Der! Gerasdorfer · 30.$4.$2016,11 $–$13Uhr G3Fachmarktzentrum HelfenSiemit!S.35...

Der GerasdorferGEMEINDEKURIER Die amtliche Monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien

Gerasdorf bei Wien

SpendensammlungGerasdorf-hilft30. 4. 2016, 11 – 13 Uhr G3-FachmarktzentrumHelfen Sie mit! S. 35

Frühjahrsempfang12. April 2016Die Stadtgemeinde lädtin das VolksbildungshausOberlisse ein! S. 6

Bundespräsidenten-wahl 24. April 2016Das Wahllokal für Wahl-sprengel 8 und 9 ist wieder im Gasthaus Kruder. S. 4

April 2016

Lesekids – Wir spielen Sprache

Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIERApril 2016

> Vizebürgermeister > Vizebürgermeister >

Öffnungszeiten AltstoffsammelzentrumMärz – NovemberDienstag, Donnerstag und Freitag 13:30 – 17:30 UhrMittwoch 8:00 – 12:30 UhrSamstag 8:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr

Impressum:Der Gerasdorfer GemeindekurierDie amtliche Monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei WienAusgabe April 201652. Jahrgang, 3. StückHerausgeber, Verleger, Medieninhaber: Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien, Rathaus, Kirchengasse 22201 Gerasdorf bei WienFür den Inhalt verantwortlich:Bgm. Mag. Alexander VojtaDruck: Atlas-Druck, Großebers-dorf, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Rathaus KontaktRathaus GerasdorfKirchengasse 22201 Gerasdorf bei WienTel.: 02246/2272-0rathaus@gerasdorf-wien.gv.atwww.gerasdorf.at

SprechstundenVizebürgermeisterAbg. Lukas MandlDo 15:30 – 18 Uhr Sa 12 – 14 UhrBitte um telefonischeVoranmeldung unter 02246/2272-40 DwSandra KutisBleiben wir im Gespräch!

RathausBürgerservice-zeitenMo 8:00 – 11:45 Uhr u. 13:00 – 15:30 UhrDi 8:00 – 11:45 UhrMi 8:00 – 11:45 Uhr u. 13:00 – 18:45 UhrDo 8:00 – 11:45 UhrFr 8:00 – 11:45 Uhr

Liebe Mitbürgerinnen

und Mitbürger!

Nach den Neuwahlen bei den Feuerwehren und beim Roten Kreuz hatten sich beim jüngsten Sicherheits-stammtisch einige neue Teilnehmerinnen und Teilneh-mer eingefunden. Unter anderem ging es darum, wie wertvoll die Arbeit beim Roten Kreuz ist. Eine sinnvolle

ehrenamtliche Tätigkeit für den Einen kann für den Anderen die Lebensret-tung bedeuten (S. 15). Wie erwähnt haben wir auch über die Bekämpfung des Vandalismus gesprochen.

Dieses Thema beschäftigt uns weiterhin: Unbekannte Täter sind in einen Fußballplatz eingedrungen und haben dort durch Autofahren den Rasen be- schädigt. Das wurde angezeigt. Und mit dem Büro von ÖBB-Chef Christian Kern konnte ich klären, dass nun sechs Mal pro Woche unregelmäßig, nachts und tagsüber, auf den Bahnhöfen Sicherheitspersonal die Lage kontrolliert – und so hoffentlich Vandalen abschreckt.

Ab 1. Juli können wir mit dem IST-Mobil fahren (S. 5). Hier sei noch einmal betont, dass dieses Projekt ein Musterbeispiel für gemeinsames und offen-sives Vorwärtsarbeiten ist. Hermann Haller als Abgeordneter für den bisherigen Bezirk Korneuburg hat mir diese Möglichkeit zu Jahresbeginn eröffnet. Ohne

Alexander Vojta könnten wir nicht so schnell starten. Ebenso war das Tempo im Ausschuss von Planungs-Stadtrat Robert Bachinger Voraussetzung für den schnellen Start. Danke!

Am 24. April sind wir wie alle Österreicherinnen und Österreicher aufgefor-dert, uns an der Bundespräsidentschaftswahl zu beteiligen (S. 4). Was man von außen nicht so wahrnimmt, sei hier erwähnt: nämlich wie viel Arbeitsauf-wand eine solche Wahl für Andrea Kirschner und ihr Team in unserer Abteilung Bürgerservice bedeutet. Danke dafür, dass hier alles akribisch vorbereitet wird.

Ihr Vizebürgermeister

e-mail:Abg. Mag. Lukas Mandl blog@vize-mandl.at

2

Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIER April 2016

> Bürgermeister > Bürgermeister > Bürgermeister >

Seiten2 Vizebürgermeister

3 Bürgermeister

4 – 6 Stadtgemeinde

7 – 9 Kinder und Jugend

10 – 11 Politik

13 Sicherheit

14 – 17 Gesundheit

18 – 19 Gratulationen

20 – 21 Hilfe in Notfällen

23 Stadtgemeinde

24 – 31 Kultur und Sport

33 – 35 Gerasdorf in Bewegung

36 Gerasdorf History

37 Rückblick

38 – 39 Zum Schluss

40 Ankündigungen

Ärztewochenenddienste in Gerasdorf: April bis Mai 2016 DR. MESSNER DR. LAHER DR. BERTL DR. FRANKTel. 2449 2547 20302 22695Adr. Schrödingerg.2/1 Haydnweg 40 VH Kapellerfeld Hauptstr.2/Sey.April 23. – 24. 2. – 3. 9. – 10., 30. 16. – 17.Mai 14. – 16. 5. 22. 7. – 8., 21.Urlaub – – 6. 5. 27. 5.

Änderungen vorbehalten! Nähere Infos: http://cms.arztnoe.at/cms/ziel/100980

Ihr Bürgermeister

e-mail:Mag. Alexander Vojta vojta@gerasdorf-wien.gv.at

SprechstundenBürgermeisterAlexander VojtaMi 15:30 – 18 Uhr Sa 10 – 12 UhrBitte um telefonischeVoranmeldung unter 02246/2272-11 DwMargot DunglReden wirmiteinander!

Bürgermeister-EM-PickerlTauschbörseab 9. 4. jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr vor dem Rathaus.

Sehr geehrte Gerasdorferin!

Sehr geehrter Gerasdorfer!

Der mobile Bürgermeister.Miss Marple, Flohmärkte und Nachhaltigkeit.Im vergangenen Monat war ich bei Spendenübergaben, Flohmärkten und bei Miss Marple, der Tauschboutique

-dorferInnen zeigen Sinn für Nachhaltigkeit. Altes wird nicht einfach weggewor-fen, sondern wiederverwendet. Als Spende für „Gerasdorf hilft“, für die Flohmär-kte von „Geh mit uns“, der Pfarre oder den Kinderfreunden in Kapellerfeld, oder zum Wiederverkauf für die Tauschboutique Miss Marple im Oberlisser Einkaufs-grätzl. Gerasdorfer Straße 209. Bravo! Weiter so!

Der mobile Bürgermeister: in Kapellerfeld beim Flohmarkt der Kinderfreunde

Das IST-Mobil kommt im Juli mit 50 Haltestellen nach Gerasdorf.Bereits im Vorjahr war Startschuss: Da habe ich gemeinsam mit Verkehrs-Stadtrat R. Bachinger den Geschäftsführer von IST-Mobil ins Rathaus eingeladen. Es war sofort klar: Das passt ideal für Gerasdorf. Innerhalb von 30 Minuten nach der Be-stellung kommt ein Kleinbus zu einer der 50 Sammelstellen in Gerasdorf. Kosten: Ab 4 Euro pro Fahrt. StR G. Sommer hat es im Jänner in ihrem Ausschuss behan-delt. Die Vertreter des Bezirks Korneuburg mit 800 Sammelstellen haben uns ein-geladen, schon ab Juli dabei zu sein. In der GR-Sitzung am 30.3.2016 wurde die Finanzierung beschlossen. Danke an alle Beteiligten für die rasche Umsetzung!

3


> Stadtgemeinde > Stadtgemeinde > Stadtgemeinde

Infos zur Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 Wir möchten seitens der Stadt-gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorste-henden Bundespräsidentenwahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen Anfang April eine „Amtliche Wahlinformati-on – Bundespräsidentenwahl“ zustellen. Achten Sie daher be-sonders auf unsere Mitteilung. In der „Amtlichen Wahlinformation“ ist unter anderem das für Sie zu-ständige Wahllokal angeführt. Die „Amtliche Wahlinformation“ ist keine Wahlkarte und gilt auch nicht als Ausweis. Es wird jedoch empfohlen, sie zur Wahl mitzu-nehmen, da dies den Ablauf ver-einfacht. Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen kön-nen, dann beantragen Sie am be-sten eine Wahlkarte für die Brief-wahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“, da dieses per-sonalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Möglichkeiten: persönlich in der Gemeinde, schriftlich mit der

personalisierten Anforderungs- karte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. Über www.wahlkartenantrag.at kön-nen Sie rund um die Uhr Ihre Wahlkarte beantragen. Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon bean-tragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und On-line Anträge ist der 20. April 2016, für persönlich in Ihrer Gemeinde eingebrachte Anträge der 22. April 2016, 12.00 Uhr. Wer eine Wahlkarte beantragt hat, darf seine Stimme nur mehr mit der Wahlkarte abgeben, un-abhängig davon, wo und auf welche Weise gewählt wird. Das bedeutet, dass die Wahlkarte auch bei Stim-mabgabe im Wahllokal unbedingt mitgenommen werden muss. Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten (Briefwahl) über den Postweg bei den Bezirkswahl-behörden ist der 24. April 2016

bis 17.00 Uhr. Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Ein- langen von Wahlkarten mittels persönlicher Abgabe (Briefwahl) am Wahltag, 24. April 2016, ist in den Bezirkswahlbehörden bis 17.00 Uhr, die persönliche Ab- gabe kann auch in jedem Wahl- lokal während der Öffnungszeiten erfolgen. Die persönliche Abgabe ist auch durch eine von der Wäh-lerin oder dem Wähler beauftragte Person zulässig. Um zur Bundespräsidentin/zum Bundespräsidenten gewählt zu werden, ist eine absolute Mehr-heit, das heißt mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, notwen-dig. Wenn keine Kandidatin/kein Kandidat eine solche Mehrheit

dem ersten Wahlgang eine Stich-wahl statt, bei der nur noch die beiden stimmenstärksten Kandi-datinnen/Kandidaten antreten. Der Termin für eine allfällige Stichwahl im Zuge der Bundes-präsidentenwahl 2016 ist Sonn-tag, der 22. Mai 2016.

Adresse Bezeichnung des Wahllokales barrierefrei Öffnungszeiten JA NEIN Beginn Ende 1 Süßenbrunner Straße 2 NNöMS Gerasdorf x 7.00 16.00 2 Süßenbrunner Straße 2 NNöMS Gerasdorf x 7.00 16.00 3 Süßenbrunner Straße 2 NNöMS Gerasdorf x 7.00 16.00 4 Brünner Straße 62 Gemeindezentrum Föhrenhain x 7.00 16.00 5 Schillergasse 25 Volksschule Kapellerfeld x 7.00 16.00 6 Schillergasse 25 Volksschule Kapellerfeld x 7.00 16.00 7 Schillergasse 25 Volksschule Kapellerfeld x 7.00 16.00 8 Stammersdorfer Straße 345 Gasthof Kruder x 7.00 16.00 9 Stammersdorfer Straße 345 Gasthof Kruder x 7.00 16.00 10 Stammersdorfer Straße 354 Volksbildungshaus Oberlisse x 7.00 16.00 11 Stammersdorfer Straße 354 Volksbildungshaus Oberlisse x 7.00 16.00 12 Schlossstraße 13 Volksschule Seyring - Hort x 7.00 16.00 13 Schlossstraße 13 Volksschule Seyring - Hort x 7.00 16.00

Die 13 Wahlsprengel im Überblick:Oberlisse: Wahllokal für Wahlsprengel 8 und 9 wieder im Gasthaus Kruder!

Zur Wahl soll ein gültiger amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis, Führerschein, Studierendenausweis etc.) mitgenommen werden!

Sprengel

4



Gesichter der Gemeindeverwaltung: DI (FH) Kerstin Trull, BA

Tätigkeiten: Vertragsverwaltung, IT/TelefonieBeschäftigt seit: Oktober 2015 Steckbrief:Geburtsdatum: MärzFamilienstand/ Kinder: verheiratet, 2 Kinder

Meist hinter den Kulissen arbeitet das Mitarbeiterteam der Stadtge-meinde für die Gerasdorferinnen und Gerasdorfer. In jeder Nummer des Gemeindekuriers stellen wir eine Persönlichkeit vor:

Wohnort: Gerasdorf bei WienHobbys: Lesen, SchneidernUrlaubsziel: es darf gerne warm seinLebensmotto: Ein Mensch, der keine Schokolade isst, verpasst das Leben (Frederic Morton)

Stadtregierung freut sich über „Glücksgriff“ IST-Mobil„Das ist wirklich ein Glücks-griff für Gerasdorf“, so Bürger- meister Vojta. „Ich freu mich wie ein Nackerpatzl“, unterstreicht Vizebürgermeister Abg. Mandl die bevorstehende Einführung des „IST-Mobil“ in Gerasdorf. Diese Bereicherung des Öffi-Netzes werde die Mobilität zwi-schen den Gerasdorfer Stadt-teilen deutlich verbessern.

Beim Pressegespräch anläss-lich „Ein Jahr neue Stadtregierung Gerasdorf“ zogen Bürgermeister Alexander Vojta und Vizebürger-meister Abg. Lukas Mandl eine Zwischenbilanz und lieferten ei-nen Ausblick auf die kommende Arbeit. Außerdem konnte eine Lösung für die Verkehrsverbin-dungen zwischen den Gerasdor-fer Stadtteilen präsentiert werden: Das IST-Mobil wird in Zukunft auch Gerasdorferinnen und Ge-rasdorfern zur Verfügung stehen.

