Gesamtkilometerleistung und sehr guten Nassbremseigen-schaften. Die englische Be-zeichnung bildet den Oberbe-griff für mehrere Innovationen, die direkt den Rollwiderstand des Reifens beeinflussen – den Hauptleistungsindikator für das Erreichen eines geringeren Kraftstoffverbrauchs und ge-ringerer CO2-Emissionen.Goodyear ist einer der welt-weit größten Reifenhersteller. Das Unternehmen beschäftigt rund 75.000 Menschen und fertigt seine Produkte an über 60 Standorten in 25 Ländern der ganzen Welt. Goodyears Innovationen setzen seit über 100 Jahren Standards in der Automobilindustrie. Goodyear war Pionier der als RunOnFlat bekannten, innovativen Sicher-heitstechnologie, die es dem Fahrer erlaubt, seine Fahrt trotz eines Reifenschadens fortzusetzen. Goodyear ist der weltweit führende Herstel-ler von Runflat-Reifen. Diese Reifen werden bei verschie-denen BMWModellen, beim preisgekrönten Mini, Hoch-leistungsfahrzeugen von Mer-

cedes-Benz, beim legendären amerikanischen Sportwagen Corvette und anderen Marken eingesetzt. Weitere Freigaben für die Erstausrüstung sind in Vorbereitung – derzeit arbei-ten die Entwickler von Goody-ear zusammen mit einer Viel-zahl von Fahrzeugherstellern an über 150 RunOnFlat- Pro-jekten.Mehr Informationen über Goo-dyear finden sich im Internet unter www.goodyear.com.Goodyear EfficientGrip: um-weltfreundlicher Reifen für mehr Kraftstoffeffizienz und hohe Laufleistung TÜV SÜD be-stätigt: Geringerer Verbrauch und CO2-Ausstoß Köln, März 2009 – Goodyear stellt sein neues Modell EfficientGrip mit kraftstoffsparender Technolo-gie vor – ein brandneuer um-weltfreundlicherer Ultra-High-Performance-Sommerreifen, der für eine deutliche Absen-kung des Kraftstoffverbrauchs sorgt bei gleichzeitig hoher Laufleistung und hervorragen-den Bremsleistungen auf nasser Straße. Der EfficientGrip ist der erste Ultra-High-Performance Reifen, der dafür ausgelegt ist,

den Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen zu verbessern.Unabhängige Leistungstests durch TÜV SÜD Automotive, eine der führenden Test- und Zertifizierungsstellen Europas, haben bewiesen, dass der neue Goodyear EfficientGrip - einen um 13 Prozent besseren Rollwi-derstand - einen um zwei Pro-zent kürzeren Bremsweg auf nassen und trockenen Straßen sowie - einen um zwei Prozent geringeren Kraftstoffverbrauch bietet.Langzeittests des TÜV SÜD zum Abriebverhalten des Ef-ficientGrip haben zudem er-geben, dass der neue Goo-dyear-Reifen eine sehr hohe Laufleistung erzielt. So legt

ein Fahrzeug, das mit dem Ef-ficientGrip ausgerüstet wird, bis zu sechs Prozent mehr Ki-lometer zurück – zum Wohle von Portemonnaie und Um-welt. Die Umweltfreundlichkeit des EfficientGrip wurde bereits offiziell anerkannt: Goodyears Spritsparer wurde mit dem Öko-Siegel der nördlichen Län-der ausgezeichnet. Produkte, die dieses Label tragen, erfül-len strenge Umweltkriterien. „Geringer Rollwiderstand ist ein Hauptleistungsindikator für das Erreichen eines geringeren Kraftstoffverbrauchs und gerin-gerer CO2-Emissionen, erklärt Jean-Pierre Jeusette, bei Goo-dyear Direktor für Reifentech-nologie, Reifen für Verbraucher

– Europa, Naher Osten und Afrika. „Unsere Ziele hinsicht-lich des Verbrauchernutzens waren sehr ehrgeizig und wur-den durch die Anwendung fort-schrittlicher Materialien und jüngster Entwicklungen in der Herstellungstechnik erreicht.“ Dank der neuen FuelSaving-Technology ist es nun möglich, einen umweltfreundlicheren Reifen mit sehr niedrigem Roll-widerstand und hohem Laufleis-tungspotenzial anzubieten, der gleichzeitig Goodyears strenge Anforderungen an Bremsver-mögen und Handling bei Näs-se erfüllt. Die ausgezeichneten Ergebnisse wurden von einer unabhängigen Prüfstelle bestä-tigt“, so Jeusette.

Sommerreifen mit niedrigen SpritverbrauchHohe Gesamtkilometerleistung

��

��

��

Emsland. Der Betrieb einer Solaranlage, mit Hilfe derer aus Sonnenenergie Wärme oder Strom erzeugt wird, ist immer auch mit Wartungsarbeiten

verbunden. Die Pflege stellt sich in der Regel einfach dar. Sie sollten die Anlage aber re-gelmäßig durch einen Fachmann überprüfen lassen, da nur so ein

reibungsloser Betrieb aufrecht erhalten werden kann. Eige-ne Aktivitäten, um die Anlage in einwandfreiem Zustand zu erhalten, bergen Risiken und wollen sorgfältig durchgeführt werden.

Mindestens eine jährliche Inspektion

Der Fachmann sollte einmal jährlich, am besten vor dem Sommer, wenn die Solaranlage die höchsten Erträge erzielen kann, die Solaranlage vollstän-dig überprüfen. Dabei werden sowohl die Solarzellen auf dem Dach, als auch die Wechselrich-ter bzw. die Pumpen überprüft. Sollte hier etwas nicht in Ord-nung sein, kann ein frühzeitiges Erkennen des Schadens Ausfäl-le verhindern. Zudem werden die Erträge nicht gemindet und

Ihre Einnahmen steigen wieder. Ein signifikanter Leistungsabfall der Solaranalge kann auf einen möglichen Schaden hinweisen. Hier sollten Sie ein Auge drauf haben.Allerdings kommen Schäden an den einzelnen Komponenten der Solaranlagen äußerst selten auf, so dass Sie hier keine allzu große Angst vor der jährlichen Wartung haben sollten. In der Regel müssen auch keine wei-teren Kosten getragen werden, da alles nur der Routineunter-suchung dient. Diese jährliche Inspektion übernimmt oft auch der Hersteller der Anlage, ein-mal als Serviceleistung und zum anderen wegen der Garantie.

Leichte Verschmutzungen

Was jedoch für einen deutlich verringerten Ertrag sorgen

kann, sind Verschmutzungen und andere Ablagerungen auf den einzelnen Solarzellen. Sind diese nicht in einem ausrei-chend hohen Neigungswinkel aufgestellt, kann es schnell dazu kommen, dass sich Staub und Laub auf den Solarzellen abla-gern. Diese können dann nicht, wie es üblich ist, mit den Regen-schauern oder Schnee abgespült werden, da die Neigung nicht ausreicht. In diesen Fällen soll-te sie Solaranlage von Zeit zu Zeit gereinigt werden, um den Ertrag wieder entsprechend zu erhöhen.

Stärker verschmutzte So-laranlagen

Sollten stärkere Verschmut-zungen, etwa Kot von Vögeln oder ähnliches auf den Solar-zellen abgelagert sein, ist hier in

jedem Fall zusätzlich, auch bei ausreichender Abspülung durch Regen und Schnee, die Verun-reinigung manuell zu entfernen. Dies kann im Rahmen der jähr-lichen Wartungsuntersuchung der Anlage erfolgen, sinnvoller ist jedoch die häufige manuelle Reinigung, um dauerhaft sauber, unverschmutzte Solarzellen zu erhalten, die dementsprechend dann auch deutlich höhere Leis-tungen erzielen können.Weitere Wartungsarbeiten sind aber in der Regel nicht erfor-derlich, so dass sich im Regelfall die Kosten für die Wartung und Reinigung der Solaranlagen in Grenzen halten. Für Reinigungsarbeiten an Ihrer Solaranlage empfehlen sich vor allem regionale Firmen. Lassen Sie sich ein entsprechendes An-gebot geben und vergleichen Sie das Preis-Leistungsverhältnis.

Solaranlagen wollen gereinigt und gepflegt werden

Ihre Spezialisten rund um die GebäudereinigungSeite 20 · 29.05.2010 Ems Report

Fachbetrieb für Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen.

Steigern Sie den Ertrag durchprofessionelle Reinigung mit dem

Aquaqclean-System(ohne Chemie)

MeisterbetriebHermes GmbH

Bokeloher Straße 6649716 Meppen

Tel.: 05931 - 409660Fax: 05931 - 409661

Mobil: 0171 - 2609419

Emsland. Vor allem Photo-voltaikanlagen mit einer Dach-neigung von 20° verfügen über einen meist ausreichenden Selbstreinigungseffekt. Doch nicht jede PV Anlage ist auf einer Schräge montiert, so-dass sich über kurz oder lang Verschmutzungen der Module einstellen können.Zwar ist der Leistungsverlust in vielen Fällen bei witterungs-bedingter Verschmutzung ak-zeptabel, dennoch vermeidbar. Eine regelmäßige Reinigung Ihrer Solaranlage hilft also den Ertrag maximal zu halten. Al-lerdings gibt es bei der Art der Verschmutzung, sowie bei der Reinigung selbst einige Dinge zu beachten.Module mit Rahmen bieten zwar den Vorteil einer größe-ren Stabilität, sind allerdings

auch anfälliger für Verschmut-zungsansammlungen eben an diesen Rändern. Auch die Quermontage von Solarmo-dulen bietet in Punkto Ver-schmutzung eigentlich keine Vorteile, da sich hier Verunrei-nigungen vermehrt entlang der

Längsseite sammeln und diese sich auch nicht so leicht durch Regen wegspülen lassen.Die Arten der Verunreinigun-gen können ebenfalls äußerst vielseitig sein. So haben beson-ders PV Anlagen Besitzer auf dem Land und in der Nähe von

landwirtschaftlichen Betrieben mit starken Verschmutzungen zu kämpfen. Zur hartnäckigs-ten aller Verunreinigungen zählt wohl der Vogelkot. So berichten PV Anlagen Besit-zer, dass selbst nach mehre-ren heftigen Gewittern noch Rückstände der Verschmut-zung sichtbar sind. Nach län-geren Trockenzeiten wird auf den Modulen auch Blütenstaub sichtbar.Allerdings führt dieser in der Regel nicht zu einer Ertrags-minderung und nach dem nächsten Regenfall ist er auch wieder verschwunden. Doch was gilt es jetzt bei der Reini-gung selbst zu beachten? Wer seine Solaranlage auf einem Schrägdach montiert hat, der sollte vor Beginn der Reini-gungsarbeiten entsprechen-de Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, da es sonst durch einen Sturz zu schweren Un-fällen kommen kann. Achten sie bei der Reinigung auf jeden Fall auf eventuell vorhandenen Oberleitungen und vermieden sie bei Komponenten, wel-che elektrischen Strom leiten unbedingt den Kontakt mit Wasser. Es wird nicht empfoh-len starke Reinigungsmittel zu verwenden – normale Haus-halts- und Glasreiniger sollten leichte Verschmutzungen ohne Probleme lösen.Um Kalkrückstände auf den Modulen zu vermeiden, soll-te mit Regenwasser gereinigt werden. Können sie die Ver-schmutzung unter Beachtung der eben genannten Punkte nicht zufriedenstellend durch-führen, so bietet es sich an, eine professionelle Reinigung von einer Firma in Auftrag zu geben.

Experten für die ReinigungSolaranlagen regelmäßig reinigen - Leistungserhalt

Noch ist die Fotovoltaikanlage neu. Umwelteinflüsse, Staub und Blütenpollen können für eine Verunreinigung sorgen, die die Leistung der Anlage verringert. Foto:epr.

Steiner...damit Sie sich wohlfühlen

DIENSTLEISTUNGGEBÄUDEREINIGUNG

REINIGUNGSFACHHANDELHeinrichstraße 99

49733 Haren-EmmelnTelefon 0 59 32/50 38 06

suchen die Spezialisten für empfindliche Oberflächen, aussergewöhnliche Materialien, schwer erreichbare Stellen, besondere Höhen oder extreme Verschmutzungen? Dann sind Sie bei unserem geschulten Fachpersonal genau richtig. Wir sorgen dafür, dass auch die kompliziertesten Reinigungs-probleme kinderleicht gelöst werden.

Rufen Sie uns an: 04961-66 500

Von-Herz-Str. 1 • 26871 Papenburg • www.picobello-papenburg.de

suchen die Spezialisten für empfindliche Oberflächen, aussergewöhnliche Materialien, schwer erreichbare Stellen, besondere Höhen oder extreme Verschmutzungen? Dann sind Sie bei unserem geschulten Fachpersonal genau richtig. Wir sorgen dafür, dass auch die kompliziertesten Reinigungs-probleme kinderleicht gelöst werden.


SieSiesuchen die Spezialisten für empfindliche Oberflächen, aussergewöhnliche Materialien, schwer erreichbare Stellen, besondere Höhen oder extreme Verschmutzungen? Dann sind Sie bei unserem geschulten Fachpersonal genau richtig. Wir sorgen dafür, dass auch die kompliziertesten Reinigungs-probleme kinderleicht gelöst werden.


Die Picobello Gebäudereinigung GmbH & Co KG hat ihr umfangreiches Leistungsspektrum erweitert: die professionelle Reinigung von

Photovoltaik und Solaranlagen. „Photovoltaik & Solaranlagen sollten mindestens einmal im Jahr gereinigt werden um eine effektive Energieleistung zu erzielen, so Heinrich Lindemann Inhaber der Picobello GmbH. “Für viele Kunden ist eine Eigenreinigung zu aufwendig und oft auch zu gefährlich. Wir dagegen arbeiten mit geschultem Fachpersonal und namenhaften Herstellern zusammen um für unsere Kunden individuelle aber wirtschaftlich tragbare Reinigungslösungen anzubieten.“, so Heinrich Lindemann weiter. Interessenten erhalten gerne ein unverbindliches und kostenloses Angebot. Kontakt: 04961-66500. Die Angebotspalette des meistergeführten Traditionsunternehmens umfasst außerdem: Unterhaltsreinigung, Glasreinigung, Schädlingsbe-kämpfung, Bauschlussreinigung und jede Art von Spezialreinigung wie z.B. Reinigung nach Brand & Wasserschäden, Teppich- & Polsterreinigung, Desinfektionen oder die Sanierung von Mar-mor- & Parkettböden. www.picobello-papenburg.de.

Nur mit Spezialisten

Anzeige

Schützenfest Altenlingen

Niehus

Fliese, Stein + Kamin GmbH & Co. KG

Groß- und Einzelhandel

*Das kreative Keramikteam in Lingen*

Niehus

Fliese,

��

��

��

Jeden Sonntag Schautag

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

49811 Lingen (Ems) - Ulanen

AbbruchErdbauRecycling

Ulanenstraße 6649811 Lingen (Ems)Telefon: 05 91/96 39 90Telefax: 05 91/9 63 99 66www.moss-abbruch.deeMail: [email protected]

��


Altenlingen. Das diesjährige Schützenfest des Schützenver-eins St. Sebastian Altenlingen beginnt am morgigen Vormittag

mit dem Kaiserschießen von 10 bis 12 Uhr. Ab 10.30 findet ebenfalls auf dem Festgelände eine öffentliches Preisschießen

statt. Das vereinsinterne Pla-kettenschießen starten dann um 16 Uhr. Ab 14 Uhr treten alle Schützenbrüder bei den je-

weiligen Empfangbögen an, um sich im Anschluss in Richtung Festwirt Timmer zu begeben, bei dem sich alle Züge tref-fen werden. Hiernach werden der amtierende Schützenkönig Hermann Thole und seine Kö-nigin abgeholt. Gegen 15 Uhr kann man sich im Festlokal gemütlich beim Kaffeetrinken mit musikali-scher Begleitung austauschen. Der Tag klingt mit dem Däm-merschoppen von 18.30 bis 23 Uhr aus. Um 20 Uhr startet dann der Tanz mit den „Bue-renern“, die für gute Stimung sorgen werden.Der Montag beginnt bereits recht früh. Um 7.45 Uhr tre-ten die Schützenbrüder beim Gasthaus Timmer an, um an einem ökumenischen Gottes-dienst in der Turnhalle teil-zunehmen und im Anschluss daran die Gefallenen zu ehren. Ein Frühstück für alle erfolgt danach. Gegen 10 Uhr geht es bereits mit dem Königsschie-ßen los. Parallel hierzu erfolgt das vereinsinterne Plaketten-

schießen. Ab 12 Uhr können alle Interessierten mit der Proklamation des neuen Kö-nigs rechnen. Antreten heißt es wieder um 15 Uhr zur Krö-nung des neuen Königs und

Nachfolgers von Hermann Thole. Abends eröffnet die-ser dann den großen Königs-ball. Ab 20 Uhr sorgt die Band „Joyfire“ für gute Laune bis in die frühen Morgenstunden.

