Der Gazastreifen - AG Friedensforschung · Gaza befindet sich schon lange in einem Zustand...
22
Der Gazastreifen Eine humanitäre Implosion Save the Children UK
Transcript of Der Gazastreifen - AG Friedensforschung · Gaza befindet sich schon lange in einem Zustand...
Der GazastreifenEine humanitäre Implosion
Save the ChildrenUK
Der Gazastreifen:Eine humanitäre Implosion
I N H A L T
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 3
Inhalt
>a^fPM^_‘QXXaZS -
8UZRmT^aZS 0
7UQ TaYMZU‘k^Q >^U_Q 2
EU_UWQZ PQ^ HZbQ^NUZPXUOTWQU‘ *0
FOTXa__R[XSQ^aZS aZP 8Y\RQTXaZSQZ *1
K U R Z D A R S T E L L U N G
4 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
Kurzdarstellung
Die Lage der 1,5 Millionen Palästinenser im Gazastreifen ist schlimmer als je zuvor seit Beginn derisraelischen Militärbesatzung im Jahr 1967. Die aktuelle Situation ist so gewollt. Sie wäre vollständigvermeidbar gewesen und könnte – mit dem nötigen politischen Willen – jederzeit wieder aufgehobenwerden. Gaza befindet sich schon lange in einem Zustand dauerhafter, wirtschaftlicher Stagnationund abstürzender Entwicklungsindikatoren.
Seitdem der Staat Israel in Reaktion auf die Machtübernahme der Hamas in Gaza und auf die wahl-losen Raketenangriffe gegen das Land extreme Beschränkungen des Personen- und Güterverkehrsverhängt hat, sind die Missstände vor Ort exponentiell gestiegen. Dieser Bericht dokumentiert denErnst der aktuellen Situation entlang der verschiedenen Schlüsselsektoren.
Humanitärer Zugang=QPQ^ IQ^WQT^ ZMOT :MfM aZP b[Z P[^‘ TUZMa_ U_‘\^MW‘U_OT aZYlSXUOT SQc[^PQZ’ 7UQ ?QNQZ_YU‘‘QX&aZP JM__Q^bQ^_[^SaZS% PUQ 4Nck__Q^WXk^aZS aZPS^aZPXQSQZPQ SQ_aZPTQU‘XUOTQ 7UQZ_‘Q _UZP ZUOT‘YQT^ SQckT^XQU_‘Q‘’ 7a^OT PUQ 5X[OWMPQ aZP PQZcU^‘_OTMR‘XUOTQZ La_MYYQZN^aOT U_‘ Za^ cQZUS:QXP Rm^ PQZ >MaR b[Z ?QNQZ_YU‘‘QXZ b[^TMZPQZ’LaPQY _UZP XQ‘f‘Q^Q Za^ NQS^QZf‘ Q^TkX‘XUOT’ 7UQC^QU_Q TUQ^Rm^ _‘QUSQZ UYYQ^ cQU‘Q^ MZ’ JQUfQZ&YQTX% 5MNeYUXOT aZP EQU_ _UZP cUQ MaOT MZPQ^QXQNQZ_cUOT‘USQ :m‘Q^ & UYYQ^ _QX‘QZQ^ fa RUZPQZ’4XXQUZ UZ PQZ @[ZM‘QZ @MU NU_ =aZU +))0 f[SQZ PUQJM^QZ& aZP E[T_‘[RR\^QU_Q aY ,- "% ,) " Nfc’+)%. " MZ 1’
@U‘ IQ^_OTk^RaZS PQ^ TaYMZU‘k^QZ >^U_Q U_‘ PUQLMTX PQ^ G^MZ_\[^‘RMT^fQaSQ% PUQ W[YYQ^fUQXXQaZP TaYMZU‘k^Q :m‘Q^ ZMOT :MfM TUZQUZN^UZSQZ%YM__Ub fa^mOWSQSMZSQZ’ <Z PQZ @[ZM‘QZ b[^ PQY4ZfUQTQZ PQ^ 5X[OWMPQ WMYQZ ‘kSXUOT ^aZP +.)?UQRQ^RMT^fQaSQ UY :MfM_‘^QURQZ MZ 2% VQ‘f‘ WlZZQZMY :^QZfmNQ^SMZS FaRM Z[OT YMdUYMX -. ?M_‘Q^\^[ GMS MNSQRQ^‘US‘ cQ^PQZ 3’ LaYQU_‘ cU^P PUQ_Q4ZfMTX VQP[OT ZUOT‘ Q^^QUOT‘’
Armut und Abhängigkeit vonLebensmittelhilfen
7UQ LMTX PQ^ @QZ_OTQZ UZ :MfM% PUQ UZ MN_[Xa‘Q^4^Ya‘ XQNQZ U_‘ _‘M^W SQ_‘UQSQZ’ ;Qa‘fa‘MSQ _UZP1) " PQ^ 9MYUXUQZ UZ :MfM% bQ^SXUOTQZ YU‘ /, "UY =MT^ +))/% b[Z TaYMZU‘k^QZ ;UXRQZ MNTkZSUS% 4’
7UQ_Q^ AUQPQ^SMZS TM‘ QUZ NU_TQ^ NQU_\UQXX[_Q_@Mj MZ 4^Ya‘ aZP PUQ HZRkTUSWQU‘ QUZQ^ N^QU‘QZ@QT^TQU‘ PQ^ 5QblXWQ^aZS [RRQZNM^‘% Za^ _OT[Z Rm^PUQ :^aZPZMT^aZS_YU‘‘QX _QXNQ^ MaRfaW[YYQZ’
7a^OT_OTZU‘‘XUOT /+ " UT^Q^ :Q_MY‘QUZW[YYQZcMZP‘QZ PUQ ;Ma_TMX‘Q UY =MT^ +))0 Rm^ PQZ >MaRb[Z ?QNQZ_YU‘‘QXZ MaR% bQ^SXUOTQZ YU‘ ,0 " UY=MT^ +))- 5’ HY PUQ 5QPm^RZU__Q PQ^ faZQTYQZPbQ^M^Y‘QZ 5QblXWQ^aZS Z[OT PQOWQZ fa WlZZQZ%Ya__‘QZ PUQ AMT^aZS_YU‘‘QXTUXRQZ UZ PQ^ 9[XSQP^MYM‘U_OT bQ^_‘k^W‘ cQ^PQZ’ <Y =MT^ +))1 _UZPZaZ YQT^ MX_ *%* @UXXU[ZQZ @QZ_OTQZ ^aZP P^QUIUQ^‘QX MXXQ^ 5Qc[TZQ^ :MfM_ b[Z PUQ_QZ ;UXRQZMNTkZSUS’ <Z cQZUSQ^ MX_ QUZQ^ 7QWMPQ TM‘ _UOTPUQ 4ZfMTX PQ^ 9MYUXUQZ% PUQ MaR PUQ ?QNQZ_YU‘‘QX&XUQRQ^aZSQZ PQ_ HAJE4 MZSQcUQ_QZ _UZP%bQ^fQTZRMOT‘ 6’
1 WFP (Welternährungsprogramm), Bericht zur Nahrungsmittelversorgungssicherheit und Marktübersicht: Bericht Nr. 9, Juni 20072 OCHA Sonderfokus, “Die Abriegelung des Gazastreifens: die wirtschaftlichen und humanitären Konsequenzen”, Dezember 2007, [OCHA - UN-Büro zur Koordination humanitärer Angelegenheiten] 3 Oxfam Jerusalem, Februar 2008. 4 OCHA Sonderfokus, “Die Abriegelung des Gazastreifens: die wirtschaftlichen und humanitären Konsequenzen”, Dezember 2007, [OCHA - UN-Büro zur Koordination humanitärer Angelegenheiten] 5 Siehe Fußnote Nr. 46 Gegenwärtig stellt das UNRWA (Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge) Lebensmittelhilfen für 182.400 Familien (ungefähr 860.000 Menschen) im Gazastreifen zur Verfügung. Das Welternährungsprogramm (WFP) versorgt weitere 302.000 Menschen mit Nahrung. Das sind insgesamt 1,1 Millionen Menschen , die auf solche Programme angewiesen sind. Im Jahr 1999 hatte das UNRWA nur 16,174 Familien im Gazastreifen zu versorgen.
K U R Z D A R S T E L L U N G
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 5
Arbeitslosigkeit7UQ 4^NQU‘_X[_QZ]a[‘Q UZ :MfM XUQS‘ NQU -) "% YU‘QUZQY WXM^QZ G^QZP fa^ .) " &@M^WQ 7’ 7UQ \^UbM‘QJU^‘_OTMR‘% bQ^MZ‘c[^‘XUOT Rm^ ., " MXXQ^ =[N_ UZ:MfM% U_‘ MY 5[PQZ fQ^_‘l^‘’ IUQXQ 9U^YQZ _UZP UZPQZ 5MZW^[‘‘ SQSMZSQZ aZP 0.’))) PQ^ UZ_SQ_MY‘**)%))) 5Q_OTkR‘US‘QZ TMNQZ UT^QZ 4^NQU‘_\XM‘fbQ^X[^QZ 8’
:QSQZck^‘US U_‘ UZ 2. " MXXQ^ <ZPa_‘^UQNQ‘^UQNQ:MfM_ PUQ C^[PaW‘U[Z QUZSQ_‘QXX‘% cQUX cQPQ^ PQ^LaSMZS fa Z[‘cQZPUSQZ C^[PaW‘U[Z_b[^SMNQZ%Z[OT PUQ @lSXUOTWQU‘ faY 8d\[^‘ PQ^ \^[PafUQ^‘QZJM^QZ b[^TMZPQZ _UZP 9’ <Y =aZU +)). QdU_‘UQ^‘QZUY :MfM_‘^QURQZ Z[OT ,’2)) 9MN^UWQZ YU‘ ^aZP,.’))) 5Q_OTkR‘US‘QZ 10 FQOT_ @[ZM‘Q _\k‘Q^ _UZPPMb[Z Z[OT *2. 5Q‘^UQNQ YU‘ UZ_SQ_MY‘ SQ^MPQYMX *’0.) 4^NQU‘Q^Z SQNXUQNQZ’
4aOT PUQ 5MaUZPa_‘^UQ XMTY‘ aZP LQTZ‘Ma_QZPQ5Q_OTkR‘US‘Q PQ_ :QcQ^NQ_ _UZP [TZQ 4^NQU‘ 11’7Q^ 4S^M^_QW‘[^ U_‘ QNQZRMXX_ _‘M^W NQ‘^[RRQZ’ 9M_‘-)’))) 4^NQU‘Q^% PUQ MaR 8^Z‘QQ^‘^kSQ MZSQcUQ_QZ_UZP% _‘QTQZ VQ‘f‘ [TZQ 8UZWmZR‘Q PM 12’
<_^MQX TM‘ PUQ_QZ @MZSQX MZ 4^NQU‘_\Xk‘fQZ Z[OTbQ^_OTk^R‘% UZPQY Q_ _QUZQ^ 4NTkZSUSWQU‘ b[Z PQZ5UXXUSX[TZW^kR‘QZ Ma_ :MfM QUZ 8ZPQ _Q‘f‘Q aZPZa^ Z[OT 4^NQU‘Q^ Ma_ MZPQ^QZ ?kZPQ^Z MZcU^N‘’<Y FQ\‘QYNQ^ +))) \QZPQX‘QZ ‘kSXUOT ^aZP +-’)))CMXk_‘UZQZ_Q^ fa UT^QZ 4^NQU‘_\Xk‘fQZ UZ <_^MQX *,
;Qa‘Q XUQS‘ PQ^QZ LMTX NQU AaXX’
Grundversorgung7UQ 5X[OWMPQ RmT^‘ fa^ LQ^_‘l^aZS PQ^ <ZR^M_‘^aW‘a^PQ^ lRRQZ‘XUOTQZ IQ^_[^SaZS_PUQZ_‘Q’ 4ZTMZP PQ_8UZRaT^bQ^N[‘Q_ Rm^ 8^_M‘f‘QUXQ bQ^TUZPQ^‘ <_^MQX_EQSUQ^aZS% PM__ PUQ 8XQW‘^UfU‘k‘_& aZP JM__Q^&ZQ‘fQ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ ^Q\M^UQ^‘ aZP UZ_‘MZP&SQTMX‘QZ cQ^PQZ WlZZQZ’ 7UQ aZMa_cQUOTXUOTQZ9[XSQcU^WaZSQZ cQ^PQZ Pa^OT PUQ \M^MXXQX aZP_‘^MRcQU_Q b[Z <_^MQX bQ^TkZS‘QZ 5Q_OT^kZWaZSQZPQ^ G^QUN_‘[RR& aZP F‘^[YUY\[^‘Q ZMOT :MfM Z[OTS^MbUQ^QZP bQ^_OTk^R‘’
>^MZWQZTka_Q^ _UZP ZUOT‘ YQT^ UZ PQ^ ?MSQ% PQZZ[‘cQZPUSQZ F‘^[Y Rm^ PQZ R[^‘XMaRQZPQZ 5Q‘^UQNXQNQZ_Q^TMX‘QZPQ^ :Q^k‘Q [PQ^ fa^ ;Q^_‘QXXaZSb[Z FMaQ^_‘[RR fa Q^fQaSQZ’ :XQUOTfQU‘US RXUQjQZ‘kSXUOT -) .) @UXXU[ZQZ ?U‘Q^ 4NcM__Q^ aZSQWXk^‘UZ_ @QQ^ 14’
<Y FQ\‘QYNQ^ +))0 QZ‘TmXX‘Q QUZQ F‘aPUQ PQ_HAJE4 fa^ FU‘aM‘U[Z UY :MfM_‘^QURQZ% PM__ PUQC^mRaZS_Pa^OTRMXX^M‘Q UZ PQZ FOTaXWXM__QZ bUQ^ NU_ZQaZ NQU 1) " XMS% UY 9MOT @M‘TQYM‘UW _[SM^ NQUNU_ fa 2) " 15’
<Y =MZaM^ +))1 fQUS‘Q QUZ 5Q^UOT‘ PQ_ >UZPQ^TUXR_&cQ^W_ PQ^ IQ^QUZ‘QZ AM‘U[ZQZ #HA<689$% PM__FOTaXQZ UZ :MfM >a^_Q Ma_RMXXQZ XUQjQZ% PUQ YU‘T[TQY F‘^[YbQ^N^MaOT bQ^NaZPQZ _UZP% cUQ Q‘cMPQZ <G&HZ‘Q^^UOT‘% ZM‘a^cU__QZ_OTMR‘XUOTQ ?MN[^&_‘aZPQZ aZP 4W‘UbU‘k‘QZ% PUQ ZUOT‘ UY Z[^YMXQZ?QT^\XMZ QZ‘TMX‘QZ _UZP 16’
7 Die im Bericht zum OCHA Sonderfokus „Die Abriegelung des Gazastreifens: Die wirtschaftlichen und humanitären Konsequenzen” vom Dezember 2007 zitierten Zahlen des Palästinensischen Büros für Statistik liegen bei 37,6 %8 PalTrade, Präsentation vor dem PSCC, Juli 2007. (PalTrade vertritt privatwirtschaftliche palästinensische Betriebe