Mit der Zuordnung Gerasdorfs zum Bezirk Korneuburg hat die bevorstehende Einführung des IST-Mobil in Gerasdorf zu tun. Mandl ist „glücklich darüber, dass mein Kollege für den bisherigen Bezirk Korneuburg, Hermann Haller, Gerasdorf sofort als teil-nehmende Gemeinde ins Spiel gebracht hat, und dass Verkehrs-landesrat Karl Wilfing zugestimmt

hat, die Förderung für dieses Pro-jekt auf Gerasdorf auszudehnen.“ Konkret funktioniert das IST- Mobil so, dass Bürgerinnen und Bürger innerhalb von maximal 30 Minuten ein Fahrzeug zu einem von rund 50 Sammelpunkten im Stadtgebiet bestellen können. Wenn nur eine Person fährt, dann kostet die Fahrt bis zu fünf Kilo-meter Distanz 4 Euro, bis zu zehn Kilometer 8 Euro. Wenn mehr Leute eine Fahrt unternehmen, wird der Preis pro Person gün-stiger. Vojta erklärt: „Wir werden

im nächsten Schritt die notwendi-gen Beschlüsse in den Gremien der Stadtgemeinde fassen. Wenn diese Beschlüsse planmäßig erfol-gen, können wir am 1. Juli mit dem IST-Mobil starten. Vor diesem Da-tum werden wir noch die Sammel-punkte in Gerasdorf definieren.“ Wie Vojta und Mandl betonen, nimmt die Stadtregierung gerne Vorschläge für Sammelpunkte entgegen, wenngleich es sicher nicht möglich sei, jeden einzelnen Wunsch zu erfüllen. www.istmobil.at

Bürgermeister Alexander Vojta (re.) und Vizebürgermeister Abg. Lukas Mandl (li.) präsentieren das geplante Projekt „IST-Mobil“ für Gerasdorf.

5



Bei uns ist immer etwas los!

GERASDORF bei Wien

Einladung zum

FRÜHJAHRSEMPFANG 2016

der Stadtgemeinde Gerasdorf bei WienDienstag, 12. April 2016, 19:00 Uhr,im Volksbildungshaus Oberlisse,Stammersdorfer Straße 354

Regenbogenkinder-Chor der NNÖMS GerasdorfRückblick 2015Ehrungen verdienter Gerasdorferinnen und GerasdorferAktivitäten 2016Buffet

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Abg. Mag. Lukas MandlVizebürgermeister

Mag. Alexander VojtaBürgermeister


GERASDORF bei Wien

Einladung zum








GERASDORF bei Wien

Einladung zum







Badeteich 2016

Badeteichsaison 2016:29. April bis 30. September 2016

Die Saisonkarten sind ab 13. April 2016 im Rathaus zu den Bürgerservicezeiten erhält-lich: Mo – Fr 08.00 –11.45 Uhr und zusätzlich:Mo 13.00 –15.30 UhrMi 13.00 –18.45 Uhr

Saisonkarten:Kinder (0 –9 J.) freiJugendliche (10 –18 J.) 45 Euroabzgl. Gesundheitszuschuss 15 EuroErwachsene (ab 19 J.) 90 Euroabzgl. Gesundheitszuschuss 30 Euro

Tageskarten:Kinder (1–9 J.) freiJugendliche (10–18 J.) 5 EuroErwachsene (ab 19 J.) 9 Euro

Gesundheitszuschuss:1 x jährlich für Personen mit Haupt- und Nebenwohnsitzmel-dung in Gerasdorf. Bei diversen Gesundheitsdienstleistern oder den Kauf der Saisonkarte für den Badeteich einlösbar.Erwachsene 60 EuroJugendliche 30 Euro

Alle Preisangaben verstehen sich zuzüglich 4 Euro Kartenein-satz! Bankomatzahlung mög-lich! Für die Badeteichsaison 2016 ist kein Frühbucherbonus vorgesehen! Im Anlassfall wird die Ausgabe von Tageskarten limitiert.

6


> Kinder und Jugend > Kinder und Jugend

Bücherei Oberlisse: Die Lesekids spielen Sprache Der März in der öffentlichen Stadtbücherei Gerasdorf Ober-lisse stand ganz im Zeichen der Zusammenarbeit. Nach dem guten Start im Jänner waren am 7. März 2016 zwei weitere Klassen der Volksschule Ge-rasdorf mit ihren Lehrerinnen zu Gast in der Bücherei. Hier wurde den Kids durch Büchereileiterin Claudia Hoffmann erklärt wie eine Bibliothek funktioniert und welchen Weg das Buch nimmt, bis es in der Bücherei landet. Im Anschluss konnten sich die Schüler umsehen und in den Büchern schmökern. Danach hielten die Kinder und die Gerasdorfer Autorin Mag. Dr. Gabriele Ruf-Zoratti (www.garuzo.at) einen lebhaften, philosophischen Diskurs rund um „Die kleine Eule Denkmalnach im Eulenwald“ (edition libica). Ein großes „Danke“ gebührt zu guter Letzt dann den Geras-dorferinnen und Gerasdorfern, die am 12. März 2016 als „Spiele-paten“ bei „Wir spielen Sprache“ Tische betreut haben. Hier konn-ten die Kinder Gesellschafts-spiele spielen, die alle auf die eine

oder andere Art mit Sprache zu tun haben. Die Kinder- und Jugendarbeit, im Besonderen der spielerische Erwerb und die Vertiefung von Sprach- und Lesekompetenz, ist eine der Schwerpunktaufgaben der öffentlichen Stadtbücherei Ge-rasdorf Oberlisse. Die nächste Veranstaltung

14 Uhr im Volksbildungshaus Oberlisse statt. „Spielend lesen – lesend spielen“ heißt es dann. Mehr Infos unter www.lesekids.at

Wir spielen Sprache - Sprachförderung durch Spiel und Spaß

FLOHMARKT 09.April 2016 9:00 – 16:00 Uhr

und

10. April 2016 9:00 Uhr – 13:00 Uhr

in den Räumen des Hortes Seyring

Schloss-Straße 13

Auf Ihren Besuch freut sich das Hort-Team

der EULENKLUBdie kostenlose Lernhilfefür Gerasdorfer Volksschulkinder

ein Angebot für Mütter, Väter, Eltern, Großeltern und LehrerInnen

Ihr Kind hat Schwierigkeiten in der Schule? Wir bieten in netter Atmosphäre gratis Lernhilfe an.Eine Gruppe von freiwilligen Lernpatinnen und Lernpaten möchte mit Fähigkeit, Motivation und Freude jenen Kindern, die mit schulischen Problemen kämpfen, das Lernen leichter machen.Nach Einlangen der Anmeldungen bis zum 06.03.2016 auf unserer Homepage

www.eulenklub.at oder an [email protected] werden wir den Termin zum Erstgespräch und den Starttermin unseres Projektes bekannt geben. WIR FREUEN UNS DARAUF ! Die Initiatorinnen Inge Kostopoulos und Kristina Mandl

der EULENKLUBdie kostenlose Lernhilfefür Gerasdorfer Volksschulkinder

ein Angebot für Mütter, Väter, Eltern, Großeltern und LehrerInnen

Ihr Kind hat Schwierigkeiten in der Schule? Wir bieten in netter Atmosphäre gratis Lernhilfe an.Eine Gruppe von freiwilligen Lernpatinnen und Lernpaten möchte mit Fähigkeit, Motivation und Freude jenen Kindern, die mit schulischen Problemen kämpfen, das Lernen leichter machen.Nach Einlangen der Anmeldungen bis zum 06.03.2016 auf unserer Homepage

www.eulenklub.at oder an [email protected] werden wir den Termin zum Erstgespräch und den Starttermin unseres Projektes bekannt geben. WIR FREUEN UNS DARAUF ! Die Initiatorinnen Inge Kostopoulos und Kristina Mandl

startet am 31.03.2016 den Lernbetrieb und hat noch Plätze frei!Ihr Kind hat Schwierigkeiten in der Schule? Wir bieten in netter Atmosphäre gratis Lernhilfe an.Eine Gruppe von freiwilligen Lernpatinnen und Lernpaten möchte mit Fähigkeit, Motivation und Freude jenen Kindern, die mit schulischen Problemen kämpfen, das Lernen leichter machen. Nach Anmeldung über unsere Homepage www.eulenklub.at oder per Mail an [email protected] laden wir Sie gerne zum Erstgespräch ein!WIR FREUEN UNS DARAUF ! Die Initiatorinnen Inge Kostopoulos und Kristina Mandl

Volksschule Gerasdorf in der Bibliothek

7


> Werbung > Werbung > Werbung > Werbung >

SPENGLEREI TAX KG

Büro: 2201 Kapellerfeld, Bachgasse 49

Telefon: 02246/80315 Fax.DW 90

E-‐Mail: office@spenglerei-‐tax.at / www.spenglerei-‐tax.at

alle Bauspenglerarbeiten sowie

8


> Kinder und Jugend > Kinder und Jugend

Am: Samstag 30. April. 2016;; ab 16.00 Uhr (voraussichtlich bis 19.00 Uhr)

Verein Volksheim Kapellerfeld;; Schillerg. 19;; 2201 Kapellerfeld

Herzlich willkommen sind alle Kinder und Familien,

die einen schönen Familientag erleben wollen.

Bandl Tanz für unsere Kinder

Basteln, spiele und vieles mehr…

Fackelzug ca. 18 Uhr

Bitte um Anmeldung: per Mail

[email protected]

oder per SMS Manuela Neuhauser 0664/ 1815378

Sandra Steitz 0650/4484322

ZVR-‐Nummer: 385524336

CENTER!NEUWIRTH

Erwin Neuwirth

Breitenleerstraße 305 · A-1220 WienTelefon: 01/ 734 44 55 Fax Dw 44e-Mail: [email protected]

Mo-Fr: 9.00-12.00 und 15.00-18.00 UhrSa: 9.00-12.00 Uhr (Juli/Aug.: Sa geschlossen oder nach tel. Vereinbarung)

Service · Hausgeräte · Gewerbegeräte · Ersatzteile · Kundendienst Min

us -1

0% a

uf a

lle P

rodu

kte

bei V

orla

ge d

iese

r An

zeig

e!

Telefon: 283 61 58Werkstätte & Schauraum: 1220 Wien, Am Bahnhof 4

IHRE MEISTERWERKSTÄTTE FÜR SCHÖNES WOHNEN

ERHARD HUTTERER

Die Kinderfreunde danken für die Unterstützung, wodurch sie ihre Räume so schön renovieren konnten!

EINLADUNG zum

KONZERT der

Chor der Neuen Niederösterreichischen Mittelschule Gerasdorf

Leitung: Herta und Franz Hrdlicka

am Freitag, 20. Mai 2016, 18Uhr30 in der NNÖMS Gerasdorf, Bahnstraße 26

2201 Gerasdorf bei Wien Eintritt frei

NNÖMS Gerasdorf, 02246/2270, [email protected]

Hurra der Kasperl der war da!Es war ein sensationelles Wochenende s waren über60 Kinder da, die mit dem Kasperl sehr viel Spaß hatten. Anschließend gemeinsam Osterkörbchen gebastelt und verziert, um für die anschließende Ostereiersuche vorbereitet zu sein. Danke Herr Horst Raub für die Räumlichkeiten und tolle Zusammenarbeit.

Bei Flohmarkt hatten wir ganz vielegroßartige Aussteller von Kinderspielsachenüber Kinderbekleidung bis zur Tupperware. Das Buffet war eine Gaumenfreude unsereBesucher und Aussteller wurden bestens versorgt. Bürgermeister Mag. Alexander Vojta mit uns, Danke.