Gemeinschaft und FrohsinnAltenlingen zeigt grün

Das Königspaar 2009/2010 mit Gefolge (v.l.): Klaus und Renate Janning, Bernhar und Roswitha Hilmes, König Hermann und seine Königin Anette Thole, Ludger und Renate Meer, Johannes und Agnes Lübbers van Werde.

3 Fragen an den König

Unbeschwertes Feiern Ein Gespräch mit Hermann Thole

Was war ihr erster Ge-danke als sie erfahren ha-ben, dass sie König sind und wie hat Ihre Frau re-agiert?Thole: Mir ging so vieles durch den Kopf, zum Beispiel: „Wie krieg ich das alles hin?“ Der Schützenverein trifft sich nämlich privat beim neuen Schützenkönig, um mit ihm zu feiern. Aber unser gemein-samer Kegelclub hat sich um alles gekümmert, wir konnten einfach sorglos feiern. Es war mit meiner Frau abgespro-

chen, dass ich es versuche. Sie war also nicht überrascht, sondern hat sich riesig mit mir gefreut.

Was war Ihr schönstes Erlebnis als König?Thole: Das Schönste war kein spezielles Ereignis, son-dern die Tatsache, dass der Thron und wir als Königs-paar so außerordentlich gut zusammen agiert haben. Es war total harmonisch. Aller-dings muss ich zugeben, dass die Krönung an sich auch ganz

oben auf meiner Highlight-Liste steht. Es war unglaublich schön als meine Frau und ich in das Festzelt einmarschierten und die offizielle Umkrönung stattfand.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?Thole: Dieselbe Unterstüt-zung wie wir sie vom Schüt-zenverein bekommen haben. Dann bin ich mir ganz sicher, dass es auch für ihn unvergess-lich wird.

ghm. Papenburg. Aschen-dorf. Das Dach der Aschen-dorfer Sporthalle wird mit einer Fotovoltaikanlage ver-sehen. Durch die 536 Solar-module sollen künftig jährlich rund 80.000 Kilowattstunden Strom produziert werden, wodurch etwa 50 Tonnen CO 2 vermieden können. Der in den Solarmodulen erzeugte Gleichstrom wird verteilt auf neun Wechselrichter in Wech-selstrom umgewandelt und dann in das öffentliche Strom-netz eingespeist. Die Anlage wird Anfang Juni in Betrieb genommen. Die Maßnahme ist ein städ-tischer Beitrag zum Klima-schutz. Die „Klimaschutzini-tiative Papenburg“ hatte zehn

Handlungsempfehlungen für ein Klimaschutzkonzept ent-wickelt. Unter anderem sieht das Konzept die Erzeugung von Strom und Wärme durch die Nutzung städtischer Ge-bäudeflächen für Solaranlagen vor.Die neue Sporthalle an der Dr. Horstmann-Straße in Aschen-dorf ist besonders gut für den Aufbau einer Solaranlage geeignet, da das Dach exakt nach Süden ausgerichtet ist. Die Gesamtleistung der Anla-ge beträgt 99 Kilowatt Peak (Hinweis: Dieser Wert gibt die Leistung an, die ein Solarmodul bei voller Sonnenbestrahlung unter festgelegten Standard-Test-Bedingungen erreicht).Die Kosten für die Anlage in

Höhe von rund 260.000 Euro trägt die Stadt Papenburg. Mit Hilfe der staatlichen Förde-rung für Solarstromanlagen wird die Anlage refinanziert. Die Einsparung fossiler Energi-en und die damit verbundene

Vermeidung von CO 2 Emis-sionen schonen das Klima. Die finanziellen Erträge aus der Anlage fließen künftig in den städtischen Haushalt und kommen somit allen Bürgern zugute.

Fotovoltaikanlage für SporthallePapenburger Beitrag zum Klimaschutz

Eine Fotovoltaikanlage wird errichtet. Foto: Privat

Lingen. Die Resonanz auf den Seilspring-Weltrekordversuch im Rahmen des diesjährigen 11. Welt-Kindertheater-Festes ist so überwältigend, dass die Or-ganisatoren entschieden haben, die Veranstaltung am 22. Juni, nicht wie ursprünglich vorge-sehen auf dem Lingener Markt-platz sondern auf dem Festplatz an der Lindenstraße stattfinden zu lassen.Auf Einladung der Lingener Bür-gerstiftung, der Stadt Lingen (Ems) und des Theaterpädago-gischen Zentrums der Emslän-dischen Landschaft e.V. (TPZ Lingen) wurden sämtliche Schu-len in Lingen zu diesem Großer-eignis eingeladen. Und viele von ihnen haben sich mit circa 3.000 Schülern begeistert angemel-

det. Die Chancen stehen daher gut, dass sie gemeinsam mit den rund 350 teilnehmenden Kin-dern und Jugendlichen aus über 20 verschiedenen Gastländern den Weltrekord im Seilspringen knacken werden.Das Rahmenprogramm an die-sem Tag verspricht außerdem gute Unterhaltung und viel Spaß für die Kinder. Der bekannte emsländische Kinderliederma-cher Christian Hüser wird nicht nur die Moderation und Ani-mation übernehmen sondern auch selbst mit seinen Liedern auftreten. Außerdem sind Free-style-Vorführungen und Mit-machaktionen geplant. Nicht zuletzt steht der Völkerverstän-digungsgedanke im Mittelpunkt des Geschehens.

ResonanzWeltrekordversuch: Festplatz Lindenstraße

Fullen. An diesem Wochen-ende feiert der Schützenverein St. Hubertus Fullen e. V. sein alljährliches Schützenfest. Die Feierlichkeiten haben am gestri-gen Freitag mit dem Schmücken der Straßen und des Festplatzes bereits begonnen.

Heute startet dann der Jugend-tanz mit einer Riesen-Zeltfete. Die Band „Silvermoon“ sorgt für die richtige Party-Stimmung. Ein volles Programm hat der Schützenverein St. Hubertus Fullen auch für den morgigen Sonntag vorbereitet. Es beginnt

um 09.30 Uhr mit einem letzten Arbeitseinsatz zum Schmücken des Festzeltes und des Thrones. Um 13.45 Uhr treffen sich die Schützenbrüder, die Gäste des Bürgerschützenvereins Versen, der Musikverein Hebelermeer und der Spielmannzug St. Hu-bertus Wesuwe beim Dorfge-meinschaftshaus in Klein Fullen. Pünktlich um 14.15 Uhr startet der Festumzug, um seine Ma-jestät Stephan I, seine Königin Simone und das Gefolge bei flotter Marschmusik durch die geschmückten Straßen des Or-tes zum Festplatz zu geleiten. Auf dem Festplatz erfolgt die Begrüßung seiner Majestät Ste-phan I und seiner Gäste durch den 1. Vorsitzenden Heinz Voß. Danach werden die Ehrungen für die 50-jährige Vereinsmit-gliedschaft vorgenommen. Nunmehr übernehmen der Spielmannszug St. Hubertus Wesuwe und der Musikver-ein Hebelermeer im Festzelt die musikalische Unterhaltung. Draußen werden alle Annehm-lichkeiten eines schönen Schüt-zenfestes wie Auto-Scooter, Kinderkarussell, Imbissstände, Süßigkeiten und selbstverständ-lich eine Schießbude angeboten. Bei Kaffee und Kuchen im Fest-zelt können die Schützenmit-glieder und ihre Gäste einige unterhaltsame Stunden verbrin-gen. Beim Preisschießen, das bis 18.30 Uhr stattfindet, warten wieder wertvolle Preise auf die Gewinner. Um 20 Uhr wird der Festball mit der Band „Starlife“ durch den Königstanz des Kö-nigs Stephan Rüther und seiner Königin Simone Rüther eröff-net.Der Montag beginnt um 8 Uhr mit dem Hochamt für die Gefallenen und Verstorbenen der Gemeinde Fullen in der St. Vinzenz Kirche und anschlie-ßender Kranzniederlegung am Ehrenmal. Die Schützenbrüder marschieren danach zum Fest-platz. Gegen 9.15 Uhr wird im Festzelt ein Frühstücksbuffet für alle Vereinsmitglieder und Gäs-te angeboten. Zeitgleich wird – und das ist neu – ein Pfänder-ordenschießen auf dem neuen

Adlerstand stattfinden. Der Be-ginn des Königsschießens, eben-falls auf dem Adlerstand, ist für 10.45 Uhr vorgesehen. Für die musikalische Unterhaltung im Festzelt sorgt der Musikverein Hebelermeer. Mit der Prokla-mation des neuen Königs gegen 11.15 Uhr endet die Amtszeit seiner Majestät König Stephan I und seiner Königin Simone. Im Anschluss hieran findet bis ca. 13.30 Uhr Tanz im Festzelt mit dem Musikverein Hebelermeer statt.Am Nachmittag treten die Schützenbrüder um 15.30 Uhr beim Vereinslokal Gebken an, um anschließend mit einem Fest-umzug durch Fullen den neuen König zum Festzelt zu geleiten. Für die kleinen Besucher gibt es gegen 16.30 Uhr wieder die Kinderbelustigung im Festzelt. Für die Vereinsmitglieder und Gäste findet auch heute wieder ein Preisschießen bis ca. 18 Uhr statt. Die Preisverteilung er-folgt nach dem Stechen um ca. 19 Uhr. Ab 20 Uhr sorgt dann die Kapelle „Night Fever“ bis zum frühen Morgen für festliche Stimmung beim Königsball.

Schützenfest FullenSeite 22 · 22.05.2010 Ems Report

��

��

Große Str. 32 • 49716 Meppen-Gr. Fullen • Telefon: 0 59 31/1 26 12

Gasthof Gebken

��

��

Spargel zum Sattessen��

��

M. P. GmbH

Dachgeschossausbauten, Systemdecken ausMineralfaser, Rigips oder Alu.

Leichtbauwände, Rigipsarbeiten aller Art,exclusive Deckengestaltung.

49716 Meppen • Krokusstraße 22Tel. 0 59 31/8 98 59 • Fax 0 59 31/8 94 75

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Rollladenbau Heumann

49716 Meppen/Groß Fullen • Am Dreieck 9 Tel. 0 59 31/1 37 87 • Fax 84 79 44 • Mobil 01 51/15 53 16 74

��

��Kurier-, Zubringer- und Abholdienst� Fahrrad, Kanu, Koffertransfer� Flughafentransfer� Transporte bis 5,0 to., bzw. bis 20 Paletten� Schulverkehr + Clubfahrten bis 15 Personen� Behinderten- und RollstuhlfahrtenSchöninghsdorfer Str. 13 • 49716 Meppen/FullenTelefon: �� • Telefax: ��Mobil 1:�� • Mobil 2: ��

E-mail: ��homepage: ��

��

��

Schönheit und Schutz durch Form und Farbe

• FARBEN • LACKE• TAPETEN• BODEN• GLAS• INDIV. RAUMGESTALTUNG

Inhaber: Malermeister Hermann-Josef ThyenSchöninghsdorfer Str. 17 • 49716 Meppen - Gr. Fullen

Tel. 0 59 31/1 26 21 • Fax 0 59 31/8 55 54www.maler-thyen.de

Der Klein Fullener Thron 2009/2010 (stehend von links): Tina Höfter, Matthias Klene, Stefan Hengstermann, König Stephan Rüther, Thorsten Gebken, Martin Rüther, Verena Hunfeld; (sitzend von links):Corinna Schepergerdes, Königin Simone Rüther und Andrea Fischer.

Drei Tage volles ProgrammDie St. Hubertus Schützen feiern ihr alljährliches Schützenfest

Dem Vorstand des Schützenvereins St. Hubertus Fullen gehören an (hintere Reihe, stehend, v. l.): Adjutant Matthias Gebken, Kompanieführer Walter Schulte, 2. Schriftführer Joachim Struckmann, 2. Vorsitzender Andreas Wolken, 2. Rechnungsführer Heinz Bahns, 2. Schieß-offizier Carsten Eßkuchen, Adjutant Julian Pelster; (vordere Reihe, sitzend, v. l.): Komman-deur Hermann-Josef Bolmer, 1. Schriftführer Dietmar Wolken, 1. Vorsitzender Heinz Voß, 1. Rechnungsführer Bernhard Schütte, 1. Schießoffizier Siegbert Wysotzki, Platzoffizier Rainer Zöllner.

3 Fragen an den KönigEine schöne,

ereignisreiche ZeitStephan Rüther steht Rede und Antwort

Was war Ihr erster Gedan-ke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert?Rüther: Ich hab mich richtig gefreut, zumal ich bereits seit einigen Jahren zum Königs-schießen gegangen bin. Das ist schon so eine Art Tradition in meinem Freundeskreis. Und ich war so nervös. Meine Frau hat sich auch sehr gefreut. Als ich in das Festzelt getragen wurde, konnte sie es gar nicht glauben.

Was war Ihr schönstes Er-lebnis als König?Rüther: Das ganze Jahr war traumhaft schön. I-Tüpfelchen war allerdings das Scheibe auf-hängen. Auf unserem Hof wa-

ren insgesamt 150 Gäste. Alle Kameraden sind gekommen. Danach haben wir noch weiter im Schützenhaus gefeiert und abschließend waren wir bei uns Spiegeleieressen. Es war also ein rundum gelungener Tag.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?Rüther: Ich wünsche ihm ganz viel Spaß. Er wird im Nachhin-ein diese Zeit nicht missen wol-len, denn sie ist wirklich ereig-nisreich. Man muss es einfach einmal mitgemacht haben. An dieser Stelle möchte ich mich noch bei allen Thronkellnern, Freunden und Eltern für ihre Unterstützung bedanken. Nur durch ihre Hife ist es eine perfekte Zeit gewesen.

Schützenfest Darme

Wenn esum Steine,Dachziegel &Pfl aster geht!

Neue Pfl asterund

Gartenausstellungmit vielen

Sonderaktionen!

Sie sind auf der Suche- nach Fliesen für Ihre Bad- & Wohnbereiche- nach Pfl aster im Außenbereich?