und beschäftigt sich mit der Entwicklung und Förderung von Handels- und Geschäftsbeziehungen mit der Außenwelt. PalTrade ist ein Gründungsmitglied des PSCC (Privatwirtschaftlicher Koordinationsrat), ein Konsortium der größeren privatwirtschaftlichen Unternehmen und wichtiger Partner der Industrie und der Dienstleistungsbranche.) . In den Verhandlungen über den Verkehr und den Zugang zum Gazastreifen vor und nach dem israelischen Rückzug vertrat PalTrade die palästinensischen Institutionen der Privatwirtschaft. 9 Weltbank, In die palästinensische Wirtschaftsreform und Entwicklung investieren, Paris, 17. Dezember 200710 siehe Fußnote Nr. 911 OCHA Sonderfokus „Die Abriegelung des Gazastreifens: Die wirtschaftlichen und humanitären Konsequenzen”, Dezember 200712 Siehe Fußnote Nr. 1113 Weltbank, Westbank und Gaza Update, September 200614 Oxfam Jerusalem / CMWU Gaza Februar 2008. Die CMWU [Coastal Municipalities Water Utility / Gemeinnützige Wasserbetriebe der Küstengemeinden] sind für die Wasser – und Abwasserversorgung des Gazastreifen zuständig.)15 UNRWA (Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge), September 200716 UNICEF (Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen), Pressemitteilung Januar 2008
K U R Z D A R S T E L L U N G
6 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
Belieferung mit grundlegendenmedizinischen Verbrauchsgüternund Zugang zu medizinischerBehandlung
<ZR[XSQ PQ^ 5Q_OT^kZWaZSQZ PQ^ G^QUN_‘[RR& aZP8XQW‘^UfU‘k‘_XUQRQ^aZSQZ RkXX‘ UZ >^MZWQZTka_Q^ZSQSQZck^‘US facQUXQZ Rm^ MOT‘ NU_ fclXR F‘aZPQZMY GMS PQ^ F‘^[Y Ma_’ 7UQ bQ^RmSNM^QZ @QZSQZMZ 7UQ_QX‘^QUN_‘[RR faY 5Q‘^UQN PQ^ >^MZWQZTMa_&SQZQ^M‘[^QZ _UZP aY /) 0) " fa^mOWSQSMZSQZ’
AMOT 4ZSMNQZ PQ^ JQX‘SQ_aZPTQU‘_[^SMZU_M‘U[Z#J;B$ U_‘ PQ^ \^[fQZ‘aMXQ 4Z‘QUX PQ^ CM‘UQZ‘QZ%PUQ faY LcQOWQ QUZQ^ YQPUfUZU_OTQZ 5QTMZPXaZSQUZQ 4a_^QU_QSQZQTYUSaZS Ma_ PQY :MfM_‘^QURQZQ^TMX‘QZ TMNQZ% b[Z 12%, " UY =MZaM^ +))0 MaR/-%, " UY 7QfQYNQ^ +))0 SQ_aZWQZ aZP TM‘PMYU‘ QUZ NQU_\UQXX[_ ZUQP^USQ_ AUbQMa Q^^QUOT‘’
;UQ^NQU SUX‘ RQ_‘faTMX‘QZ% PM__ _QXN_‘ CM‘UQZ‘QZ%PQZQZ QUZ 4a_^QU_QbU_aY Ma_ PQY :MfM_‘^QURQZfaSQ_‘MZPQZ ca^PQ% MZ PQ^ :^QZfQ _QXN_‘ P[OTTkaRUS MNSQcUQ_QZ cQ^PQZ’ 4XXQUZ Rm^ PQZ @[ZM‘BW‘[NQ^ ca^PQZ mNQ^ +0 _[XOTQ^ 9kXXQ NQ^UOT‘Q‘’7UQ J;B W[Z‘^[XXUQ^‘ PQZ LaSMZS b[Z CM‘UQZ‘QZfa _\QfUQXXQZ% UY :MfM_‘^QURQZ ZUOT‘ bQ^RmSNM^QZ:Q_aZPTQU‘_PUQZ_‘QZ’ 8UZ _QU‘ BW‘[NQ^ +))0^QSQXYkjUS mNQ^\^mR‘Q^ aZP cUOT‘USQ^ <ZPUWM‘[^ U_‘TUQ^NQU PUQ 4ZfMTX PQ^ G[PQ_RkXXQ aZ‘Q^ CM‘UQZ‘QZ%PUQ MaRS^aZP PQ_ RQTXQZPQZ LaSMZS_ fa PQZ UTZQZMZSQcUQ_QZQZ F\QfUMXNQTMZPXaZSQZ QUZSQ‘^Q‘QZ_UZP’ 9m^ PQZ LQU‘^MaY b[Z BW‘[NQ^ NU_ 7QfQYNQ^+))0 TM‘ PUQ J;B +) _[XOTQ^ G[PQ_RkXXQ aZ‘Q^CM‘UQZ‘QZ NQ_‘k‘US‘% PM^aZ‘Q^ RmZR >UZPQ^’
Eine neue Politik für Gaza7UQ U_^MQXU_OTQ 5X[OWMPQ\[XU‘UW TM‘ PUQ JU^‘_OTMR‘UY :MfM_‘^QURQZ cU^WaZS_b[XX PQY[Z‘UQ^‘ aZP PUQ5QblXWQ^aZS UZ PUQ 4^Ya‘ SQP^kZS‘’ <_^MQX_ C[XU‘UWcU^W‘ _UOT [TZQ HZ‘Q^_OTUQP MaR PUQ SQ_MY‘QLUbUXNQblXWQ^aZS PQ_ :QNUQ‘Q_ Ma_ aZP _‘QXX‘ QUZQW[XXQW‘UbQ 5Q_‘^MRaZS SQSQZ Z[^YMXQ @kZZQ^%9^MaQZ aZP >UZPQ^ PM^’ 7UQ TUQ^ fa^M‘Q SQf[SQZQZ@MjZMTYQZ _UZP XMa‘ PQZ 5Q_‘UYYaZSQZ PQ_UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ TaYMZU‘k^QZ IlXWQ^^QOT‘Q_ UXXQSMX’
7Q^ F‘MM‘ <_^MQX TM‘ PM_ EQOT‘ aZP PUQ CRXUOT‘% _UOT_QXN_‘ aZP _QUZQ LUbUXNQblXWQ^aZS SQSQZ cMTXX[_QEMWQ‘QZMZS^URRQ fa bQ^‘QUPUSQZ’ 4NQ^ PUQ MW‘aQXXQC[XU‘UW ‘^kS‘ ZUOT‘ fa^ IQ^NQ__Q^aZS PQ^ FUOTQ^TQU‘UZ <_^MQX NQU aZP TM‘ fa^ QUZQ^ bQ^_‘k^W‘QZ 9^[Z‘QZ&NUXPaZS SQRmT^‘’ JUQ MaOT PQ^ I[^_U‘fQZPQ PQ_HAEJ4 NQYQ^W‘Q3 ;aZS^USQ% SQ_aZPTQU‘XUOT MZ&SQS^URRQZQ aZP bQ^k^SQ^‘Q :QYQUZPQZ _UZP WQUZQSa‘QZ CM^‘ZQ^ Rm^ PQZ 9^UQPQZ’
7UQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ 5QYmTaZSQZ _[XX‘QZ _UOT MaRQUZ fmSUSQ_ 8ZPQ PQ^ 5X[OWMPQ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_^UOT‘QZ’ <_^MQX_ SQSQZck^‘USQ C[XU‘UW PQ^ <_[XM‘U[ZaZP _QUZQ JQUSQ^aZS% YU‘ MXXQZ 8XQYQZ‘QZ PQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 9mT^aZS UZ >[Z‘MW‘ fa ‘^Q‘QZ%bQ^_\Q^^QZ XQPUSXUOT PQZ JQS fa IQ^TMZPXaZSQZ%ckT^QZP _UQ PUQ \[XU‘U_OTQ aZP TaYMZU‘k^Q >^U_QcQU‘Q^ bQ^‘UQRQZ’ 8UZ UZZQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQ^ 7UMX[SaZP IQ^_lTZaZS _UZP P^UZSQZP Zl‘US% aY QUZQZSXMaNcm^PUSQZ aZP QRRQW‘UbQZ 9^UQPQZ_\^[fQ__ YU‘<_^MQX UZ :MZS fa N^UZSQZ aZP MaR^QOT‘faQ^TMX‘QZ’La^ XQUOT‘Q^QZ 7a^OTRmT^aZS QUZQ_ _[XOTQZ HZ‘Q^&RMZSQZ_ Ya__ PUQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ :QYQUZ_OTMR‘UT^Q \[XU‘U_OTQ HZ‘Q^_‘m‘faZS MaRNUQ‘QZ’ 5U_ TQa‘QTM‘ PM_ MXXSQYQUZQ IQ^_MSQZ% PUQ ?MSQ UZ :MfMcU^WaZS_b[XX MZfaSQTQZ% CMXk_‘UZQZ_Q^Z cUQ<_^MQXU_ SXQUOTQ^YMjQZ SQ_OTMPQ‘ aZP MaOT PQZN^QU‘Q^QZ 9^UQPQZ_\^[fQ__ ZMOT‘QUXUS NQQUZRXa__‘’
E I N F Ü H R U N G
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 7
Einführung
Die Situation der 1,5 Millionen Palästinenser im Gazastreifen ist schlimmer als je zuvor seit Beginnder israelischen Militärbesatzung im Jahr 1967. Die aktuelle Krise ist eine gewollt, wäre vollständigvermeidbar gewesen und könnte – mit dem nötigen politischen Willen – jederzeit wieder aufgehobenwerden.
<Z EQMW‘U[Z MaR PQZ JMTX_UQS PQ^ ;MYM_ UY =MT^+))/% PQ^QZ RMW‘U_OTQ @MOT‘mNQ^ZMTYQ UY :MfM&_‘^QURQZ +))0 aZP PUQ R[^‘SQRmT^‘Q aZP cMTXX[_Q4NRQaQ^aZS b[Z EMWQ‘QZ SQSQZ <_^MQX TM‘ PUQU_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS PQZ JM^QZ& aZP CQ^_[ZQZ&bQ^WQT^ ZMOT aZP Ma_ :MfM YM__Ub NQ_OT^kZW‘’
7UQ_Q^ 5Q^UOT‘ P[WaYQZ‘UQ^‘ PQZ IQ^RMXX PQ^ cU^‘&_OTMR‘XUOTQZ aZP TaYMZU‘k^QZ >Q^ZUZPUWM‘[^QZ Rm^PQZ :MfM_‘^QURQZ’ @U‘ 5XUOW MaR PUQ 4^Ya‘% PUQ4NTkZSUSWQU‘ b[Z ?QNQZ_YU‘‘QXTUXRQZ% PUQ 4^NQU‘_&X[_USWQU‘% PQZ LaSMZS fa^ :^aZPbQ^_[^SaZS aZPfa YQPUfUZU_OTQY 5QPM^R _UZP cU^ LQaSQZ QUZQ^NU_XMZS NQU_\UQXX[_QZ TaYMZU‘k^QZ >^U_Q UZ :MfM’4a_ PQ^ VMT^fQTZ‘QXMZSQZ 5Q_M‘faZS aZP PQZ Q^_‘Wm^fXUOT bQ^TkZS‘QZ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ FMZW‘U[ZQZSQSQZ PUQ ;MYM_&SQRmT^‘Q C4 #CMXk_‘UZQZ_U_OTQ4a‘[Z[YUQNQTl^PQ$ TM‘ _UOT fcM^ QUZ NQ_‘kZPUSQ_@a_‘Q^ R[^‘SQ_Q‘f‘Q^ IQ^_OTXQOT‘Q^aZS Q^SQNQZ%P[OT Pa^OT PUQ 5X[OWMPQ% PUQ <_^MQX_ EQSUQ^aZS UZEQMW‘U[Z MaR PUQ cMTXX[_QZ EMWQ‘QZMZS^URRQSQSQZ PM_ ?MZP bQ^TkZS‘Q% TM‘ _UOT PQ^ 8^Z_‘ PQ^TaYMZU‘k^QZ ?MSQ b[^ B^‘ Qd\[ZQZ‘UQXX bQ^_OTk^R‘’
JU^ bQ^a^‘QUXQZ PUQ R[^‘SQRmT^‘QZ EMWQ‘QZMZS^URRQMaR <_^MQX’ 7Q^ U_^MQXU_OTQ F‘MM‘ TM‘ PM_ EQOT‘ aZPPUQ CRXUOT‘ _QUZQ 5m^SQ^ fa _OTm‘fQZ’ 5Q^mOW_UOT&‘US‘ YMZ VQP[OT PUQ TaYMZU‘k^Q FU‘aM‘U[Z% _[ fQUS‘_UOT% PM__ PUQ U_^MQXU_OTQ 5X[OWMPQ\[XU‘UW QUZQaZbQ^TkX‘ZU_YkjUSQ EQMW‘U[Z PM^_‘QXX‘’
7UQ_Q TaYMZU‘k^Q >^U_Q U_‘ PM_ PU^QW‘Q 8^SQNZU_QUZQ^ W[Z‘UZaUQ^XUOTQZ W[XXQW‘UbQZ 5Q_‘^MRaZSQUZRMOTQ^ @kZZQ^% 9^MaQZ aZP >UZPQ^% PUQ ZMOTUZ‘Q^ZM‘U[ZMXQY IlXWQ^^QOT‘ UXXQSMX U_‘ 17’ <_[XM‘U[ZaZP 4^Ya‘ N^m‘QZ Q^TlT‘Q :QcMX‘\[‘QZ‘UMXQ Ma_%Rm^ PUQ CMXk_‘UZQZ_Q^ cUQ MaOT <_^MQXU_ PQZ C^QU_fMTXQZ’
4X_ 5Q_M‘faZS_YMOT‘ U_‘ PQ^ F‘MM‘ <_^MQX XQ‘f‘XUOTPMRm^ bQ^MZ‘c[^‘XUOT% PM__ PM_ J[TXQ^SQTQZ PQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 5QblXWQ^aZS UZ PQZ NQ_Q‘f‘QZ\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ :QNUQ‘QZ #BCG$ _UOTQ^SQ_‘QXX‘U_‘% MaOT PM_ PQ^ *%. @UXXU[ZQZ CMXk_‘UZQZ_Q^ UY:MfM_‘^QURQZ% PUQ MXXQ_MY‘ fa PQZ Pa^OT PUQ IUQ^‘Q:QZRQ^ >[ZbQZ‘U[Z SQ_OTm‘f‘QZ CQ^_[ZQZ fkTXQZ’
7UQ 5QTMa\‘aZS U_^MQXU_OTQ^ EQSUQ^aZS_bQ^‘^Q‘Q^%PM__ PQ^ F‘MM‘ <_^MQX ^QOT‘XUOT ZUOT‘ YQT^ MZ PM_5Q_M‘faZS_^QOT‘ SQNaZPQZ _QU% _QU‘PQY Q^ _QUZQF‘^QU‘W^kR‘Q UY =MT^ +)). MZ PUQ :^QZfXUZUQ PQ_:MfM_‘^QURQZ_ fa^mOWSQf[SQZ TM‘% RmT^‘ UZ PUQ <^^Q’<_^MQX NQTkX‘ _UOT PUQ QRRQW‘UbQ >[Z‘^[XXQ PQ_ :MfM&_‘^QURQZ_ cQU‘Q^ b[^ aZP mN‘ PUQ_Q Pa^OT PUQ b[XXQ>[Z‘^[XXQ PQ^ ?MZPQ_S^QZfQZ% PQ_ ?aR‘^MaY_% PQ^‘Q^^U‘[^UMXQZ :Qck__Q^ aZP PQ_ CQ^_[ZQZ& aZP:m‘Q^bQ^WQT^_ PQ_ :QNUQ‘Q_ MaOT Ma_’ I[Z PMTQ^_UZP PUQ U_^MQXU_OTQZ 5QTl^PQZ MZTMZP PQ^ UZ‘Q^&ZM‘U[ZMXQZ TaYMZU‘k^QZ IlXWQ^^QOT‘Q aZP PQ^UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ @QZ_OTQZ^QOT‘Q cQU‘Q^ MZ UT^QIQ^\RXUOT‘aZS SQNaZPQZ% PM_ J[TXQ^SQTQZ PQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 5QblXWQ^aZS UZ PQZ NQ_Q‘f‘QZ\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ :QNUQ‘QZ fa SQckT^XQU_‘QZ’