DANKE FÜR DIE OSTEREIER

9


> Politik > Politik > Politik > Politik > Politik

Euer GrüFo-Team im Gemeinde-rat Paul Vogler und Christian Koza

GrüFo informiertGerasdorfer

KleinanzeigenEnglisch- und Deutsch-

nachhilfe sowie Prüfungsvor-bereitung für Schüler ab 10 Jahren bis Matura-Niveau. Be-treuung auch Juli, August mög-lich. 15 Jahre Unterrichtserfah-rung. Tel. 0650/67 32 979

Sonja's Bastelshop, wir übersiedeln! Ab 2. Mai 2016 finden Sie uns in der Stam-mersdorfer Straße 328, Ober-lisse. Tel. 0699/11918648

Gesucht: Reinigungskraft;; Arbeitszeiten (ca.): Mo bis Do 8 bis 9 und Freitag: 9 bis 16 (17) Uhr. Anstellung geringfügig oder teilzeit versichert möglich. Verdienst: 400 Euro (440 Euro) pro Monat. Tel: 0676/63 82 379

Vermiete Einfamilienhaus (WZ, KZ, SZ, Kü, BZ, mit Kel-ler, inkl. 450 m² Garten) auf Zeit im Ortsteil Gerasdorf Oberlisse (10 min zu Fuß bis zur U-Bahn). Tel. 0699/19670726

Verkaufe Kaninchen- oder Meerschweinchenstall für den Garten. 1 Stk. ca. 300 x 100 cm um 30 Euro und 1 Stk. ca. 200 x 100 cm um 20 Euro. Stabiles Holzgestell mit ver-zinktem Gitter 19 x 19 mm, oben zu öffnen. Tel. 02246/4359

Rudeltier Hundestudio – Professionelle Hundepflege in Gerasdorf, Stammersdorfer Straße 321Ich biete für Ihren Hund Schnei-den, Scheren, Trimmen, Un-terwolle entfernen, Bürsten, Baden/Föhnen sowie Komplett-service an. Terminvereinba-rung: Tel. 0676/7489108, www.Rudeltier.at

TauschbörseAb 2. April 2016 jeden Samstag

9:00 –12:00 Uhr Panini Pickerl EM 2016 TauschbörseTennisplatz Hahn, Karl-Gerber-strasse 1– 5

RadbörseSamstag, 9. April 2016, 10:00–

14:00 Uhr Radbörse vor Rat-haus

TarockturnierFreitag, 15. April 2016

17:30 Uhr Tarockturnier „XXer Rufen“Tennisplatz Hahn, Karl-Gerber-straße 1– 5Anmeldung bis 13. April bei Monika & Ali 0650/2676100

Shopping Resort Gerasdorf wird zum Dino-Treff

Quelle: Bezirksblätter Ausgabe 10, 9.3.2016

10


FPÖ informiert

> Politik > Politik > Politik > Politik > Politik

SPÖ informiert

ÖVP Gerasdorf aktuell

www.oevp-gerasdorf.at facebook.com/gerasdorf

Am 13.3.2016 fand der 1. Schi-tag der ÖVP Gerasdorf statt. Passend zum Jahresschwerpunkt Kinderfreundlichkeit organisierten Petra Oberauer und Stadtpar-teiobfrau Kristina Mandl ein Ta-gesprogramm für Jung und Alt, an dem knapp 50 Gerasdorferinnen und Gerasdorfer teilnahmen.

um 15:00 Uhr der kostenlose Kin-der-Workshopbei Fam. Riedmüller statt. Nä-here Infos und Anmeldung unter 0699/11185266 oder per Mail an kristina.mandl@oevp-gerasdorf.at

Der Ex-Obmann der ÖVP Föh-renhain, Wolfgang Drucker (2.v.r.), erhielt das Bronzene Ehrenzei-chen der Volkspartei NÖ. „Seine Initiativen waren eine wichtige Grundlage für den Föhrenhain-Schwerpunkt der Stadtregierung und viele Maßnahmen zur Ver-schönerung. Was er begonnen hat wird von Thomas Puchter und des-sen Team weitergeführt“, so Stadt-parteiobfrau Kristina Mandl (re.).

www.gerasdorf.spoe.at SPÖ-Gerasdorf-bei-Wien

Hobbylauftreff der SPÖ Frauen Treffpunkt: jeden Donnerstag,

18.00 Uhr beim Eingang Bade-teich/Oberlisse (ausgenommen Feiertage)

Generationenball

Beste Laune beim SPÖ-Team

Gerasdorf startet mit dem IST-Mobil!Und du bist gefragt! Arbeite

aktiv mit und gestalte deine Mobi-litätszukunft!Fällt dir ein Standort ein, wo

du gerne abgeholt werden wür-dest, um einfach und bequem ins G3 zu kommen? Amtswege nach Korneuburg sind dann nur noch einen Katzensprung entfernt.Bgm. Vojta nimmt für die Stadt-

regierung gerne jeden Vorschlag für einen passenden Sammel-punkt entgegen. Ab sofort können alle GerasdorferInnen in unserer eigens eingerichteten Gruppe auf Facebook (IST-Mobil... Du be-stimmst!), Vorschläge von zukünf-tigen „Sammelstellen“ machen! Aus deinen Vorschlägen, werden dann die 50 Sammelstellen entstehen!

Ankündigungen: 30.4., 16 Uhr Fackelzug der

Kinderfreunde Kapellerfeld, VH Kapellerfeld1.5., 11 Uhr, 1. Mai Feier der

SPÖ Gerasdorf, GZ Föhrenhain

FPÖ für mehr Erneue-rung der öffentlichen Beleuchtung Innovatives größeres Projekt würde noch mehr Einspa-rungen bringen

Mitte März 2016 erfolgte im von der FPÖ geführten zuständigen Gemeinderatsausschuss die Ver-gabe der Erneuerung der öffentli-chen Beleuchtung.

Die Erstinvestition beträgt rund 415.000 Euro.

Die Fertigstellung erfolgt Ende September 2016.

In Kapellerfeld (teilweise), der Hofwieselgasse in Seyring, am Seeweg/ Resselgasse und Fried-hof Seyring werden insgesamt 342 LED-Lichtpunkte umgesetzt.

Die ausgeschriebene Option 1 – Rest Kapellerfeld – konnte auf

-bedingungen der Stadtgemeinde nicht gezogen werden.

Die ausgeschriebene Option 2 – Aufschliessungsgebiet Franz

bedeckt konnte jedoch auf Grund der derzeitigen Nichtgenehm-igung des Projektes auch nicht gezogen werden.

Durch die Nichtziehung der Optionen zum Zeitpunkt der Vergabe gehen Vorteile ver- loren:

StR Ing. Schiftner und die FPÖ sieht in der Nichtziehung der Op-tionen zum Zeitpunkt der Vergabe Nachteile „Wir verlieren die rest-liche NÖ Lichtpunktförderung in Höhe von 37.900 Euro, da diese Ende September 2016 ausläuft und können die Möglichkeit wei-terer effektiven Einsparungen nicht optimal nutzen.“

11



W&SWinkelhofer Bau GmbH

Baumeister – Dachdecker – Schwarzdecker - & Malerarbeiten

2201 Gerasdorf b. Wien Lenaugasse 2-4 (Kapellerfeld)

02246 / 80293WIR SANIEREN RUND UMS HAUS

Kostenlose Fachberatung!

12


> Sicherheit > Sicherheit > Sicherheit > Sicherheit

Freiwillige Feuerwehr Gerasdorf: Wege für den Bezirks-wechsel geebnet Am 7. März durften Komman-dant HBI Alfred Kiesling und Kom-mandant-Stellvertreter OBI Franz Gilg jun. von der FF Gerasdorf den Bezirksfeuerwehrkomman-danten aus dem Bezirk Korneu-burg Oberbrandrat Wilfried Kargl mit seinem Leiter des Verwal-tungsdienstes Verwaltungsrat An-dreas Steuer im Feuerwehrhaus Gerasdorf begrüßen. -ellen Wechsel der Stadtgemeinde Gerasdorf zum politischen Bezirk Korneuburg mit 1. Jänner 2017, wurden alle Themen, Wünsche und zukünftigen Veränderungen in einem sehr konstruktiven Ge-spräch behandelt, sodass einem reibungslosen Bezirkswechsel nichts im Wege steht. „Es war ein sehr positives und vor allem ein sehr angenehmes Gespräch. Wir freuen uns schon jetzt sehr auf die Zusammenarbeit mit dem Bezirksfeuerwehrkommando Kor-neuburg und bringen uns gerne aktiv im neuen Bezirk ein“, so der Kommandant HBI Alfred Kiesling.

Seit April 1984 fanden die Atem-schutzgeräteträgerlehrgänge für den Feuerwehrbezirk Mistelbach bei der Freiwilligen Feuerwehr Gerasdorf statt. Als damaliger Abschnittssachbearbeiter für Atemschutz und späterer Bezirks-sachbearbeiter sorgte EHBI Franz Bauernfeind dafür, dass die Aus-bildung der Atemschutzgeräteträ-ger der Freiwilligen Feuerwehren aus dem gesamten Bezirk Mist-elbach in Gerasdorf durchgeführt

wird. In 33 Ausbildungsmodulen wurden über 1.000 Kursteilneh-mer für den Einsatz von Atem-schutzgeräten bei der Brandbe-kämpfung ausgebildet. Durch die per 1.1.2017 in Kraft tretende Eingliederung der FF Gerasdorf in den Feuerwehrbezirk Korneu-burg wurde Anfang März unter der Leitung von Bezirkssachbearbei-ter HBI Josef Bruckner das letzte Ausbildungsmodul in Gerasdorf abgehalten.

v.l.n.r. Verwaltungsrat Andreas Steurer, OBI Franz Gilg jun., Oberbrandrat Wilfried Kargl, HBI Alfred Kiesling

Copyright: Feuerwehr Gerasdorf

Copyright: Feuerwehr Gerasdorf

Teilnehmer und Ausbilder des Atemschutzkurs 2016

Über 1.000 Atemschutzgeräteträger in Gerasdorf ausgebildet

13


> Gesundheit > Gesundheit > Gesundheit > Gesund

Gesundheitszuschuss: 34 Vertragspartner

Tierärzte Mag. Ruth Streit

2201, Pauligasse 5Tel. 02246/4929Ordinationszeiten: Mo,Mi,Do,Fr 9.00 – 10.30 Uhr + 16.30 – 18.30 UhrDi 16.30 – 18.30 UhrSa 9.00 – 10.30 UhrIn Notfällen: 0676/3035510

Dr. Eduard Trimmel2201, Kirchengasse 4Mobil 0664/2018156Ordinationszeiten:Mi 17.00 – 18.00 UhrFr 15.00 – 17.00 Uhr

Dipl.Tzt. Sabine Lehrbauer2201, Föhrengasse 12-14Mobil 0664/3838218Ordinationszeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Stadt-Apotheke Gerasdorf2201, Leopoldauer Straße 5 Tel. 02246/4495

www.apogerasdorf.atÖffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrSa 8 - 12 Uhr

Daniela Haas, Ergotherapeutin für Erwachsene und 0680/2303164 Jugendliche, www.ergotherapie-gerasdorf.at Kremser Ingrid, Halblehengasse 1a/Top7, 0699/15179656 Physiotherapeutin, Osteopathin auch für Kinder, Orthopädie, Unfallchirurgie Müller Karin, Konrad Prantl Gasse 2, 0664/9956638 Hebamme, MKP-Beratung, Nachbetreuung, [email protected] Pamperl Maria, Lorenz Steiner Gasse 27, 0676/5415890 Psychotherapeutin, Ängste, Depressionen, Burn-Out,... Bartl Claudia, Fuchsgasse 16, Seyring, 0664/4838827 Bio-Farb-Resonanz im Eigenlicht, www.balance4body.at Bieder Thomas, Brehmweg 8, 0699/18197700 feiberufl. DGKP & Heilmasseur, Akademischer Wundmanager, www.bienet.at Mag. Binder Barbara, Fasangasse 1-5/20, 0699/10837901 Shiatsu, [email protected], www.shiatsu-gerasdorf.at Bauer Siegfried, Ahorngasse 10-16/3/5, 0676/9525280 Dipl. Mentaltrainer, Stressabbau, positive Gedanken, [email protected] Bosin Manuela, Eschengasse 8-12/3 Seyring, 0676/3449772 Dipl. Energetikerin nach TCM, Holistic Pulsing, [email protected] Eder Lucia, Blütengasse 48 0650/3199495

Hatha Yoga & Kinderyoga, www.yogabluete.at Fürtler Karin, Gemeindeweg 13a Haus 8, 02246/32136

Istitutions- und Bewusstseinstraining, Einklang mit dem Körper Grafendorfer Claudia, Schillerweg 14a, 0664/6375014 Fettschmelze, Naturheiltherapeutin, Bioresonanz, Rückenmassage Mag. (FH) Gsur Christine, Stammersdorfer Str. 390, 0676/6052898 Einzelcoaching, Rauchentwöhnung, www.coachinggalerie.at Jansta Melitta, Goetheweg 25, 0699/10152588 Fußpolarity gegen Schlafstörungen, Fibromyalgie Klarer Elisabeth, Westgasse 10, 0676/5450936 Energetische Hilfestellung, Entspannung-Klangmassage, ... Klein Barbara, Hauptstraße 6, Seyring, 0676/4828737 Farblichttherapie, Fußpunktstimulation, Blockadenabbau Kostic Sonja, Stammersdorfer Straße 401a, 0664/4869480 Dipl.Päd., Pz. Psychotherapie, Supervision,Prävention, [email protected] Mayr Michaela, Kuhngasse 8/2/4, 0664/4309312 www.gesund-fitall.at, Ernährung, Bewegung, Lifestyle Mitsch Elisabeth, Scheiterweg 30, 0664/1255513 Dipl. Aroma Beraterin, www.aromapraxisgerasdorf.com Moro Sissi, Seyring, 0664/75010450 Family Coach, Dipl. Lebens- u. Sozialberaterin, Burn-Out-Prävention Müllner Katrin, Leopoldauer Str. 9, Praxis Dr. Niederle 0664/73577553 physiotherapeutin-muellner.stadtausstellung.at, Prävention, Rehabilitation Dr. Pelikan Helmut, Roseggerweg 14, 02246/3902 Treffsicheres Coaching mit sozialpädagogischen Werkzeugen (PSE, Farblicht) Ing. Schnürl Karin, Kuhngasse 8/2/3, (Nähe BH) 0650/6293456 Konzentrationsschwierigkeiten,Unverträglichkeiten, www.kinderkinesiologie.at Soukup Karin, Föhrengasse 87/1 (Kap.), 0664/2249159 Dipl. Klangtherapeutin, Energetische Klangbehandlung, Reiki Stiedl Barbara, Rohrergasse 20, 0650/2749016 Kinaesthetics-Trainerin, barbara.stiedl@kinaesthetics-net.at Stippl Sascha, Kuhngasse 4/3/1, 0699/11807333 Trainingsbetreuung, Ernährungscoaching, www.fitandfood.at Wenusch Renate, Franz Wallner Gasse 63, 0699/11629898

psychosoziale Beratung (auch Kinder), www.wenusch.info Windsberger Peter, Fuchsgasse 8, 0664/1856684 Energiearbeit/Reiki, Psychotherapie, www.peter-windsberger.at Winter Heidi, Hoffmannweg 29, www.heidiwinter.at 0699/81917818 Lebens- und Sozialberatung, Familienaufstellung, Sexualberatung Wolfsohn Susanne, Dr. Josef Piringer Gasse 5, 0699/11721010 Dipl. klinische Kunsttherapeutin, Dipl. Sozialpädagogin, www.susannewolfsohn.at Wuich Brigitte, Peter Paul Straße 15/1/12 0676/843766613 Einzelcoaching, Paarberatung, www.wünsche-coaching-ziele.at

Dr. Al-Awami Mahdi, Berta von Suttner-Gasse 2, 0699/19225634 Internist, Facharzt für Innere Medizin, Angiologie, bei Laserbehandlungen Dr. Kenda Gisela, Feldgasse 34a, Kapellerfeld 0664/2058483

Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde, bei Bachblütentherapie Dr. Niederle Patrick, Leopoldauer Straße 9, 0664/4608282

Facharzt für Orthopädie, bei Akupunktur

14


> Gesundheit > Gesundheit > Gesundheit > Gesund

Rotes Kreuz: Fünf Gerasdorfer werden Notfall-sanitäter Die Gerasdorfer Rettungssa-nitäter Bernhard Prohaska, Mi-chael Lambichler, Johannes Art-ner-Rauch, Philipp Gafko (v.l.r.) und die Sanitäterin Alexandra Eigner (Mitte) haben die Aufnah-meprüfung für die Ausbildung zum Notfallsanitäter bestanden. Notfallsanitäter verfügen über er-weiterte Kompetenzen im Einsatz – zum Wohle der Patienten. Die fünf praxiserprobten Gerasdorfe-rInnen haben eine umfangreiche Ausbildung vor sich. Neben The-orie und Notfallpraxis durchlaufen sie auch praktische Ausbildungs-teile im Krankenhaus. Durch ihr Engagement helfen die ehren-amtlich Tätigen mit, auch in Zu-kunft bei Notfällen eine bestmög-liche Erstversorgung in unserer Gemeinde sicherzustellen. Vielen Dank!