Attraktive Frühlingsangebotefi nden Sie bei uns! Schauen Sie rein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

49808 LINGEN-DARME - AM DARMER BAHNDAMM 3 - TEL.: 05 91-9 12 65-0 - www.klinker-schuerer.de

Brautstudio

Celebrity��

��

Brautstudio

Celebrity��

��

��

��

��

��


Darme. Unter der Regent-schaft von König Patrick Meyer und Königin Carmen Driever feiert der Schützenverein Dar-me auf dem Festplatz am Rei-nelhof an diesem Wochenen-de sein Schützenfest. Mit dem traditionellen Zelteintanzen unter den Klängen der Band „SURPRISE“ wird heute um 20 Uhr das Schützenfest eröffnet.Der sportliche Wettkampf mit dem Preis- und Pokalschießen beginnt am Sonntag um 11 Uhr bis 13 Uhr sowie von 15 Uhr bis 17 Uhr unter Regie der Darmer Sportschützen e.V. Um 14 Uhr treten die Schützenbrüder zum Festumzug „An den Darmer Sportstätten“ an. Die Kranz-niederlegung zum Gedenken an die Gefallenen beider Weltkrie-ge und der verstorbenen Schüt-zenbrüder wird um 14.45 Uhr am Ehrenmal vorgenommen. Ab 15 Uhr steht bei Unterhal-tungsmusik durch den Musik-verein Koninklijke Enschedese Burger Harmonie sowie dem Spielmannszug Darme im Fest-zelt eine große Kaffeetafel be-reit. Gleichzeitig gibt es auf dem Festplatz Unterhaltung für Jung und Alt. Für die kleinen Besu-cher steht eine Hüpfburg zur Verfügung. Ab 15 Uhr wird das Kinderkönigspaar 2010 mit der Armbrust ausgeschossen. Die Mädchen und Jungen wettei-fern um den Titel der Kinder-königin oder des Kinderkönigs

von Darme. Als ein Höhepunkt des Schützenfest 2010 steht um 16.00 Uhr das alle fünf Jahre stattfindende Kaiserschießen auf dem Programm. Das Kai-serschießen wird seit dem Jahr 2000 durchgeführt und so wird in diesem Jahr der Nachfolger des 2. Kaisers, Alfons Reinel, ermittelt. Mit einem Dämmer-schoppen mit musikalischer Be-gleitung von Erwin Peters klingt der Sonntag aus. Zum Festum-zug durch den Ortsteil treten die Schützenbrüder am Mon-tag um 8 Uhr „An den Darmer Sportstätten“ an. Der Um-zugsweg geht über die Straßen „Am Darmer Sportzentrum / Schuberstraße; An der Kapel-le; Bernhard-Lohmann-Straße; Wagnerstraße; Schüttorfer Straße; Helgolanstraße; Kies-bahn; Hunsrück Straße; Eifel-straße; Taunusstraße; Darmer Kirchweg; Schüttorfer Straße; Bernhard-Lohmann-Straße ; Am Heimathaus zum Festplatz „Am Reinelhof“. An der Grot-te am Waldfriedhof findet um 8.30 Uhr der ökumenische Feldgottesdienst mit Pastor Lanvermeyer von der Christ-König Gemeinde Darme sowie Pastor Müller von der Evange-lisch-lutherischen Johanneskir-chengemeinde statt. Nach dem gemeinsamen Frühstück der Schützenbrüder um 9 Uhr im Festzelt beginnt das Preis- und Pokalschießen sowie das Vogel-

schießen. Auf dem Festplatz sor-gen der Musikverein Koninklijke Enschedese Burger Harmonie sowie der Spielmannszug Dar-me für Unterhaltung. Das Rin-gen der Schützenbrüder um die Königswürde beginnt ca. 12.30 Uhr mit der Vorstellung der Kandidaten. Den ganzen Tag sorgen Schausteller und Fest-wirt für das Wohlergehen der

Gäste. Mit dem Großen Krö-nungsball und der Proklamation des neuen Königs um 20.30 Uhr im Festzelt, mit der Tanzband „SKYFIRE“, findet das Schüt-zenfest seinen Abschluss. Der Schützenverein Darme e.V., der Festwirt sowie die Schausteller laden herzlich ein. Der Eintritt ist am Sonnabend und Sonntag frei.

In Darme wird Schützenfest gefeiert

Volksfest für alle – Kaiserschießen am Sonntag

Der Thron 2010 ( v.l.) : Ehrenpaar Tobias und Priscilla Grote, Schützenkönig Patrick Meyer, Schützenkönigin Carmen Driever, Ehrenpaar Kai Krause und Andrea Schwegmann )

3 Fragen an den KönigUnverhofft kommt oft!Fünf Minuten mit Schützenkönig Patrick MeyerWas war Ihr erster Ge-danke als Sie erfahren ha-ben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau re-agiert?Meyer: Ich war total über-rascht und von der Rolle, denn ich hatte am Montag-vormittag selbst noch nicht daran gedacht auf den Vo-gel zu schießen. Da ich ganz spontan diesen Schritt gegan-gen bin, wusste die Königin auch nicht wirklich Bescheid. Aber wir haben uns beide sehr gefreut. Wir hatten di-rekt nach der Proklamation einen schönen Nachmittag mit den Vorbereitungen zum Krönungsball verlebt.

Was war Ihr schönstes Er-lebnis als König?Meyer: Der Königsball am Montagabend war ein tol-les Highlight. Als wir mit dem Throngefolge einmarschierten, waren alle Verwandten, Freun-de und Bekannte vor Ort, um mit uns einen schönen Abend zu verbringen.

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?Meyer: Ich wünsche mir, dass es viele Anwärter dabei sind, damit ein interessantes Ringen um die Königswürde stattfin-det. Für das bevorstehende Jahr als König wünsche ich ihm viel Spaß bei den Veranstaltungen

Meppen. Da das Emsland sich in der Frage der Sicherstellung der ärztlichen Versorgung im Wettbewerb mit anderen be-troffenen Regionen befindet, müssen erfolgversprechende Lösungen für den Erhalt einer guten medizinischen Versor-gung im Emsland umgesetzt werden. Ein Baustein besteht nun darin, Studierende aus dem Landkreis Emsland zu motivieren, nach dem Studium in ihre Heimat zurück zu kehren. Dies soll zum einen geschehen, indem alle angehenden Medizinstu-denten bereits an den Gymna-sien freiwillig erfasst werden, zum anderen soll der Kontakt von bereits Studierenden zum Emsland durch einen neu ein-gerichteten Internetservice des Landkreises Emsland auf-

gebaut und gehalten werden. Dort können sich Medizinstu-denten eintragen und erhalten damit weitere Informationen zu besonderen Angeboten, die der Landkreis Emsland initi-iert, um eine Tätigkeit als Arzt im ländlichen Raum aufzuwer-ten.„Wir gehen davon aus, dass eine spätere Niederlassung als Ärztin oder Arzt im Emsland für viele junge Abiturienten und auch Medizinstudenten in Frage kommt, wenn sie aus der Region stammen“, sagt Landrat Hermann Bröring. Aber eine Vielzahl emsländi-scher Nachwuchsmediziner finde den Weg nicht zurück ins Kreisgebiet, denn derzeit ist es so, dass ein emsländischer Student, der etwa in Bay-ern studiert, sein Praktisches

Jahr auch nur an bestimmten Standorten in Süddeutschland absolvieren kann. „Dieser Student baut sich damit sei-ne Existenz in der Nähe des Studienortes auf. Hier wären grundsätzlich auch struktu-relle Veränderungen des Stu-diengangs notwendig. Da dies aber ein langwieriger Ansatz wäre, wählen wir eine alter-native Lösung: die Sicherung der ärztlichen Versorgung mit Hilfe eines Anschriftenpools von Nachwuchsmedizinern“, erläutert Bröring. Vor dem Hintergrund daten-schutzrechtlicher Aspekte soll die Beteiligung am Anschrif-tenpool freiwillig und durch private Initiative geschehen. Zukünftig sollen dafür in Zu-sammenarbeit mit den ems-ländischen Gymnasien Abituri-

enten, die ein Medizinstudium anstreben, auf freiwilliger Ba-sis erfasst werden. „Mit einem Schreiben sind die Schulen be-reits informiert und ins Boot geholt worden. Nur mit ihrer Unterstützung kann das für den Landkreis so wichtige An-liegen gelingen“, betonte Brö-ring und bedankte sich bei den Gymnasien für ihre Teilnahme. Studierende werden über den Internetservice erfasst.Auf Grundlage des Anschrif-tenpools könne ein regelmä-ßiger Kontakt zu Medizinstu-denten aufgebaut und gepflegt werden, um eine Bindung an die Heimat aufrecht zu erhal-ten. Auch weitere Anreize und Weiterbildungsmöglichkeiten zählen zu den Maßnahmen des Landkreises Emsland, um die Attraktivität einer Tätigkeit als

„Landarzt“ zu erhöhen. Über diese und zusätzliche Angebo-te soll ebenfalls regelmäßig in-formiert werden, um damit auf die Vorteile einer Rückkehr ins Emsland nach erfolgreichem Abschluss eines Medizinstudi-ums aufmerksam zu machen. „Mit dem Anschriftenpool und den weiteren Aktivitäten wol-len wir ein Rückholprogramm auflegen, das dem drohenden Ärztemangel in der ländlichen Region erfolgreich entgegen-wirkt“, so Bröring.Auf der Startseite des Land-kreises Emsland können sich unter www.emsland.de Medi-zinstudenten im Anschriften-pool registrieren. Zukünftig werden auch weitere Informa-tionen über besondere Ange-bote des Landkreises Emsland für Ärzte dort veröffentlicht.

Nachwuchsmediziner sind gefragtLandkreis will Studenten motivieren

Gastfamilien gesucht

Emsland. Die internationale Austauschorganisation YFU sucht Familien und Paare, die vom kommenden August an Schüler aus den USA für ein Jahr bei sich aufnehmen möch-ten. Darauf macht der CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Hermann Kues aufmerksam. Die 15- bis 18- jährigen kom-men im Rahmen des Parlamen-tarischen Patenschafts- Pro-gramms mit einem Stipendium nach Deutschland, um als „Fa-milienmitglied auf Zeit“ das Le-ben hier kennen zu lernen. Sie besuchen eine örtliche Schule. Kues ist als hiesiger Bundes-tagsabgeordneter Pate für das Programm. Erst kürzlich hat er sich mit den Stipendiaten ge-troffen, die derzeit in unserer Region bei Gastfamilien unter-gekommen sind. Weitere In-formationen gibt es im Internet unter www.yfu.de

Schützenfest TeglingenSeite 24 · 29.05.2010 Ems Report

Vereinslokal des Schützen- und Sportvereins TeglingenWir empfehlen Ihnen unsere Räumlichkeiten und Säle in verschiedenen

Größen für Hochzeiten, Betriebsfeiern oder kleine private Festlichkeiten.Teglinger Hauptstraße, 49716 Meppen-Teglingen, Telefon: 0 59 31/26 07

Spanferkeldie Spezialität unseres Hauses seit über 30 Jahren!

Wir wünschen dem Schützenverein„ST. Hubertus“ Teglingengutes Gelingen und allen Besuchern viel Spaß!

49716 Meppen • Schützenhof 58Tel. 0 59 31 / 79 29 + 1 27 13 • Fax 0 59 31 / 88 16 53

Erd- und PlanierungsarbeitenBagger- und Radladerarbeiten

Grubenkies,Mauer- und Emssand

Inh. Maria Jansen

��

��

� ��

��

��

��

��

Unser aktuelles Angebot unter: www.mobile.de/autopark-meppen

��

��

��

��

��

��

��

Verkaufsbüro DeutschlandBalkenrien 22, 49716 Meppen

Tel.: +4959318836355 / +4959318836356Fax: +4959318836357

Email: [email protected]: www.dawnmeats.com

Teglingen. Heute Mittag beginnen die Vorbereitungen zum diesjährigen Schützen-fest mit dem Herrichten des Schützen- sowie des Dorf-platzes, der Straßen und des Festzeltes ab 13 Uhr. Um 20 Uhr spielt dann die Band „In-spire“ zum großen Jugendtanz auf. Morgen werden alle Schüt-zenbrüder in Uniform beim Festzelt auf dem neuen Schüt-zenplatz antreten. Nach der Begrüßung des Schützenbrudervereins „Mep-pen Süd“, der Blaskapelle Wippingen und des Spiel-mannszuges St. Antonius be-ginnt der Marsch zum Dorf-platz und der Empfang des Schützenkönigs mit seinem Throngefolge. Für die Senioren des Vereins stehen zwei Planwagen zum Mitfahrpreis von 3 Euro zur Verfügung. Nach dem Umzug gemütliches Beisammensein mit Kaffe, Kuchen und mu-sikalischer Untermalung auf dem Festplatz. Um 20 Uhr erfolgt der Ein-marsch des Königs nebst Ge-folge. Danach wird der Kö-nigsball mit von der Topband „Showtime“ eröffnet. Der

Schützenfestmontag beginnt mit dem Antreten auf dem Dorfplatz zum Abmarsch zur Schützenmesse für die gefalle-nen, vermissten und verstor-benen Schützenbrüder der Gemeinde. Anschließend erfolgt die Kranzniederlegung. Danach wird zum Festplatz mar-schiert und ein gemeinsames Frühstück eingenommen. Ab 10.30 Uhr beginnt das Schie-ßen um die Königswürde auf den Adler. Gegen 12 Uhr er-folgt dann die Proklamation des neuen Königs. Während des gesamten vor-mittags wird ein Preisknobeln veranstaltet. Gegen Nachmit-tag, ab 15.30 Uhr treten die Schützenbrüder auf dem Fest-platz an, um den neuen Schüt-zenkönig abzuholen. Nachmittags wird im Festzelt erneut Kaffee und Kuchen an-geboten. Der Einmarsch des neuen Königs mit Gefolge er-folgt um 20.30 Uhr. Musika-lisch begleitet wird der große Krönungsball von der Band „Sun-Time“, die für gute Stim-mung bis in die frühen Mor-genstunden sorgen wird.Dienstag gegen 15 Uhr treffen sich nochmals alle Schützen-

brüder um abzuschmücken und aufzuräumen. Danach

wird es ein gemütliches Bei-sammensein geben.

Viel Aktionen über das WochenendeJugendtanz – Königsball – Krönungsball

Der amtierende Thron freut sich schon auf die letzte gemeinsame Feierlichkeit, bevor ein neuer König antritt (v.l.): Degenhard und Elly Pohl, Helmut und Giesela Borken, das Königspaar Manfred und Ingrid Westing, Heinrich und Ulla van Held, Andre van Held und Linda Borken.

3 Fragen an den KönigWir haben es uns so

sehr gewünscht!Ein Gespräch mit Manfred Westing

Was war Ihr erster Gedan-ke als Sie erfahren haben, dass Sie König sind und wie hat Ihre Frau reagiert?Westing: Es war die totale Überraschung. Als ich auf den Adler gezielt habe, hat er sich nach meinem Schuss nicht be-wegt. Aber als ich mich schon umgedreht habe, ist er doch noch gefallen. Meine Frau war auch richtig aus dem Häus-chen. Sie hat zwar irgendwann damit gerechnet, aber nicht zu diesem Zeitpunkt. Wir haben uns aber sehr gefreut.

Was war Ihr schönstes Er-lebnis als König?Westing: Der erste Abend als Schützenkönig ist mein ganz persönliches Highlight, auch

wenn insgesamt alle Erlebnis-se im vergangenen Jahr schön waren, denn wir wurden im-mer freundlich empfangen und der Thron hat stets rich-tig gut mitgezogen. Aber der Krönungsball war schon be-eindruckend. wie wir begrüßt wurden, alle haben so herz-lich gratuliert, der Ehrentanz bleibt unvergessen. Ich war schweißnass... .

Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?Westing: Ich wünsche ihm einen genauso harmonischen Thron und viele glückliche Stunden. Wenn es bei ihm so wird wie bei uns, hat er rich-tiges Glück und wird eine auf-regende Amtszeit haben

KFZ / KleinanzeigenEms Report Seite 25 · 29.05.2010

EFH-Meppen-Neustadt, traumhafte Lage, Wintergarten, 2 gr. Terrassen zur Südseite viel erneuert. Grundstück: 600 qm-Wohnfläche ca.150 qm VHB 225.000 € von privat zu ver-kaufen. Tel.: 05931-409199

Haselünne-Ortsteil, Baugrundstück, ca. 1300qm, voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg., von privat zu verkaufen.Tel.: 0170-8955161

EFH, 3 km nördl. v. Meppen sucht neuen Ei-gentümer! Kinderfreundl. Lage, gr. Garten, 5 Zi,Kü,Bad,WC,HWR,Garage u. Teilkeller, Ver-kauf von Privat. VHB. 176.000,-€. Tel.: 0175-2466844

Luxus pur Zwei Küchen, Kino, Klimaanlagen im 362qm Villa in bester Lage Haselünne. 379.000 VHB. Provisionsfrei. Info und Bilder finden Sie auf www.villa-haselunne.de

Freistehendes EFH Schapen und Umge-bung mit Grundstück fuer Tierhaltung zu kau-fen oder zu mieten ges. Tel.: 0160-97344067

Wald in Meppen und Umgebung von privat zu kaufen gesucht. Tel.: 0176-58826952

Suche einen Makler, Der Objekt für Be-triebshaltung/Privatclub mögl, Industriegebiet vermitteln kann? Das kann doch nicht unmög-lich sein!!! [email protected]. Tel.: 0174-7911411

Baugrundstück ohne Bauzwang in Meppen zu kaufen gesucht. Tel.: 0176-58826952

300,- € für Vermittlung von Haus / Wohnung / Sonst, für Betriebshaltung / Privatclub mögl, Industriegebiet, Miete, Mietkauf, o, Kauf mögl! Angeb, an [email protected]. Tel.: 0174-7911411

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

2 Z/K/B in Meppen/Nödike zum 1.8.10 zu vermieten, 400 € WM, Tel.: 0175-9724348

2 Z/K/B in Meppen/ Nödike zum 1.8.2010 an Einzelperson zu vermieten, 400 € WM, Wochenendfahrer (bevorzugt) 350 € WM, Tel.: 0175-9724348

2 Z/K/B in Meppen/Nödike, abgeschlossene Wohnung, voll möbiliert, zum 1.8. oder später an Einzelperson für 400 € WM, Wochenend-fahrer bevorzugt 350 € WM, zu vermieten, Tel.: 0175-9724348

Holte-Lastrup, EFH, 4-Zi., Wohnküche, Voll-bad, G-WC, Abstr., 520,-€ zzgl. NK, ab 01.08 o. später, großer Garten, Garage/Schuppen, von privat, keine Maklergb., Tel.: 0170-5700133

Sögel suche Nachmieter zum 01.07.10 für unsere Haushälfte, sie hat ca 103 qm Wohnfläche insgesamt sind es 5-ZKB mit Gäste WC, bei interesse und weitere Fragen. Tel.: 05952-2009999

Lingen nähe Linus/FH Apartm. f. Stud/Mont. 26qm voll möbiliert Wohn/Schlafr.kl. Küche, Du/Wc u. Flur ruhige Lage, PKW Stellpl. KM. 190,-€ ab sofort. Tel.: 0591-2402 oder 0171-8142999

Herzlake Bungalow 120 qm Wfl., Top Aus-stattung, mit Kamin und EBK, neuw., zu verm. Tel.: 0152-26028794

Schapen Halle für div. Zwecke auch für kurzfr. zu vermieten. Tel.: 0152-03403585

Twist-Bült 2 1/2 Zimmer teilmöbliert zum 1.07.2010 in zu vermieten Tel.: 05936-919600

Meppen Nödike, ca 60 qm, mit Einbauküche und Balkon, 1 OG, ab 1.9.2010 frei. 270,-€ kalt. Tel.: 0151-12313409

Im Auftrag eines ren. Sicherheitsunter-nehmen gesucht: Mitarbeiter für Schutz-und Sicherheit (m/w) für einen langfris-tigen Einsatz im Bereich der Baustel-lenbewachung in Lingen auf Vollzeit-und Teilzeit. Tel.: Arbeitsvermittlung-Nord: 04203-440194 Fax.: 04203-7851581/[email protected]

Haren-Emmeln 3-ZKB, WC, PKW-Einstell-platz ab 01.08.2010. Tel.: 05932-404349

Suchen zum 01.09 o. 01.10.2010 ein Haus oder eine Haushälfte zur Miete. KM bis 500,- €. Bitte melden unter. Tel.: 05931-8469058

Meppen/Zentrum Wir (3 P.) suchen dringend zum 01.7 eine 3-4 ZKB, bis 500,- warm. Tel.: 0175-2774105

HarenWohnung bis 55 qm mit Balkon in Haren gesucht..Tel.: 0171-1040346

Raum Meppen ich, alleinerziehende Mutter mit einem Kind, suche eine 3 Zimmer Woh-nung, Ausbildung als Hauswirtscahfterin. Miete ca. 350,- €. Tel.: 0151-17551512

Mietgesuche Häuser EFH oder Resthof mit Garten auch Alleinlage KM 450,- € gesucht. Tel.: 0160-4112364

Lingen Berufstätige Frau sucht 2-3 ZKB mit evtl. EBK, langfristig, ruhige Lage zu mieten ab 01.09.2010 oder früher KM bis 270,- €. Tel.: 0176-37480798

Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhiger, zentraler Lage zu verk. VHB. 53.000 €. Tel.: 0176-21864677

Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de

Kostenloser Informationsvortrag Hilfe u. Heilung auf dem geistigem Weg nach der Lehre Bruno Gröning, (1906-1959). Meppen, Hotel Schlagbaum, Dürenkämpe 1, 14. Juni um 18:30 Uhr.

Nordseeurlaub schon gebucht ??? Nord-deich, 4 Ferienwohnung , Nichtraucher, allergikergerecht, 2-6 Pers., zentral ge-legen, komfortabel eingerichtet Info: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345

Sommerzauber in Bad Harzburg! Schon ab 49 € p.P./Tg./HP im DZ mit 4-Sterne Kom-fort im kinderfreundlichen Hotel Seela im Harz. Begrüßungscocktail, Frühstücksbüfett, Wellnesslandschaft+Schwimmbad. Zubuchbar: 7 Nächte bleiben, 6 zahlen. Info`s im Internet www.hotel-seela.de oder Tel.: 05322-7960

Ostseebad Graal Müritz Neue komf. Fewo bis 4 Personen. EG mit Garten, NR, keine Haustiere, 35,- € bis 65,- € pro Tag zu ver-mieten. Tel.: 05906-302 ab 18 uhr oder 01522-2933590

Bayerischer Wald, nähe Furth im Wald, Fe-rienhaus mit 2 sep. Wohnungen (je 2 Schlafz., Wohnz., Küche, Bad, Terrasse, Liegewiese, kl. Hund willkommen. Tel.: 05961-6575 oder 09948-565

Orpington, bunt, Junghähne und -hennen für Stück ab 5,- € abzugeben. Tel.: 05935-1545

Brieftaubenschlag ca. 8m lang + 3,5m breit + komplette Einrichtung + Volieren und Ausflüge Zu Verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0176-65506439

4 junge Katzen (8 Wochen alt) zu vergeben. 2 Tigergestreifte und 2 graue mit weißen Pfoten. Tel.: 05902-5683

Golden-Retriever-Welpen, zum 10. Juni 2010 abzugeben, Tel.: 05964-937014

Notstation für Haustiere ich nehme Ihre Tiere auf egal was für einen Grund Sie haben, einfach anrufen. Tel.: 05931-8780252

Wer möchte Futter und alte Sachen für Haustiere einen guten Zweck stiften, bitte alles anbieten. Tel.: 05931-8780252

Habe 2 Erpel (männliche Enten) abzugeben! Aus Hobbyhaltung. Tel.: 05946-996826

Kleiner Chihuahua-Malteser- Mix 4 Wo-chen alt, sucht zu Mitte Juni ein Zuhause. Bei Abgabe ist er gechipt, geimpft und entwurmt und bekommt ein Starterpaket. Preis 490,-€. Tel.: 05971-985898

Verk. Ganzglasterrrarium Maße 120 x 60 x 60 cm. Inkl. Heizmatte, Korkwand, Leucht-stoffröhre und weiteren Zubehör. Besichtigung nach Absprache möglich. VHB. 110,-€. Tel.: 0591-51519

Border-Collie-Rüde 5 Monate, mehrmals entwurmt und 2x geimpft, schwarz/weiß, kin-derlieb, zutraulich und sehr lehrreich zu ver-kaufen. Tel.: 05946-1629 oder 0172-9101204

Wir suchen für unsere vierjährige Border-Hündin ein liebevolles Zuhause. Schutzgebühr + Schutzvertrag. Tel.: 0151-52881196

Wasserschildkröte, ca. 4-5 Jahre zu ver-schenken.Tel.: 05932-1852

VERMISST! Unser kastrierter, graugetieger-ter Kater, weiße Schwanzspitze, gechipt ist letzten Freitag 14.05.10 weggelaufen in Bereich Dalum Wiesenstrasse. Belohnung! Tel.: 05937-9849769

2 Kleine Münsterländer Welpen, Rüden, Wurftag: 14.03.10, entwurmt und geimpft, verspielt und anhänglich zu verkaufen. Eltern jadglich geführt. Tel.: 05931-12604

2 Süße Border-Goldi-Labrador - Aussie - Welpen suchen noch ein neues zuhause, Hün-din + Rüde, 8 Wochen alt, VHB. 320,- €. Tel.: 05944-1387

Diskusfische redscribbelt, kobaldblau, 6 Mo-nate alt zu verkaufen Preis auf Anfrage. Tel.: 05963-981609

1.2 kalifornische Schopfwachteln abzu-geben aus 2009. Festpreis 50,- €. Tel.: 0172-7071531

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2005. Tel.: 0173-4201634

BMW-Kombi 518 G, (Erdgas), 1997, blau ESSD, EFH, Alu, Inzahlungsnahme.Tel.: 05931-2368

Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

Skoda Fabia 1,4 16 V eleganz, 86000 KM gelaufen, Benziner, EZ.06/2002, 101 PS, silber-metallic, Alufelgen, Sitzheizung, Airbag, ZV, elektr. beheizbare Außenspiegel, elektr. FH, Nebelscheinw., Scheckheftgepflegt, VHB. Tel.: 05931-84517 oder 0176-20512483

Mercedes BJ. 1996, silbermetallic, LPG- Gas-anlage, abzugeben, TÜV 2011, Tel: 05931-2368

VW New Beetle 2,0 Bj. 05/2000, 115 PS, Baticblau perleffekt, nur 72000 Km, Garagen-und Nichtraucherfahrzeug, Radio Gamma, el. Glasschiebedach, Sitzheizung, ESP, Komfort-und Winterpaket, AHK fest, Winterkompletträder, VHB. 5700,- €. Tel.: 05937-7239

Corsa B Anfängerfahrzeug Die Daten KW33, PS45, Farbe Blau, 114000 Km, EZ 11/96, TÜV 10/10, Sommer und Winterreifen auf Stahlfelge, CD-Radio. Preis 1500,- €. VHB. Tel.: 0591-677

Verkaufe Golf 3 Kombi 1,9 D CL. Baujahr 1995. VHB. 899,-€. Tel.: 0151-52881196

Super gepflegter Ford Escort 16V, 90 PS, viele Extras 190000km, TÜV 07.2010. günstig abzugeben. Tel.: 0173-7179592

Corsa b Bj. 96,45 PS, Benziner, tüv bis 02.2011, schwarz, tiefer, alufelgen, sportlenkrad, atmotor ca 150000km, angeleyes, umständehalber VHB. 1000,- €. Tel.: 05937-989027

Böckmann Duo Polyhaube 2er Pferdean-hänger Erstzul. 1999 TOP Zustand Boden Ein-wandfrei i.O-. immer gepflegt wegen Sportauf-gabe zu verkaufen Ohne Tüv nach Absprache gern mit Tüv. Tel.: 0160-93279655

Hanomag Traktor Brillant 600, Bj. 64, 50 PS, 4-Zylnder, frontlader, Erdschaufel, Hydrau-likaschluss mit Rücklauf, sehr große Bereifung, Schnellläufer 20 Km/h, Tel.: 05457-933923

Opel Tigra 1,6i 16V Sport, 125000Km, 107PS, TÜV 11/11, Klima, ZV, eFH, ABS, Airbags, Alarm, Alu mit neue Reifen, Nebel, Color, WFS, usw. Topzustand. VHB. 2950,- Tel.: 0170-7132358

Seat Ibiza 1.05i Cala CL GRÜNE PLAKET-TE HU 07/11 original 116000km.- sehr gute Reifen- CD-MP3-Player-Sparsam-45 PS -bis 99 Scheckheft VHB. 1490,-€. Tel.: 0172-5321729

Suche gr. Kombi mit TÜV & AHK, bis 500€, Tel.: 0175-98533829

Audi A4 Avant 1.9 TDI BUSINESS EZ11/00 ABS ESP EDS 4xAirbag 4XEFH Navi Plus Bose-Sound, Scheckheft, Klimatronic, Xenon So/Wi Reifen Audi-Sportfahrwerk usw. VHB. 8900,- Tel.: 0176-45310946

Dachträger für Opel Astra H Caravan mit Re-ling von Mont Blanc abschließbar nur zweimal benutzt VHB. 95,-€. Tel.: 05932-6030

Verkaufe Mercedes Benz Classic (Rentnerfahrzeug),Bj.96,1,8l Motor,90Kw 122PS,8 Fach bereift,116.000 Km orginal,Tüv bis 06.2010 Tel.: 0160-96034336

Renault Megane 1,5 dCi, 74 kw, 1461 ccm Hubraum, Diesel, 3-türig, Realverbrauch 6,3 l/100 km ,Farbe: Schwarz; EZL: 07/2004, nächs-te HU: 07/2011 , ein Vorbesitzer, Laufleistung: 80000 km,

Kia Clarus Bj. 2000 zu verkaufen, dunkelgrün met., 1793 ccm, 7-Sitzer, 85 kw, Benzin, 184000 km, normale Gebrauchsspuren ,Tüv 2/11 VHB. 1900,-€. Tel.: 05901-517577

Für Fahrt nach Norddeich + zurück (ca. 300 km) vom 30.06.-03.07. PKW, 6-7 Sitzer, günstig zu mieten/leihen gesucht. Stelle eigenen PKW als Ersatz zur Verfügung. Tel.: 0591-66243

Audi A4 1,9 TDI, schwarz-metallic, 173.000 km, 96 kW (131 PS), Euro3, Erst-Zul. 06/2001, Klima, kl. Navi, 6fach-Wechsler, Bose-Surround-System, 8xAlurad,VHB. 9.000,-€. Tel.: 0162-1068516

Verkaufe Opel Omega A Diamant,181.000Km,Bj.93,85kw 116 PS,2,0 l Motor, Ahk,Tüv bis 06.2010 1000,- € VHB. Tel.: 05432-905911

Mercedes E220 CDI Elegance dunkelblau- metallic, 1/2001, 1. Hand, 132.000 km, sehr gepflegt, Klima, SSD, Sonnenrollo, AHK, etc., VB 7.950 €. Tel.: 05905-1454

Mecedes A 150 Bj. 2007, 95 PS, Silbermetallic, 38tkm, Preis 9900,- €. Tel.: 0152-26028794

Audi A 6 Avant Bj. 11.2005 Top Zustand. 2.0 L Maschine 103 KW. Navi, Einparkhilfe Klimatro-nic und vieles mehr. 200.000 Km. Neuer Teile-motor 65.000 Km. 11.800 €. Tel.: 05931-14045

Volvo V 70, Kombi Automatik, Bi-Fuel, Bj. 06/00, Tüv 6/2011, 103 KW, 2,5 L, 285 tkm, Klima, Radio/CD, Telefon, 8-fach bereift, Alufelgen, Top gepfl., Langstreckenfahrzeug, grüne Plakette, Leder, Bordcomputer, Sitzheizung, Seitenair-bags, ESP, el. Fensterheber. Tel.: 05931-12091 Autihaus Grave Meppen

Opel Corsa 33 KW, Dunkelblau-Metallic, Alu-felgen, Tüv, Asu, Verschleißteile neu, guter Zu-stand, nur 1600,- €. Tel.: 05937-1552

Aluminiumfelgen mit 205-er Breitreifen, Winterreifen auf Stahlfelge (Neu November 2009), Anhängerkupplung, wegen Systemwech-sels abzugeben (ggf. mit Anhänger 300 kg Nutz-last). Preisidee 7.950 €. Tel.: 05931-12787 (AB) oder 0151-271 885 90

Mercedes Alufelgen, zur Zeit auf S-Klasse, sehr gepfl. 480,- €. Tel.: 0152-09442670

4 VW 195/65/15“ Reifen auf Stahlfelge (Golf 5/ Touran usw.), neu, 2 Reifen Continental 205/60 R 15 91H ohne Felgen, 4 Mondeo-felgen + WR 205/55 R16 91T, 4 DB Felgen+ WR205/65 R15, 4 Alu-Chrom Felgen VW 7x15 4 Loch, Tel.: 0175-6441313

Aluräder Mercedes Dunlopp 225/55ZR 16 Reifen 90 %, Aluräder BMW 225/70 R 16 95 V, 5 Räder, 1 Ersatzrad neu, Aluräder Merceses, 225/40 ZR 18 92 Y Felgen leicht beschädigt VHB. Tel.: 05931-12091 Autohaus Grave Meppen.