G^[‘f PQ^ _OT^U‘‘cQU_QZ 8^TlTaZS UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ^;UXRQZ bQ^M^Y‘ PUQ 5QblXWQ^aZS PQ_ :MfM_‘^QURQZ_b[Z =MT^ fa =MT^ UYYQ^ YQT^’ >M^QZ >[ZUZS 4NaLMeP% PUQ ?QU‘Q^UZ PQ_ HAEJ4 cM^Z‘Q Wm^fXUOT3
„Gaza befindet kurz davor, das erste Territoriumauf der Welt zu werden, das mit dem Wissen, derEinwilligung und – wie manche es nennen würden– sogar unter Ermutigung durch die internationaleGemeinschaft absichtlich in einen Zustand tiefsterund bitterster Armut versetzt wird.“
17 Artikel 33, Vierte Genfer Konvention, von Israel im August 1949 unterzeichnet
E I N F Ü H R U N G
8 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
<Y =MZaM^ +))1 SMN PUQ N^U‘U_OTQ EQSUQ^aZS MZ%PM__ _UQ PUQ FOTXUQjaZS PQ^ :^QZfQZ faY :MfM&_‘^QURQZ Pa^OT PQZ F‘MM‘ <_^MQX ZUOT‘ aZ‘Q^_‘m‘fQ%cQUX PMPa^OT PUQ IQ^_[^SaZS PQ^ 5QblXWQ^aZS YU‘XQNQZ_cUOT‘USQZ :m‘Q^Z bQ^TUZPQ^‘ cQ^PQ 18’ <Y9QN^aM^ +))1 Q^WXk^‘Q PUQ EQSUQ^aZS MajQ^PQY%PM__ YMZ Pa^OT PUQ EQPafUQ^aZS PQ^ 8XQW‘^UfU‘k‘_&XUQRQ^aZSQZ ZMOT :MfM PM_ EU_UW[ QUZQ^ cQU‘Q^QZIQ^_OTk^RaZS PQ^ TaYMZU‘k^QZ FU‘aM‘U[Z QUZSQTQ%[TZQ VQP[OT PUQ FUOTQ^TQU‘_XMSQ fa bQ^NQ__Q^Z 19’
JUQ PUQ EQSUQ^aZS PQ_ IQ^QUZ‘QZ >lZUS^QUOT_ aZPbQ^_OTUQPQZQ @QZ_OT^QOT‘_bQ^‘^Q‘aZSQZ SXMaNQZMaOT cU^% PM__ _[XOTQ 4a__MSQZ MXXQUZ PQ^ FMOTQZUOT‘ :QZmSQ ‘aZ WlZZQZ3 8_ Ym__QZ W[ZW^Q‘QFOT^U‘‘Q aZ‘Q^Z[YYQZ cQ^PQZ% aY PUQ 5X[OWMPQPQ_ :MfM_‘^QURQZ_ fa NQQZPQZ aZP PUQ C[XU‘UWcUQPQ^ UZ EUOT‘aZS QUZQ_ aYRM__QZPQZ \[XU‘U_OTQZC^[fQ__Q_ fa _‘QaQ^Z% PQ^ PUQ ‘UQRbQ^ca^fQX‘QZ:^mZPQ PQ^ SQSQZck^‘USQ >^U_Q QUZQ^ MPk]aM‘QZ?l_aZS faRmT^‘’
18 „Gaza: Gemeinsame Stellungnahme von FCO und DFID”, Ministerium für auswärtige Beziehungen und Commonwealth (FCO /Foreign & Commonwealth Office), 8. Februar 2008. Das DFID (Department for international Development) ist die Abteilung für internationale Entwicklung der britischen Regierung.19 Siehe Fußnote Nr. 18
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 9
Die humanitäre Krise
Die Spirale der Armut in Gaza7UQ 4^Ya‘__‘M‘U_‘UWQZ Rm^ PQZ :MfM_‘^QURQZ NUXPQZPUQ IQ^QXQZPaZS PQ^ SQ_MY‘QZ 8UZc[TZQ^_OTMR‘MN’ ;Qa‘Q _UZP mNQ^ 1) " PQ^ CMXk_‘UZQZ_Q^ UZ:MfM b[Z TaYMZU‘k^QZ HZ‘Q^_‘m‘faZS_XQU_‘aZSQZMNTkZSUS% <Y =MT^ +))/ NQXUQR _UOT PQ^QZ 4Z‘QUXZ[OT MaR /, "’
<Z cQZUSQ^ MX_ *) =MT^QZ U_‘ PUQ LMTX PQ^ 9MYUXUQZ%PUQ MaR PUQ ?QNQZ_YU‘‘QX_TUXRQZ PQ_ HAEJ4 MZSQ&cUQ_QZ _UZP% aY PM_ LQTZRMOTQ SQ_‘UQSQZ 20’ <Y=MT^ +))1 cQ^PQZ *%* @UXXU[ZQZ @QZ_OTQZ ^aZPP^QU IUQ^‘QX PQ^ 5QblXWQ^aZS PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ &b[Z TaYMZU‘k^QZ ?QNQZ_YU‘‘QXTUXRQZ MNTkZSQZ’
7UQ b[Z <_^MQX _QU‘ PQZ R^mTQZ 2)Q^ =MT^QZ UYYQ^cUQPQ^ bQ^TkZS‘QZ 4N^UQSQXaZSQZ W^QUQ^‘QZ QUZ@a_‘Q^ XMZSR^U_‘USQ^ aZP NQ_‘kZPUSQ^ 8^[_U[Z PQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ JU^‘_OTMR‘’ LaPQY ca^PQZ b[^^QXM‘Ub Wa^fQ^ LQU‘ PUQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ ;UXRQZ MZ PUQNU_ =aZU +))0 MY‘UQ^QZPQ CMXk_‘UZQZ_U_OTQ 4a‘[&Z[YUQNQTl^PQ Ma_SQ_Q‘f‘’ 4aOT PUQ_Q FMZW‘U[ZQZ_UZP _QU‘ ZaZYQT^ *1 @[ZM‘QZ UZ >^MR‘’ <Z QUZQY_[XOTQZ >[Z‘Qd‘ TM‘ QUZQ 5X[OWMPQ PQ_ :MfM&_‘^QURQZ_ Pa^OT <_^MQX QUZQ fa_k‘fXUOT XkTYQZPQJU^WaZS MaR PUQ \MXk_‘UZQZ_U_OTQ JU^‘_OTMR‘ aZP_‘QT‘ UZ PU^QW‘QY La_MYYQZTMZS faY 4Z_‘UQSPQ^ 4^Ya‘_fMTXQZ’
7UQ_Q _‘QUSQZ W[Z‘UZaUQ^XUOT MZ aZP PUQ IQ^QUZ‘QZAM‘U[ZQZ _MSQZ b[^Ma_% PM__ PUQ 4NTkZSUSWQU‘b[Z TaYMZU‘k^Q^ ;UXRQ Z[OT cQU‘ mNQ^ PM_ MW‘aQXXQ@Mj b[Z 1) " PQ^ 5QblXWQ^aZS TUZMa_ MZ_‘QUSQZcU^P’ 21 AMOT 4ZSMNQZ PQ_ JQX‘Q^ZkT^aZS_&\^[S^MYY_ _UZP PUQ 8UZW[YYQZ PQ^ YU‘‘XQ^QZ;Ma_TMX‘Q MXXQUZ fcU_OTQZ =aZU aZP FQ\‘QYNQ^+))0 MX_[ UZ Za^ bUQ^ @[ZM‘QZ aY ^aZP ++ "SQRMXXQZ’ <Y SXQUOT LQU‘^MaY _‘UQS PUQ LMTX PQ^;Ma_TMX‘Q% PUQ cQZUSQ^ MX_ *%+) ! \^[ CQ^_[Z aZPGMS bQ^PUQZ‘QZ b[Z .. " MaR 0) " MZ’ 7M_ _‘MM‘&XUOTQ 8dU_‘QZfYUZUYaY XUQS‘ NQU +%,) ! \^[ GMS
9m^ PM_ =MT^ +))1 TMNQZ PUQ IQ^QUZ‘QZ AM‘U[ZQZPQZ S^lj‘QZ TaYMZU‘k^QZ F\QZPQZMaR^aR MXXQ^LQU‘QZ UZ ;lTQ b[Z -/+ @UXXU[ZQZ HF&! Rm^ PUQ\MXk_‘UZQZ_U_OTQ 5QblXWQ^aZS SQ_‘M^‘Q‘’ 7UQ_Q
FaYYQ XUQS‘ ^aZP P[\\QX‘ _[ T[OT cUQ UY =MT^+))/ aZP U_‘ TUZ‘Q^ PQZ HZ‘Q^_‘m‘faZS_MaR^aRQZ Rm^PQZ FaPMZ aZP PUQ 7QY[W^M‘U_OTQ EQ\aNXUW>[ZS[ PUQ P^U‘‘TlOT_‘Q HA&LMTXaZS mNQ^TMa\‘ 22’LaPQY bQ^\RXUOT‘Q‘QZ _UOT UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ :QNQ^&XkZPQ^ Rm^ PUQ ZkOT_‘QZ P^QU =MT^Q fa ;UXRQZ UZ;lTQ b[Z 0 @UXXUM^PQZ HF&! MZ PUQ CMXk_‘UZQZ_Q^’
7MYU‘ Q^TMX‘QZ PUQ CMXk_‘UZQZ_Q^ TlTQ^Q HZ‘Q^&_‘m‘faZS_XQU_‘aZSQZ MX_ VQYMX_ fab[^’ G^[‘fPQY_Q‘f‘ _UOT PUQ IQ^_OTk^RaZS PQ^ TaYMZU‘k^QZ ?MSQUYYQ^ cQU‘Q^ R[^‘’ >[Z‘UZaUQ^XUOTQ ;UXR_XQU_‘aZSQZ_UZP mNQ^XQNQZ_Z[‘cQZPUS% aY PQ^ MZcMOT_QZPQZTaYMZU‘k^QZ >^U_Q UY :MfM_‘^QURQZ fa NQSQSZQZ’8UZQ ?l_aZS _UZP _UQ VQP[OT ZUOT‘’
Eine gefangene Bevölkerung7Q^fQU‘ U_‘ ZUOT‘ QUZPQa‘US RQ_‘SQXQS‘% cQXOTQ :m‘Q^MX_ mNQ^XQNQZ_Z[‘cQZPUSQ TaYMZU‘k^Q ;UXRQZ Rm^:MfM SQX‘QZ’ ;aYMZU‘k^Q ;UXR_[^SMZU_M‘U[ZQZ UZPQZ NQ_Q‘f‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ :QNUQ‘QZ TMNQZQUZQ ?U_‘Q PQ^ _\QfURU_OTQZ TaYMZU‘k^QZ :m‘Q^fa_MYYQZSQ_‘QXX‘% PUQ Rm^ PM_ iNQ^XQNQZ aZP PQZ?QNQZ_aZ‘Q^TMX‘ PQ^ @QT^TQU‘ PQ^ 5QblXWQ^aZS NQ_[ZPQ^_ PQ^ FOTckOT_‘QZ cUQ PQ^ >UZPQ^% PQ^>^MZWQZ aZP 4X‘QZ & aZQZ‘NQT^XUOT _UZP’ ?QUPQ^ TM‘PUQ EQSUQ^aZS PQ_ F‘MM‘Q_ <_^MQX Q_ ZUOT‘ Q^XMaN‘%PM__ PUQ_Q C^[PaW‘Q UZ PQZ :MfM_‘^QURQZ SQXUQRQ^‘cQ^PQZ’
<Y =MZaM^ +))1 _‘^lY‘Q NQUZMTQ PUQ ;kXR‘Q PQ^5QblXWQ^aZS PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ mNQ^ PUQ :^QZfQZMOT gSe\‘QZ’ 7UQ_Q b[Z QUZUSQ >[YYQZ‘M‘[^QZMX_ :QRkZSZU_Ma_N^aOT NQ_OT^UQNQZQ @M__QZ&NQcQSaZS cM^ PQ^ 4a_P^aOW QUZQ^ IQ^fcQURXaZS%PUQ *%. @UXXU[ZQZ b[Z A[‘ aZP @MZSQXbQ^_[^SaZSSQ‘^UQNQZQ aZP RMW‘U_OT UY :MfM_‘^QURQZ SQRMZSQZSQTMX‘QZQ CMXk_‘UZQZ_Q^ mNQ^ PUQ bQ^SMZSQZQZMOT‘ @[ZM‘Q Pa^OTXQN‘ TM‘‘QZ’
7Q^ IQ^WQT^ UZ aZP Ma_ PQY :MfM_‘^QURQZ U_‘ _[Sa‘ cUQ aZYlSXUOT SQYMOT‘’ AMT^aZS_YU‘‘QX& aZPJM__Q^XUQRQ^aZSQZ% PUQ 8Z‘_[^SaZS aZP >Xk^aZSb[Z 4Nck__Q^Z _[cUQ S^aZPXQSQZPQ SQ_aZP&TQU‘XUOTQ 7UQZ_‘Q WlZZQZ TQa‘Q ZUOT‘ YQT^ MX__QXN_‘bQ^_‘kZPXUOT b[^Ma_SQ_Q‘f‘ cQ^PQZ’
20 Gegenwärtig stellt das UNRWA Nahrungsmittelhilfen für 182.000 Familien (ungefähr 860.000 Menschen) im Gaza zur Verfügung. Über das Welternährungsprogramm (WFP / World Food Programme) werden weitere 302.000 Personen versorgt, was eine Gesamtzahl von 1,1 Millionen Menschen ergibt. Im Jahr 1999 hatten lediglich 16.174 Familien im Gazastreifen die Lebensmittelhilfen des UNRWA in Anspruch nehmen müssen21 UN-Büro zur Koordination Humanitärer Angelegenheiten, „Die Abriegelung des Gazastreifens: Die wirtschaftlichen und humanitären Konsequenzen”, OCHA Sonderfokus, Dezember 200722 UN-Büro zur Koordination Humanitärer Angelegenheiten, Gemeinsame Appellverfahren (Consolidated Appeals Process / CAP): Appell 2008 für das besetzte palästinensische Gebiet, 2008
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
10 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
7a^OT PUQ 5X[OWMPQ aZP PQZ >[XXM\_ PQ^ JU^‘&_OTMR‘ U_‘ Za^ cQZUS :QXP faY ?QNQZ_YU‘‘QXWMaRb[^TMZPQZ% MaOT _UZP PUQ bQ^RmSNM^QZ 5Q_‘kZPQMZ AMT^aZS_YU‘‘QXZ ^QOT‘ NQS^QZf‘’ 7UQ ?QNQZ_&YU‘‘QX\^QU_Q _‘QUSQZ W[Z‘UZaUQ^XUOT MZ% aZP JQUfQZ&YQTX% 5MNeZMT^aZS aZP >mOTQZlXQ _UZP UYYQ^_OTcQ^Q^ fa NQW[YYQZ’
7UQ U_^MQXU_OTQ <_[XM‘U[Z_\[XU‘UW U_‘ UZ :MfM ZUOT‘_AQaQ_’ FQU‘ PQZ R^mTQZ 2)Q^&=MT^QZ _UZP UYYQ^cUQPQ^ _[XOTQ 4N^UQSQXaZSQZ mNQ^ PM_ :QNUQ‘bQ^TkZS‘ c[^PQZ’ <Y A[bQYNQ^ +)). QUZUS‘QZ_UOT <_^MQX aZP PUQ CMXk_‘UZQZ_U_OTQ 4a‘[Z[YUQ&NQTl^PQ ZMOT Q‘XUOTQZ IQ^TMZPXaZSQZ MaR QUZQIQ^QUZNM^aZS mNQ^ PQZ IQ^WQT^ aZP PQZ LaSMZSfaY :MfM_‘^QURQZ #4S^QQYQZ‘ [Z @[bQYQZ‘ MZP4OOQ__ ( 4@4$’ LUQX PUQ_Q_ 4NW[YYQZ_ cM^ Q_%PQZ P[^‘ XQNQZPQZ @QZ_OTQZ 5QcQSaZS_R^QUTQU‘%;MZPQX aZP QUZ Z[^YMXQ_ ?QNQZ fa Q^YlSXUOTQZ%