Bestmögliche Patienten-Erst-versorgung in Gerasdorf – das ist das Ziel dieser fünf enga-gierten „Rot-Kreuzler“

Sind Erste-Hilfe-Kenntnisse nötig? Haben Sie Interesse an einem Erste-Hilfe-Kurs? Oder war Ihr letzter Kurs kurz vor der Führer-scheinprüfung? Dann haben Sie jetzt Gelegenheit Ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen. Erste-Hilfe-Basiskurs an der Rot-Kreuz-Ortsstelle Gerasdorf.Wann: 15. und 17. April 2016 (je-weils 8.00–16.30 Uhr)Dauer: 16 StundenInhalte: Alle Maßnahmen der Er-sten Hilfe, u.a. Unfallverhütung, Grundlagen der Ersten Hilfe, reg-loser Notfallpatient, akute Not-

fälle, Wunden, Knochen- und Ge-lenksverletzungen

Dieser Kurs gilt sowohl als Nachweis für die erfolgte Unter-weisung in lebensrettenden So-fortmaßnahmen entsprechend der Führerscheingesetz-DV 1997, § 6 sowie als Nachweis für die er-folgte Ausbildung (im Ausmaß von mind. 16 Stunden) im Sinne §40 AStV für betriebliche Ersthelfer.

Fragen und Anmeldungen für diesen Kurs unter: [email protected]

Susanne Wolfsohn: Praxis für KunsttherapieSchnupperabend in der Praxis18. 4. 2016, 19 – 21 Uhr Sie fühlen sich ständig ge-stresst, ausgelaugt? Sie wollen mehr Kreativität in Ihr Leben brin-gen? Dann sind Sie hier genau richtig! Sie werden sich sofort besser fühlen. An diesem Abend begleite ich Sie mit einer Entspan-nungsübung und danach haben Sie die Möglichkeit Ihrer Kreativi-tät freien Lauf zu lassen.

Malen mit Freundinnen22. 4. 2016, 18:30 – 21:00 Uhr Du und Deine Freundin kom-men gemeinsam malen. Entweder malt jede für sich oder Ihr gestal-tet gemeinsam. Und Ihr habt Spaß dabei Eure Kreativität auszuleben.

Muttertagsfrühstück und Malen08. 5. 2016, 10 – 13 Uhr Gemeinsam mit der Tochter oder dem Sohn einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren ge-sunden Frühstück verbringen, ge-meinsam ein Bild malen.

Auf Anfrage: Lebe deine Kreati-vität. Kleingruppe für Frauen in schwierigen Zeiten Möchten Sie endlich wieder von Herzen lachen können? Von alten Lasten befreit sein?

Schon immer in einem richtigen Atelier malen und gestalten? Das und mehr können Sie erleben. Methoden: Malen, Imagination, Schatzkiste, Kunsttherapie, Ent-spannungs- und Atemübungen, etc.

Für alle Workshops gilt: Künstlerische Kenntnisse sind keine Voraussetzung. Materialien inkl. Verbindliche Anmeldung auf der Webseite.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!Susanne Wolfsohn, Praxis für KunsttherapieDr. Josef Piringer Gasse 5, 2201 Gerasdorf b. Wienwww.susannewolfsohn.at , www.farb-[email protected]

Schnupperabend in der Praxis18.04.2016, 19:00 - 21:00hSie fühlen sich ständig gestresst, ausgelaugt? Sie wollen mehr Kreativität in Ihr Leben bringen? Dann sind Sie hier

genau richtig! Sie werden sich sofort besser fühlen. An diesem Abend begleite ich Sie mit einer Entspannungsübung

und danach haben Sie die Möglichkeit Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.

Malen mit Freundinnen22.04.2016, 18:30 - 21:00hDu und Deine Freundin kommen gemeinsam malen. Entweder malt jede für sich oder Ihr gestaltet gemeinsam. Und Ihr

habt Spaß dabei Eure Kreativität auszuleben.

Muttertagsfrühstück und Malen08.05.2016, 10:00 - 13:00hGemeinsam mit der Tochter oder dem Sohn einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren gesunden Frühstück

verbringen, gemeinsam ein Bild malen.

Auf Anfrage: Lebe deine KreativitätKleingruppe für Frauen in schwierigen Zeiten Möchten Sie endlich wieder von Herzen lachen können? Von alten Lasten befreit sein?

Schon immer in einem richtigen Atelier malen und gestalten? Das und mehr können Sie erleben. Methoden: Malen,

Imagination, Schatzkiste, Kunsttherapie, Entspannungs- und Atemübungen, etc.

Für alle Workshops gilt:Künstlerische Kenntnisse sind keine Voraussetzung. Materialien inkl. Verbindliche Anmeldung auf der Webseite.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!Susanne Wolfsohn, Praxis für KunsttherapieDr. Josef Piringer Gasse 5, 2201 Gerasdorf b. Wienwww.susannewolfsohn.at, www.farb-[email protected]

Individuelle Betreuung & Förderung von Klein- und Schulkindern im eigenen Zuhause Selbstständige Tätigkeit mit freier Zeiteinteilung Versicherungsleistungen Fachlicher Austausch & Vernetzung

Tagesmutter/-vaterWir bilden Sie aus! Kostenlos.

Wir informieren Sie gerne!Familien- und Beratungszentrum Korneuburg, Tel. 02262/909 19-30, www.hilfswerk.at

Ausbildungsstart: 31. Mai 2016 in Korneuburg/Stockerau

15



Ihre Haare sind bei uns in guten Händen!

Gerasdorferstraße 139!147 A"1210 WienT 0660#462 98 79

Ö$nungszeiten:Di 900–1800 UhrMi 900–1830 UhrDo+Fr 900–1900 UhrSa 900–1400 Uhr

INS_Haarscharf 90x60mm.indd 1 11.03.16 14:44

Garten-‐ und Landschaftsgestaltung GmbH Leopoldauer Straße 8

A-‐2201 Gerasdorf Tel.: 0664 394 37 85 koc-‐[email protected]

Neuanlagen, Pflege, Heckenschnitt Baumfällungen

Bewässerungsanlagen Naturstein -‐ Betonpflasterflächen

16


> Gesundheit > Gesundheit > Gesundheit > Gesund 17


Hohe Geburtstage

AprilWolf Angela 80Trimmel Franz 80Rychetsky Elfriede 82Siegel Maria 82Hofbauer Franz 82Velicky Ingeborg 82Wieseneder Alois 82Medelsky Ilsa 82Hammer Josef 82Prinz Johann 82Robausch Herbert 83Aberle Rosalia 83Tuschl Annemarie 83Tretthann Hermann 84Feikus Franz 84Schreiner Juliana 84Papier Elfriede 85Pferschy Franz 85Schredl Theresia 85Wychron Elfriede 85Edelmann Franz 85Kowalczyk Stefanie 85Walitsch Theresia 85Klenk Josefa 85Pahr Kurt 85Schimanek Margaretha 85Sandtner Walter 86Zehetner Anna 86Stojaspal Maria Pauline 86König Adam 86Melich Emil 86Kasparek Sophie 87Gabert Jakob 87Woitek Magdalena 87Körmer Elisabeth 88Rernböck Berta Helene 89Woitek Margarete 89Granitsch Emma 90Weinhofer Theresia 90Wachter Hilde 90Krammer Hilda 90Konrad Gertrude 90Rozanits Eduard 90Feheregyhazy Olga 91Sevelda Agnes 93Schwanzer Berta 95Brandl Gerda 97Kaider Leopoldine 98

In Gedenken an:

Gazda Jozef geb. 1955 9. 2. 2016Wachter Karl geb. 1948 9. 2. 2016Ettenauer Rudolf geb. 1952 14. 2. 2016Setik Ingrid geb. 1963 14. 2. 2016Meissner Amalie geb. 1926 23. 2. 2016Hammerschmid Peter geb. 1940 26. 2. 2016Tillmann Josef geb. 1948 27. 2. 2016Jarolimek Hildegard geb. 1935 29. 2. 2016Vanek Therese Erna geb. 1940 04. 3. 2016Leitgeb Hilda geb. 1924 05. 3. 2016Kubschitz Leopoldine geb. 1947 10. 3. 2016Ecker Hermann Werner geb. 1963 11. 3. 2016Machoritsch Leopold geb. 1937 12. 3. 2016

> Gratulationen > Gratulationen > Gratulationen

Wir

bauenZukunft.TEERAG-ASDAG AG | NL NÖBaugebiet GänserndorfProtteser Straße 49 | 2230 GänserndorfT +43 (0)50 626-2350www.teerag-asdag.at

powered by

KA_TA_105x148,5 Gemeindekurier.indd 1 07.03.2013 17:58:04 Uhr

Hochzeiten

Yilmaz Ahmet & Necla 19. 2. 2016

18


> Gratulationen > Gratulationen > Gratulationen

Geburten

Scheider Konstantin Theodor 8. 2. 2016Szabo Sarah 8. 2. 2016Knittl Arthur 10. 2. 2016Cmund-Cehovsky Valentin Peter Werner 19. 2. 2016Petz-Pichler Laura 28. 2. 2016Gotschke Christian Roman 4. 3. 2016

Konstantin Theodor Scheider

Im Kreise seiner Familie feierte Josef Oswaldseinen 90. Geburtstag. Bürgermeister Vojta, Gemeinderätin Dulmovits und Pensionisten-Obfrau Zahradka gratulierten recht herzlich.

Rhododendren-Paradies in der OberlisseDer Gerasdorfer Otto Seidl ist stolz auf seinen Garten. Zahl-reiche Rhododendren blühen in den verschiedensten Farben und erfreuen Gartenliebhaber.

Der Gerasdorfer Otto Seidl präsentiert sein Blumenparadies.

90. Geburtstag Josef Oswald

19


> Hilfe in Notfällen > Hilfe in Notfällen > Hilfe in Notfällen

Rathaus Gerasdorf Bürgerservicezeiten2201, Kirchengasse 2 Telefon 02246/2272Mo 8.00 - 11.45 Uhr 13.00 - 15.30 UhrDi 8.00 - 11.45 UhrMi 8.00 - 11.45 Uhr 13.00 - 18.45 UhrDo 8.00 - 11.45 UhrFr 8.00 - 11.45 Uhr

KindergärtenKindergarten OberlisseDir. Elisabeth Benc Schulgasse 6Tel. 02246/3108 e-mail: kindergarten.oberlisse@gerasdorf-wien.gv.atKindergarten GerasdorfDir. Astrid MittlKuhngasse 6Tel. 02246/20440e-mail: kindergarten.gerasdorf@gerasdorf-wien.gv.atKindergarten Kapellerfeld Dir. Eva SchauhuberSchillergasse 27Tel. 02246/2947e-mail: kindergarten.kapeller-feld@gerasdorf-wien.gv.atKindergarten Seyring Dir. Gertrude Karl Rechte Dorfstraße 38Tel. 02246/80320 e-mail: kindergarten.seyring@gerasdorf-wien.gv.atKleinstkinderbetreuungSpatzennest Leiterin Nina BraunFranz Wallner-Gasse 36–38Tel. 02246/310820Tel. 0664/88540054

PfarrenRöm. kath. Pfarre Gerasdorf2201 Gerasdorf bei Wien,Kirchengasse 1Tel. 02246/2267, e-mail: kanzlei@pfarre-gerasdorf.atRöm. kath. Pfarre Seyring 2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Pfarrhof 1Tel. 0664/610 1361

SchulenNeue Nö Mittelschule, Dir. Herta Hrdlicka2201 Gerasdorf bei Wien, Süssenbrunner Straße 2Tel. 02246/2270, Fax. 02246/49705, e-mail: [email protected] web: www.hsgerasdorf.ac.at

Volksschule Gerasdorf/Oberlisse, Dir. Martina Totzenberger2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10Tel. 02246/3960, Fax 02246/39604e-mail: [email protected]

Volksschule Kapellerfeld, Dir. Hedwig Hafergut2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25Tel. 02246/2940, Fax 02246/294020e-mail: [email protected] web: www.vskapellerfeld.ac.at

Volksschule Seyring, Dir. Hedwig Hafergut2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13Tel. 02246/27656, Fax 02246/27656-20e-mail: [email protected] web: vs-seyring.schulweb.at

Musikschule Gerasdorf, Dir. Mag. Karl Korak2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 28Tel. 02246/28473e-mail: [email protected]

HorteHort Gerasdorf-Oberlisse, Obmann: Mag. Christoph Krischanitz2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10, Tel. 0676/844 679 100e-mail: [email protected] web: www.hortgerasdorf.atHort Kapellerfeld, Obmann: Michael Kolek2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25Tel. 02246/4939

Hort Seyring, Obfrau: Brigitte Groß2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13Tel. 0699/1505 8326e-mail: hort-[email protected] web: www.hort-seyring.at

Die wichtigsten NotfallnummernFeuerwehr 122Polizei 133Rettung 144Ärztenotdienst 141Gasgebrechen (Wiengas) 01/128Wienstrom - Störungsdienst 0800/500 600Entgiftungszentrale 01/406 43 43 - 0EVN Wasser/24-Stunden Hotline 02247/2800Installateur/priv. 24-Stunden Hotline 0699/110 90 213Kanalgebrechen – Tel. Gemeinde 02246/2272-36 DWKanalgebrechen – Notruf 0664/591 8411

20


> Hilfe in Notfällen > Hilfe in Notfällen > Hilfe in Notfällen

OA Dr. Patrick NiederleFacharzt für Orthopädie2201, Leopoldauer Straße 9Tel. 02246/20556mobil: 0664/4608282Ordinationszeiten:Mo 8:30 - 17:30 UhrDo 16:00 - 18:00 Uhr Fr nur mit pers. VereinbarungMo auch Akuttermine.