Verkaufe 4 Autoreifen inkl. Opel Alufelgen! 195/60 R15 88H Passend für Opel Astra G BJ 2002. 2 Reifen Neuwertig! VHB. 120,-€. Tel.: 05935-1697

Kopfstützen Opel Astra H hinten drei Stück für zusammen 12,-€. Tel.: 05932-6030

Jetzt schon an den Winter denken!!! Ver-kaufe gut erhaltene Winterreifen . Größe 155 70R13 für z.b. Polo für 40,-€!Ohne Felge Tel.: 05931-409848 oder 0152-02978603

Anhängerkupplung für Mercedes C 220 (ab Baujahr 97) mit E- Satz zu verkaufen. Tel.: 05907-7724 Preis VHB.

Fahrradträger, Marke „Hawk“, für 2 Fahrrä-der abzugeben. Tel.: 05932-7399818

Alufelgen Borbet 16 Zoll, 105/55 R 16 mit guter Bereifung für Audi/VW. VHB. Tel.: 0172-8893247

Verkaufe LED Rückleuchten für einen GOlf 4, sind in einem Top Zustand VHB. 60,-€. Tel.: 0591-74633

Verkaufe ATS Cup-Felgen mit guter Berei-fung 185/60/13 günstig abzugeben. Tel.: 0591-8073148

Wohnwagen Typ Lord Münsterland Aufbau-länge 5,90, Bj. 1993, Tüv 08/2011, Innenausbau: Bucheausstattung, Doppelbett, Rundecke, Du-sche, WC, komplettes Wintervorzelt. Tandem Achse, 3200,- € VHB. Tel.: 05931-5880

Motorrad BMW R 650 rot, Top Zustand, Bj. 1980, VHB. Tel.: 05907-286

Wer Polstert mir meinen Sattel von meiner BMW R1100RT Fachgerecht auf. Tel.: 0171-7435196

Suche Unterstellplatz für meine BMW nähe Waldstraße/ Stadtwerke Tel.: 0171-7435196

Suzuki VZ 800 Marauder Bj. 03/2000,KM 32000,schwarzmet,Extras Preis VHB. Tel.: 05937-1478

Motorrad BMW R 650 rot, Top Zustand, Bj. 1980 VHB. Tel.: 05907-286

Kawasaki 454 LTD Chopper gepfl. sehr guter Orig. Zust. Bj.89 KW37 KM16.000 schwarz Reifen hinten neu vorne neuwert. für 1450,- € zu verkaufen. Tel.: 0591-53175

Zweiradsaison hat begonnen! Biete Cordura-jacke Motoline Montana Gr. M schwarz Innen-futter wasserd. u. atmungsaktiv mit Protektoren sehr guter Zust. Für 50,-€ Tel.: 0591-53175

Roller Suzuki UX50W EZ12/98, Motor komplett überholt, mit 50er oder Mofazulas-sung. guter gebr. Zustand, Farbe blau für 350,-€ zu verkaufen Tel.: 0591-53175

Peugeot-Motorroller 50 ccm- 13.000 km-Farbe Pink + Koffer- FP 300,- €. Herren-Torenrad+Scheibenbremsen vorne+hinten-TOP 150,-€. Tel.:0152-27312061

Kleinanzeigen

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

103 KW, EZ: Sept. 2009, 25.000 km, Klimaautomatik, Navi, Parkpilot vo/hi, Radio/CD, Sitzheizung, UPE: 31.200,-

Opel Insignia Edition 1.8i

nur 20.990,- €


59 KW, EZ: April 2008, 61.000 km, Alu, Klima, Radio/CD, eFh. vo, Tempomat, ZV, 6 x Airbag, Met., 1 Jahr Garantie

Opel Corsa-D 5-türig 1.2i

nur 9.900,- €


103 KW, EZ: Sept. 2007, 20.000 km, autom. Klima, BC, eFh., Teilleder, Alu, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

Opel Astra TT Cosmo 1.8i

nur 16.990,- €


2.0CDTi/118 KW, EZ: Juni 2009, 27 Tkm, Klimaautomatik, Parkpilot, Sitzheizung, Navi, Alu, elektr. Sportsitze, Met., usw.

Opel Insignia Sports Tourer

nur 24.790,- €


88 KW, EZ: Sept. 2006, 60.000 km,BC, Klima, Radio/CD, 2 x eFh., 6-Gg., ZV, Navi, Tempomat, GW-Garantie

Opel Zafira Ed. 1.9CDTi

nur 13.990,- €


50 KW, EZ: Juni 2008, 26.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh., Servo, ZV, 6 x AB, scarlet-rot, GW-Garantie, UPE: 12.600,-

CITROEN C1 Style 5-türer

nur 7.900,- €

Reifen/Felgen/Teile

Wohnwagen

Motorräder/Roller

Vermietung/Gesuche

Vermietung/Angebote

Immobilien/Gesuche

Immobilien/Angebote

��

��

��

��

��

��

��

��

��

PKW

��

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Gelände-wagen. Zahle Höchstpreise in BAR!Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

��

��

��

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

��

��

RENAULT Megane 1.6 AdvantageBj. 2006, 38.000 km, Klima, Alufelgen, 82 KW, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Silber 9.500 €

��

��

RENAULT Megane 2.0 CabrioBj. 2005, 29.900 km, Klimaaut., 99 KW, Bordcomputer, ABS, Alufelgen, ZV, Leder, Automatik 14.900 €

��

��

OPEL Astra Caravan 2.0 DTiBj. 2004, 112.600 km, 74 KW, Klimaaut., Radio/CD, Navi, Bordcomputer, ZV, Alu, Metalliclackierung, elektr. FH 7.400 €

��

��

��

��

��

��

��

Kleinanzeigenannahme:www.ems-report.de

��

��

��

��€

Veranstaltungen

Baugrungstücke

Reise/Erholung

Tiermarkt

Suche Hufschmied für meine beiden Pferde Raum Geeste. Tel.: 05937-989027 abendstd.

Wallach 10J., Stockm. 140cm, geimpft, ent-wurmt, geshipt. Nur für erfahrene Reiter und sollte mit anderen Pferden zusammenstehen. Sehr lieber Wallach. Abgabe wg. Zeitmangel. Tel.: 0591-9662929

Verkaufe meine Zuchtstämme Zwerg-wachteln. Jeweils 1.1 und verschiedene Farben. Pro Paar Festpreis 20,-€. Tel.: 0172-7071531

1.0 Harlekin Wachtel aus 2007. Wegen Ver-lust der Henne für 5,-€ abzugeben. Tel.: 0172-7071531

8 Zwergkaninchen abzugeben 6 Wochen alt, alle verschiedene Farben auch 3 farbige sind dabei. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968

Mopswelpe 12 Wo. beige mit Maske zu ver-kaufen. Tel.: 0152-06209011

Junge Kaninchen zu Verkaufen ( Riesenmix). Tel.: 0170-2233580

Japan Koi und Goldfische zu verkaufen,ab 8 cm bis ca.30 cm. In 49835 Wietmarschen-Loh-ne. Tel.: 05908-1286 oder 0151-11620516

Wo ist ein Hundezwinger kostenlos abzuge-ben? Tel.: 0175-9853829

Hunde-Urlaubsvertretung auf Gegenseitig-keit gesucht. Haben sehr lieben, ruhigen, mit anderen Hunden verträglichen Rüden. Muß kinderfreundlich sein. Tel.: 0176-43089419 ab 20 Uhr

4 süße Babykatzen verschieden Far-ben zu verschenken!! sind stubenrein und trinken+essen schon allein. Bitte melden. Tel.: 05932-903037

Wagonette, dunkelgrün lackiert, 2 Scheiben-bremsen für Pferde ab 1,50 m geeignet. Zwei-spänner-Kumtgeschirr (Meineke) und Zwei-spänner-Brustblattgeschirr für Großpferde zu verkaufen.

2-er Pferdeanhänger, Alu mit Kunststoffdach zu verkaufen. Bremsen teilweise defekt. Son-dermaß, daher auch zum Transport der o.g. Kutsche geeignet. Tel.: 0157-73919385

Meerschweinchen 1 und 2 Jahre alt mit Kä-fig und Freilaufgitter, günstig abzugeben. Tel.: 05965-743

Wir haben noch Zwergkaninchen zu ver-kaufen in vielen verschiedenen Farben, sie sind jetzt 9 Wochen alt. Tel.: 0152-29153619

Kaninchenställe mit Spitz-, Schräg-, oder Flachdach zu verkaufen. Mehrere Ställe zur Auswahl vorhanden. Tel.: 05936-6530 (auch Sonntags)

Wassergymnastik i. d. Hedon- Klinik, Di. 08.06.10 um 18.30 u. 19.30 h, Fr. 11.06.10 um 17.30 u. 18.30 h, alle Kassen zugelassen, Physio-therapie Weiß, 0591-62992

Reinigungshilfe für Haushalt in Bokeloh 2 x wöchendlich zu sofort gesucht ! Tel.: 05931-845959

Pflaster- u. Pflasterreparaturarbei-ten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbei-ten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Tel.: 05953-8407

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Sie-mens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zan-ker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Wir waschen Solaranlagen damit Sie bis zu 15 % mehr Energie einsparen können. Bei Inte-resse. Tel.: 04471-9130350 oder 0160-1859072 oder 0151-14132362

Moderner leichter Fernsehsessel schwarz Leder mit Buchenholz, mit Fusshocker, 1/2 Jahr alt, günstig für 150,- €. Tel.: 05961-955020

Esstisch mit Buchenplatte und Metall-Gestell (ca. 120x75cm) zu verkaufen! Tel.: 05931-8852864

Gebrauchte Ledergarnitur 3Sitzer und 2Sit-zer, bordauxfarben, leichte Gebrauchsspuren, 300,-€ zu verkaufen. TEl.: 0591-53238

Büffetschrank 1950, Esszimmerganitur (Kir-sche/ 6 Stühle mit Stoff), Apothekerschrank (Kiefer). Tel.: 05961-4643

Couchgarnitur 3er, 2er und Sessel für 150,-€ zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0170-5218296

Mod. Kücheneckbank mit ausziehbarem Tisch (beides in Buche massiv) und passenden Auflagen in blau-kariert, 1 Jahr alt, sehr gut er-halten, 300,- €. Tel.: 0151-40355788

Ovaler Couchtisch, Messinggestell mit einer Glasplatte, ca. 80x120cm groß, zu verkaufen. Tel.: 0160-8451101

Hi-fi Rack dunkeln Glass H/B/T 110/60/45cm Top Zustand 35,-€. Tel.: 0591-9772720

2-türiger Kleiderschrank in Kiefer vollmas-siv (auch die Einlegeböden), mit Kleiderstange, Wäschefächern und 3 Schubladen, gehobene Qualität, umständehalber. Tel.: 05961-6659

Bett zu verkaufen, 1,40 m x 2,00 m, mit Lattenrost und Matratze, Farbe: nuss-baum / schwarz, 9 Monate alt., wie neu, Tel.: 0591 - 74787

Ledergarnitur hochwertig, Federkern, Dickle-der, wie neu, noch Garantie, NP. 2490,- € für 850,- € zu verkaufen. Tel.: 05461-885660

2 Sessel grün gemustert, Federkern, sehr gut erhalten VHB. Tel.: 0591-47129

3-sitziges Sofa Federkern für 20,- €. Tel.: 0591-47129

Div. Büro-Garderobenständer Stück 20,- €. 2 neuwertige Bürodrehstühle, Veloursbraun, zusammen nur 50,- €. Tel.: 05931-12656

Kaminrotes Sofa 1,90x0,80 mit 5 passenden Kissen und Bettkasten, ausgezogen zum Schla-fen 1,90x1,40, sehr gut erhalten für 65,- €. Tel.: 05961-955020

2 Wohnzimmerschränke, Vitrinenschrank mit Beleuchtung, Couchtisch Eiche (25€), Kie-ferkleiderschrank mit 3 Schubladen, Küchen-tisch 120x75 und 2 Ausziehbretter, Solarium 5 Leuchten mit Standfuß mit 30 min. Timer.(70€) Tel.: 0175-6441313

Rund-Elemente 5 Sitzer mit Hocker und Schlaffunktion (kl. Schönheitsfehler)& kleinen Glastisch, VHB 75 €, Tel.: 0151-15431263

Rund-Elemente 5-sitzer mit Hocker und Schlaffunktion(kleine Schönheitsfehler) und kleiner Glastisch. VHB. 75,- €. Tel.: 0151-15431263

Eckbankgruppe+Tisch+2Stühle in Eiche reus-tikal 40,- €. Tel.: 0152-27312061

Schwarze Ledergarnitur, 3-,2-,1-Sitzer,wegen Wohnungszusammenlegung, hochwertiges Leder,gut erhalten,geringe Gebrauchsspuren 350,- € Tansportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 0176-24819495

Massiver Wohnzimmerschrank rustikal 310 x 56 cm mit Butzenglas, Couchkacheltisch, 136x73 cm, ausziehbar, bis 260 cm, 4 Stühle und 2 Armlehner gepolstert, (Klose) sehr gut erhalten. VHB. Tel.: 05931-7867

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Roll-rasen, Zaunbau, Entwässerungssyste-me usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofein-fahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir ver-legen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-gala-bau.de

Brunnen spülen. Gut und Günstig. Tel.: 0177-9546616

Elektrorasenmäher Brill EH 40 (2004) zu-sätzlich Mulchmesser, neuer Kondensator, top gepflegt. Tel.: 05931-7185

Sehr schöner Gartenkamin-Grill, schwe-re Ausführung günstig abzugeben. Tel.:0173-7179592

Hochdruckreiniger (KÄRCHER) zu verkau-fen. Preis VHB. Tel.: 0591-1598

Gartenliegestühle (zwei) mit Fußteil und braun geblümten Polsterauflagen, (schon älter aber zu schade zum wegwerfen) zu verschen-ken. Tel.: 0591-53315

Kostenlos !!! 8 - 10 PKW Anhänger Füllsand an Abholer abzugeben!! Rheine - Mesum. Tel.: 05975-8312

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzu-geben, Tel.: 05936-923316

Holzfliesen ca 38 Stück 50x50 cm für 35,- €. Ampelschirm 3 m dm, blau, etwas ausgeblichen, ansonsten OK. 25,- € VHB. Tel.: 05907-949559 oder 0176-81056337

Holzliegen, 2 Stück, Teakfarben, evtl. Auflagen, verstellbare Kopf-und Fußteile, je 30,-€, zus. 50,-€. Tel.: 05932-7399818

Gartenlampe,Kandelaber 3-flamig.2,2m hoch.Witterungsbest. Alu-Guss,Farbe Schwarz. Re-präsentative, Romantische Laterne für Gar-ten, Zu-Einfahrt u.v.m. für 110,-€ zu verk. Tel.: 0591-53175

Terassengarnitur Kunststoff.Tisch Curver 1,45x90 ausziehbar um 50cm. 6 Klappsessel Crossiflex mit Einklappsicherung. Guter gebr. Zus. Farbe blau für 195,-€ zu verk. Tel.: 0591-53175

Regenwassergroßtank 1000 Liter in Gitter-box auf Palette mit Ablaßhahn liefert für 70,- €. Tel.: 05951-2600

Findlinge Feldsteine für Gartengestaltung liefert. Tel.: 05951-2600

Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparatur-arbeiten. Tel.: 05953-8407

2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt, mit Tüv, für je 500,- € zu verkaufen, Tel.: 05931-17642

Weisse Fenster neuw.: 6 Stück 1,20x0,90. 3 Stück 1,00x1,20 mit Jalosie. Terassentür 2,00x2,10 mit Jalosie. Haustür 1,00x2,00. 4 Stück Terassentür gebr. braun Holz ca. 3x2m. Tel.: 0173-9763936

2 Waschbecken mit Armatur, 1 Ablage Moos-grün, 50,- € günstig abzugeben. Tel.: 05931-12907

60 L Wein-Kunststoffass, rund mit Aus-laufhahn und Gäraufsatz. Lieferung innerhalb Meppen. (Kostenlos) VHB. 45,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Gas-Warmwasserspeicher Vaillant, stehend, 130 L, sehr guter Zustand 240,- €. Tel.: 0157-88263950