<_^MQX Q^WXk^‘Q% PM__ PQ^ :^QZfmNQ^SMZS >M^ZU% PUQW[YYQ^fUQXXQ ?QNQZ_MPQ^ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_% NU_8ZPQ +))/ b[XX_‘kZPUS UZ 5Q‘^UQN SQTQZ cQ^PQaZP PM__ P[^‘ ‘kSXUOT -)) 9MT^fQaSQ YU‘ 8d\[^‘&cM^QZ MNSQRQ^‘US‘ cm^PQZ’
<ZfcU_OTQZ U_‘ PUQ LMTX PQ^ ?M_‘RMT^fQaSQ% PUQW[YYQ^fUQXXQ [PQ^ TaYMZU‘k^Q ?UQRQ^aZSQZ Rm^PQZ :MfM_‘^QURQZ ‘^MZ_\[^‘UQ^QZ% _‘M^W MNSQRMXXQZ’<Z PQZ @[ZM‘QZ b[^ PQ^ 5X[OWMPQ mNQ^]aQ^‘QZ MYiNQ^SMZS FaRM ‘kSXUOT ^aZP +.) ?UQRQ^cMSQZ PUQ:^QZfQ ZMOT :MfM’ :QSQZck^‘US WlZZQZ P[^‘ Za^YMdUYMX -. ?M_‘Q^ \^[ GMS MNSQRQ^‘US‘ cQ^PQZ’LaYQU_‘ cU^P PUQ_Q LMTX ZUOT‘ QUZYMX Q^^QUOT‘’
4aRS^aZP PQ^ U_^MQXU_OTQZ 8UZYk^_OTQ TM‘ PQ^4S^M^_QW‘[^ UZ 5QU‘ ?MTUeM UY Zl^PXUOTQZ :MfM&_‘^QURQZ fMTX^QUOTQ FOTXkSQ Q^XU‘‘QZ’ BN_‘TMUZQ%9QXPQ^ aZP C[Xe‘aZZQX 23 ca^PQZ fQ^_‘l^‘’ 7QZ5MaQ^Z NXQUN‘ SM^ WQUZQ MZPQ^Q JMTX% MX_ PU^QW‘&bQ^YM^W‘NM^Q 8^Z‘Q\RXMZfQZ cUQ 8^PNQQ^QZ [PQ^>M^‘[RRQXZ MZfaNMaQZ% cQUX Za^ PUQ_Q PQ^ U_^MQXU&_OTQZ I[^SMNQ QUZQ^ YMdUYMXQZ CRXMZfQZTlTQb[Z -) LQZ‘UYQ‘Q^Z QZ‘_\^QOTQZ’
7UQ 4aRfaOT‘ PUQ_Q^ CRXMZfQZ U_‘ VQP[OT W[_‘QZ&UZ‘QZ_Ub aZP ‘^URR‘ MaR Q^^QUOTNM^QZ 8d\[^‘Yk^W‘QZZa^ _OTcQ^XUOT MaR bQ^Xk__XUOTQ 4NZQTYQ^’ 7a^OTPUQ R[^‘SQ_Q‘f‘Q U_^MQXU_OTQ :^QZfMN^UQSQXaZS_&\[XU‘UW% PUQ bQ^TUZPQ^‘% PM__ XMZPcU^‘_OTMR‘XUOTQ8^fQaSZU__Q Ma_ :MfM% cUQ Q‘cM 8^PNQQ^QZ% PUQ8H&@k^W‘Q Q^^QUOTQZ% _UZP bUQXQ 5MaQ^Z fa_k‘fXUOTSQWZQNQX‘’
„Im Moment bauen wir Erdbeeren an, aber wirwissen nicht, was wir mit ihnen anfangenwerden, wenn sie reif sind. Wenn die Grenzenoch eine weitere Woche lang geschlossenbleibt und es zu regnen anfängt, wird derRegen unsere Ernte beschädigen und dieFrüchte verrotten lassen. Die Bauern werdendas investierte Kapital verlieren und in tiefeSchulden geraten.“
@[TMYYQP% -+% 8^PNQQ^RM^YQ^ aZP @U‘SXUQP PQ^?MZPcU^‘_OTMR‘XUOTQZ >[[\Q^M‘UbQ b[Z 5QU‘ ?MTUeM
JkT^QZP PUQ IQ^TMZPXaZSQZ fa^ 5QQZPUSaZS PQ^5X[OWMPQ XMaRQZ% _[XX‘Q <_^MQX MX_ QUZQ Wa^fR^U_‘USQF[R[^‘YMjZMTYQ fa^ @UXPQ^aZS PQ^ TaYMZU‘k^QZ>^U_Q UZ :MfM _QUZQ _QT^ QZSQ 7QRUZU‘U[Z PQ__QZX[OWQ^Z% cM_ MX_ aZQZ‘NQT^XUOTQ TaYMZU‘k^Q ;UXRQSUX‘ aZP cM_ ZUOT‘’ 7UQ_ _[XX‘Q MaOT PUQ JUQPQ^&MaRZMTYQ PQ^ G^QUN_‘[RR& aZP F‘^[YUY\[^‘Q UZ PQZ:MfM_‘^QURQZ NQUZTMX‘QZ% _[ PM__ PUQ @QZ_OTQZcUQPQ^ W[OTQZ aZP 8XQW‘^UfU‘k‘_cQ^WQ% 4YNaXMZf&cMSQZ% FOTaXNa__Q% C^[VQW‘RMT^fQaSQ aZP PM_G^MZ_\[^‘cQ_QZ SMZf MXXSQYQUZ UT^QZ 5Q‘^UQNcUQPQ^ MaRZQTYQZ WlZZQZ’ HYSQ^QOTZQ‘ MaR PQZ5QPM^R QUZQ^ .&GMSQ&J[OTQ ck^QZ PMfa R[XSQZPQ@UZPQ_‘XUQRQ^aZSQZ MZ G^QUN_‘[RR Z[‘cQZPUS 243
Kochgas 250-300 Tonen pro TagDiesel für denIndustriebedarf
700.000 Liter pro Tag für denBetrieb des Elektrizitäts-werks und 400.000 Liter proTag zur Aufstockung derReserven(unentbehrlich für GazasElektrizitätswerk )
Diesel 250.000 – 300.000 Liter proTag
Kraftstoffe fürAutos undSanitätswagen
100,000 to 150,000 Liter proTag
HY Wa^fR^U_‘US _UOTQ^fa_‘QXXQZ% PM__ PUQ 5Qc[TZQ^:MfM_ ?lTZQ Q^TMX‘QZ% YU‘ PQZQZ _UQ UT^Q 9MYUXUQQ^ZkT^QZ WlZZQZ% aZP aY fa bQ^TUZPQ^Z% PM__ PUQ4NTkZSUSWQU‘ b[Z AMT^aZS_TUXRQZ Z[OT faZUYY‘%Ya__ PQ^ 5QblXWQ^aZS :MfM_ Q^YlSXUOT‘ cQ^PQZ%cUOT‘USQ :QN^MaOT_M^‘UWQX Rm^ PUQ XMZPcU^‘_OTMR‘&XUOTQ aZP UZPa_‘^UQXXQ C^[PaW‘U[Z fa UY\[^‘UQ^QZaZP QNQZ_[ UT^Q QUSQZQZ C^[PaW‘Q fa Qd\[^‘UQ^QZ’
23 Ein Polytunnel ist ein aus Polyethylen hergestellter Tunnel zur Aufzucht von Pflanzen, die eine im Vergleich zu ihrer normalen Umgebung erhöhte Temperatur und/oder Feuchtigkeit für das Wachstum benötigen. Sie werden vor allem in gemäßigten Klimazonen verwendet und sind vom Prinzip her mit Gewächshäusern und anderen Pflanzenschutz abdeckungen vergleichbar24 PalTrade Gaza, 20. Februar 2007
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 11
La PUQ_QY LcQOW Ya__ Rm^ PUQ W[YYQZPQZ _QOT_@[ZM‘Q PQ^ <Y\[^‘ b[Z .)) JMSQZRaT^QZ aZP PQ^8d\[^‘ b[Z +)) 9aT^QZ \^[ GMS SQ_‘M‘‘Q‘ cQ^PQZ’F[NMXP PUQ C^[PaW‘U[Z cUQPQ^ UZ :MZS SQW[YYQZU_‘ aZP PUQ CM^‘QUQZ ZUOT‘ YQT^ UZ PQ^ ?MSQ _UZP%PUQ IQ^_[^SaZS QUZfa_OT^kZWQZ% _[XX‘Q YMZ PUQ_Q@QZSQZ MaR /)) NU_ 0)) <Y\[^‘XMPaZSQZ aZP -))9aT^QZ Rm^ PQZ 8d\[^‘ MZTQNQZ 25’ :XQUOTQ^YMjQZ_UZP FOT^U‘‘Q fa Q^S^QURQZ% aY PUQ JUQPQ^lRRZaZSPQ^ :^QZfmNQ^SkZSQ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ SQYkjPQZ IQ^QUZNM^aZSQZ mNQ^ PQZ IQ^WQT^ aZPLaSMZS faY :MfM_‘^QURQZ #4@4 ( 4S^QQYQZ‘ [Z@[bQYQZ‘ MZP 4OOQ__$ _UOTQ^fa_‘QXXQZ% cUQ _UQ UY=MT^ +)). aZ‘Q^ IQ^YU‘‘XaZS PQ^ HF4 aZP PQ^ 8HMa_SQTMZPQX‘ ca^PQZ’ 7UQ 5QYmTaZSQZ fa^FUOTQ^_‘QXXaZS QUZQ^ b[XXQZ HY_Q‘faZS PQ^ 4@4_[XX‘QZ cUQPQ^ MaRSQZ[YYQZ cQ^PQZ’ =QSXUOTQIQ^TMZPXaZSQZ Ym__QZ SQckT^XQU_‘QZ% PM__ MXXQfaWmZR‘USQZ IQ^QUZNM^aZSQZ PUQ b[XX_‘kZPUSQZI[^^Ma__Q‘faZSQZ _[c[TX Rm^ PQZ <Y& aZP 8d\[^‘b[Z JM^QZ MX_ MaOT Rm^ PQZ R^QUQZ IQ^WQT^ b[ZCQ^_[ZQZ _OTMRRQZ’
Wirtschaftlicher Zusammenbruch7UQ JU^‘_OTMR‘ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ _‘QT‘ ZUOT‘ YQT^MY EMZPQ PQ_ La_MYYQZN^aOT_ _UQ U_‘ NQ^QU‘_W[XXMNUQ^‘’ 7UQ @QT^TQU‘ PQ^ \^UbM‘QZ HZ‘Q^ZQTYQZTM‘ UZZQ^TMXN PQ^ XQ‘f‘QZ _QOT_ @[ZM‘Q UT^Q G[^QSQ_OTX[__QZ% aZP 2. " PQ^ <ZPa_‘^UQ\^[PaW‘U[Z_UZP MaRS^aZP PQ_ IQ^N[‘Q_ b[Z E[T_‘[RRUY\[^‘QZaZP PQ^ 4a_RaT^NX[OWMPQ ^aTUS SQ_‘QXX‘ 26’ :MZfQJU^‘_OTMR‘_fcQUSQ% QUZ_OTXUQjXUOT PQ_ 5Ma& aZPPQ_ 4S^M^_QW‘[^_% TMNQZ PM_ 8ZPQ PQ^ 9MTZQZ&_‘MZSQ Q^^QUOT‘’ I[Z ,’2)) 9MN^UWQZ Ya__‘QZ UZPQZ XQ‘f‘QZ _QOT_ @[ZM‘QZ ,’.)) _OTXUQjQZ% cM_faY IQ^Xa_‘ b[Z UZ_SQ_MY‘ ^aZP 0.’))) 4^NQU‘_&\Xk‘fQZ UZ PQ^ \^UbM‘QZ JU^‘_OTMR‘ RmT^‘Q 27’ AMOTJQX‘NMZWPM‘QZ cU^P PM_ JU^‘_OTMR‘_cMOT_‘aY_QXN_‘ NQU 4a_fMTXaZS MXXQ^ La_OTm__Q% PUQ MaR PQ^CM^U_Q^ >[ZRQ^QZf NQcUXXUS‘ ca^PQZ% cQU‘Q^ UZ PQZ^[‘QZ LMTXQZ NXQUNQZ% cQZZ PUQ 8UZ_OT^kZWaZSQZPQ_ IQ^WQT^_ UZ PQZ NQ_Q‘f‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ:QNUQ‘QZ ZUOT‘ SQX[OWQ^‘ cQ^PQZ 28’
<Y =aZU +)). bQ^XUQjQZ 0-1 8d\[^‘XMPaZSQZ PQZ:MfM_‘^QURQZ ZMOT <_^MQX aZP UZ MZPQ^Q ?kZPQ^’
8UZQZ @[ZM‘ _\k‘Q^ cM^ Q_ WQUZQ QUZfUSQ YQT^’ <Y7QfQYNQ^ +))0 Pa^R‘QZ MaR ZUOT‘ aZQ^TQNXUOTQZUZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ 7^aOW TUZ NQS^QZf‘Q @QZSQZ MZ8^PNQQ^QZ aZP AQXWQZNXaYQZ PM_ ?MZP bQ^XM_&_QZ% VQP[OT ZUOT‘ SQZaS% aY PQZ ?QNQZ_aZ‘Q^TMX‘PQ^ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 5MaQ^Z fa _UOTQ^Z 29’
F[XMZSQ PUQ 5X[OWMPQ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ UZ >^MR‘NXQUN‘% U_‘ VQPQ 9[^Y b[Z cU^‘_OTMR‘XUOTQ^ 8^T[XaZSUZ PQY \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ :QNUQ‘ aZYlSXUOT’ HZPMaOT ZMOT UT^Q^ 4aRTQNaZS cU^P Q_ Z[OT =MT^QPMaQ^Z% NU_ PUQ FOTkPQZ PQ^ XQ‘f‘QZ _QOT_ @[ZM‘QNQT[NQZ% PUQ <ZR^M_‘^aW‘a^ cUQPQ^MaRSQNMa‘ aZPPUQ C^[PaW‘UbU‘k‘ cUQPQ^TQ^SQ_‘QXX‘ _UZP’ BTZQ QUZQRaZW‘U[ZUQ^QZPQ JU^‘_OTMR‘ U_‘ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ ;UXRQRm^ PQZ :MfM_‘^QURQZ MX_ ^QUZQ iNQ^N^mOWaZS_&YMjZMTYQ fa bQ^_‘QTQZ’
@UXXU[ZQZ Qa^[\kU_OTQ^ :QXPQ^ MaOT Ma_ PQZGM_OTQZ PQ^ F‘QaQ^fMTXQ^ cQ^PQZ ZUOT‘ Rm^ PUQcU^‘_OTMR‘XUOTQ 8^T[XaZS% PUQ 8Z‘cUOWXaZS aZP Rm^9^UQPQZ_UZU‘UM‘UbQZ Ma_SQSQNQZ% _[ZPQ^Z XQPUSXUOTfaY 8^TMX‘ PQ^ :^aZP_UOTQ^aZS PQ_ ?QNQZ_aZ‘Q^&TMX‘_ UY :MfM_‘^QURQZ bQ^N^MaOT‘’ LcU_OTQZfQU‘XUOTQ^R^Qa‘ _UOT PQ^ F‘MM‘ <_^MQX mNQ^ PUQ XQ‘f‘QZ bUQ^=MT^Q TUZcQS QUZQ^ PQ^ XQU_‘aZS__‘k^W_‘QZ I[XW_&cU^‘_OTMR‘QZ PQ^ JQX‘% YU‘ QUZQ^ _‘MNUXQZ VkT^XUOTQZJMOT_‘aY_^M‘Q b[Z . " 30’
„Hier in Bureij (ein Flüchtlingslager in Zentral-gaza) herrscht ein großer Mangel an Früchten... Ohne die Lieferungen aus Israel können wirnicht überleben. Unser Überleben hängt vonden Israelis ab, weil wir keine eigenen Treib-stoff- oder Nahrungsmittelbestände mehrhaben. Was sollen wir denn essen, wenn siedie Grenzen schließen?“, sagte Sanaa.