Dr. Marian Mazurowski 2201, Bahnstraße 43Tel. 02246/2280Ordinationszeiten: Mo 14:00 – 17:00 UhrDi 8:00 – 11:00 Uhr u. 14:00 – 16:00 Uhr Mi 7:00 – 12:00 UhrDo 7:00 – 11:00 Uhr

Dr. Wolfgang Frank2201, Hauptstraße 2/SeyringTel. 02246/22695Ordinationszeiten:Mo 8 - 12 Uhr Do 16 - 1830 UhrGZ Föhrenhain2201, Brünner Straße 62Tel. 02246/27286Ordinationszeiten:Mo 16 - 19 Uhr Di 9 - 12 UhrDo 8 - 12 Uhr Fr 9 - 13 UhrFührerscheinuntersuchungen0664/434 8965

Dr. Ulrike Laher2201 Gerasdorf bei Wien/Oberlisse, Haydnweg 40 Tel. 02246/2547

Ordinationszeiten:Mo 8 – 10 u. 17 – 18 Uhr Annahmeschluss: 9:30 UhrMi 8 – 11 Uhr Do 8 – 11 Uhr 7:15 - 9:30 Uhr ausschließlich BlutabnahmenFr 15 – 18 Uhr

K K

K K

WW

K

Kassenarzt Wahlarzt Privat

Dr. Astrid Udvardi Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten

2201 Gerasdorf bei Wien, Schrödingergasse 2/1 Tel. 0681/104 732 92

Ordinationszeiten: Mo + Do 16:00 - 20:00 Uhrnur mit tel. Voranmeldung!

Fachärzte Dr. Sabine HofmannFachärztin für Innere Medizin2201, Leopoldauer Straße 9Tel. 02246/28008Ordinationszeiten: Mo 14-18, Di 7:30-14:30Mi 15-20, Do 8-12NEU: Dr. Karin ThudtFacharzt für Innere Medizin und KardiologieTel. 0664/7345 6005

Dr. Edyta Osarovsky-SasinFachärztin für Augenheilkunde

2201, Leopoldauer Straße 9Tel. 02246/27255

Ordinationszeiten: Mo, Di, Mi 9:15 - 16:00 UhrDo 13:00 - 19:00 Uhrmit tel. Voranmeldung

Zahnärzte:DDr. Walter Döllinger2201, Fuchsg. 22/SeyringTel. 02246/20173www.zahnarzt-gerasdorf.at

Ordinationszeiten:Mo, Mi 15:00 - 17:00 UhrFr 8:00 - 12:00 Uhrnur mit tel. Voranmeldung!

P

W

Dr. Mahdi Al-AwamiFacharzt für Innere Medizin und Gefäßkrankheiten2201, Berta v. Suttner-Gasse 2Tel. 02246/28370mobil: 0699/19225634Ordinationszeiten: Mo, Mi, Fr ab 15:30 Uhr, nur mit tel. VoranmeldungAbrechnung nach Kassentarif.

Dr. Gisela KendaFachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde2201 Kapellerfeld, Feldg. 34aTel. 0664/205 84 83www.drkenda.at

Praktische Ärzte Dr. Adele Bertl2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 19Volksheim Kapellerfeld Tel. 02246/20302 Ordinationszeiten:Mo 7:30 - 12:00 UhrDi 7:30 - 12:00 Uhr Do 7:30 - 12 u. 16 - 18 UhrFr 7:30 - 12:00 Uhr

Dr. Matthias Messner

2201 Gerasdorf bei Wien, Schrödingergasse 2/1Tel. 02246/2449

Ordinationszeiten:Mo 8 – 13 UhrDi 8 – 11 u.16:30 – 18:30 Uhr Mi 8 – 12 u. 15 - 18 Uhr Fr 8 – 11 Uhr

K

K

W

W

Dr. Ingrid SchlenzFachärztin für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie, Tel. 0699/1202 00872201, Leopoldauer Straße 9/1jeden 2. Dienstag, telefonische Voranmeldung

P

21


> Werbung > Werbung > Werbung > Werbung

Ihr neues Zirbenbett vom Spezialisten Aktionsbett 180/200 cm ab 998,-(Abholpreis, Bettrahmen ohne Inhalt)

Zirbenholz fördert Ihre Gesundheit

Garantiert österreichisches Zirbenholz,

alle Betten werden liebevoll hergestellt

in Kärnten

Anfertigungen auch nach Ihren

Wünschen und Ideen

SCHLAFSTUDIO HELMtraumhaft schlafen Rautenweg 5, 1220 WienTel. 01/259 19 94www.traumhaft-schlafen.at

22



Jugendstadtrat Michael Kramer war es eine besondere Freude, im Multiversum in Schwechat die

verliehene Auszeichnung zur Niederösterreichischen Jugend-partnergemeinde im Namen der Stadtgemeinde Gerasdorf entge-gen zu nehmen. „Dies ist für Gerasdorf nur der Anfang, denn gerade im Bereich der Jugendarbeit gibt es noch ei-niges zu tun. Speziell geht es um die Errichtung von Jugendräumen innerhalb der Stadtgemeinde, welche in den kommenden Jah-ren errichtet werden sollen. Man muss der Jugend eine Beschäfti-gungsmöglichkeit bieten, dies ist unter anderem die Aufgabe der Stadt.“, berichtet Stadtrat Kramer.

Gerasdorf bei Wien ist Jugend-Partnergemeinde

Copyright: NLK Johann Pfeiffer

Die Gemeinden Gaweinstal, Gerasdorf, Mistelbach und Spil-lern nehmen am Pilotprojekt „NÖ Flächenmanagementdatenbank“ teil. Die Maßnahme unterstützt die Regionale Leitplanung Nordraum Wien, in dem sich Gemeinden und Land eine flächen- und ressourcen-sparende Raumordnung zum Ziel gesetzt hat. Diese Datenbank wurde zur Erfassung und Verwaltung von Flächen entwickelt. Hier können innerörtliche Potenzialflächen wie Brachflächen, Leerstände, Baulü-cken und geringfügig genutzte Grundstücke erfasst, verwaltet und bilanziert werden.

In Gerasdorf gibt es ein großes Potenzial an Baulücken und Brach-flächen, welche bereits systema-tisch erfasst worden sind. Einige Vorteile durch Innenentwicklung sind. Bessere Auslastung der Infra-struktur Kostenersparnis, da weniger neue Infrastruktur erstellt werden muss Erhaltung der Landschaftsquali-tät am Siedlungsrand Befragung der EigentümerÜber die Interessen der Eigen-tümer und eine eventuelle Ver-kaufsbereitschaft bestehen oft keine Kenntnisse, was die Ein-schätzung der realisierbaren Bau-flächen sehr erschwert. Mit der „Eigentümeransprache“ wird seitens der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien die schrift-liche Befragung der Eigentümer von Baulücken und Leerständen durchgeführt. Im Rahmen dieser Eigentümeransprache können Grundbesitzer konkret zu Bera-tungsbedarf, Eigennutzungsab-

sichten oder Verkaufsbereitschaft befragt werden. Wir führen unsere Befragungsrunde mit dem Ortsteil Föhrenhain weiter. Im Laufe dieses Jahres werden in allen Ortsteilen und Kata-stralgemeinden Befragungen durchgeführt. Ein Informations-abend findet am 24.05.2016 um 19 Uhr im Gemeindezen-trum Föhrenhain statt zu der wird die Grundeigentümer von leerstehenden Baugrundstü-cken oder auch leerstehenden Gebäuden in Föhrenhain recht herzlich willkommen heißen. Hier stehen Ihnen Politik und Verwaltung für Beratung und Information gerne zur Verfü-gung. Jeder Gast der seinen ausgefüllten Erhebungsbo-gen mitbringt und zur weite-ren Bearbeitung zur Verfügung stellt erhält von uns ein kleines Willkommensgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Mitar-beit und auf Ihr Kommen.

Pilotgemeinde für aktives Flächenmanagement

23


> Kultur > Sport > Kultur > Sport > Kultur > Sport >

SV Gerasdorf/Stammersdorf: Aktivitäten 2016Mi t t l e rwe i -le sind fast 15 Monate v e r g a n g e n seit Obmann Erich Wall-ner, nun Eh-renpräsident, alle Ämter

beim Sportverein seinem Nach-folger Ing. Horst Lukaseder und seinem Team Gerhard Waniek, Christoph Gärtner, Dipl. Ing. Werner Riegler und Markus Gla-ser übergeben hat. Diese fünf Herren leiten nun seit 13. Febru-ar 2015 ehrenamtlich und de-mokratisch die Geschicke des Clubs. -det sich auf einem sehr guten Weg und rangiert in der höchsten Spielklasse in Wien, der Wiener Stadtliga, weiter im oberen Drittel. Dies gelingt den Verantwortlichen um Trainer Werner Hasenberger nach wie vor mit einem Großteil an Eigenbauspielern, die schon seit Kindheitstagen beim SV Ge-rasdorf/Stammersdorf ihre Fuß-ballschuhe zerreißen. Nach dem 5. Platz in der Herbst-saison lief der Rückrundenstart mit zwei Unentschieden auswärts gegen Mannswörth und gegen Donaufeld und einem Heimsieg gegen ASV 13 in den ersten drei Runden sehr gut an. Nach der 18. Runde belegt der SV Gerasdorf/Stammersdorf den sensationellen 2. Platz in der Tabelle der Wiener Stadtliga. Ziel ist nach wie vor ein Platz unter den ersten fünf, rea-listisch und machbar, wie auch die Trainer versichern. Nach den Abgängen von Jöch und Tekinsoy wurde mit Robert Hochmayer ein junger Spieler vom FC Stadlau

Dominik Strobl und Mark Brunn-ner aus der U23, bekommen wei-tere Eigengewächse die Chance in der ersten Mannschaft, berech-tigt, wie U23 Coach Breiteneder Gerhard anmerkt.

Hauptaugenmerk liegt natür-lich nach wie vor auf dem Nach-wuchs des Sportvereins. Nachwuchsleiter Peter Steiner und sein Trainerstab setzten alles auf eine Karte: Ausbildung!Egal ob Kindergarten, hier können Sie Ihre Tochter oder den Sohne-mann bereits mit 4 Jahren zum Training bringen, oder Spezial Tor-manntraining, Koordination und Laufschule, an alles wird gedacht. Vom WFV ausgebildete Trainer bemühen sich um die Nachwuchs-

kicker im Alter von 4 – 18 Jahren und trainieren mehrmals wöchent-lich auf den drei Trainingsplätzen (Naturrasen). Sportliches Ziel der Punkte-mannschaften (U13, U14, U16 und U18) ist natürlich der Aufstieg in die A-Liga des WFV. Dieses Ziel ist nach dem hervorragenden 2. Tabellenplatz im Herbst nach wie vor in Reichweite und wurde mit den Spielen gegen den SV Aspern in der ersten Rückrun-de auch bestätigt. Die U13 und

GerasdorferKIRTAG

im Festzelt

SV Gerasdorf / StammersdorfTeichgasse 1, 2201 Gerasdorf

www.sv-‐gerasdorf-‐stammersdorf.at

KIRTAGKIRTAG20.05.16Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr

Kartenpreis: € 15,–

24



U14 fuhren klare Siege gegen die Alterskollegen aus Aspern ein. Die U14 übernahm mit dem klaren 8:1 die Tabellenführung, die U18 festigte mit dem 2:2 den zweiten Platz in dieser Altersgruppe. Un-sere U13 siegte mit 5:1 und ist somit zu Hause weiter ungeschla-gen. Lediglich die U16 musste ge-gen den Tabellenführer eine herbe 0:7-Pleite einstecken. Wobei die zweite Spielhälfte aufgrund enor-mer Laufbereitschaft sehr ausge-glichen gestaltet werden konnte. Allen sportlichen Zielen ist na-türlich eines untergeordnet: Spaß an der Bewegung – so-ziales Verhalten – miteinander sinnvoll Freizeit gestaltenDazu gehören auch die Hallen-turniere in Seyring sowie in Stre-bersdorf im Jänner und Februar dieses Jahres. In den Altersklas-sen U7-U14 gelang es, Turnieror-ganisationschef Rusek Andi und seinen Helfern Günter Olsa, Ger-hard Waniek und Klaus Mayer so-wie sehr vielen Nachwuchseltern, allen voran Markus Stückler der als Turnierleiter in Strebersdorf agierte, 80 Mannschaften zu den Turnieren zu bringen. Dass solche Turniere ein hohes Maß an logisti-schem Geschick erfordern, sei nur nebenbei erwähnt. Mai, steht schon das nächste Highlight vor der Tür:

zum 5. Mal der Danube Challenge Cup statt. Veranstalter SV Geras-dorf/St. und Eurosportring rech-nen mit 100 Mannschaften aus ganz Europa. Teams aus Deutsch-land, Italien, Tschechien, Polen, Ungarn, der Slowakei, Slowenien haben bereits genannt. Die Al-tersklassen U9-U11-U13-U15 und U17, werden auf den Sportplätzen Gerasdorf und Kapellerfeld antre-ten und Gerasdorf und Umgebung in ein wahres Tollhaus verwan-deln. Schon der Einmarsch und die Vorstellung aller Teams, das Abspielen der Hymnen und die An-sprachen der Organisatoren sowie der geladenen Gäste werden für Gänsehautstimmung sorgen.