Einige Iso-Scheiben günstig abzugeben, ideal für Terasse, Wintergarten und Gewächshaus. Tel.: 0173-7179592

Badezimmerkombination gebraucht, be-stehend aus 3-er Spiegelschrank, 2 großen Hängeschränken und Waschtischunterschrank, weiß, Edelstahlgriffe. VHB. 75,- €. Tel.: 05931-8844400

Heizkörper (weiß) neuwertig günstig abzuge-ben. Tel.: 0170-5218296

20 RM Bauholz/Brennholz für 15,-€/RM gegen Selbstabholung abzugeben Tel.: 0174-9763944

15 OSB -Platten (MDF) 1,83X67,5 zu ver-kaufen, 50,-€ Nähmaschine 10,-€. Tel.: 05935-1272

Revisionstür weiß 80x80 cm aus Metall abzu-geben. Nicht gebraucht, komplett neu. Verkauf, da Lieferant die Tür nicht zurück nimmt. Neu-preis 107,-/VHB. 90,-€ Tel.: 0162-1068516

Treppenstufen, verzinkt, 21 Stück, brauchbar für eine Außentreppe, Breite: 22 cm, Länge: 87 cm, unbenutzt, Preis VHB. Tel.: 05932-7399818

Kl. Damen-Fahrrad, 24 Zoll, wie neu, 40,-€. Tel.: 05931-3304

Einrad, schwarz, 20 Zoll, sehr gepflegt, Marke „Comus“, für 25,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-8844400

Puky grosser Roller blau ab 5 Jahren mit Luftbereifung, Klingel etc. Guter Zustand 35,- € Lingen. Tel.: 0591-9661943 oder 0173-5291772

Herrenfahrrad Gazelle, Sparta und Pegasus, 28 Zoll, 7 Gang, Nabenschaltung, Nabendyna-mo, Sattel und Lenkradfederung, ab 80,- €. Tel.: 0170-3655698

Kinderfahrradhelm Gr.M von KED blau+Tigerente + Blinklichter ( eine Batterie muss erneuert werden ) Unfallfrei Neupreis 35,- € jetzt 7,- €. Lingen. Tel.: 0591-9661943 oder 0173-5291772

Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754

Damen- und Herrenrad 28 Zoll, 7-Gang Na-benschaltung, zusammen 160,- €. Tel.: 05965-939070

Damenfahrrad 28 Zoll, 3 Gang Torpedo Sachsschaltung, RH53 Marke Victoria 60,-€. Tel.: 0591-73172

Herrenfahrrad 28 Zoll, RH50, 24 Gang Shima-no, Scheibenbremsen, Mifa Markenfahrrad 120 €. Tel.: 0591-73172

Kinderfahrrad 16 Zoll, mit Stützräder, Farbe: grün-grau, gut erhalten, Preis: 40,-€. Tel.: 05936-923996

Kinderfahrrad 18 Zoll, mit Hörner, Farbe: schwarz-weiß-braun, Marke Yabber, gut erhal-ten, Preis: 45,- €. Tel.: 05936-923996

Fahrradanhänger für 2 Kinder, mit Kunst-stoffwanne, Marke Kiddy Van, gut erhalten, Preis 30,-€. Tel.: 05936-923996

26er-Damenfahrrad. Marke: CENTANO, 1 Jahr alt. kaum benutzt. 3-Gang. Rücktrittbremse. Sattelfederung. Preis 150,-€. Tel.: 05936-6447

Fahrradträger für Anhängerkupplung 15,-€ zu verkaufen. Tel.: 05935-1272

Nostagi-Fahrrad 28 Zoll, Nabendynamo, Na-benschaltung, ab 100,- €. Tel.: 0160-3129162

Gazelle/Sparta& Pegasus 28 Zoll, 7 Gang, Nabenschaltung & Nabendynamo, wie neu ab 90 €, 0176-38005974

Gazelle und Sparta Damenfahrrad, 28 Zoll, Na-benschaltung, ab 80,- €. Tel.: 0160-3129162

Nostagi 28 Zoll Fahrrad Nabenschaltung, 110,- €, in Ordnung. Kinderfahrrad, Naben-schaltung 40,- €. Tel.: 0176-38005974

Spartamed Fahrrad mit Hilfsmotor zu ver-kaufen sehr guter Zustand FP. 390,- € inc.l Ver-sicherung. Tel.: 0175-1495771

Fahrrad f. Senioren,Behind. mit tiefem Ein-stieg. 3-Gang Grippsch., Schürm.- Alufelgen, Rücktrittbremse, Federgabel, Grün-Silber, Neu-wert. Zust., für 95,-€ zu verk. Tel.: 0591-53175

26er Calvin Mädchenfahrrad in rot mit Korb, guter Zustand,geeigntet für etwa 3-5 Schuljahr, Preis 70 €, Tel: 05936-904558

28 Zoll Herrenfahrrad 3 Gang, 70,- €. Tel.: 0591-4689

Kinderballon Rad 12 1/2 Zoll für 35,- €. Tel.: 05937-708897

28er Trecking Damenrad schwarz, Ketten-schaltung, zu verkaufen, Tel.: 05931-7939

Gazelle Damenrad Primeur 3 Gang 50,-€, Berg oder Dino Gokart auch älter zu kaufen gesucht. Tel.: 0591-1266058

Gazelle Herrenfahrrad in sehr gutem Zu-stand zu verkaufen, Tel.: 05937-980985

Segelboot mit Aussenborder 4 PS Johnson, mit Trailer. zu verkaufen. Tel.: 05937-980985

verkaufe Hebammenbücher, Memorix, Biologie-Anatomie-Physiologie, Praktische Geburtshilfe, Das Hebammenbuch, Preis VHB., Tel.: 0151-53973691 ab 17 Uhr

verkaufe Elektronik-Tabellen-Buch, für Betriebs- und Automatisierungstechnik, Preis VHB., Tel.: 0151-53973691 ab 17 Uhr

Theodor Fontane 1 Block-7 Bände,schwarz-silber 30,- €. Tolstoi, 8 Bände, schwarz-rot 30,- €. Schiller, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Heine, 3 Bände, rot gebunden 10,- €. Tel.: 05961-1779

Theodor Fontane 1 Block-7 Bände,schwarz-silber 30,- €. Tolstoi, 8 Bände, schwarz-rot 30,- €. Schiller, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Heine, 3 Bände, rot gebunden 10,- €. Tel.: 05961-1779

Bild der Jahrhunderte, 22 Bände, Ricarda Huch 9 Bände 30,- € und 7 Bände Theodor von Thane, 7 Bände, 30,- €,schwarz gebunden. Tel.: 05961-1779

Böhm Keybits 7 neuwertig und funktions-tüchtig zu verkaufen VHB. 2500,- €. Tel.: 04952-8250207

Jedes Buch 3,- Euro Urlaub mit Papa (Dora Heldt); Für immer vielleicht (Cecelia Ahern); PS. Ich liebe dich (Cecelia Ahern); Sehen wir uns morgen (Alice Kuipers) Tel.: 05932-6030

Keybord, Yamaha PSR 300, incl. Ständer und Notenheften für 95,-€ zu verkaufen. Tel.: 05907-7555

Star Trek Sticker Buch mit allen Abzeichen des Star Trek Universums als Aufkleber, es feh-len 3 Sticker sonst sehr guter Zustand, 9,-€. Tel.: 0171-9348657

Achtung Bücherfreunde 80 Bananenkartons mit Bücher zu verkaufen. Pro Karton 5€. Tel.: 05931-596362

Teppich, 200x200cm groß, 2 Seiten mit Fran-sen, Grundfarbe beige, zu verkaufen Tel.: 0160-8451101

Haushaltsauflösung Meppen-Schwefingen Moosweg 10, Sonntag 30.05.2010 von 10-18 Uhr. Tel.: 05931-888937 z. B. Hochwer-tige 3er,2er und 1er Sofa Federkern, Wohn-zimmerschränke, Surfbretter inkl. Zubehör, 1 Faltboot ( Kanu) Wohnzimmertisch, Lampen, und div. andere Gegenstände.

Bügelmaschinemit Holz-Docke, Flohmarkt-sachen, Nähmaschine (Zick-Zack) Gästebett VHB. Tel.: 0160-95826281

Kostenlose Abholung von Elektrohaus-haltsgeräten mit Gefrierschränken, Truhen, Ledergarnituren 3-2-1, Tel.: 0152-07200982

Elektromobil - Rollstuhl ab 490,-€ Garantie u. Wartung, Hol-/Bringservice, Inzahlungnahme u. Finanzierung möglich. E-Mobil-Center Schüttorf, Tel.: 05923-3289 o. 0163-5678826 (auch Sonntags)

Waschmaschine SAMSUNG und Mikro-welle MULINEX zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0176-24620213

Doppelter Kühlschrank 1,80 m hoch, Backo-fen mit Halogen Kochplatte, alles vollfunktions-fähig zu verkaufen, Tel.: 05937-980985

Einbauküche Umstandshalber sehr günstig abzugeben. Tel.: 05933-903817

SENSEO Kaffeepadmaschine in schwarz, sehr guter Zustand, mit Padhaltern, Espresso-Padhalter, 2 org. Senseo-Tassen, 2 org. Senseo-Paddosen, VHB. 30,- €. Tel.: 05931-599333

2 wunderschöne Wohnzimmerlampen, 1 Deckfluter sowie dazu passende Tischlampe günstig zu verkaufen. VHB. Tel.: 01707-5218296

Waschmaschine Whirlpool defekt - für Bastler ca. 5 Jahre alt - Preis VHB. Tel.: 05931 - 493704

Verkaufe elektr. Wäschetrockner „Sie-mens“ kaum gebraucht, nur vom Strom ab-hängig, kann überall hingestellt werden. NP. 500,-€ für ca. 250,-€. Nach 12 bis 21 Uhr. Tel.: 0591-831833

E-Herd mit Ceranfeld, 3 Jahre alt, wie neu, Preis. VHB. 220,- €. Ablufttrockner, Siemens, Preis: VHB 110,- €. Tel.: 05965-938761

WMF 800 Kaffeevollautomat zu verkau-fen 1 1/2 J. alt, kaum gebraucht, 7 versch.Kaffeespezialitäten,Touchscreen, schwarz/silber, (NP 1800,-) VHB. 1300,- €. Tel.: 05932-903644

Staubsaugerbeutel Topcraft NT 05/06 (Aldi Silberne Nass-/Trockensauger) 8 stück für 10,-€. Tel.: 05932-6030

Privileg Freiarm-Super-Nutzstich-Näh-maschine Modell 1510/1512 sehr guter Zu-stand, NEU, nie gebraucht, Fußschalter, Abdeck-haube, Bedienungsanleitung, VHB. 125,- €. Tel.: 0171-9348657

Standherd NEFF Gas/Elektro FP. 100,- €. Tel.: 0175-1495771

Neuwertige Geschirrspülmaschine (Bauknecht) halber Preis. Tel.: 0591-57095

Farbfernseher Medion Top Zustand, 81er diagonale und ein digitaler Sat Receiver zusam-men 120,- €. Tel.: 05931-14045

Verkaufe gegen Gebot nach Besichtigung Drucker, Scanner, Internet Keyboard, elektr.Schreibmaschiene,Webcam. Tel.: 05961-3149953

KleinanzeigenSeite 26 · 29.05.2010 Ems Report

Impressum für den Ems Report,

Verlag:Ems-Report GmbH & Co. KG

Haselünner Str. 20, 49716 Meppen Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29

e-mail: [email protected] Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237

Persönlich haftende Gesellschafterin:Ems-Report-Geschäftsführungs- und

Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847

Verlagsleitung:verantwortlich:

Johann Brunken, VerlagsanschriftRedaktionleitung:

Nina Kleene, Verlagsanschrift (v. i. S. d. P.)

Satz:Hans-Bernd von Behrens (Ltg.)

Silvana Knop Andrea SandmannAnzeigenleitung:Johann Brunken

Anzeigenberatung:Mario GöbelBernd Imhoff

Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben

Beilagen:Johann Brunken

Vertrieb:Andreas und Kerstin Möckel

Druckhaus:DruckHaus Rieck Delmenhorst

GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst

Der Ems-Report mit seiner Sams-tags-Ausgabe wird an frei zugäng-liche Haushalte in Meppen, Lingen,

Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne, Lengerich, Sögel, Werl-

te und Lathen verteilt.

Es gilt die Preisliste 23vom 01.05.2010

Die Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen

erhalten Sie auf Anfrage.

Die Urheberrechte für von uns erstellte Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir überneh-men keine Haftung für unverlangt eingesandte Vorlagen, Fotos oder andere Unterlagen. Der Absender

versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten

Dritter sind.

Copyright 2010 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Der Ems-Report ist Mitglied imWirtschaftsverband Emsland.

www.wv-emsland.de

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden

Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:

Lidl, Netto, Marktkauf Meppen, Schlecker, Rossmann,

Steven Tor u. Tür, Gödiker, OBI, R+S Zoowelt, Fliesen

Krallmann u. Getränke Vorwerk

Gesundheit

Dienstleistung

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Möbel

��

��

��

��

��

2. Hand-Möbel in Bawinkelhat Sonntag von 13-18 Uhr einen Tag zum Schauen

Wir bieten Ihnen keine billigen Möbel.Nein! Unsere Möbel sind

preisgünstig, für Jung und Alt.

z.B. TV-Sessel, Federkern, Leder neuwertig ab 240 €

Termine auch nach Vereinbarung.Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32

www.zweitehand-moebel.de

Garten

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• Gartengestaltung• Gartenpflege

• Neuanlagen Umgestaltung• Bäume fällen

• Gartenpflasterung• Entrümpelung • usw.

Haus & Bau

��

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen.Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

Beratung, Qualitätund Service werden bei uns

GROSS geschrieben!