4NSQ_QTQZ b[Z PQ^ cU^‘_OTMR‘XUOTQZ F‘^MZSaXM‘U[ZPQ_ :QNUQ‘Q_ cQ^PQZ MaOT PUQ cQOT_QX_QU‘USQZlW[Z[YU_OTQZ 5MZPQ fQ^_‘l^‘% PUQ Q_ fcU_OTQZ<_^MQX aZP PQY :MfM_‘^QURQZ UYYQ^ SQSQNQZ TM‘’<Y FQ\‘QYNQ^ +)))% Wa^f b[^ PQY 4a_N^aOT PQ^fcQU‘QZ CMXk_‘UZQZ_U_OTQZ <Z‘URMPM aZP b[^ PQ^8_WMXM‘U[Z PQ^ :QcMX‘ MaR NQUPQZ FQU‘QZ% mNQ^&]aQ^‘QZ Z[OT ‘kSXUOT +-’))) CMXk_‘UZQZ_Q^ PUQ:^QZfQ ZMOT <_^MQX% aY P[^‘ fa M^NQU‘QZ 31’
25 Siehe Fußnote Nr. 2426 Weltbank, „In die palästinensische Wirtschaftsreform und Entwicklung investieren“, 17. Dezember 200727 „Die Abriegelung des Gazastreifens: Die wirtschaftlichen und humanitären Konsequenzen”, OCHA Sonderfokus, Dezember 200728 „In die palästinensische Wirtschaftsreform und Entwicklung investieren: Bericht an die Bürgschaftskonferenz”, Weltbank, 17. Dezember 200729 Siehe Fußnote Nr. 28, Seite 830 “Die israelische Wirtschaft: Gedeihen in einer komplizierten Umgebung”, Fischer, S., Rede vor dem Rat für auswärtige Beziehungen, 18. Oktober 200731 West Bank and Gaza Update, (regelmäßige Wirtschaftsdaten) Weltbank, September 2006
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
12 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
;Qa‘Q XUQS‘ PQ^QZ LMTX NQU AaXX’ 7UQ >[YNUZM‘U[ZMa_ PQY @MZSQX MZ bQ^RmSNM^QZ 4^NQU‘_\Xk‘fQZaZP PQ^ 5Q_OTkR‘USaZS_X[_USWQU‘ UY :MfM_‘^QURQZTM‘ ZaZ RM_‘ -) " PQ^ 5QblXWQ^aZS Q^^QUOT‘ 32’
7M_ 8UZ& aZP 4a_RaT^bQ^N[‘ TM‘ _UOT MaOT ZQSM‘UbMaR U_^MQXU_OTQ <ZPa_‘^UQfcQUSQ aZP HZ‘Q^ZQTYQZMa_SQcU^W‘% PUQ b[Y ;MZPQX YU‘ :MfM MNTkZSQZ’>a^f% PUQ :Q_OTkR‘_W[Z‘MW‘Q fcU_OTQZ <_^MQX aZPPQZ CMXk_‘UZQZ_Q^Z% PUQ QUZQ \[‘QZ‘UQXXQ 5M_U_ Rm^PUQ XMZSR^U_‘USQ cU^‘_OTMR‘XUOTQ F‘MNUXU‘k‘ cUQ MaOTRm^ QUZQ R^UQPXUOTQ >[QdU_‘QZf NQUPQ^ IlXWQ^ NUXPQZWlZZ‘QZ% cQ^PQZ c[YlSXUOT aZcUQPQ^N^UZSXUOTfQ^_‘l^‘’
7UQ Rm^ @MU +))1 MZ_‘QTQZPQ U_^MQXU_OT&\MXk_‘U&ZQZ_U_OTQ ;MZPQX_W[ZRQ^QZf NUQ‘Q‘ QUZQ T[OT&Z[‘cQZPUSQ :QXQSQZTQU‘% PUQ_Q C^[NXQYRQXPQ^ faPU_Wa‘UQ^QZ’ HY faY :QXUZSQZ PUQ_Q^ GMSaZSNQUfa‘^MSQZ% _[XX‘Q PQ^ F[ZPQ^NQMaR‘^MS‘Q PQ_DaM^‘Q‘‘_% G[Ze 5XMU^% SQckT^XQU_‘QZ% PM__ PUQ:^aZPa^_MOTQZ cU^‘_OTMR‘XUOTQ^ IQ^cMT^X[_aZS PUQ IQ^WQT^_& aZP LaSMZS_NQ_OT^kZWaZSQZ UZ:MfM_‘^QURQZ aZP JQ_‘NMZW UZ b[^PQ^_‘Q^ 9^[Z‘MZSQ_\^[OTQZ aZP Q^Z_‘TMR‘ MZSQSMZSQZ cQ^PQZ’7M_ DaM^‘Q‘‘ _[XX‘Q [RRQZ MZQ^WQZZQZ% PM__cU^‘_OTMR‘XUOTQ 8^T[XaZS aZP JMOT_‘aY Za^YlSXUOT _QUZ cQ^PQZ% cQZZ PUQ 5X[OWMPQ PQ_:MfM_‘^QURQZ_ aZP PUQ 4N^UQSQXaZSQZ UZ PQ^JQ_‘NMZW MaRSQT[NQZ cQ^PQZ’
Stromausfälle in Gaza7M_ S^lj‘Q 8XQW‘^UfU‘k‘_cQ^W PQ_ :MfM_‘^QURQZ_cU^P fa^ LQU‘ YU‘ 7UQ_QX‘^QUN_‘[RR Ma_ UZ‘Q^ZM‘U[&ZMXQZ ;UXR_XUQRQ^aZSQZ PQ^ 8a^[\kU_OTQZ HZU[Z MZPM_ \MXk_‘UZQZ_U_OTQ I[XW NQ‘^UQNQZ’ 7UQ b[Z PQ^8H fa^ IQ^RmSaZS SQ_‘QXX‘QZ +%+ @UXXU[ZQZ ?U‘Q^ hX\^[ J[OTQ ^QUOTQZ Rm^ QUZQZ I[XXXM_‘NQ‘^UQN PQ_8XQW‘^UfU‘k‘_cQ^W ZUOT‘ Ma_% P[OT PUQ U_^MQXU_OTQEQSUQ^aZS bQ^TUZPQ^‘% PM__ PUQ ?UQRQ^YQZSQ MaOTZa^ SQ^UZSRmSUS Q^TlT‘ cU^P 33’
7M_ 8XQW‘^UfU‘k‘_cQ^W :MfM WMZZ *-) YJ F‘^[YQ^fQaSQZ SQZaS fa^ _‘MNUXQZ F‘^[YbQ^_[^SaZSPQ^ F‘MP‘ :MfM aZP QUZQ_ GQUX_ PQ_ YU‘‘XQ^QZ
:MfM_‘^QURQZ_ P[OT _QU‘ <_^MQX UY =aZU +))/ PUQa^_\^mZSXUOTQZ G^MZ_R[^YM‘[^QZ fQ^_‘l^‘ TM‘% U_‘PUQ ?UQRQ^WM\MfU‘k‘ PQ^ 4ZXMSQ aY RM_‘ fcQU 7^U‘‘QXSQ_aZWQZ’ ;Qa‘Q XUQS‘ PUQ >M\MfU‘k‘ PQ_ JQ^WQ_NQU 1) YJ% P[OT Pa^OT PUQ U_^MQXU_OTQZ 8UZRaT^&NQ_OT^kZWaZSQZ MaR <ZPa_‘^UQ‘^QUN_‘[RRQ cQ^PQZ^QMX Za^ .. NU_ /. YJ F‘^[Y Q^fQaS‘ 34’
7Q^fQU‘ TQ^^_OT‘ UZ :MfM QUZ 8XQW‘^UfU‘k‘_PQRUfU‘ b[Z+) "% YU‘ Q^Z_‘QZ 9[XSQcU^WaZSQZ Rm^ PQZ 5Q‘^UQNb[Z >^MZWQZTka_Q^Z% >Xk^MZXMSQZ aZP MZPQ^QZlRRQZ‘XUOTQZ IQ^_[^SaZS_QUZ^UOT‘aZSQZ’ 7M PQ^F‘MM‘ <_^MQX _[c[TX PUQ F‘^[Y& cUQ MaOT PUQ G^QUN&_‘[RRXUQRQ^aZSQZ MZ PQZ :MfM_‘^QURQZ UY 9QN^aM^+))1 fa Wm^fQZ NQS[ZZQZ TM‘% cU^P _UOT QUZQcQU‘Q^Q Q^TQNXUOTQ IQ^_OTXQOT‘Q^aZS PQ^ ?MSQWMaY bQ^TUZPQ^Z XM__QZ’
7a^OT PUQ RQTXQZPQZ 8XQW‘^UfU‘k‘_YQZSQZ NQRUZPQ‘_UOT PM_ F‘^[YZQ‘f RM_‘ UYYQ^ UZ HZ‘Q^_\MZZaZS’HY faYUZPQ_‘ PUQ Rm^ PQZ 5Q‘^QUN PQ^ YQU_‘QZ:Q^k‘Q aZP 4ZXMSQZ Zl‘USQ AUQPQ^_\MZZaZS faQ^^QUOTQZ% cU^P faZQTYQZP MaR PUQ_QXNQ‘^UQNQZQ:QZQ^M‘[^QZ bQ^‘^Ma‘’ F[XOTQ :QZQ^M‘[^QZ _UZP UZbUQXQZ A[^YMXTMa_TMX‘QZ% >^MZWQZTka_Q^Z aZP UZPQZ 4NcM__Q^ZQ‘fQZ fa RUZPQZ’ La^fQU‘ _‘QXXQZ _UQPUQ QUZfUSQ 4X‘Q^ZM‘UbQ fa PQZ F‘^[YMa_RkXXQZ PM^aZP WlZZQZ [TZQ Ma_^QUOTQZPQ G^QUN_‘[RRYQZSQZaZP [TZQ PUQ R^QUQ IQ^RmSNM^WQU‘ b[Z 8^_M‘f‘QUXQZZUOT‘ NQ‘^UQNQZ cQ^PQZ’
Keine Wasserwerke7UQ 6@JH #6[M_‘MX @aZUOU\MXU‘UQ_ JM‘Q^ H‘UXU‘e (PUQ :QYQUZZm‘fUSQZ JM__Q^NQ‘^UQNQ PQ^ >m_‘QZ&SQYQUZPQZ$ NQXUQRQ^Z PQZ SQ_MY‘QZ :MfM_‘^QURQZYU‘ G^UZWcM__Q^ aZP _UZP YU‘ PQ^ 8Z‘_[^SaZS aZP>Xk^aZS PQ^ 4Nck__Q^ NQ‘^Ma‘’
BTZQ G^QUN_‘[RR% 8XQW‘^UfU‘k‘ aZP QUZQ [^PQZ‘XUOTQJM^‘aZS WMZZ PUQ_Q_ AQ‘fcQ^W ZUOT‘ ^QUNaZS_X[_RaZW‘U[ZUQ^QZ% cM_ PUQ R[XSQZPQZ% _[R[^‘USQZ aZPPU^QW‘QZ 4a_cU^WaZSQZ fQUS‘3
32 Die genaue Zahl liegt bei 37.6 %, PCBS (Palestinian Central Bureau of Statistics / Palästinensisches Zentralamt für Statistik) 200733 GISHA - Legal Center for Freedom of Movement (Rechtsberatungsstelle für die Freiheit der Bewegung), Inoffizielle Übersetzung des Urteils des Obersten Gerichtshofs ins Englische, Februar 2008. Die Non-Profit-Organisation Gisha, deren Name sowohl “Zugang” wie auch “Annäherung” bedeutet leistet rechtliche Beratung und Unterstützung für Menschen, die von Verkehrsbeschränkungen betroffen sind.34 Oxfam Jerusalem/ Das Elektrizitätswerk Gaza / Stromvertriebsgesellschaft Gaza ( Gaza Electricity Distribution Company), 2008. Das Oxforder Hungerhilfekomitee (OXford Committee for FAMine Relief) wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts gegründet. Es besteht heute aus 13 nationalen Oxfam–Hilfsorganisationen, die in dem Verbund von Oxfam International zusammenarbeiten und weltweit die Armut bekämpfen.
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 13
AUQPQ^_‘^[Y_\MZZaZS_XM_‘% PUQ IQ^cQZPaZSb[Z F‘^[YSQZQ^M‘[^QZ Rm^ PQZ 5Q‘^UQN b[Z5^aZZQZ aZP 4NcM__Q^\aY\QZ’ 7M PUQ_QZPQ^ 7UQ_QX‘^QUN_‘[RR Ma_SQT‘% RaZW‘U[ZUQ^QZ PUQ5^aZZQZ ZUOT‘ YQT^% aZP PUQ G^UZWcM__Q^&bQ^_[^SaZS _OTMX‘Q‘ MN’ AMOT FOTk‘faZSQZPQ^ 6@JH TMNQZ fcU_OTQZ +. " aZP ,) "PQ^ 5QblXWQ^aZS PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ fa^ LQU‘WQUZ RXUQjQZPQ_ JM__Q^ fa ;Ma_Q’ I[^ PQ^5X[OWMPQ cM^ PUQ 6@JH UZ PQ^ ?MSQ *)) "UT^Q^ Aa‘fQ^ YU‘ G^UZWcM__Q^ fa bQ^_[^SQZ%cQZZ SQZaS G^QUN_‘[RR Rm^ PQZ AUQPQ^_‘^[Y&NQ‘^UQN b[^TMZPQZ cM^’
7UQ 4NcM__Q^\aY\_‘M‘U[ZQZ \aY\QZ UYYQ^cQZUSQ^ 4Nck__Q^ UZ PUQ >Xk^MZXMSQZ’ <Z PQ^9[XSQ RXUQjQZ ‘kSXUOT ^aZP ,) NU_ -) @UXXU[ZQZ?U‘Q^ aZSQWXk^‘Q^ 4Nck__Q^ UZ_ @QQ^% cQUX PQ^G^QUN_‘[RR faY 5Q‘^UQN PQ^ CaY\QZ aZP>Xk^MZXMSQZ RQTX‘’
Die öffentliche Infrastruktur desGazastreifens wird zerstört7UQ_ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS bQ^TUZPQ^‘% PM__ PUQ<ZR^M_‘^aW‘a^ PQ^ 8XQW‘^UfU‘k‘_& aZP JM__Q^PUQZ_‘QUZ :MfM ^Q\M^UQ^‘ aZP UZ_‘MZPSQTMX‘QZ cQ^PQZ%UZPQY _UQ PQZ <Y\[^‘ b[Z 8^_M‘f‘QUXQZ bQ^NUQ‘Q‘’
7UQ 9[XSQZ TUQ^b[Z cQ^PQZ bQ^_‘k^W‘ Pa^OT PUQ_‘^MRcQU_Q 5Q_OT^kZWaZS PQ^ G^QUN_‘[RR& aZP8XQW‘^UfU‘k‘_XUQRQ^aZSQZ UZ PQZ :MfM_‘^QURQZ% PUQ<_^MQX \M^MXXQX PMfa bQ^TkZS‘ TM‘’ >^MZWQZTka_Q^WlZZQZ WQUZQZ F‘^[Y Q^fQaSQZ% aY UT^Q XQNQZ_&Q^TMX‘QZPQZ :Q^k‘Q fa NQ‘^QUNQZ aZP FMaQ^_‘[RRTQ^fa_‘QXXQZ% ckT^QZP _UOT SXQUOTfQU‘US aZSQWXk^‘Q4Nck__Q^ aZQZ‘cQS‘ UZ_ @QQ^ Q^SUQjQZ’
7UQ_Q^ fcQUSXQU_USQ 4ZS^URR MaR PUQ S^aZPXQSQZPQZIQ^_[^SaZS_PUQZ_‘Q RmT^‘ UZ _QUZQ^ JU^WaZS fa^_e_‘QYM‘U_OTQZ LQ^_‘l^aZS PQ^ <ZR^M_‘^aW‘a^ PQ^JM__Q^& aZP 4NcM__Q^ZQ‘fQ aZP MZXMSQZ PQ_:MfM_‘^QURQZ_’
Der Verfall des Gesundheitssystemsim Gazastreifen7UQ YQPUfUZU_OTQ IQ^_[^SaZS PQ^ *%. @UXXU[ZQZ@QZ_OTQZ UZ :MfM TM‘ _UOT MaR fcQU 8NQZQZbQ^_OTXQOT‘Q^‘3 UZ 5QfaS MaR PUQ 5Q^QU‘_‘QXXaZSSQ_aZPTQU‘XUOTQ^ 7UQZ_‘Q UZZQ^TMXN :MfM_ aZPTUZ_UOT‘XUOT PQ_ LaSMZS_ fa 5QTMZPXaZSQZ UY4a_XMZP’