Mal der von Günter Olsa organi-sierte Marchfeldcup für U7- und U8-Mannschaften statt. Dieses Turnier veranstaltet der SV Ge-rasdorf/St. für die jüngsten Nach-wuchskicker auf der Sportanlage des Veranstalters. Auch an die-sem Tag werden wir an die 40 Teams aus ganz Österreich be-staunen können. 17. Gerasdorfer Stadtkirtag von 20. – 22. MaiDem Veranstalter SV Gerasdorf/Stammersdorf ist es wieder einmal gelungen ein Programm auf die Bei(üh)ne zu stellen, das den Ge-schmack aller Gerasdorferinnen und Gerasdorfer treffen wird.Am Freitag wird ab 20:00 Uhr die mittlerweile zur Kultband avan-cierte Gruppe Wiener Wahnsinn das Festzelt rocken. Trotz des dichten Kalenders der Band ist es gelungen, sie zum ersten Mal nach Geras-dorf zu holen.Samstag wird das Zelt dann in eine riesige Disco verwan-delt. Ab 19:30 Uhr beginnt das Warm-up der Ö3 DISCO mit DJ Phillip

Der Sonntag startet um 10:00 Uhr mit einer Feld-messe am Sportplatz und beim anschlie-ßenden Früh-s c h o p p e n sorgt Michael J. Morgan für gute Stim-mung.

Fußball gespielt wird na-türlich auch noch beim SV G e r a s d o r f /S t a mm e r s -dorf. Ein Über-

blick der nächsten Heimspiele des Nachwuchses und der Kampf-mannschaft:Am Freitag 8. April 19:30 Uhr trifft der SV Gerasdorf/Stammers-dorf auf den Gersthofer SV. Im Hinspiel gab es ein gerechtes Un-entschieden zwischen den beiden Mannschaften.Der Nachwuchs empfängt am Wo-chenende 16. und 17. April die Al-terskollegen des SV Essling.Favoritner AC heißt der Gegner, der am 22. April um 19:30 Uhr in Gerasdorf gastiert. In Favoriten mussten sich die Gerasdorfer nach einer 0:1-Pausenführung letztlich mit einem 1:1 begnügen. Am Samstag 30. April und Sonn-tag 1. Mai spielen die Gerasdorfer Nachwuchskicker gegen die Kids von Young Stars aus Ottakring.

www.sv-gerasdorf-stammersdorf.at

25



GerasdorferKleinanzeigenSuchen Sie eine Übernach-

tungsmöglichkeit für Freunde und Verwandte?Der Trenkerhof in Geras-dorf, Hauptstr. 55 bietet Ihren Gästen die optimale Lösung. Tel. 0676/83949277 www.landurlaub.at/trenkerhof

Wir bieten für Gäste Doppel- und Einzelzimmer mit Frühstück an! Unsere Frühstückspension Goldschmid ist auf der Stam-mersdorfer Str. 335 in Geras-dorf. Mehr über uns finden Sie: www.netland.at/wien/goldschmid, Tel. 0676/3176781, [email protected]

Massage Praxis Heidi Schweitzer, 2201, Kuhngasse 8, Orthopädie Mariahilf, www.massage-schweitzer.at, E-Mail: heidi.schweitzer@ortho-maria-hilf.at, Tel. 0650/6695155

Suche IBC Container als Wasserspeicher für ein Grund-stück in der Oberlisse. Bitte schreiben sie mir ein Mail unter [email protected]

Suche geringfügige Be-schäftigung am Vormittag. Tel. 0650/6356537

Gerasdorf Ortszentrum: älteres Haus 150 m², 250 m Einstellhalle, 1100 m² Grund vermietet / verkauft Telefon: 0676/3386031

Gerasdorf westl. Scheunen-straße: 1300 m² Baugrund ver-kauft Tel. 0676/4132878 !KODA Yeti jetzt ab 19.720,– Euro

Details bei Ihrem !KODA Berater. Symbolfoto. Stand 01/2016. Die Yeti Austria-Pakete sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVa und MwSt. auf Basis der Motorisierung 110 PS TDI 4x4 bei Yeti. Bei anderen Motorisierungen kann sich der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern.

Sparen Sie dazu bei uns bis zu 1.500,– Euro mit den Austria-Paketen.

DIESER YETI IST SCHWER ZU FINDEN.

Verb

rauc

h: 4

,5–6

,4 l/

100

km.

CO2-E

miss

ion:

118–

147

g/km

.

DIESER SCHWER ZU IGNORIEREN.

2201 Hagenbrunn-IndustriegebietKupferschmiedgasse 10 / BrünnerstraßeTel. 02246/2257, www.annessi.at

GerasdorferInnen können Kleinanzeigen gratis im Gemeindekurier schalten. Per email an: gigl@gerasdorf-wien.gv.at

26



Ab April geht beim Ersten Beachvolleyballverein Gerasdorf die neue Beachvolleyballsaison los. Wir freuen uns schon nach der Winterpause endlich wieder im Freien spielen zu können und unsere alteingesessenen, sowie viele neue Mitglieder bei uns am Platz begrüßen zu dürfen. Wir haben bereits jetzt einiges geplant für die Saison und wollen die Gelegenheit nutzen, euch über geplante Neuerungen und Termine zu informieren.

Unser erster Termin gleich zu Saisonbeginn ist wie jedes Jahr die Instandsetzung des Platzes am 15.April 2016. An diesem Tag treffen wir uns und bringen gemeinsam den Platz für die kommende Saison in Schuß. Das reicht von Unkraut entfernen über Sand verteilen bis hin zum Ausräumen und Säubern unserer Gartenhütte. Das Schmäh führen nicht zu vergessen :) Es ist immer ein erstes Wiedersehen und gleichzeitig eine gute Möglichkeit für neue Mitglieder, oder solche die es noch werden wollen, den Verein und natürlich auch die anderen Mitglieder kennen zu lernen. Wir freuen uns über jede helfende Hand und natürlich kann nach getaner Arbeit auch noch gespielt werden.

Unser alljährliches Turnier findet in diesm Jahr am 9.Juli 2016 statt.Die Anmeldung dafür erfolgt via

E-Mail an [email protected] freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und werden wie jedes Jahr, für eine super Stimmung sorgen. Den genauen Turniermodus machen wir von der Anzahl der angemeldeten Teams abhängig.

Jetzt kommen wir zur größten Neuerung in der bevorstehenden Saison. Um das Interesse der Jugend für diesen Sport zu wecken, werden wir in der kommenden Saison vier Kinder-/Jugendtrainings anbieten. Wir wenden uns damit an Kinder/Jugendliche im Alter von 10-16 Jahren. Die Trainings dauern jeweils von 15:00-17:00 und kosten !2 pro Person. Die Kinder müssen vorab per Mail angemeldet werden, da das Training erst ab einer Teilnehmerzahl von 6 Kindern statt findet. Die Termine sind 13. Juni, 12. Juli, 10.August und 8. September 2016. Wir freuen uns schon darauf, viele Kinder begrüßen zu dürfen und ihnen den von uns so heiß geliebten Sport näher zu bringen.

-Katrin

Wir freuen uns auf Euch!

Euer BVG Vorstand

Katrin Antussak, Jörg Domberger, Alexander Jäger, Mario Janu und Bernhard Sirowy

1. BEACHVOLLEYBALLVEREIN GERASDORFAuf geht‘s in die Saison 2016!

Für alle Sportbegeisterten, deren Interesse wir jetzt geweckt haben, fassen wir hier nochmal alle Fakten zusammen, die für eine Mitgliedschaft zu beachten sind.• Eine Mitgliedschaft ist ab dem Alter

von 14 Jahren möglich.• Der Mitgliedsbeitrag beläuft sich zur

Zeit auf ! 30 pro Person und Saison.• Alle Mitglieder haben die

Möglichkeit für einen Einsatz von ! 20 einen Schlüssel für den Platz zu erhalten, mit dem sie den Platz jederzeit benutzen können.

Alle weiteren Informationen findet ihr auf unserer Homepage unterwww.beachvolleyball-gerasdorf.atoder ihr schreibt uns einfach ein Mail an [email protected]

INSTANDSETZUNG DES PLATZES

am 15. April 2016 ab 15:00 Uhr

Ausweichterminbei Schlechtwetter

22.April 2016

TURNIER

am 09. Juli 2016 ab 09:00 Uhr

Ausweichtermin bei Schlechtwetter

10.Juli 2016

KINDER!/JUGENDTRAINING

13. Juni 201612. Juli 2016

10. August 201608. September 2016

jeweils von 15:00-17:00

Wir bedanken uns bei unseren treuen Sponsoren für die Unterstützung!

27


Literatur im Schloss:Eine bunte Palette

Geboren 07.05.1962 absol-vierte Martin Riegler das Studi-um der Humanmedizin in Wien. Von 1988 bis 1998 durchlief er die Facharzt-ausbildung für Chirur-gie im alten Wiener Allgemeinen Krankenhaus an der 1. Chirur-gischen Universitätsklinik in Wien. Von 2002-2015 war er Oberarzt und a.o. Univ. Prof. an der chirur-gischen Univ. Klinik im AKH Wien. Seit damals spezialisierte sich Martin Riegler auf Erkrankungen der Speiseröhre und beschritt neue Wege in der Abklärung und Behandlung von Reflux. Unter seiner Leitung wurden neue mo-

29. April 2016, 19.00 Uhr

Univ.Doz. Dr. Franz Martin Riegler

Medizin und LiteraturMythos, Semiotic, Speiseröhre

Heiter bis Schwiegermutter – ein literarischer Wetterbericht teils von in jedem Fall aber mit Elisabeth-Joe Harriet

Die Schauspielerin und Artiku-lationskünstlerin las und spielte teils eigene, teils Texte von Herz-manovsky-Orlando und Herbert Rosendorfer. Es gab keinen „Le-setisch“, sondern ein Stehpult und je länger Elisabeth-Joe Harriet sich ihrem Publikum präsentierte, umso mehr kam zu ihrem eigenen und auch zum großen Vergnügen des Auditoriums die Schauspie-lerin zum Vorschein, die in der Endphase das Publikum mit ein-bezog. Einmal stellte Elisabeth-Joe Harriet fest, dass sie „nicht

nur die Freundin IHRES Mannes“ sein musste! Und ein weiteres Mal „qualifizierte“ sich ein werter Gast durch seine „Inbrunst“ und konnte auf der Bühne mitwirken. Ein von den werten Literaturinteressierten begeistert aufgenommener Abend. Kulturstadträtin Brigitte Groß dankte der Künstlerin im Namen der Stadtgemeinde Gerasdorf sehr herzlich für ihr Kommen und überreichte einen wunderbaren Blumengruß. Einen solchen Blu-mengruß erhielt auch Claudia Da-eubner als Dank für ihre Unterstüt-zung bei Literatur im Schloss. Im Anschluss an den Auftritt machte die Künstlerin den ersten Schritt und warf ihr Honorar in die

Spendenbox, viele Gäste folgten dem Beispiel und dotierten die Box. Herzlichen Dank. Bei einem kleinen Empfang fand der Abend dann seinen Ausklang.


GR Doris-Maria Dulmovits, StR Brigitte Groß, Elisabeth-

derne Technologien am Wiener AKH und erstmals auch in Öster-reich eingeführt. Seit 1. Jänner 2016 arbeitet Doz. Martin Riegler nur noch in der Reflux Medical Or-dination. Neben seiner ärztlichen Tätigkeit ist Riegler seit 2003 auch der Herausgeber der internatio-nal renommierten chirurgischen Fachzeitschrift „European Surge-ry“ (Springer Verlag). Wichtig ist Martin Riegler der ganzheitliche, holistische Zugang. Für ihn ist je-der Mensch ein Gesamtkunstwerk aus Körper, Seele, Gefühlen und Emotionen. Krankheit versteht er als Ungleichgewicht mit Beein-trächtigung der Lebensqualität und Produktivität. Deshalb sieht er seine Aufgabe darin, den Men-schen Wege und Möglichkeiten zu zeigen, wie sie ihr Wohlbefinden wieder zurückbekommen können. Seine Freizeit gehört der Ausge-glichenheit, der Kunst (Literatur, Musik) der Natur und dem Sport (Laufen, Wandern).

Lassen wir uns überraschen!