��

Haren • Emsstraße 2Tel. 0 59 32/73 42 80www.kuechengalerie-am-dom.de

��

��

��

Fahrräder

Boote

Bücher & Musik

Hausrat &Gedöns

Elektro- u.Haushaltsgeräte

Technik &Computer

Sie benötigen einen gebrauchten oder ei-nen neuen Computer/Laptop? Oder wün-schen eine Baratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Service Tel.: 0160-94415560

Computertisch mit Tastaturenauszug 120 cm breit, 75 cm hoch, 55 cm tief Mausablage und 2 Schubladen in Buche, Lieferung innerhalb Meppen möglich (Kostenlos) VHB. 40,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Verkaufe T-Mobile MDA Vario 3 Leichte gebraucht spuren Simlock nur D1. Tel.: 0591-74633

Homepage-Erstellung Sie benötigen eine Homepage. Mehr Infos unter. Tel.: 0177-8628106 [email protected]

Fritzbox SL orig. verpackt 30,- €, W-Lan Rou-ter 15,- €. Switch 16 Ports 15,- €. Tel.: 05965-939070

Verkaufe guten PC Pentium 4 2 x 2,2Ghz, 512MB RAM 70,-€ VHB. Verkaufe ausserdem guten Laptop AMD Athlon 1,6Ghz 1GB RAM 80,-€ VHB. Tel.: 0591-8076425

LOEWE XELOS, 100Hz-Fernseher mit 81er Breitbild in 16:9, kräftiger Ton, Standbild, Kabel- und SAT-Tuner, auf rollbarem LOEWE Unter-gestell, VHB 230,-€. Tel.: 05961-6659

PC mit Windows 7, DVD/ CD-Brenner, NVI-DIA-Grafik, Treiber-CD, nur 140,-€. PC-Lenk-rad mit Pedalen, originalverpackt, nur 20,-€. Tel.: 05961-6659

DJ Anlage 2 Boxen mit Stative, Endstufe und Mischpult im Case. Technisch einwandfrei, nur optisch muss was gemacht werden. Perfekt für jede Garten Party. 420,-€ VHB. Tel.: 0171-7392241

T-Mobile MDA I + T-D1 NaviGate Car Kit (Orig. Verpackt), sehr guter Zustand, Batteri-en des MDA I müssen gewechselt werden da sie nicht mehr richtig laden,10 ,- €. Tel.: 0171-9348657

NEC P 20 Nadeldrucker mit Farbband, schwarz, Lieferung und Insstallation innerhalb Meppen möglich. (Kostenlos) Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Nintendo Spielemodul, passend für DS, DS lite, DSI und DSI XL, Speichert Spiele, mp3s, Fotos, 4GB, card reader zum beschreiben, neues Mo-del 2010. Preis 37.-€. Tel.: 0152-08704865

Hilfe bei Computerproblemen. Tel.: 05931-4968894 oder 0151-56130233“

Laptop hochwertig Laptop mit XP, sofort ein-satzbereit, W-Lan bereit, mit Tasche nur 199 €, Tel.: 05935-999989

Komplett PC guter Computer mit XP, kom-plett mit Flachbildmonitor, sofort einsatzbereit, nur 50 €, Tel.: 05935-999989

Hifi-Bausteine (Sherwood / Kenwood), ASW-Boxen Tel.: 05961-46 43

Digitalcamera12 Mil. Pixel-5 fach Opt. Zoom-( Superweitwinkel 24-100mm) Olympus-Neu-wertig FP 100,- €. Spiergelreflexcamera-Minol-ta AF+Objektiv-40,- €. Tel.: 0152-27312061+

Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelun-terricht. Bis zu 500,- € Zuschuss durch Bildungsprämie!Tel.: 0591-9152504 www.lern-studio-barbarossa.de

Gymnasiastin, Oberstufe, gibt Nachhilfe/Hausaufgabenbetreuung in Mathematik und Französisch (gerne auch andere Fächer) bis 10. Klasse. Meine Tel.: 0176-80026321

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzu-geben, Tel.: 05936-923316

Miststreuer, Gesamtgewicht 4,0 t, Bodenbret-ter neu, Beleuchtung und Kratzboden in Ord-nung, inkl. Gelenkwelle, ideal zum Holz fahren. VHB. 630,- €. Tel.: 05934-7129

3 CD-u.DVD-box a 80 St.orig. verpackt für je 2,-€ u.Heidebild (50x90) zu verschenken.Tel.: 05931-14554

Flohmarktartikel wegen Aufgabe aus gesund-heitlichen Gründen günstig abzugeben. Tel.: 0177-2588876

Frisches Tannengrüen (fuer Bögen etc.) das ganze Jahr über günstig abzugeben. Schapen. Tel.: 0171-6807112

Haushaltsauflösung Meppen-Schwefin-gen Moosweg 10, Sonntag 30.05.2010 von 10-18 Uhr. Tel.: 05931-888937 z. B. Hochwertige 3er,2er und 1er Sofa Federkern, Wohnzimmerschränke, Surfbretter inkl. Zu-behör, 1 Faltboot ( Kanu) Wohnzimmertisch, Lampen, und div. andere Gegenstände.

BRD Münzen (5 und 10 DM) von Raiffeisen bis Olympiade München, teilweise PP einge-schweißt, einzeln oder komplett, Preis 4,- €/ 7,- € bzw.PP 10,- €. Tel.: 05931 8844400

Heute !! Haushaltsauflösung/Flohmarkt in Haselünne, Königsberger Str. 31 von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Komplettes Nagelstudio für zu Hause zu verk!! Uv-Gerät in Rosa, versch.Gele, Pfeilen und vielem Zubehör, sehr wenig benutzt, VHB. 80,-€. Tel.: 05932-903644

Gefunden Kurzer Mantel auf der Brücke in Richtung Schwedenschanze. Tel.: 0591-9662667

Waschmaschine defekt??? Spülmaschi-ne defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Sie-mens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Etwas Neues zu beginnen war ein Wagnis immer schon wenn die Pläne dann gelingen um so schöner ist der Lohn. Alles Gute zum 1 jährigen Praxisbestehen Golbeck & Bauer Gauerbach.

Ankauf von Gold, Silber, Uhren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industriestraße 1 c, Tel.: 05931-888812

Komplette Babyausstattung für Jungs, güns-tig abzugeben, alles dabei Größe 54-92, Tel.: 05962-92864 oder 0172-9275811

PUKY Laufrad „Wutsch“ auf 4 Rädern für die Kleinen, in blau, 20,-€. Tel.: 05931-881916

Treppenschutzgitter in Buche, 2 Stück, in der Breite verstellbar, zusammen nur 30,- €. Tel.: 05931-881916

Schöner BRIO Kinderwagen + Buggyaufsatz+Winterfußsack und Wickeltasche zu ver-kaufen. Farblich kann er für Jungen o. Mädchen genutzt werden. Sehr gut erhalten. Tel.: 0591-9662929

Kaminschutzgitter in schwarz, bestehend aus 4 Seitenteilen und einer Tür, Super Zu-stand, 40,- €. Tel.: 05931-881916

2 Rodeo-Hüpfferde, neuwertig, je 10,-€, zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Alleinerziehende Mutter sucht Rutsche und Spielzeug für Garten für zweijähriges Kind. Kostenlos. Tel.: 05907-958569

Inliner Gr. 31-33, gut erhalten. VHB. 10,- €. Tel.: 05965-939070

Doppelkinderwagen guter Zustand, günstig zu verkaufen. Tel.: 0160-90254158

Qualifizierte Tagesmutter für Hausbe-suche in Haren Emmeln gesucht! Tel.: 0172-4881908

Laufstall auf 4 Rädern von roba mit Schutz-einlage in blau mit Bärenmotiv, 72 x 100 cm, 3-fach höhenverstellbar, Massivholz natur, (ein Rad defekt), 25,- €. Tel.: 0151-40355788

Wickeltisch-Heizstrahler von reer, 8 Mo-nate alt, sehr gut erhalten, 15,- €. Tel.: 0151-40355788

Kinderwiege von leipold mit Himmel und Nestchen (gelb gemustert mit Bären) in Buche massiv, 35,- €. Tel.: 0151-40355788

Zwillingsbuggy mit drei Rädern in blau-beige für FP 25,- € zu verkaufen. Zwillingskleidung Jungen Größe 68-86 gut erhalten günstig zu verkaufen. Tel.: 05937-980442

Puky Laufrad, rot,40,-€. Zubehör für Playmo-bil Güterzug,div.Waggons und Schienen. Tel.: 05931-85530

Jogger von TCM sehr schick mit Regenschutz und Fusssack nur 20,-€, Kindersitz ab ca.3 Jahre guter Zustand nur 18,-€, Maxi Cosi mit Zubehör 12,-€. Tel.: 05931-847071

Puky Laufrad mit Bremse gut erhalten ge-sucht. Tel.: 0591-8074278

Fahrrad-Kindersitz für vorne von Bobike (bis 15 kg belastbar) in schwarz mit Windschutz wie neu für 40,- € zu verkaufen. Tel.: 0176-43089419

Trampolin 430cm Durchm. Neu, sehr stabi-le Ausführung, noch in Originalkarton verpackt (ohne Netz) für 119,- €. umsth. Tel.: 0174-4640702

Inliner, neuwertig, Gr.38/39 Grau, 15.- Inliner, sehr gut erhalten, Gr. 31-34, weiß,grau,rot, 8.-€. Tel.: 05931-17608

Schultasche Mc Neil, blau,grau mit Pferden, +Federmappe+Turnbeutel+Umhängebeutel. Sehr gut erhalten, zusammen nur 24.- Tel.: 05931-17608

Echtholz Bügelbrett, sehr stabil und hoch-wertig 10.-€, Holzwäschespinne 4.-€, Puppen-hochstuhl, Holz, 5.-€. Alles sehr gut erhalten. Tel.: 05931-17608

Maxi Cosi für Säuglinge/Kleinkinder güns-tig, Farbe schwarz. Tel.: 05962-92864 oder0172-9275811

Großes Kettcar für 150,- €. Tel.: 05937-708897

Berg Kettcar komplett überholt, Top Zustand, ohne Freilauf, 100,- €. Tel.: 0176-68269272

Fahrradsitz für vorne günstig abzugeben. Tel.: 05936-6362

Matratze für Wiege (neu) und Bezüge 15,-€. Tel.: 05936-6362

Laufstall 70x100cm in Buche (verstellbar) günstig abzugeben. Tel.: 05936-6362

Playmobil günstig zu verkaufen. Drachen-festung (Nr. 3269) 50,- €. Zug: RC-train (Nr. 4016) incl. Bahnübergang und exrtra Schienen 50,- €. Tel.: 05933-8336

Großfamilie m.b. 5 Kids suchen mögl.günstig o. geschenkt noch ausged.Bau-wagen o.änliches als Spielhäuschen u.Spielgeräte f.draussen sowie Rad ab gr.16 Zoll!Danke! Tel.: 05935-705710

Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz. Tel.: 0176-28288754

Glattleder-Jacke, schwarz, kurz, Reißver-schluß vorne u. an den Seiten Gr.38/40 wie neu, 20,-€. Tel.: 05931-16951

3 Röcke Kniebedeckt u. Hosen knitterfrei Farbe hell-beige-grau Gr. 44 für je 10,- €. Tel.: 05932-3966

Hellgrauer Hosen-Anzug Gr. 21/22 v.MBC, nicht getr.,für 50,-€ abzug. Tel.: 05931-14554

Herren-Sommersakko,Gr.:29, hellgr./beige meliert, (Visc.,Polyester,Leinen),3 Knöpfe,v.Claudio Ferrara,nicht getr.,wegen Größenpro-blem für 40,-€ abzug. Tel.: 05931-14554

Motorrad Lederjacke und passende Le-derhose (beides schwarz Gr.50), Hose mit Protektoren, Indian Angel, VHB. 85,- €. Tel.: 05931-8844400

Reithose, rot-kariert, Gr. 152, neuwertig, für 20,-€ und schwarze Reithose, Gr. 146, für 8,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Motorradjacke (Fa.POLO), Gr.XXL, schwarz-blau, für 50,-€, Motorradstiefel, Gr.43, für 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-57113

Tauchanzug für Herrn, halbtrocken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtro-cken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161

Trimm-Dich-Fahrrad, neuwertig, für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-52727

Joggingschuhe Marke Saucony, Auslaufmodell in Gr. 42/43 für 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 05976-2165 oder 0151-19140583

Neue Sportmatte, Original Verpackt, Rücken & Knieschonend, extra dick! 15,- €. Tel.: 0171-9348657

Tischtennisplatte Stiga OUTDOOR, 1 Jahr alt,top in Ordnung mit passender Abdeckhülle zu verkaufen, 220,- €. Tel.: 01577-4427070

Siemens Herd, Glaskeramik Kochfeld, Backo-fen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 350,-€, Tel.: 05931-17642

Winter-Schlupfsack für Rollstuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754

Tauchpumpe Gude 7500 L für 100,- €. He-ckenschere 50,- €. Tel.: 05961-916307

Einmachgläser ca. 60 Stück, 1 liter abzugeben, Stück 20 Cent. Tel.: 05961-6733

Lattenrost und Matratze 100x190, Kopf. und Fußteil verstellbar, top Zustand zu-sammen für 60,- €. Tel.: 05931-12907

Neue Polstergarnitur Mohair Mell NP. 4150,- € für 2900,- €. 20,-€, Tischnähmaschine 25,-€, Kinderhochstuhl, Polster neu, 20,-€. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425

2 Thermopenescheiben 82x118 cm je 10,- €. Nacht-und Waschtisch Mamorplattte und Ablage weiss, 45,- €. Tel.: 05931-16738 oder 18425

6-teiliges Rosenthal Klassic Rose Kaffe-service plus Teekanne und Kuchenteller, Blu-menvase, Salz und Pfefferstreuer, Kerzenstän-der, plus 6-teiliges Eßservice ( kleine Blümchen fliederfarben) Waschmaschine, Privileg Fun, 1200 U. 1.5 Jahre alt 150,- € . Tel.: 05961-1779

Treppengitter 10,-€, Alter Vorwerksaubsau-ger 45,-€, Wäschespinne, 35,-€, kl. Komode Eiche, Gesellenstück ca. 60 Jahre 2 Laden, 1 Klappe 40x70x75h, schönes Stück 80,-€. Tel.: 05931-16738 oder 05931-18425

2 Rollliegen weiss, Massivholz, Kopf-und Fus-sende mehrfach verstellbar, in sehr gutem Zustand nur zusammen zu verk. 180,- €. Tel.: 0175-88263950

Waschmaschine SAMSUNG und Mikro-welle MULINEX zu verkaufen. Preis VHB. Tel.: 0176-24620213

Kettcar Mammut zu verkaufen!! sehr günstig abzugeben. braucht evtl. ein wenig Farbe Tel.: 05932-903644

Habe einige Video CD‘s und DVD‘s mit Amateuraufnahmen zu vergeben...FSK: ab 18 Jahren. Infos NUR telefonisch - Versand per Post als Nachnahme oder Vorkasse. Tel.: 05461-7039417

Kl.Holzsauna mit Zubehör zum Selbstabbau zu verkaufen 200,- €. Tel.: 05935-1272

Motorradlederhosen 2 St. Gr. 31 u. 32 je 10,-€. Motorradhose mit Winterfutter Gr.L 12,-€, Motorradhandschuhe 2 Paar Gr.XL je 5,-€, Motorradüberschuhe Gr.2 10,-€. Tel.: 05935-1272

2 Motorradhelme je 10,-€, 2 Motorradjacken Gr.L u.Xl je 10,- €, Nierengurt 5,-€ zu verkau-fen. Tel.: 05935-1272

Profi PA Musik Anlage aktiv. 2St. 18 Bass und 2St. 12 Top Teil mit Zwischenstangen. Demo Anlage, 1Jahr alt und wie neu. 2500,-€ VHB. Tel.: 0171-7392241 Probehören nach Absprache

Kompressoren 220 V und 380 V . 90 bis 500 liter Tank , 2 und 3 Zylinder .Tel.: 05934 - 7191

Verkaufe Stihl MS 180 c. Außerdem noch 2 Rasenmäher. Bei Interesse bitte melden unter. Tel.: 0151-52881196

Großer Kettcar mit zweitem Sitz und Anhän-ger zu verkaufen. VHB. 120,-€. Tel.: 05934-7373 oder 0157-73062374

Gartentisch rund, 1,00 m Durchm.; blaues Stahlrohr, Platte Mecalit hell, leicht schadhaft, aber kaum zu sehen, schmal zus.klappbar, stabil, gebr., 10.-€. Tel.: 0591-9661494

Elektrodenschweißgerät Marke Dalex, Starkstromanschluss, VHB. 350,- €. Musikanla-ge Marke Kenwood mit Verstärker und Boxen. VHB. 200,- €. Tel.: 0176-51355598

3er Couch ausziehbar, Couchtisch Eiche-rust. Gästeklappbett, Billardtisch mit Zubehör, neu ovp.Pesianermantel und Nerzmützen, Echter Teppich 3x4m. Gobelinbilder. Lingen. Tel.: 0178-5068382

Einzelbett 90 x 200 cm, neu mit Lattenrost und Matratze, 60,- €. Tel.: 0170-3655698

Qualitätskonferenztisch, Platz für 8 Pers. 200X120 cm, neuw., massive Holzplatte und 4 Bürostühle preisg. abzugeben. Tel.: 0176-50113532

20 RM Bauholz/Brennholz für 15,-€/RM gegen Selbstabholung abzugeben Tel.: 0174-9763944

Waschmaschine, Fernseher, Küchentisch, ori-ginelle Küchenlampen, kleiner Wäscheschrank, Rollerblades /Größe 40 1/2), etc. zu verkaufen, Tel.: 0179-3609279

E-Gitarre Fender Stratocaster mit Koffer, FP 450,- € oder Tausch gegen??? Tel.: 05457-5219009

Couchgarnitur 3.2.1 braun Gartenpavillion metall weiss. Mädchenfahrrad 26er mit Schal-tung leicht reperaturbedürftig. Lingen. Tel.: 0178-5068382

Hollywoodschaukel, neu, org. verpackt Gestell grau, Dach und Auflage bunt, moderne Farben, 3- Sitzer, 80 €, Tel.: 0591-57985

Angel-/ Ruderboot Kunststoff Pioner 10, doppelwandig, top Zustand, Preis VHB, Tel.: 0591-3609