8UZQ 9[XSQ PQ^ QUZSQ_OT^kZW‘QZ G^QUN_‘[RR& aZP8XQW‘^UfU‘k‘_faRaT^ U_‘% PM__ PUQ >^MZWQZTka_Q^PQ^fQU‘ YU‘ F‘^[YMa_RkXXQZ b[Z MOT‘ NU_ fclXRF‘aZPQZ ‘kSXUOT fa WkY\RQZ TMNQZ’ 7M^Ma_ QZ‘&_‘QT‘ QUZQ 4NTkZSUSWQU‘ b[Z :QZQ^M‘[^QZ% aY PQZ5Q‘^UQN PQ^ cUOT‘US_‘QZ YQPUfUZU_OTQZ 4ZXMSQZ_[cUQ PUQ 7a^OTRmT^aZS mNQ^XQNQZ_Z[‘cQZPUSQ^OTU^a^SU_OTQ^ 8UZS^URRQ aZP ;QUXNQTMZPXaZSQZ faSQckT^XQU_‘QZ’ 4W‘aQXXQ 5Q^UOT‘Q _\^QOTQZ b[ZQUZQ^ IQ^WZM\\aZS PQ_ 7UQ_QX‘^QUN_‘[RR_ Rm^ PUQ>^MZWQZTMa_SQZQ^M‘[^QZ b[Z /) NU_ 0) "’
4ajQ^PQY TM‘ PQ^ aZSQc[TZ‘ TkaRUSQ 8UZ_M‘fPUQ_Q^ :Q^k‘Q UZ PQZ >^MZWQZTka_Q^Z fa QUZQYQ^TlT‘QZ <Z_‘MZPTMX‘aZS_& aZP 4a_‘Ma_OTNQPM^RSQRmT^‘% PQ^ MaRS^aZP RQTXQZPQ^ 8^_M‘f‘QUXQ aZPAQaSQ^k‘Q VQP[OT _[ Sa‘ cUQ ZUOT‘ fa Q^RmXXQZ U_‘’
<Z _QUZQ^ 8USQZ_OTMR‘ MX_ 5Q_M‘faZS_YMOT‘ _‘QT‘PQ^ U_^MQXU_OTQ F‘MM‘ UZ PQ^ CRXUOT‘% PM_ EQOT‘ MaRYQPUfUZU_OTQ IQ^_[^SaZS PQ^ 5QblXWQ^aZS :MfM_[TZQ VQPQ 5QZMOT‘QUXUSaZS fa SM^MZ‘UQ^QZ’ 7MfaSQTl^‘ QNQZ_[ PQ^ LaSMZS fa QUZQ^ ^QOT‘fQU‘USQZ%aZP T[OTcQ^‘USQZ YQPUfUZU_OTQZ 5QTMZPXaZS cUQMaOT PUQ :QckT^ QUZQ^ aZSQTUZPQ^‘QZ IQ^_[^SaZSPQ^ 5QblXWQ^aZS YU‘ YQPUfUZU_OTQZ 5QPM^R_Sm‘Q^ZaZP @QPUWMYQZ‘QZ’
Die Verweigerung der Behandlung vonNotfällen außerhalb des Gazastreifens4ZSQ_UOT‘_ PQ^ faZQTYQZPQZ >^U_Q PQ_ UZ‘Q^ZQZ:Q_aZPTQU‘_cQ_QZ_ SQ_‘MX‘Q‘ _UOT PQ^ LaSMZS fa5QTMZPXaZSQZ MajQ^TMXN PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ Z[OT_OTcUQ^USQ^’ TUZfa W[YY‘% PM__ XQNQZ_Q^TMX‘QZPQ5QTMZPXaZSQZ cUQ 6TQY[‘TQ^M\UQZ UZ :MfM ZUOT‘Q^TkX‘XUOT _UZP’
AMOT 4ZSMNQZ PQ^ JQX‘SQ_aZPTQU‘_[^SMZU_M‘U[Z#J;B$ ca^PQ UY =MT^ +))0 *1%. " PQ^ CM‘UQZ‘QZ%PUQ QUZQ A[‘RMXXNQTMZPXaZS UZ >^MZWQZTka_Q^ZMajQ^TMXN :MfM_ NQMZ‘^MS‘QZ% PM_ 4a_^QU_QbU_aYbQ^cQUSQ^‘’
7UQ_Q LMTX _‘QXX‘ PQZ :Q_MY‘VMT^Q_Pa^OT_OTZU‘‘PM^’ <Y Y[ZM‘XUOTQZ IQ^SXQUOT fQUS‘ _UOT% PM__ PQ^4Z‘QUX b[Z CM‘UQZ‘QZ% PUQ QUZ 4a_^QU_QbU_aY fa^YQPUfUZU_OTQZ 5QTMZPXaZS UY 4a_XMZP Q^TMX‘QZTMNQZ% b[Z 1,%. " UY =MZaM^ +))0 MaR /-%, " UY7QfQYNQ^ +))0 SQ_aZWQZ U_‘ aZP PMYU‘ QUZ NU_&XMZS aZQ^^QUOT‘ ZUQP^USQ_ AUbQMa Q^^QUOT‘ TM‘’
;UQ^ U_‘ cUOT‘US RQ_‘faTMX‘QZ% PM__ MZ PQZ :^QZf&mNQ^SkZSQZ facQUXQZ _QXN_‘ VQZQZ CM‘UQZ‘QZ PQ^LaSMZS bQ^cQT^‘ cU^P% PUQ QUZQ :QZQTYUSaZS fa^4a_^QU_Q Ma_ PQY :MfM_‘^QURQZ Q^TMX‘QZ TMNQZ’
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
14 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
+0 _[XOTQ^ 9kXXQ ca^PQZ MXXQUZ UY @[ZM‘ BW‘[NQ^NQWMZZ‘’ IQ^flSQ^aZSQZ aZP 4NXQTZaZSQZ NQUPQ^ IU_MbQ^SMNQ TMNQZ faY G[P b[Z 7a‘fQZPQZCM‘UQZ‘QZ SQRmT^‘% QZ‘cQPQ^ UZ PQZ ;[_\U‘kXQ^ZPQ_ :MfM_‘^QURQZ_ [PQ^ MY :^QZfmNQ^SMZS 8^Qf_QXN_‘’ 7UQ J;B TM‘ PQZ LaSMZS b[Z CM‘UQZ‘QZfa RMOTk^f‘XUOTQZ 7UQZ_‘QZ% PUQ UY :MfM_‘^QURQZZUOT‘ bQ^RmSNM^ _UZP% P[WaYQZ‘UQ^‘’
8UZ cUOT‘USQ^% _QU‘ BW‘[NQ^ +))0 NQ[NMOT‘Q‘Q^<ZPUWM‘[^ U_‘ PUQ LMTX PQ^ CM‘UQZ‘QZ% PUQ MaRS^aZPPQ_ YMZSQXZPQZ LaSMZS_ fa cQU‘Q^RmT^QZPQZF\QfUMXNQTMZPXaZSQZ bQ^_‘[^NQZ _UZP’ 9m^ PQZLQU‘^MaY b[Z BW‘[NQ^ NU_ 7QfQYNQ^ +))0 TM‘ PUQJ;B +) 9kXXQ b[Z CM‘UQZ‘QZ NQ_‘k‘US‘% PM^aZ‘Q^MaOT RmZR >UZPQ^% PQ^QZ G[P MaR PUQ_QZ HY_‘MZPfa^mOWfaRmT^QZ U_‘
Munir lebt mit seiner Frau Sanaa und den sechs Söhnen des Ehepaars in den Außenbezirkendes Flüchtlingslagers Al-Bureij in Zentralgaza. Munir ist tödlich erkrankt. Er leidet an einemSchilddrüsenkarzinom, das schon andere Teile seines Körpers befallen hat. Da er kein Visumzur Ausreise nach Israel oder Jordanien bekommen kann, ist ihm der Zugang zu einer Chemo-therapie seit Monaten versperrt. Zudem leiden zwei seiner Söhne an der Bluterkrankheit.
<OT XQUPQ aZ‘Q^ QUZQY FOTUXPP^m_QZWM^fUZ[Y UZR[^‘SQ_OT^U‘‘QZQY F‘MPUaY’ 7UQ @Q‘M_‘M_QZ_UZP _OT[Z NU_ UZ YQUZQ ?eY\TW[Z‘QZ MY;MX_ aZP UZ PQZ FOTaX‘Q^Z SQcMZPQ^‘’ 7UQ_QMSS^Q__UbQ 9[^Y PQ_ >^QN_Q_ TM‘ YMZ YU^ b[^bUQ^ =MT^QZ PUMSZ[_‘UfUQ^‘’
<OT TM‘‘Q YUOT _OT[Z QUZQ LQU‘&XMZS aZc[TX SQRmTX‘% P[OT UZ:MfM SUN‘ Q_ WQUZQ @lSXUOTWQU‘fa^ >^QN_Q^WQZZaZS’ 4X_[ NUZUOT PMRm^ ZMOT =[^PMZUQZ SQ&^QU_‘ aZP PMZZ ZMOT gSe\‘QZ%c[ PQ^ GaY[^ _OTXUQjXUOTQZ‘PQOW‘ ca^PQ’ 9m^ YQUZQ9MT^‘QZ fa^ 5QTMZPXaZS UZ=[^PMZUQZ TMNQ UOT UYYQ^ PUQ:^QZfQ b[Z EMRMT SQZa‘f‘%MNQ^ PUQ U_‘ VQ‘f‘ SQ_OTX[__QZ’<OT ca^PQ fa^ 6TQY[‘TQ^M\UQZMOT <_^MQX mNQ^cUQ_QZ% P[OTPUQ SQSQZ :MfM bQ^TkZS‘QZF\Q^^QZ YMOTQZ QUZQ 4a_^QU_Q_QT^ _OTcQ^’ <OT TMNQ aY QUZQiNQ^cQU_aZS ZMOT =[^PMZUQZSQNQ‘QZ% MNQ^ PUQ <_^MQXU_cQ^PQZ YU^ Ma_ FUOTQ^TQU‘_S^mZPQZ WQUZQ :QZQTYUSaZS Q^‘QUXQZ’
LcQU YQUZQ^ FlTZQ XQUPQZ MZ ;kY[\TUXUQ Ge\5 #QUZQ 5Xa‘Q^W^MZWTQU‘ YU‘ QUZQY @MZSQX MZMW‘UbQY :Q^UZZaZS_RMW‘[^ <K$’ 5U_ b[^ _QOT_@[ZM‘QZ RaT^QZ _UQ fa^ 5QTMZPXaZS ZMOT<_^MQX’ @QUZ kX‘Q_‘Q^ F[TZ ;MYQP U_‘ ++ =MT^QMX‘’ 8^ bQ^N^UZS‘ P^QU GMSQ PUQ J[OTQ UY FTURM&;[_\U‘MX #PM_ fQZ‘^MXQ >^MZWQZTMa_ :MfM_$%PM_ PUQ Pa^OT _QUZQ >^MZWTQU‘ bQ^a^_MOT‘QZ%_OTcQ^QZ :QXQZWNXa‘aZSQZ NQTMZPQX‘’
@MZOTYMX% cQZZ PUQ 5Xa‘aZSQZ YM__Ub _UZP%Ya__ Q^ VQPQZ GMS fa^ 5Xa‘‘^MZ_Ra_U[Z’ 4NQ^UY FTURM _UZP PUQ @QPUWMYQZ‘Q Rm^ _QUZQ5QTMZPXaZS WZM\\’ LaPQY U_‘ Q_ _QT^ _OTcQ^Rm^ UTZ% P[^‘TUZ fa W[YYQZ% cQUX Q^ MXXQUZRMT^QZ Ya__ aZP ZUOT‘ ^UOT‘US SQTQZ WMZZ’
8^ NQZa‘f‘ _QUZQZ QXQW‘^U_OTQZE[XX_‘aTX% aY fa^ ;Ma\‘_‘^MjQfa SQXMZSQZ aZP RkT^‘ PMZZ YU‘PQY 5a_ [PQ^ GMdU cQU‘Q^ faY>^MZWQZTMa_ UZ :MfM&F‘MP‘’9^mTQ^ TM‘ YQUZQ 9^Ma UTZ fa^5QTMZPXaZS UZ <_^MQX NQSXQU‘Q‘%MNQ^ VQ‘f‘ TM‘ UTY PQ^ F‘MM‘<_^MQX _QOT_ @[ZM‘Q XMZS PUQ8^XMaNZU_ bQ^cQUSQ^‘’
Wann hat Ihre letzteChemotherapiesitzungstattgefunden?<Y =aXU Tk‘‘Q UOT fa^ 6TQY[&‘TQ^M\UQ ZMOT <_^MQX RMT^QZ_[XXQZ% MNQ^ YMZ TM‘ YU^ WQUZQ8UZ^QU_Q^XMaNZU_ SQckT^‘’
Geben die israelischen Behörden einenGrund an, warum sie Ihnen die Einreise zurdie Behandlung verweigern?4ajQ^ PQZ FUOTQ^TQU‘_R^MSQZ ZQZZQZ _UQWQUZQZ :^aZP’
Könnten Sie eine solche Behandlung auchin Gaza bekommen?AQUZ% PUQ 7[_U_% PUQ UOT NQZl‘USQ U_‘ TUQ^ ZUOT‘fa NQW[YYQZ’ 7M_ FTURM&;[_\U‘MX WMZZ QUZQ_[XOTQ 5QTMZPXaZS ZUOT‘ Pa^OTRmT^QZ’
‘Ich leide untereinem Schild-
drüsenkarzinom infortgeschrittenem
Stadium …derKrebs hat sichschon bis in
meinen Nackenverbreitet…’
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 15
8_ SUN‘ bUQXQ >^QN_\M‘UQZ‘QZ UZ :MfM% PUQ QUZQF‘^MTXQZ‘TQ^M\UQ NQZl‘US‘QZ% MNQ^ _[ Q‘cM_SUN‘ Q_ TUQ^ ZUOT‘’ 4X_[ ZQTYQZ _UQ RXm__USQ4X‘Q^ZM‘UbYQPUWMYQZ‘Q QUZ’ 4XXQ P^QU @[ZM‘Q%UYYQ^ cQZZ UOT PUQ RXm__USQ 7[_U_ QUZZQTYQ%Ya__ UOT YUOT Rm^ P^QU GMSQ UZ QUZQZ U_[XUQ^‘QZEMaY fa^mOWfUQTQZ’ JQSQZ PQ^F‘^MTXQZNQXM_‘aZS PM^R ZUQYMZPPQZ EMaY NQ‘^Q‘QZ’ 4X_[ _‘QXX‘YU^ YQUZQ 9^Ma Q‘cM_ fa Q__QZb[^ PUQ Gm^’
Können Sie noch arbeiten?A[^YMXQ^cQU_Q NUZ UOT 9MT^Q^%MNQ^ VQ‘f‘ WMZZ UOT ZUOT‘ M^NQU‘QZ’<OT WMZZ YUOT ZUOT‘ NQcQSQZ aZPYQUZQ :Q_aZPTQU‘ cU^P UYYQ^_OTXQOT‘Q^’ 7Q^ GaY[^% PQZ _UQNQU PQ^ B\Q^M‘U[Z RMZPQZ% cM^ _[S^[j% PM__ Q^ _UOT NU_ UZ YQUZQFOTaX‘Q^Z bQ^N^QU‘Q‘ aZP PUQAQ^bQZ UZ YQUZQZ 4^YQZ MZSQS^URRQZ TM‘‘Q’7MPa^OT NUZ UOT ZUOT‘ UZ PQ^ ?MSQ fa M^NQU‘QZ’
I[^TUZ cM^ UOT UY FTURM&;[_\U‘MX% P[OT cQSQZPQ^ RQTXQZPQZ I[^^k‘Q% TM‘‘QZ _UQ PUQ @QPUfUZ%PUQ UOT N^MaOTQ% ZUOT‘ PM’ <OT _[XX‘Q MaOT SQ&^lZ‘S‘ cQ^PQZ% MNQ^ PM_ :Q^k‘ RaZW‘U[ZUQ^‘QZUOT‘% cQUX WQUZQ 8^_M‘f‘QUXQ YQT^ ZMOT :MfMSQXUQRQ^‘ cQ^PQZ Pm^RQZ’ 7a^OT PUQ 6TQY[&‘TQ^M\UQ N^UOT‘ QUZQ^ YQUZQ^ ?aZSQZRXmSQX
fa_MYYQZ aZP Pa^OT PUQ @Q‘M_‘M_QZ SQT‘ Q_YU^ ZUOT‘ Za^ Wl^\Q^XUOT _[ZPQ^Z MaOT SQRmTX_&YkjUS UYYQ^ _OTXQOT‘Q^’ <^SQZPcMZZ cQ^PQUOT YQUZQ 9MYUXUQ MXXQUZQ XM__QZ% aZP UOT WMZZZUOT‘_ ‘aZ% aY PUQ Zl‘USQ 5QTMZPXaZS faNQW[YYQZ’ <OT NUZ MY 5[PQZ fQ^_‘l^‘’
7UQ GTQ^M\UQ% PUQ UOT N^MaOTQ%NQW[YYQ UOT QUZRMOT ZUOT‘’ <OT_‘Q^NQ XMZS_MY’ <OT NUZ _QT^YmPQ’ JQZZ UOT UY 9Q^Z_QTQZ@QZ_OTQZ _‘Q^NQZ _QTQ% PMZZYMOT‘ YUOT PM_ blXXUS RQ^‘US’
4aOT YQUZQ 5^[ZOTUQZ _UZPW^MZW% aZP [TZQ @QPUWMYQZ‘QWMZZ UOT ZUOT‘ ^UOT‘US _\^QOTQZ’4NQ^ PUQ_Q @QPUWMYQZ‘Q SUN‘Q_ TUQ^ UZ :MfM ZUOT‘’
Wie wirkt sich das auf IhreFamilie aus?