Platzreservierung unter: [email protected]

Nachlese: Elisabeth-Joe Harriet

28



Freitag, den 6. Mai 2016, 19.00 Uhr, im Kulturzentrum im Schloss Seyring Ilona Mayer-Zach liest ausge-wählte Geschichten aus ihren bei-den aktuellen Krimis „Eine Leiche für Helene“ & „Helene Kaiser er-mittelt...“ exklusiv zum Muttertag! Inhalt: Turbulent & Amüsant: Helene Kaiser wird muntere 50. Sie glaubt, die größten Turbu-lenzen in ihrem Leben bereits hinter sich zu haben. Doch dann erbt sie eine renovierungsbedürf-tige Wohnung in Graz. Als sie sich auf der Flucht vor den Um-baumaßnahmen in einem Hotel einquartiert und nachts über eine Leiche stolpert, ist an eine Rück-reise nach Wien nicht mehr zu denken…&… Rätselhafte Idylle:Wenn manch ein Hundebesitzer und andere vermeintlich brave

Bürger zu mehr oder weniger Kriminellen werden, ist Helene Kaiser nicht weit. In unterhaltsamen und teils skur-rilen Fällen stellt sie ihr kriminalis-tisches Gespür unter Beweis… Ilona Mayer-Zach, geboren in Graz, absolvierte in Wien das Stu-dium der Kommunikationswissen-schaft. Sie war für verschiedene Medien als Journalistin tätig und berichtete u. a. für die APA über den Jack-Unterweger-Prozess. Seit 2005 ist sie hauptberufliche Au-torin von Kriminalromanen, Kurz-geschichten, Lese- und Schreib- förderbüchern für Kinder sowie Rätsel-Krimis für Groß und Klein (u.a. in der Presse am Sonntag). Sie lebt und arbeitet in Wien und Graz. Bühnengestaltung mit Bildern aus der Outdoor-Galerie SPIEL-RAUM.

„Der DelikatessenShop“ lädt zu einer Verkostung von prä-mierten Destillaten heimischer Spitzenbrenner sowie süßen Ver-suchungen und edlen Schokola-den, die sich auch hervorragend als Muttertagsgeschenk anbieten! Eintritt frei! Reservierungen werden gerne angenommen unter: [email protected]

Stadtbücherei Seyring: Turbulentes & Amüsantes zum Muttertag

29



Die Theatergruppe „Theater vor dem Schloss“ spielt heuer am 4., 5., 10., 11. und 12. Juni das Stück „Grand Hotel d‘Amour“, eine Komödie in 3 Akten von Maria Warmuth. Wie immer un-terstützen wir mit den Spon-sorgeldern und ihren freiwilli-gen Spenden beim Besuch der Vorstellungen wichtige Projekte und Menschen, denen wir ger-ne helfen wollen. Heuer werden wir die Pfarre Seyring bei der Innenrenovierung der Pfarrkir-che Seyring und eine Familie in Seyring, deren Kind Helena am Rett-Syndrom leidet, unterstüt-zen. Da diese Krankheit den we-nigsten bekannt sein dürfte, hat uns die Familie den nachste-henden Artikel zur Verfügung gestellt. Rett Syndrom – Ein Leben nach neuen RegelnScheinbar gesunde Mädchen kön-nen nach ca. 1 ½ Jahren plötzlich nicht mehr sprechen, nicht mehr laufen, nicht mehr greifen: Das Rett Syndrom, ein seltener Gen-Defekt, der 1966 von dem Wiener Kinderneurologen Andreas Rett entdeckt wurde. Nach einer Odyssee von Unter-suchungen erhielten wir vor zwei Jahren die Diagnose „Rett Syn-drom“ für unsere Tochter Helena. Unsere heute 4-jährige Tochter hat eine schwerwiegende Behin-derung, die genetisch bedingt ist. Sie könne nur durch zahlreiche verschiedenste Therapieformen unterstützt werden, ist aber leider nicht heilbar. Rett Syndrom – was ist das?Diese Behinderung, die fast aus-schließlich nur Mädchen betrifft, ist immer noch wenig bekannt. Selbst viele Mediziner wissen nicht, dass sie bei Mädchen die zweithäufigste Behinderung nach Down-Syndrom darstellt und dass in Österreich schätzungsweise 100 Mädchen mit diesem Syn-drom leben (weltweit ca. 350.000). Die Mädchen verlieren nach „Aus-

bruch des Rett Syndroms“ viele erlernte Fähigkeiten wie das Re-den, Gehen und den sinnvollen Gebrauch ihrer Hände. Grund dafür ist das sogenannte MECP2-Gen auf den X-Chromosomen. Dieses Gen steuert normalerwei-se die Bildung eines wichtigen Proteins, welches wiederum für die biochemischen Vorgänge im Gehirn wichtig ist und blockiert so die Vernetzung der Nervenzellen. Eine Insel der Orientierung und SicherheitWir waren anfänglich ziemlich rat-los und unsicher was die Zukunft so bringen würde. Aber immerhin wussten wir jetzt, warum Helena auf einmal mit 1 ½ Jahren nicht mehr so zugänglich war, sich wei-gerte sich zu bewegen, viele Ge-räusche nicht duldete und mit den Händen wiederholende Bewe-gungen durchführte. Heute wis-sen wir, dass diese stereotypen Handlungen sie beruhigen. Die sich wiederholenden Handbewe-gungen geben ihr Sicherheit und eine Orientierung wie die Welt sich anfühlt. Vor allem zwangen uns auch die stundenlangen Schreiattacken zum Handeln. Die Welt erschien ihr auf einmal unüberschaubar, voller nicht zuordenbarer Über-raschungen. Alle Hintergrundge-räusche wirkten auf einmal gleich-zeitig auf sie ein.

Gehen nicht verlernen, sich konzentrieren, Geräusche filtern, nach etwas greifen, Symbole ler-nen da sie nicht reden kann, so-wie trotz sprachlicher Unfähigkeit Gefühle, Schmerzen und Wün-sche auszudrücken – alles was andere Kinder nebenbei lernen, muss Helena mit unzähligen Wie-derholungen beigebracht werden. Deshalb sind tägliches Training zu Hause, zahlreiche Therapien (Ergotherapie, Logopädie, Physi-otherapie, Sensorische Integra-tionstherapie, Oto Training etc.), die auf verschiedenste Bereiche einwirken, sehr wichtig um ihre Fähigkeiten zu erhalten bzw. aus-zubauen. Unser größter Wunsch: Dass unsere Helena glücklich ist und sich geliebt fühlt! In mir ist es laut und bunt – meine Augen und mein Lachen sprechen Bände!Nach dem anfänglichen Schock und der Hilflosigkeit sind wir äu-ßerst dankbar, dass wir die Eltern von Helena sein dürfen. Helena ist etwas Besonderes. Sie ist unsere größte Lehrerin geworden und öff-net die Herzen ihres Umfelds! Sie erlebt ihre Welt mit dem Herzen und allen Sinnen, sie hat die Gabe sich spontan ausdrücken, ist lebendig und im Moment und ist für alle Ge-fühlszustände ihrer Mitmenschen empfänglich. Eigenschaften, die uns „Nichtbehinderten“ unter der

„Theater vor dem Schloss“ unterstützt die kleine Helena

30



harten Schale der Rationalität ab-handenzukommen drohen. Für Helena öffnet sich auch ein Tor zur Welt, wenn man ihr mit Lä-cheln und direkter Ansprache ent-gegentritt. Auch wenn Sie schein-bar nicht antworten kann, so kann sie es doch mit ihren Augen! Integration und Inklusion - gelebte Realität in Seyring und Gerasdorf Wir können uns überaus glücklich schätzen und sind sehr dankbar. Wir haben eine großartige Familie, die hinter uns steht und uns unter-stützt wo sie kann. Einen Sohn, der sich äußerst liebevoll und ver-ständnisvoll um Helena kümmert und sie teilhaben lässt an einer fast normalen Kindheit. Besonderen Dank auch vor allem unseren Gemeinde- und Theater-mitgliedern, die Inklusion leben. Einfach da sein, Hände reichen, Stützen geben und Barrieren ab-bauen. Für andere da sein, besser kann man Inklusion nicht leben! Ein herzliches und warmes Dankeschön dafür! Edith, Thomas, Alessandro und Helena Kommen Sie zu den Theater Aufführungen …Infos zum Rett Syndrom: www.rett-syndrom.at/

Wir als TC Westkap bieten für Kinder und Erwachsene Schnupperstunden an.

Es findet jeden Samstag von 10-12 Uhr ein Schnuppertraining für Kinder statt.

Ansprechpartner:Für Kindertraining Rücksprache mit

Tamara Peitzmeier 0676/7576597 und für Erwachsenentraining Rücksprache mit Peter Klager+43 664 9130952 und Andy Herzig +43 676 9703312

Termininformationen:Saisonstart am 3. April je nach Wetterbedingung.

Weitere Informationen über Westkap Tennis finden Sie unter www.westkap.at

Für die Kinder gibt es auf der Homepage eine eigene Seite unter Funny Kids.

Euer Westkap TeamAndy, Peter, Tamara, Günther

Schnupperstunden beim TC Westkap

31



bar&more_lounge_getra!nkekarte_09_2015_280x280_production2.pdf

ELLA JUWELEN – STORE STADION CENTERSTADION CENTER1020 Wien, Olympiaplatz 2 – EG, [email protected]

ELLA JUWELEN – FLAGSHIP STORE G3G3 SHOPPING RESORT GERASDORF2201 Gerasdorf bei Wien, G3 Platz 1 – [email protected]

ELLA JUWELEN – STORE SCNSCN SHOPPING CENTER NORD1210 Wien, Ignaz-Köckstraße – 0G, Top [email protected]

24H STORE ONLINE ! ELLA-JUWELEN.AT3 Kostenloser Versand 3 Versand innerhalb 1-2 Werktagen 3 Umtauschrecht 14 Tage 3 Kauf auf Rechnung

MULTI-BRAND STORESJEWELLERY AND TIMEWEAR

OR

OR

gerasdorfer_gemeindekurier_anz_184x256_2016_03_14_final.qxp_ella 15/03/16 14:06 Page 132


> Gerasdorf in Bewegung > Gerasdorf in Bewegung

Pensionisten Gerasdorf-Ort Einladung nach Mörbisch: „Viktoria und Ihr Husar“ am Sams-tag, den 16. 7. 2016, Eintritt inkl. Fahrt 75 Euro pro Person

Wir fahren am Freitag, den 12. 8. 2016 in das Felsentheater Staatz: „Artus“ Musical von Frank Wildhorn & Ivan Menchell.

Eintritt inkl. Fahrt 56 Euro pro Person.

Abfahrt von Gerasdorf, Hotel Michael um 18.00 Uhr.

Auskunft und Anmeldung bei Lici Früh jeden Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Vereins-lokal, Hauptstraße 28 oder tele-fonisch unter 02246/27074 oder 0664/4634666.

Erfolgreiche Info-Veranstaltung von Gerasdorf-hilftAnfang März lud der Verein zu seinem ersten Infoabend zum Thema Asyl und Integration ein. Der Saal im Gasthaus Kruder war bis auf den letzten Platz voll. Die BesucherInnen konn-ten sich von den anwesenden AsylwerberInnen und ehema-ligen bereits in Österreich gut integrierten Flüchtlingen ein persönliches Bild machen. Eini-ge von ihnen erzählten ihre sehr berührende Lebensgeschichte und den Weg, wie sie hier eine neue Heimat gefunden haben. Alle betonten, dass das Erleben des Willkommenseins als sehr wichtig erlebt wurde. Anas von Train of Hope, Susanne Schwelle von Flüchtlings- hilfe Wolkersdorf, DDr. Ferdinand Sator, Integrationshaus und SOS Mitmensch Korneuburg, Mag. Paul Mazal und Dr. Gerlinde Zeger-Mit-terer, Evang. Gemeinde St. Martin, gaben Einblick in ihre konkrete ehrenamtliche Arbeit. Diese be-tonten, dass trotz mancher Krise und Herausforderung die positiven Erfahrungen weit überwiegen, ge-rade weil Asylsuchende persönlich begleitet werden. So kann Integra-tion wesentlich besser funktionie-ren. Viele Freundschaften wurden im Laufe der Zeit geknüpft. Der Vorstand von Gerasdorf-hilft stellte sich vor und gab einen Überblick über die wichtigsten Fakten zum Thema Asyl und In-tegration. Susanne Wolfsohn, Ob-frau des Vereins, betonte, dass einer der nächsten Schritte sein wird, weitere private Plätze für

Flüchtlinge in Gerasdorf zu koor-dinieren. Der Verein spricht sich aus sozialen Gründen strikt gegen eine Massenunterbringung aus. Er bietet Hilfe in wichtigen Belan-gen wie Behördenwege, Sprache lernen, Freizeitgestaltung, etc. an.So können Sie uns helfen: Wohnraum: Konkret suchen wir dringend für eine Familie mit sechs Kindern einen Platz. Zeitspenden: für Deutsch ler-nen, Freizeitgestaltung

Geldspenden: auch kleine Be-träge wie z.B. ein Dauerauftrag mit 10 Euro im Monat auf unser Kon-to IBAN AT831500004101048231 helfen uns. Sachspenden: Die Listen auf unserer Webseite und auf Facebook werden laufend aktua-lisiert.

Kontakt und aktuelle Infos: www.gerasdorf-hilft.at, vorstandsteam@gerasdorf-hilft.at

Voller Saal beim Infoabend zum Thema Asyl und Integration

33



Piccoladonna im Frühling Gerasdorf wieder unsere „Ausstellung für Frauen – Zum Wohle der Tiere“ statt. Es gibt viel zu sehen und auszuprobieren: „Mode aus Italien“ und top-aktuelle Handtaschen, Blumengestecke und Home Deko, Modeschmuck in verschiedensten Variationen und Techniken, Aro-maöle und Kopfmassage, Duftlampen, sowie diverse Kosmetikprodukte. Die Gäste erwartet ein buntes Programm, eine Tombola und ein Buffet mit kleinen Speisen und selbst gemachten Mehlspeisen. Wir würden uns freuen, Sie in unserer familiären Atmo-sphäre begrüßen zu dürfen.