Inliner Gr. 34-36 für 10 € abzugeben, Far-be grau- orange, guter Zustand, Tel.: 05936-904558

Zusatzsitz für Ford Galaxy Gurtschloss links, Preis 50 €, Tel.: 0173-5387580

Gartentisch Kiefer massiv, rund 105 cm, aus-ziehbar auf 147 x 105 cm für 65 ,- €, Bist-rotisch 60 cm dm für 25,- €. Holzlaterne mit Glasscheiben 85 cm hoch, 25,- €. Tel.: 0591-57985

Revolver/Gewehre mehrere Waffen Cal. 4mm an Berechtigte zu verkaufen, Berechtigung kann bei der Stadtverwaltung beantragt zu werden, Tel.: 05961-956596

diverse Sachen zu verkaufen Wippkreissä-ge, Farbzementrührer, verschiedenes Werk-zeug, antike Nähmaschinen, Schaukelpferd, 8 Eßzimmerstühle, Alufelgen mit Sommerreifen 205/65R15, 3 Dachfenster (Velux), Keller-schächte, Komposter, Tel.: 05945-1410

Gartenmöbel von Sieger 6 Klappstühle, Hoch-lehner, weiss, 1-achteckigen, großen Tisch weiss. Tel.: 05962-92864 oder 0172-9275811

Pool Stahlwand-Marken-Rundpool, 350 x 90 cm, neuwertig, winterfeste Ausführung, Stahl-wand 0,3 mm, beidseitig verzinkt, Einhänge-Kartuschenfilteranlage, winterfeste Abdeck-plane, Leiter noch original verp., Zubehör , ausf. Beschreibung, KP Mai 2009 nachweislich 280,- € für 125,- €. zu verk. Tel.: 0170-6458107

Metallbett 1,40x2m, Dunkelblau/Gold mit Lat-tenrost und evtl. Matratze, günstig. Tel.: 05961-955020

Kettensäge, kaum gebr. sehr guter Zustand zu verk. 40,- €. Tel.: 0175-88263950

Stihl 028 Motorsäge, 750 l Aquarium mit Eisenrahmen, 2 Damenfahrräder 7 Gang&21 Gang, guter Zustand, 1 Damenrad 26“, Alu, 7 Gang, Tel.: 0175-6441313

3 Messing Wandteller Durchmesser 14,5 cm mit Obstmotiven, sehr guter Zustand, 15,- €. Tel.: 0171-9348657

Verkaufe 23 Schellackplatten ohne Hülle günstig VHB 30,-€ info unter 05971-949940

Verkaufe Alte Sachen Porzellanpuppe mit echten Haar 40 cm,altes Schmuckkästchen in Messing so wie alte Pharao Figur, Alter Teddy mit Mamastimme. Alles VHB. Info unter. Tel.: 05971-949940

Gazelle Damenrad Primeur 3 Gang 50,-€, Rock im Park 4 Tage Festivalticket 3-6.6.2010 für 140,-€ Berg oder Dino Gokart auch älter zu kaufen gesucht. Tel.: 0591-1266058

Edelstahlspüle, 51x101 cm Außenmaß, wie neu, günstig abzugeben. Tel.: 0151-12313409

Teppich, Tibet Nepal, moderne Farben de-zent, günstig abzugeben 2,40 x 3,80. Tel.: 0151-12313409

Wohnzimmerschrank, Eiche rustika massiv, Breite 2,45, auch dreiteilig zu stellen, Günstig abzugeben. Tel.: 0151-12313409

Schöner, neuwertiger höhenverstellbarer Couchtisch/ Eßzimmertisch, ausziehbar, neu-wertig TOP. Tel.: 0160-6012608

Techniker aufgepaßt Super stabile, große Zeichenplatte (Metall) günstig abzugeben. Tel.: 0160-6012608

Einrad (blau) und 4 Gartenmöbelauflagen f. Niedriglehner (Rückenhöhe 53 cm) grün-weiß gestreift. TOP -günstig abzugeben. Tel.: 0160-6012608

Spartametfahrrad 26er mit Benzinmotor. Couchgarnietur 3.2.1 dunkelbrau und 2 Rat-tansessel ideal für Partykeller lingen. Tel.: 0178-4308722

Elektromobil Shoprider rot, guter Zustand, ohne Akkus, VHB. 350,- €. Tel.: 05931-3565

Beenden Sie Ihr Alleinsein! Im Freund-schaftskreis Lingen-Meppen-Haselünne-Haren haben Sie die beste Chance, auf seriöse, nette und erfolgreiche Art neue u. sympathische Leute jeden Alters ken-nen zu lernen. Schließen Sie wertvolle Freundschaften u. vielleicht treffen Sie bei unseren Aktivitäten sogar Ihre/n Traumpartner/in. Eine Mitgliedschaft im Freundschaftskreis ist ein schönes Geschenk an Sie selbst u. kostet nur 16 € monatlich. Demnächst: Riverboatpar-ty mit viel Bordromantik u. Life-Musik, Ausflug in die Natur, griechischer Abend, rustikale Brutzelparty am Lagerfeuer. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit anderen fröhl. Leuten zu plaudern und zu lachen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegengebracht wird und erleben Sie Frohsinn u. gepflegte Geselligkeit. Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Info-Ge-spräch. Tel.: 0591-9010192

Pärchen Sie 28, Er 36, beide bi, suchen Herren für erotische Dreierbeziehung, gerne auch etwas älter. kfi, Tel. ab 19 Uhr. Tel.: 0157-74164033

Witwe 65 165, schlk. vital, gepflegt, warm-herzig, Naturliebhaberin, alleinstehend, PKW, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kos-tenl. Info. Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 05903-7795

Therapeutin 52, 165, schlk., lg. Haare, sehr hübsch, sportlich alleinstehend, gutsituiert, herz. Wesen, wünscht einen netten, soliden Partner. Kostenl. Info. Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795

52-jähriger such Frau für erotische Zwei-samkeit, die auf Zärtlichkeiten noch nicht verzichten möchte. Alter egal. Kfi. Nur ernst-gemeinte SMS. Lingen. Tel.: 0175-9195671

Ich M180,38 attraktiv, zuverlässig, sponta, leidenschaftlicher Tänzer, Kinderlieb sucht dich W für gemeinsamme Zukunft. Tel.: 0151-10522435

BE- Boy Ende 30/ 186 cm, schlank mit Humor und Esprit für die (auch reifere) Dame, den Herrn und Paare, Hausbesuche etc. 0175-9853829

Ich Hartmut bin 45 Jahre und suche eine liebe Partnerin gerne mit Kind. Ich bin für ei-niges zu haben.Tel.: 0151-51255547

KleinanzeigenEms Report Seite 27 · 29.05.2010

Nachhilfe

��

��

��

�

��

��

✓ ��✓ ��

��

✓ ��✓ ��

��

��

��

NACHHILFE.��

��

��

��

��

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

�� Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE��

www.PTA-SCHULE-LEER.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

www.verona-kais

er.de

��25��

��

��

��

Alles Liebe zum Geburtstag, Deine Mädels

MEIKE DU ALTE SCHACHTEL, schau mal her!

25 � 25 � 25 � 25

Kevin……endlich 18! 1818

Große Klappe, liebes Wesen, so ist Kevin schon immer gewesen.Am 26.05 kam die große Wende, Deine Kindheit ging zu Ende.Du kannst jetzt selber entscheiden, was kann ich tun, was soll ich meiden.Viele neue Wege wirst Du gehen, ob gut, ob schlecht, Du wirst sehen!Doch ein Weg bleibt für ewig bestehen, den zu uns kannst Du immer gehen!

Alles Liebe wünschen Dir Mama & Papa & Marcel Tina, 22 J., super süß + sehr sympathisch, lange seidige Haare, sanfte, verträumte Au-gen, unheimlich fröhlich u. na-türlich. Träumst du von Liebe, viel Gefühl? Ich suche einen Partner, für den Vertrauen, Harmonie und Treue wichtig sind. Gemeinsam durch dick und dünn gehen, ehrlich sein, kuscheln, ganz viel Gefühl + Liebe spüren, sich an den Partner lehnen können, so wünsche ich mir eine Partner-schaft. Bitte melde dich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: [email protected] (1018/129310)

Gemeinsam ist alles viel schöner! Miriam, 35 J., selbst. Friseurin, sehr sym-pathisch + natürlich, lange Haare, schlanke Top-Figur, anschmiegsam, mit jeder Menge Herz und Humor. Mein Herzenswunsch ist es, DICH endlich kennen zulernen, bei dir Glück und ganz viel Gefühl zu finden. Meine Hobbies sind Sport, Reisen, Kino, Tanzen - und den Rest erzähle ich dir, wenn wir uns treffen Ruf einfach an über:Original-Kundenfoto


Katja, 44 J., richtig süß + natürlich, sexy Figur, sym-pathisch, sehr zärtlich + an-schmiegsam. Ich suche kein kurzes Abenteuer, sondern Liebe und Zärtlichkeit bei ei-nem zuverlässigen Partner. Darf ich dich schon morgens mit einem Lächeln wecken, dich nach Feierabend mit einem zärtlichen Kuss begrü-ßen, jede Sekunde unseres Glücks genießen? Wünscht Du dir das auch? Dann melde dich doch noch heute über:Original-Kundenfoto


www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

��

��

��

��

��

Landwirtschaft

Dies & Das...

Ankauf

Rund ums Kind

Bekleidung

Sport

Verkäufe

Clubanzeigen

Bekanntschaften

Er sucht Sie

Kontakte

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

Suche kostenlos Flohmarktartikel für ei-nen guten Zweck. Tel.: 0172-1857539

Musiker/Musikgruppen mit eigenen Songs für EL-Musiksampler gesucht. Berwerbung per Email unter [email protected]

Suche für meine Tochter güstiges oder Kostenlos ein Laptop Notebook. Bitte alles anbieten auch Defekt. Tel.: 0172-6090134 oder 05432-3954

Gebrauchte Rollstuhlrampe, Teleskop-Rampe, Türschwellen, Bordsteinkeile etc. für die barrierefreie Gestaltung des Wohnhauses gesucht, Tel.: 0591-75589 Lingen-Gauerbach

Suche für Spielturm gebrauchte Wellen-rutsche. Tel.: 0591-53718

Hallo.Wir suchen ein Trampolin ab 3 Meter mit Netz und evt.einer Leiter. Bitte melden unter. Tel.: 05932-6234

Suche Spartametfahrrad mit Benzinmo-tor für Bastler bis ca 100,-€ oder fahrtüchtig bis 200,-€ und gut erhaltenes elektrofahr-rad bis 200,-€. Tel: 0176-66123872

Für unseren Jugendtreff suchen wir kos-tenlos: 1 Paar Lautsprecherboxen (mögl. groß), HIFI- Bausteine, DVD, Laptop, usw., alles gerne älteren Datums. Tel.: 05457-5219009

Rutsche für Spielturm ca. 3 m gut erhalten gesucht. Tel.: 0591-8074278

Suche Küche gebr. max. 3,10 x 4 m mit E-Geräten, gerne in hell. Tel.: 0171-9073412 oder 0591-1305554

Teeservice aus Porzellan gut erhaltenes Marken Teeservice für die erste Aussteuer in 6 oder 12-teilig plus Zubehör bis 40,- €. gesucht. Tel.: 0174-6379994

Qualifizierte Tagesmutter für Hausbe-suche in Haren Emmeln gesucht! Tel.: 0172-4881908

Klappfahrrad mit Gangschaltung evtl. mit Tasche kauft. Tel.: 05951-2600

Hätte noch jem.für eine Grossfamilie einen ausged.Bauwagen o.änl.als Spielhäus-chen? Spielgeräte u.Fahrzeugef.draussen? mögl.kostelos o.sehr günstig? Danke! Tel.: 05935-705710

Berufserfahrener Handwerker sucht Garten und Renovierungsarbeiten am und im Haus, sowie Kleinreparaturen uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819 Nebenberuflich

Ich 22 Jahre suche Arbeit von Mo-Fr bis nachmittags.In Küchen,modeläden oder ähn-liches als Aushilfe oder fest. Bitte rufen sie mich an unter der Tel.: 0176-27626823

Verkäuferin 30 Jahre sucht Stelle im Le-bensmittelhandel gerne in der Fleischabtei-lung auf Voll- oder Teilzeitbasis. Bitte melden unter. Tel.: 05931-409848

17-jähriger Schüler sucht eine Tätigkeit als Aushilfskraft oder einen Sommerferienjob im Raum Meppen. Ich bin zuverlässig, freundlich und fexibel. Tel.: 0175-6655777

Familienvater 23 sucht dringend Arbeit auf 165,- € teil-oder vollzeit, bitte alles anbieten. Tel.: 0151-51652527 oder 0591-13050884 Auto Führerschein vorhanden aber kein PKW

Ich suche Arbeit auch als Gärtner in Mep-pen. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel.: 0151-51255547

Ich suche Arbeit in Meppen auch als Hilfsar-beiter mit Festanstellung. Tel.: 0151-51255547

Selbstständig, ehrliche und zuverlässige langjährig in Hauswirtschaft tätige Frau sucht ab 25.06.2010 neue Arbeit Montag und Freitag in Lingen oder Haren. Tel.: 0160-95826281

Lingen-Laxten, wir suchen 2x pro Woche für jew. 2 Stunden zuverlässige Putzhilfe. Bitte melden Sie sich unter. Tel.: 0591-9664255

Produktionshelfer (m/w) für Kunden in Lingen gesucht. Frühschicht/Spätschicht, VZ TZ oder 400,- €. Time, Care and More Per-sonaldienstleistungen GMbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, [email protected] Tel.: 04221-5004980

Suche Reinigungskraft für die Abendstun-den in Lingen. Gebäudereinigung B. Ur-ban. Tel.: 05908-8338 oder 0171-7742288

Nebenjob zu vergeben, ideal für Schüler, Rentner und Hausfrauen in Lathen, Fre-senburg, Gross-Berssen, Lähden und Umge-bung. Melden Sie sich bei Büroservice Meyer Tel.: 05901-959755 oder per Email unter [email protected]

Erfahrene Haushaltshilfe für 2-3 Stunden wöchentlich in Meppen- Feldkamp gesucht. Tel.: 0160-95025602

Erwerbslos oder mit dem Job unzufrie-den? Fahrlehrer (m/w) werden im ganzen Bundesgebiet gesucht. Wir bilden Sie aus and vermitteln lhnen auf Wunsch einen Arbeits-platz. Staatliche Ausbildungsförderung mo-glich. SEELA Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40, 38104 Braunschweig, Tel.: 0531- 37003172 www.fahrlehrer-akademie-seela.de

Suche Vertriebspartner für die Energie-beratung haupt - oder nebenberuflich - kos-tenlose Ausbildung - hohe Verdienstmöglich-keiten - Mobil: 0170-2779941

Kleinanzeigen / StellenmarktSeite 28 · 29.05.2010 Ems Report

Kleinanzeigenannahme:www.ems-report.de

��

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Raumpflegerinnen für Büroräume auf 400,-- Euro-Basis (Für die Nachmittags- und Abendstunden)

Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen Frau Temmen, Tel. (05932) 506-450.

Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

ELA Container GmbH49733 Haren (Ems)Fax (05932) 506-10

Zeppelinstr. 19-21 Tel. (05932) 506-0

��

��

��

��

��

��

pro tec service gmbhwir suchen zur Festeinstellung

· Industriemechaniker· Zerspannungmechaniker

· CNC-MaschinenführerFachrichtung Laserstanztechnik

· Callcenter-Agentin Voll- und Teilzeit· Staplerfahrer

· Elektroinstallateur· Metallbauer

· Schweißer MAG/WIGjetzt bewerben!!!

0 59 21 - 30 82 0-0

��

��

��

��

��

��

��

Werden Sie jetzt SOS-Pate!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Gesuche

JOB GESUCHE

JOB ANGEBOTE

��

��

��Meppen · Schwefi nger Straße 3-5

Mo. – Sa. von 8 – 21 Uhr

Der Ems-Report Ausgabe Online KW21/10

Documents

Transcript of Der Ems-Report Ausgabe Online KW21/10