#:QSQZ PUQ G^kZQZ WkY\RQZP cM^ @aZU^ ZUOT‘UZ PQ^ ?MSQ% PUQ_Q 9^MSQ fa NQMZ‘c[^‘QZ’ 8^_OTm‘‘QX‘Q Za^ YU‘ PQY >[\R’$
Wie viel verdienen sie im Monat?JU^ Q^TMX‘QZ ?QNQZ_YU‘‘QXTUXRQZ b[Y HAEJ4%aZP QUZUSQ 9^QaZPQ aZ‘Q^_‘m‘fQZ aZ_% PMYU‘QUZQ^ aZ_Q^Q^ FlTZQ MaR PUQ HZUbQ^_U‘k‘ SQTQZWMZZ’ 4NQ^ cU^ c[TZQZ fa^ @UQ‘Q% aZP VQPQ^@[ZM‘ U_‘ cUQ QUZ >MY\R’
Kinder zahlen den Preis für dieIsolation des Gazastreifens4aR PUQ >UZPQ^% PUQ mNQ^ ./ " PQ^ 5QblXWQ^aZS:MfM_ _‘QXXQZ% cU^W‘ _UOT PUQ <_[XM‘U[Z YU‘ QZ[^YQZ9[XSQZ Ma_’
<Z PQZ XQ‘f‘QZ RmZR @[ZM‘QZ TMNQZ NQUZMTQ +’)))>UZPQ^ PUQ FOTaXQ MNSQN^[OTQZ% cQUX UT^Q 8X‘Q^Z_UQ ZUOT‘ YQT^ UZ PUQ FOTaXQ _OTUOWQZ WlZZQZ’:XQUOTfQU‘US cQ^PQZ PUQ HZ‘Q^^UOT‘__‘aZPQZ UZSMZf :MfM UYYQ^ cUQPQ^ Pa^OT F‘^[YMa_RkXXQaZ‘Q^N^[OTQZ aZP PUQ ‘kSXUOTQZ FOTaX_‘aZPQZSQWm^f‘ 35’ 7M_ ZQaQ FOTaXVMT^ NQSMZZ PMZW PQ^5X[OWMPQ YU‘ QUZQY @MZSQX MZ FOTaXNmOTQ^Z aZPMZPQ^QZ ?QT^YU‘‘QXZ 36’
<Y FQ\‘QYNQ^ +))0 QZ‘TmXX‘Q QUZQ HAEJ4&F‘aPUQUZ :MfM% PM__ PUQ 7a^OTRMXX]a[‘Q b[Z FOTmXQ^Z PQ^bUQ^‘QZ NU_ ZQaZ‘QZ >XM__Q NQU RM_‘ 1) " XUQS‘%c[NQU PUQ 7a^OTRMXX]a[‘Q UY 9MOT @M‘TQYM‘UW SM^MZ PUQ 2) " & @M^WQ TQ^MZ^QUOT‘’ <Y =MZaM^ +))1NQ^UOT‘Q‘Q PUQ HA<689% PM__ PUQ FOTaXQZ UZ :MfMMXX VQZQ >a^_Q Ma_RMXXQZ XUQjQZ% PUQ YU‘ T[TQYF‘^[YbQ^N^MaOT bQ^NaZPQZ _UZP% cUQ faY 5QU_\UQXPQZ <G&HZ‘Q^^UOT‘% PUQ cU__QZ_OTMR‘XUOTQZ ?MN[^&_‘aZPQZ aZP _kY‘XUOTQ 4W‘UbU‘k‘QZ% PUQ ZUOT‘ UYZ[^YMXQZ ?QT^\XMZ QZ‘TMX‘QZ _UZP’
JUQ PQ^ ?QU‘Q^ PQ^ HAEJ4&@U__U[ZQZ UZ :MfM%=[TZ :UZS% Q_ RM__‘Q3 JM_ cU^ TUQ^ _QTQZ% U_‘ PQ^La_MYYQZN^aOT PQ^ 5UXPaZS__‘MZPM^P_ MaRS^aZPPQ^ SQNmZPQX‘QZ 9[XSQcU^WaZSQZ PQ^ 5Q_M‘faZS%PQ^ 4N^UQSQXaZS% PQ^ 4^Ya‘ aZP PQ^ :QcMX‘ ’37
35 “In Gaza brechen Tausende von Kindern die Schule ab, während die fortgeführte Blockade die humanitäre Krise verschärft”, Save the Children UK (Rettet die Kinder), 7. Februar 200836 UN, Humanitarian Monitor (monatlicher Bericht der Vereinten Nationen zur humanitären Lage in den besetzten palästinensischen Gebieten), September 200737 Pressemitteilung von John Ging, Direktor der UNRWA-Operationen in Gaza, 5. September 2007, siehe: http://www.un.org/unrwa/news/releases/pr-2007/gaza_5Sep07.pdf
‘Ich werdemeine Familiealleine lassenund ich kannnichts tun ...…ich bin am
Boden zerstört.’
D I E H U M A N I T Ä R E K R I S E
16 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
"Die Winterferien ohne Strom waren furchtbar.Jeden Tag ist der Strom für mehr als achtStunden ausgefallen und erst wieder einge-schaltet worden, als wir schon schliefen.“"In den Winterferien bin ich mit meiner Muttersonst immer neue Sachen kaufen gegangen.Diesmal nicht. Es ist einfach nichts auf demMarkt. Die Kleidungsstücke, die man findenkonnte, waren entweder nicht sehr schön odersehr teuer. Auch die Öffnung der Grenze vonRafah hat nur wenige Waren auf den Marktgebracht - und auch die sind sehr teuer.“"Unter der batteriebetriebenen Leuchte kannich meine Hausaufgaben nicht machen. DasLicht ist zu schwach und geht mir auf dieAugen. Außerdem kann ich mich dabei nichtkonzentrieren, weil immer die ganze Familieum das Licht versammelt sitzt.“"Wegen der Stromausfälle können wir in derSchule das wissenschaftliche Labor oder dieComputer manchmal nicht benutzen. Dasmacht es uns schwer, den Unterrichtsstoff zuverstehen.“"Die Stromausfälle beeinträchtigen unserenUnterricht so sehr."
Asma, 15, eine Zehntklässlerin der Thatelsawari Schule in Gaza
Gescheiterte Sicherheitsstrategie<_^MQX NQTkX‘ RMW‘U_OT PUQ QRRQW‘UbQ >[Z‘^[XXQ PQ_:MfM_‘^QURQZ_ NQU aZP mN‘ PUQ_Q Pa^OT PUQ b[XX&_‘kZPUSQ >[Z‘^[XXQ PQ^ ‘Q^^U‘[^UMXQZ :^QZfQZ% PQ_?aR‘^MaY_% PQ^ ‘Q^^U‘[^UMXQZ ;[TQU‘_SQck__Q^ aZPPQ_ CQ^_[ZQZ& aZP JM^QZbQ^WQT^_ PQ_ :QNUQ‘Q_MaOT Ma_’ 7MTQ^ _UZP PUQ U_^MQXU_OTQZ 5QTl^PQZMZTMZP PQ^ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ TaYMZU‘k^QZ IlXWQ^&^QOT‘Q aZP PQ^ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ @QZ_OTQZ^QOT‘QMZ UT^Q IQ^\RXUOT‘aZS SQNaZPQZ% PM_ J[TXQ^SQTQZPQ^ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 5QblXWQ^aZS UZ PQZ BCG faSQckT^XQU_‘QZ’
7UQ IQ^TkZSaZS QUZQ^ 5X[OWMPQ UZ EQMW‘U[Z MaRPUQ cMTXX[_QZ EMWQ‘QZMZS^URRQ MaR U_^MQXU_OTQ_:QNUQ‘ _‘QXX‘ QUZQ IQ^SQX‘aZS_YMjZMTYQ SQSQZQUZQ LUbUXNQblXWQ^aZS PM^ aZP U_‘ Pa^OT PM_ UZ‘Q^&ZM‘U[ZMXQ TaYMZU‘k^Q IlXWQ^^QOT‘ bQ^N[‘QZ’
7UQ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS U_‘ bQ^\RXUOT‘Q‘% PUQ5m^SQ^ UT^Q_ ?MZPQ_ b[^ EMWQ‘QZMZS^URRQZ Ma_:MfM fa _OTm‘fQZ’ JQZZ MXXQ^PUZS_ PUQ 5X[OWMPQPQ_ :MfM_‘^QURQZ_ PMfa PUQZQZ _[XX% PUQ \MXk_‘U&ZQZ_U_OTQZ EMWQ‘QZMZS^URRQ fa _‘[\\QZ aZP PUQ5QblXWQ^aZS :MfM_ UZ QUZQ MNXQTZQZPQ ;MX‘aZSSQSQZmNQ^ ;MYM_ fa fcUZSQZ% PMZZ bQ^_MS‘ _UQMaR SMZfQ^ ?UZUQ 38’ 7UQ SQSQZck^‘USQ F‘^M‘QSUQPQ^ <_[XM‘U[Z aZP 5X[OWMPQ TM‘ ZUOT‘ fa PQY 8^R[XSSQRmT^‘% PM__ PUQ 4ZS^URRQ YU‘ DM__MY&EMWQ‘QZNQQZPQ‘ aZP <_^MQX_ FUOTQ^TQU‘ SQ_‘k^W‘ ck^QZ’JQZZ _UQ mNQ^TMa\‘ QUZQ JU^WaZS fQUS‘% PMZZ TM‘_UQ fa QUZQ^ bQ^_‘k^W‘QZ C[XM^U_UQ^aZS MaR >[_‘QZ_[c[TX PQ^ U_^MQXU_OTQZ cUQ PQ^ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZLUbUXNQblXWQ^aZS aZP PQ^QZ FUOTQ^TQU‘ SQRmT^‘’
7UQ FUOTQ^TQU‘ PQ^ <_^MQXU_ aZP PQ^ CMXk_‘UZQZ_Q^_‘QXX‘ QUZQ aZ‘^QZZNM^Q 8UZTQU‘ PM^3 PUQ QUZQ TkZS‘b[Z PQ^ MZPQ^QZ MN’ 7UQ UZPUbUPaQXXQZ% ZM‘U[ZMXQZ%cU^‘_OTMR‘XUOTQZ aZP UZZQ^QZ FUOTQ^TQU‘QZ NQUPQ^NUXPQZ UY cQ_QZ‘XUOTQZ QUZQZ IQ^NaZP’
7UQ YQU_‘QZ ?QNQZ_NQ^QUOTQ PQ^ CMXk_‘UZQZ_Q^ UZ:MfM _UZP b[Z HZ_UOTQ^TQU‘ SQ\^kS‘3 YUXU‘k^U_OTQC^k_QZf aZP 4‘‘MOWQZ% Qd‘^MXQSMXQ ;UZ^UOT‘aZSQZ%?MZPbQ^Xa_‘% 8UZ_OT^kZWaZSQZ PQ^ 5QcQSaZS_&R^QUTQU‘% G^UZWcM__Q^WZM\\TQU‘% 4^NQU‘_X[_USWQU‘aZP 5M^^UQ^QZ MaR PQY JQS fa YQPUfUZU_OTQ^IQ^_[^SaZS aZP 5UXPaZS’
9m^ <_^MQXU_ _‘QXX‘ PUQ ‘MS‘kSXUOTQ 5QP^[TaZS Pa^OTFQXN_‘Y[^PM‘‘QZ‘M‘Q% EMWQ‘QZMZS^URRQ aZP MZPQ^QYUXU‘MZ‘Q 4W‘U[ZQZ QUZQ _‘Q‘Q DaQXXQ PQ^ HZ_UOTQ^&TQU‘ PM^’
8UZ 9^UQPQZ cU^P ZUOT‘ Q^^QUOT‘ cQ^PQZ% UZPQY YMZ*%. @UXXU[ZQZ @QZ_OTQZ UZ QUZ :QRkZSZU_ _\Q^^‘% UZPQY 4^Ya‘ aZP A[‘ UYYQ^ cQU‘Q^ Q_WMXUQ^QZ’ 7UQHZRkTUSWQU‘% QUZQ _[XOTQ <_[XM‘U[Z_\[XU‘UW MaRfa&SQNQZ% cU^P PQZ >^QU_XMaR Ma_ cMOT_QZPQ^ 4^Ya‘aZP faZQTYQZPQY 8d‘^QYU_Ya_ QTQ^ _‘k^WQZ MX_UTZ QUZQY 8ZPQ fafaRmT^QZ’
38 Die israelische Regierung hat wiederholt zu verstehen gegeben, dass die Einschränkungen der Bevölkerung des Gazastreifens in Reaktion auf die regelmäßigen Abschüsse sogenannter Qassam-Raketen durch die bewaffneten palästinensische Gruppen von Gaza aus auf israelisches Gebiet erfolgen. Diese steuerungslosen Raketen haben in den letzten vier Jahren elf israelische Zivilisten in Sderot getötet, die dortige Bevölkerung in Angst versetzt und die wirtschaftliche Lage der Stadt geschädigt. Die israelische Armee revanchiert sich durch häufige Bombardierungen aus der Luft und Artillerieangriffe, bei denen alleine seit letztem Jahr Hunderte von Palästinensern, darunter etliche Kinder, getötet wurden.
R I S I K E N D E R U N V E R B I N D L I C H K E I T
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 17
Risiken der Unverbindlichkeit
7UQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ C[XU‘UW PQ^ <_[XM‘U[Z PQ^ ;MYM_TM‘ WQUZQ^XQU 9^mOT‘Q SQ‘^MSQZ’ <Y :QSQZ‘QUX% _UQTM‘ YU‘ 5XUOW MaR PUQ NQ_Q‘f‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ:QNUQ‘Q QUZQ cMOT_QZPQ IQ^Tk^‘aZS PQ^ 9^[Z‘QZQ^fQaS‘ aZP PUQ \[XU‘U_OTQZ IQ^TMZPXaZSQZ YU‘<_^MQX UZ QUZQ FMOWSM__Q SQRmT^‘’
La^ 5QS^mZPaZS aZP faY 8^TMX‘ QUZQ_ SXMaNTMR&‘QZ aZP cU^W_MYQZ 9^UQPQZ_\^[fQ__Q_ YU‘ <_^MQX_UZP MZ Q^_‘Q^ F‘QXXQ PQ^ UZZQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQ7UMX[S aZP PUQ IQ^_lTZaZS P^UZSQZP SQR[^PQ^‘’
8_ XUQS‘ UY <Z‘Q^Q__Q MXXQ^ >[ZRXUW‘\M^‘QUQZ% PM___[c[TX PM_ JQ_‘V[^PMZXMZP cUQ PQ^ :MfM_‘^QURQZUZ PQZ \[XU‘U_OTQZ C^[fQ__ QUZSQNaZPQZ _UZP’
7UQ C[XU‘UW PQ^ <_[XM‘U[Z aZP PUQ JQUSQ^aZS% YU‘MXXQZ 8XQYQZ‘QZ PQ^ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 9mT^aZS UZ>[Z‘MW‘ fa ‘^Q‘QZ% bQ^_OTXUQj‘ XQPUSXUOT PUQ Gm^QZfa IQ^TMZPXaZSQZ% ckT^QZP _UQ PUQ \[XU‘U_OTQ aZPTaYMZU‘k^Q >^U_Q Z[OT bQ^_‘k^W‘’
S C H L U S S F O LG E R U N G E N U N D E M P F E H LU N G E N
18 D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z
Schlussfolgerungen und Empfehlungen
7UQ MW‘aQXXQ F‘^M‘QSUQ UY HYSMZS YU‘ PQY :MfM&_‘^QURQZ _‘QXX‘ QUZ IQ^_MSQZ MaR MXXQZ 8NQZQZ PM^’4X_ B^SMZU_M‘U[ZQZ% PUQ Rm^ PUQ 8Z‘cUOWXaZS aZPPUQ @QZ_OTQZ^QOT‘Q QUZ‘^Q‘QZ% R[^PQ^Z cU^ aZ_Q^QEQSUQ^aZS% PUQ cQU‘Q UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ :QYQUZ_OTMR‘%PQZ U_^MQXU_OTQZ F‘MM‘ aZP PUQ \MXk_‘UZQZ_U_OTQ9mT^aZS MaR% ZQaQ _‘^M‘QSU_OTQ JQSQ fa SQTQZ’
La^ 5QQZPUSaZS PQ^ TaYMZU‘k^Q >^U_Q UZ :MfM%fa^ 4aRXl_aZS PQ_ \[XU‘U_OTQZ F‘UXX_‘MZP_ aZP fa^JUQPQ^NQXQNaZS QUZQ_ SXMaNcm^PUSQZ aZP cU^W&_MYQZ 9^UQPQZ_\^[fQ__Q_ UY AMTQZ B_‘QZ% aYXMZSR^U_‘USQ FUOTQ^TQU‘% 9^UQPQZ aZP 8Z‘cUOWXaZSRm^ MXXQ <_^MQXU_ aZP CMXk_‘UZQZ_Q^ fa Q^^QUOTQZ%QY\RQTXQZ cU^% PM__ R[XSQZPQ FOT^U‘‘Q UZ EUOT‘aZSQUZQ_ 4W‘U[Z_\^[S^MYY_ aZ‘Q^Z[YYQZ cQ^PQZ3