Info unter: [email protected]

23. April 2016 von 13 – 19 Uhr:14:00 Uhr Vortrag „Ageloc & Epigentik“

15:30 Uhr Modeschau und Showtanzeinlage der Tanzschule Watzek

17:30 Uhr Information zum Thema Selbstverteidi-gung VTBM-Ving Tsun Austria

34



••••••

••••

www.gerasdorf-hilft.at www.facebook.com/gerasdorfhilft

35


> Gerasdorf History > Gerasdorf History > Gerasdorf

Gerasdorf History: Vom Arbeitszimmer zur Durchzugsstraße

Ein Blick auf die Karte von Gerasdorf um 1821 zeigt, dass der Raum, den die Bauernhöfe umschlossen haben – der Anger – vor allem mit Gemüsegärten gefüllt war. Jeder Bauer verfügte nicht nur über einen Vorgarten, der dem Gemüseanbau diente, son-dern auch über einen bis zu 70m² großen Garten am Anger. Neben den Gemüsegärten dominierten die Schwemmlacke den Ortskern. Diese Teiche sammelten das Nie-derschlagswasser an den tiefsten Stellen des Dorfes. Zwischen dem Anger und dem Hintaus – den Scheunestraßen – gab es in Gerasdorf durch das Abrücken einiger Häuser vom

Nachbarhof Durchgänge, auf de-nen die dahinterliegenden Äcker auf kurzem Weg erreicht werden konnten. Diese Durchgänge ver-schwinden im 20. Jahrhundert vollständig. Die Häuser, die in der Mitte des Dorfangers platziert waren, über-nahmen wichtige Funktionen für die Dorfgemeinschaft. Hier lagen ursprünglich das Pfarrhaus, die Dorfschmiede, die Schule, einige Handwerkerhäuser und die Halterhäuser. Halter waren die Hüter der Nutztiere auf den Wei-

-

dem Dorfanger die Dorfwaage,

das Milchcasino (Abriss 1975), das Kühlhaus (Abriss 1998) und ein Luftschutzbunker Platz. Für den Verkehr mit den Fuhr-werken war auf dem Dorfanger kaum Platz, an den engsten Stel-len blieben kaum 1,60m Durch-gangsbreite. Der Wirtschaftsver-kehr der Landwirtschaften erfolgte vor allem über die Scheunenstra-ßen. Auch der Verkehr von Dorf zu Dorf dürfte nicht, so wie heu-te, über den Anger geführt haben, sondern rund um das Dorf über die Scheunenstraßen. Mit dem Aufkommen des KFZ-Verkehrs verändert sich das Bild des Dorfangers grundlegend. Die Dorfzeilen werden begradigt, die Gemüse- und Vorgärten ver-schwinden zum Großteil. Der Dorfanger, der ursprünglich das

-funktion darstellte, wird zur Durch-zugsstraße für den örtlichen, aber auch überregionalen Verkehr. Im Jahr 1967 wurden Pläne zur Er-richtung einer Tankstelle vor dem Hotel Michael bzw. der heutigen Musikschule eingereicht und im selben Jahr bewilligt, aber nicht verwirklicht. Um 1823 ist die Wegeführung in Gerasdorf so angelegt, dass der Anger der Wohn- und Arbeits-raum des Dorfes war und alle Auf-gaben auf möglichst kurzem Weg erledigt werden konnten. Heute teilt eine Durchzugsstraße den Ortskern. Gerasdorf ist trotz der gut ausgebauten Anbindung an den öffentlichen Verkehr zu einer Gemeinde geworden, die einen hohen Anteil an PKW- und LKW-Verkehr aufweist.

Nächste Ausgabe:Holzversorgung in Geras-dorf – der verschwundene Frauenwald

G HISTORYNeue Serie, Beitrag von DI Maria Bieber, Teil 3

Gerasdorf 1821 Abbildung nach der Urmappe des Katasters© maria bieber

36


> Rückblick > Rückblick > Rückblick > Rückblick

Rotes Kreuz GerasdorfWie diese Bilder zeigen spielte die Ortsstelle des Roten Kreuzes seit ihrer Gründung vor 41 Jahren eine nicht weg-zudenkende Rolle in Geras-dorf. Heute ist Gerasdorf eine Stadtgemeinde und hat mehr als doppelt so viele Einwohner-innen und Einwohner. Der landesweite Vergleich zeigt, dass es auch für eine Stadt in der Größe Gerasdorfs nicht selbstver-ständlich ist, über eine eigene Orts- stelle des Roten Kreuzes oder eines anderen Rettungsdienstes zu verfügen. Diese Unmittelbarkeit und Qualität des Rettungsdienstes

hängt an einem entscheidenden Faktor: An der Ehrenamtlichkeit der Helferinnen und Helfer! Es ist interessant und span-nend, sich zur Rettungssanitäterin oder zum Rettungssanitäter aus-bilden zu lassen, es ist auch nütz-lich im persönlichen Leben und kann im Alltag von jetzt auf gleich plötzlich eine große Bedeutung erlangen. Bei der Rettung ehren-amtlich tätig zu sein bedeutet, nette gleichgesinnte Menschen kennenzulernen und im Team wirklich wichtige Aufgaben zu er-ledigen und echte Erfolgserleb-nisse zu haben. Schließlich geht

es manchmal sogar um die Ret- tung eines Menschenlebens. Ret-tungssanitäterin oder Rettungs-sanitäter – das kann man in jun-gen Jahren werden oder auch in der Pension. Für Kinder und Jugendliche gibt es auch eine tolle Jugend-Rot-Kreuz Gruppe in Gerasdorf. Wer Interesse hat kann sich bei der neuen Ortsstellen-Leite-rin Angelika Isensee persönlich, via E-Mail an:[email protected] oder telefonisch unter:0650 6343834 melden.www.roteskreuz.at

Rückblick: Gemeindekurier vor einem Vierteljahrhundert

37


> zum Schluss > zum Schluss > zum Schluss >

Gerasdorf bei Wien

Jedermann versichert bei Zimmermann.Zimmermann versichert Jedermann.

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

Dir.i.AD Hans ZIMMERMANN2201 Gerasdorf, Stammersdorferstraße 357Telefon: 0699/120 28 [email protected]

Jetzt Aktion Sonderklasse-

Krankenversicherung!

Sorgen_4c_183x80_zmmann_aktion.indd 1 02.02.15 11:55

Redaktionsschluss und Anzeigenschlussfür den Gemeindekurier Mai: Mo, 11. April 2016für den Gemeindekurier Juni: Mi, 11. Mai 2016Ansprechperson: Patricia Gigl, gigl@gerasdorf-wien.gv.at

Olympischer Sieg für „Geh mit uns“ Bei den Pre-Games der Special Olympics konnten Florian Döltl und Matthias Pauler im Skifah-ren in ihren Kategorien jeweils die Goldene Medaille einheim-sen, Max Beil erreichte wertvolles Silber bei den Fortgeschrittenen!

Nach ihrer Heimkunft haben die drei gezeigt, wie Olympiasie-ger am Boden bleiben: Sie haben

sich mit den anderen wieder da-ran gemacht, Woche für Woche die Spielplätze in ganz Gerasdorf zu reinigen. Behindert? Jeden-falls menschlich reif. Vor allem RaucherInnen könnten den Olym-piasiegern das Leben erleichtern, und Zigarettenstummel direkt ent-sorgen. Die Olympiasieger blei-ben dran mit ihrem Dienst an un-serer Gemeinde!

Vor allem Zigaretten erschweren die Reinigung der Spielplätze.

38


> zum Schluss > zum Schluss > zum Schluss >

Menschen, die Gerasdorf bewegen Alexandra Eigner, Rot-Kreuz-Sanitäterin und Leiterin des Jugend-Rot-Kreuzes in Geras-dorf, absolvierte im letzten Jahr 130 ehrenamtliche Dienste in un-serer Stadtgemeinde.

Franz Gilg jun., Freiwillige Feuerwehr Gerasdorf, wurde am 12. März zum neuen Unterabschnittskom-mandanten gewählt. Wir wünschen viel Erfolg bei der neuen Funktion!

Lebensraum für Bienen:Gestalten Sie einen Teil Ihres Gartens, Balkons oder Ihrer Ter-rasse mit blühenden Pflanzen und mähen Sie Blumenwiesen nicht ab. Die nützlichen Bienen und Schmetterlinge werden es Ihnen danken.

Privates Grundeigentum:Auch unbebaute Grundstücke oder brachliegende Äcker sind nicht für jeden frei zugäng-lich und dürfen nicht als Spiel-wiesen oder ähnliches genutzt werden.

15. Gerasdorfer Stadtlauf wurde verschoben: Neuer Ter-min am Samstag, 24. Septem-ber 2016.

Gerasdorfin Kürze

Die nächste Ausgabedes Gemeindekuriers erscheint Anfang Mai.

SV Gerasdorf/Stammersdorf:Charity-Erlös für „Geh mit uns“ Beim Heimspiel gegen Austria XIII, das mit einem Remis (1:1) durch ein Sentationstor von Mario Lipphart in der 91. Minute ende-te, gab es auch vor dem Ankick, der diesmal von Bgm. Alexander Vojta durchgeführt wurde, etwas ganz besonderes: Andreas Rusak

überreichte den Erlös vom Charity-Punschstand in der Höhe von 1.041 Euro an die Vertreter des Vereins „Geh mit uns“.

Danke Andreas, die Stadt- gemeinde ist stolz auf deine Initiative!

Scheckübergabe an „Geh mit uns“ durch Andreas Rusak, in Anwesen- heit von Bgm. Vojta, StR Kramer und GR Scheider.

39

Veranstaltungen April 2016 09.04. 09:00-16:00 Flohmarkt der Pfarre Gerasdorf Pfarrsaal 09.04. 09:00-16:00 Flohmarkt des Hortvereins Seyring Hort Seyring 09.04. 10:00-14:00 Radbörse der GrüFo vor dem Rathaus 09.04. 20:00 Kabarett Lydia Prenner-Kasper „Weiberwellness“ Stadtsaal 10.04. 09:00-13:00 Flohmarkt des Hortvereins Seyring Hort Seyring 10.04. 10:15 Familienmesse Kirche Gerasdorf 10.04. 10:30-14:00 Flohmarkt der Pfarre Gerasdorf Pfarrsaal 12.04. 19:00 Frühjahrsempfang 2016 VBH Oberlisse 16.04. 19:00 Feuerwehr-Ball Seyring Volksschule Seyring 17.04. 10:00-18:00 4. Festival für Körper, Geist und Seele VBH Oberlisse 17.04. 10:15 Familienmesse mit FaraNume und Pfarrkaffee Kirche Kapellerfeld 17.04. 15:00 Frühlingskonzert 2016 Stadtsaal des „1. Gerasdorfer Musikvereins“ 23.04. 13:00-19:00 Piccoladonna: Ausstellung für Frauen – Stadtsaal zum Wohle der Tiere 23.04. 14:00 Spielenachmittag „spielend lesen-lesend spielen“ VBH Oberlisse 24.04. 07:00-16:00 Bundespräsidentenwahl Wahllokal 24.04. 09:00 10. Motorradweihe der „Bikergemeinschaft Gerasdorf“ Hauptstraße (Am Anger) 29.04. 19:00 Literatur im Schloss mit Dr. Franz Martin Riegler Kulturzentrum Seyring 30.04. 11:00-13:00 Spendensammlung von „Gerasdorf hilft“ G3-Fachmarktzentrum 30.04. 14:30 Florianifeier FF Gerasdorf Feuerwehrhaus Gerasdorf 30.04. 16:00 Fackelzug der Kinderfreunde VH Kapellerfeld

Veranstaltungen Mai 2016 01.05. 11:00 1. Mai Feier der SPÖ Gerasdorf GZ Föhrenhain 04.05. 17:30 Bittgang, anschl. Agape Kirche Gerasdorf

06.05. 19:00 Krimi-Lesung zum Muttertag von Ilona Mayer-Zach Kulturzentrum Seyring 07.05. 15:00 Florianifeier der FF Seyring Feuerwehrhaus Seyring 07.05. 18:00 Muttertags-Musik-Kabarett-Gala Pfarrsaal 14.-15.05. Danube Challenge Cup des SV Gerasdorf/Stammersdorf Sportplatz Teichgasse 16.05. Marchfeldcup des SV Gerasdorf/Stammersdorf Sportplatz Teichgasse 20.05. 18:30 Konzert der Regenbogenkinder NNÖMS Gerasdorf 20.05. 20:00 Gerasdorfer Kirtag des SV Gerasdorf/Stammersdorf Sportplatz Teichgasse 21.05. 19:30 Ö3-Disco des SV Gerasdorf/Stammersdorf Sportplatz Teichgasse 22.05. 10.00 Feldmesse, anschl. Frühschoppen Sportplatz Teichgasse des SV Gerasdorf/Stammersdorf 26.05. 07:45 Hl. Messe und anschl. Fronleichnamsprozession Kirche Gerasdorf 26.05. 09:45 Hl. Messe und anschl. Fronleichnamsprozession Kirche Seyring 29.05. 11:00 Brunch mit der Mojo Blues Band VBH Oberlisse


GERASDORF bei Wien

Schau rein beiwww.gerasdorf.at Gerasdorf bei Wien

Informationen über die Gottesdienste erhalten Sie bei der Pfarrkanzlei Gerasdorf und Seyring unter 02246/2267

Der! Gerasdorfer · 30.$4.$2016,11 $–$13Uhr G3Fachmarktzentrum HelfenSiemit!S.35...

Documents

Transcript of Der! Gerasdorfer · 30.$4.$2016,11 $–$13Uhr G3Fachmarktzentrum HelfenSiemit!S.35...