1. Der humanitäre Imperativ:Sofortiges Handeln ist nötig!
JU^ NU‘‘QZ PUQ EQSUQ^aZS #H>$ aZP PUQ 8H% PUQR[^‘SQRmT^‘Q 5X[OWMPQ PQ_ :MfM_‘^QURQZ_ aZPPUQ 4ZcQZPaZS W[XXQW‘UbQ^ 5Q_‘^MRaZS _[cUQPUQ PMYU‘ fa_MYYQZTkZSQZPQZ IQ^_‘ljQSQSQZ PM_ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ TaYMZU‘k^Q IlXWQ^&^QOT‘ Pa^OT PUQ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS UZ QUZQ^lRRQZ‘XUOTQZ 8^WXk^aZS aZYU__bQ^_‘kZPXUOT fabQ^a^‘QUXQZ aZP PMNQU WXM^fa_‘QXXQZ% PM__ QUZQ_[XOTQ C[XU‘UW UZMWfQ\‘MNQX aZP UXXQSMX U_‘’
JU^ R[^PQ^Z PQZ F[ZPQ^NQMaR‘^MS‘QZ PQ_DaM^‘Q‘‘_ P^UZSQZP PMfa MaR% lRRQZ‘XUOT faY4a_YMj PQ^ TaYMZU‘k^QZ >^U_Q UZ :MfM% faUT^QZ cU^‘_OTMR‘XUOTQZ <Y\XUWM‘U[ZQZ aZP PQ^A[‘cQZPUSWQU‘ F‘QXXaZS fa ZQTYQZ% :MfM UZVQPcQPQ F‘^M‘QSUQ faY cU^‘_OTMR‘XUOTQZ [PQ^\[XU‘U_OTQZ 8ZSMSQYQZ‘ QUZfaNUZPQZ’
7UQ EQSUQ^aZS aZ_Q^Q_ ?MZPQ_ #H>$ aZP PUQ8H R[^PQ^Z cU^ P^UZSQZP MaR% S^ljQ^QZ 7^aOWMaR PUQ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS Ma_famNQZ% _[PM__ PUQ_Q fa^ 4NcQZPaZS QUZQ^ cQU‘Q^QZIQ^_OTXQOT‘Q^aZS PQ^ TaYMZU‘k^QZ ?MSQ PUQ:^QZfmNQ^SkZSQ ZMOT :MfM lRRZQ‘ aZP PUQG^QUN_‘[RR& aZP 8XQW‘^UfU‘k‘_Wm^faZSQZ _‘[\\‘’HY PUQ_Q JU^WaZS fa Q^^QUOTQZ% _[XX‘Q PUQEQSUQ^aZS <_^MQX_ YU‘ PQ^ CMXk_‘UZQZ_U_OTQZ4a‘[Z[YUQNQTl^PQ% PQ^ ;MYM_ aZP gSe\‘QZfa_MYYQZM^NQU‘QZ’
JU^ ^aRQZ PUQ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS MaR% MX_Wa^fR^U_‘USQ F[R[^‘YMjZMTYQ fa^ ?UZPQ^aZSPQ^ TaYMZU‘k^QZ >^U_Q UZ :MfM aZP ckT^QZPmNQ^ PM_ 8ZPQ PQ^ 5X[OWMPQ bQ^TMZPQX‘ cU^P%UT^Q 7QRUZU‘U[Z PQ__QZ% cM_ _UQ MX_ Q__QZ‘UQXXQTaYMZU‘k^Q ;UXR_Sm‘Q^ NQ‘^MOT‘Q‘% cUQ R[XS‘ faQ^cQU‘Q^Z3
Ø PUQ Z[‘cQZPUSQZ @U‘‘QX fa^ <Z_‘MZPTMX‘aZSaZP JUQPQ^TQ^_‘QXXaZS PQ^ <ZR^M_‘^aW‘a^ PQ^lRRQZ‘XUOTQZ IQ^_[^SaZS_PUQZ_‘Q% UZWXa_UbQPQ^ 8^_M‘f‘QUXQ aZP PQ_ LQYQZ‘_ _[cUQ PQ^‘QOTZU_OTQZ HZ‘Q^_‘m‘faZS aZP MaOT PQ^5MaYc[XXQ% PUQ Rm^ PUQ b[^ B^‘ TQ^SQ_‘QXX‘QZ;eSUQZQM^‘UWQX Q^R[^PQ^XUOT U_‘%
Ø QUZQ 9[^Y PQ_ LaSMZS_ fa ;QUXbQ^RMT^QZ UY4a_XMZP Rm^ CM‘UQZ‘QZ% PUQ P^UZSQZP QUZQYQPUfUZU_OTQ 5QTMZPXaZS N^MaOTQZ% _[cUQPUQ 8^XMaNZU_ Rm^ aZ‘Q^ *1&VkT^USQ CM‘UQZ‘QZ%UZ 5QSXQU‘aZS UT^Q^ 8X‘Q^Z ^QU_QZ fa Pm^RQZ%
Ø PUQ JUQPQ^MaRZMTYQ PQ^ fab[^ mNXUOTQZG^QUN_‘[RRUY\[^‘Q PUQ_ U_‘ Z[‘cQZPUS% aYZ[^YMXQZ @QZ_OTQZ cUQPQ^ PUQ @lSXUOTWQU‘faY >[OTQZ fa SQNQZ% MZPQ^_QU‘_ cU^P PQ^G^QUN_‘[RR Rm^ PQZ 5Q‘^UQN PQ_ 8XQW‘^UfU‘k‘_&cQ^W_ b[Z :MfM% Rm^ 4YNaXMZfcMSQZ aZPC^[VQW‘RMT^fQaSQ _[cUQ Rm^ FOTaXNa__Q aZPSQclTZXUOTQ G^MZ_\[^‘YU‘‘QX NQZl‘US‘’
FOTXUQjXUOT NU‘‘QZ cU^ PUQ EQSUQ^aZS #H>$ aZPPUQ 8H% 7^aOW MaR PUQ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZSMa_mNQZ% aY _UOTQ^fa_‘QXXQZ% PM__ PUQ A[‘&RMXXTUXRQZ% PUQ fa^ 8^RmXXaZS PQ^ S^aZPXQSQZPQZ@QZ_OTQZ^QOT‘Q aZQZ‘NQT^XUOT _UZP% ZUQYMX_MX_ IQ^TMZPXaZS_UZ_‘^aYQZ‘ fa^ 5QRl^PQ^aZS\[XU‘U_OTQ^ LUQXQ NQZa‘f‘ cU^P’ <Z_NQ_[ZPQ^Q_[XX‘Q <_^MQX PM^MaR bQ^fUOT‘QZ% FMZW‘U[ZQZ fabQ^TkZSQZ% PUQ PUQ 5Q^QU‘_‘QXXaZS TaYMZU‘k^Q^;UXRQ NQQUZ‘^kOT‘USQZ% aZP SM^MZ‘UQ^QZ% PM__PUQ \MXk_‘UZQZ_U_OTQ 5QblXWQ^aZS PQ_ :MfM&_‘^QURQZ_ ZUOT‘ Rm^ PUQ C[_U‘U[ZQZ aZP 4W‘U[ZQZ\MXk_‘UZQZ_U_OTQ^ CM^‘QUS^a\\QZ NQ_‘^MR‘ cU^P’
S C H L U S S F O LG E R U N G E N U N D E M P F E H LU N G E N
D e r G a z a s t r e i f e n : 8 U Z Q ; a Y M Z U ‘ k ^ Q < Y \ X [ _ U [ Z 19
2. Ende der Blockade: Schritte zurWiederbelebung der Wirtschafts-aktivitäten im Gazastreifen
JU^ R[^PQ^Z% PM__ UY EMTYQZ PQ^ MW‘aQXXQZ9^UQPQZ_bQ^TMZPXaZSQZ W[ZW^Q‘Q FOT^U‘‘QQUZSQXQU‘Q‘ cQ^PQZ% PUQ MW‘Ub MaR QUZ 8ZPQ PQ^5X[OWMPQ TUZM^NQU‘QZ aZP _UOTQ^_‘QXXQZ% PM__TaYMZU‘k^Q A[‘cQZPUSWQU‘QZ aZP @QZ_OTQZ&^QOT‘Q ckT^QZP PUQ_Q_ C^[fQ__Q_ ‘M‘W^kR‘USMZSQSMZSQZ cQ^PQZ’
JU^ NU‘‘QZ PUQ EQSUQ^aZS #TUQ^3 H>$ aZP PUQ8H% MXXQ CXkZQ fa^ JUQPQ^lRRZaZS PQ^ :^QZf&mNQ^SkZSQ ZMOT :MfM QZ‘_\^QOTQZP PQY4NW[YYQZ mNQ^ IQ^WQT^ aZP LaSMZS faY:MfM_‘^QURQZ #4S^QQYQZ‘ [Z @[bQYQZ‘ MZP4OOQ__ ( 4@4$% PM_ UY =MT^ +)). Pa^OT PUQHF4 aZP PUQ 8H bQ^YU‘‘QX‘ ca^PQ MW‘Ub faRl^PQ^Z aZP UT^Q 4Z_‘^QZSaZSQZ fa^ FUOTQ^&_‘QXXaZS PQ^ b[XX_‘kZPUSQZ EQMXU_UQ^aZS PQ_4@4 fa Q^ZQaQ^Z’ =QPcQPQ IQ^TMZPXaZSQZYm__QZ SQckT^XQU_‘QZ% PM__ MXXQ faWmZR‘USQZIQ^QUZNM^aZSQZ PUQ b[XXQZ I[^^Ma__Q‘faZSQZRm^ PQZ <Y& aZP 8d\[^‘ b[Z JM^QZ cUQ Rm^ PQZR^QUQZ IQ^WQT^ b[Z CQ^_[ZQZ _OTMRRQZ’
JU^ R[^PQ^Z% PM__ Q_ fa^ 4a_TMZPXaZS QUZQ^IQ^QUZNM^aZS fcU_OTQZ PQZ CM^‘QUQZ PQ^SQ‘QUX‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 9mT^aZS aZP PQYF‘MM‘ <_^MQX W[YY‘% aY PUQ :^QZfmNQ^SkZSQUZ PQZ :MfM_‘^QURQZ fa lRRZQZ% aZP PM__PUQ_Q^ C^[fQ__ Pa^OT QUZQ aZMNTkZSUSQ P^U‘‘QCM^‘QU aZ‘Q^_‘m‘f‘ cU^P’
JU^ R[^PQ^Z PQZ F[ZPQ^NQMaR‘^MS‘QZ PQ_DaM^‘Q‘‘Q_ MaR% fa SQckT^XQU_‘QZ% PM__ PUQ Rm^@MU MZ_‘QTQZPQ U_^MQXU_OT&\MXk_‘UZQZ_U_OTQJU^‘_OTMR‘_W[ZRQ^QZf PQ^ GM‘_MOTQ EQOTZaZS‘^kS‘% PM__ PUQ IQ^WQT^_NQ_OT^kZWaZSQZ QUZQ:^aZPa^_MOTQ PQ^ cU^‘_OTMR‘XUOTQZ F‘MSZM‘U[Z_UZP aZP PMTQ^ MaOT QUZQ 5^QY_cU^WaZS MaRPQZ \[XU‘U_OTQZ C^[fQ__ QZ‘RMX‘QZ’
3. Arbeit in Richtung einespolitischen Prozesses, der alleParteien einbeziehtJU^ bQ^‘^Q‘QZ PQZ F‘MZP\aZW‘% PM__ PUQ @U‘SXUQPQ^PQ_ DaM^‘Q‘‘_ #aZP PUQ AMT[_‘&F‘MM‘QZ% PUQ UZ PUQIQ^TMZPXaZSQZ UZb[XbUQ^‘ _UZP$ UZ UT^Q^ 8USQZ_OTMR‘MX_ IQ^‘^MS__‘MM‘QZ PQ^ :QZRQ^ >[ZbQZ‘U[ZQZ aZPMZPQ^Q^ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ^ @QZ_OTQZ^QOT‘_bQ^‘^kSQbQ^\RXUOT‘Q‘ _UZP% PUQ 4OT‘aZS PQ^ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZIlXWQ^^QOT‘Q fa SQckT^XQU_‘QZ’
FUQ _[XX‘QZ PUQ_Q C^UbUXQSUQZ MX_ \[_U‘UbQ >^MR‘ Rm^PQZ JMZPQX Za‘fQZ aZP PM^MaR NQ_‘QTQZ% PM__PUQ EQSUQ^aZS <_^MQX_ aZP PUQ CMXk_‘UZQZ_U_OTQ4a‘[Z[YUQNQTl^PQ _[cUQ PUQ ;MYM_ aZP MZPQ^QNQcMRRZQ‘Q \MXk_‘UZQZ_U_OTQ :^a\\QZ MZ UT^QZYQZ_OTQZ^QOT‘XUOTQZ IQ^\RXUOT‘aZSQZ aZP UT^QZIQ^NUZPXUOTWQU‘QZ MZTMZP PQ^ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQZ%TaYMZU‘k^QZ IlXWQ^^QOT‘Q RQ_‘TMX‘QZ’
JU^ R[^PQ^Z ZMOTP^mOWXUOT fa QUZQY UZZQ^&\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 7UMX[S MaR aZP NU‘‘QZ PUQEQSUQ^aZS aZP PUQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ :QYQUZ&_OTMR‘ QUZP^UZSXUOT% PMfa NQUfa‘^MSQZ% PM__PUQ_Q^ IQ^_lTZaZS_\^[fQ__ Q^XQUOT‘Q^‘ cU^P’
JU^ NU‘‘QZ PUQ EQSUQ^aZS% PUQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ:QYQUZ_OTMR‘ aZP PUQ EQSUQ^aZS <_^MQX_% VQP&cQPQ ZM‘U[ZMXQ NQTl^PXUOTQ IQ^‘^Q‘aZS PQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ 5QblXWQ^aZS _[NMXP QUZQ_[XOTQ SQ_OTMRRQZ U_‘ & MX_ XQSU‘UYQ CM^‘QU MZ&faQ^WQZZQZ’
JU^ R[^PQ^Z aZ_Q^Q EQSUQ^aZS #H>$ aZP PUQ8H P^UZSQZP MaR% UT^Q Q^R[XSX[_Q C[XU‘UW PQ^HZbQ^NUZPXUOTWQU‘ MaRfaSQNQZ aZP YU‘ MXXQZ\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ CM^‘QUQZ UZ \[XU‘U_OTQZ7UMX[S fa ‘^Q‘QZ’
JU^ ^aRQZ PUQ UZ‘Q^ZM‘U[ZMXQ :QYQUZ_OTMR‘MaR% cU^W_MYQ @MjZMTYQZ fa Q^S^QURQZ% PUQPUQ 8_WMXM‘U[Z PQ^ :QcMX‘ MaR MXXQZ FQU‘QZNQQZPQZ% aZP PQZ FOTa‘f PQ^ LUbUXU_‘QZ UZCMXk_‘UZM cUQ UZ <_^MQX fa SQckT^XQU_‘QZ’
JU^ ^aRQZ PUQ U_^MQXU_OTQ EQSUQ^aZS aZP PUQNQcMRRZQ‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ :^a\\QZ PMfaMaR% MXXQ 4ZS^URRQ MaR LUbUXU_‘QZ aZbQ^fmSXUOTQUZfa_‘QXXQZ’ 4XXQ aZ^QOT‘YkjUSQZ 4‘‘MOWQZYm__QZ SQ_‘[\\‘ cQ^PQZ3 PUQ EQSUQ^aZS PQ_F‘MM‘Q_ <_^MQX _[XX‘Q PQZ aZbQ^TkX‘ZU_YkjUSQZ4ZS^URRQ MaR :MfM QUZ _[R[^‘USQ_ 8ZPQ _Q‘fQZ%ckT^QZP PUQ NQcMRRZQ‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ:^a\\QZ PUQ cMTXX[_QZ EMWQ‘QZMZS^URRQ MaRPQZ FmPQZ <_^MQX_ _‘[\\QZ _[XX‘QZ’
JU^ R[^PQ^Z aZ_Q^Q EQSUQ^aZS #H>$ aZP PUQ8H MaR% PMRm^ F[^SQ fa ‘^MSQZ% PM__ <_^MQXMXXQ 8UZ_OT^kZWaZSQZ PQ_ IQ^WQT^_ aZP PQ_LaSMZS_ UZ PQZ NQ_Q‘f‘QZ \MXk_‘UZQZ_U_OTQZ:QNUQ‘QZ MaRTQN‘% aY PUQ 8Z‘cUOWXaZS PQ^\MXk_‘UZQZ_U_OTQZ JU^‘_OTMR‘ XMZSR^U_‘US faQ^XQUOT‘Q^Z’
Übersetzung: Amnesty International Deutschland / Kogruppe Israel/OT/PA, S. Isbanner– Verbindlich ist das englische Original
Weitere Informationen erhalten Sie bei Crisis Action unter 0207 269 [email protected]
