© A

lexa

nder

Egg

er

VerlagsVorschau Frühling 2016 spoken word – spoken script

Neue (Hör-)Bücher von Bern ist überall, Die Eltern, Matto Kämpf, Jens Nielsen und Beat Sterchi.

Beat SterchiUnoeinischeditionspokenscript

Sp

rech

text

e

19

«Ä Platz vou Schtiui», einen Platz voller Stille – Beat Sterchi findet ihn mitten in Venedig, mitten in der Menge der «Turis». «Ä ganze Platz vou nüt!» Venedig ist millionenfach schon beschrieben worden, aber so lautmalerisch? Das stand noch aus. «Öpper muess gäng rüere», heisst es in einem anderen Sprechtext, es geht um Fondue, und natürlich geht es nebenbei um mehr.

In seinem zweiten Spoken-Script-Band «U no einisch» versammelt Beat Sterchi Texte über Reisen, übers Essen, über Begegnungen, über Litera-tur und Kunst. Erzählt wird von der Aare, von Henry Dunant und Robert Walser, vom Gang zum «Märit» oder von dem, was einen Botanischen Garten unterscheidet vom Schrebergarten. Das ist einiges.

«Mängisch schteit eifach öpper ufene Schtue u singt es Loblied»: Hier sind Loblieder zu lesen auf Beiläufiges und Alltägliches. Mit erhellendem Sprachwitz, mit Ironie und grosser Erzähllust blättern die Texte unsere vermeintlich vertraute Welt auf, und unter und hinter unseren Sprechge-wohnheiten kommen lauter kleine Abgründe zum Vorschein.

Bereits erschienenGing Gang Gäng edition spoken script 3ISBN 978-3-905825-16-9CHF 23.–

Beat Sterchi: U no einischedition spoken script 19

Beat SterchiGeboren und aufgewachsen in Bern, lebte in Übersee und in Spanien. Literarisch betreibt er heute einen eidgenössischen Gemischtwarenladen. Er schreibt Prosa, Reportagen und für das Theater. Sein bekanntestes Buch ist der Roman «Blösch». Sein er-folgreichstes Stück ist «Annebäbi im Säli oder Gotthelf im Ochsen». Er ist Mitglied des Spoken-Word-Ensembles «Bern ist überall».www.beatsterchi.ch

Beat SterchiU no einischKlappenbroschur, 192 SeitenISBN 978-3-03853-020-6CHF 23.–Erscheint im März 2016Auch als E-Book erhältlich

Beat SterchiUnoeinischeditionspokenscript

Sp

rech

text

e

19

© A

lexa

nder

Egg

er

Jens Nielsen: Flusspferd im Frauenbadedition spoken script 18

Jens NielsenWollte eigentlich 1970 geboren werden. Wurde dann aber 1966 geboren. Schauspielausbildung in Zürich. Lebt als freier Autor, Schauspieler und Sprecher in Zürich und Berlin.www.jens-nielsen.ch

Jens NielsenFlusspferd im FrauenbadKlappenbroschur, 192 SeitenISBN 978-3-03853-018-3CHF 23.–Erscheint im März 2016Auch als E-Book erhältlich

Auftritte3. März: Buchvernissage im Literaturhaus Zürich11. März: Luzern bucht, Eröffnung9. April: Aprillen-Festival, Bern21. Mai: Zum Hut, Uster

Bereits erschienenAlles wird wie niemand will edition spoken script 2ISBN 978-3-905825-14-5 CHF 23.–Das Ganze aber kürzer edition spoken script 8ISBN 978-3-90825-39-8CHF 23.–

Eigentlich geht es nur darum, den ersten Satz zu finden, zum Beispiel «Am Anfang stellt man vielleicht eine Faustregel auf», und schon entwickelt sich eine Geschichte. Zumindest ist das so bei Jens Nielsen. Da wird das im All-tag absurd Erscheinende völlig normal. Ein Mann will Geld beziehen, doch die Schalterhalle der Bank ist zugewachsen mit Gras, die Bankangestellten auch. Als er das Geld aus dem Bankomaten holen will, wächst auch dort Gras, das schliesslich von einer Ziege gefressen wird. Einem anderen fällt auf dem Weg zur Arbeit eine Kastanie in den Kopf. Bald wächst daraus ein Baum, Wurzeln dringen durch den Körper des Mannes und halten ihn für immer fest im Asphalt. Die Natur dringt immer wieder durch und bringt so die mechanisch funktionierende Welt durcheinander.

Der Autor, Schauspieler und Sprecher Jens Nielsen legt mit diesem Band eine Auswahl an Kurztexten vor, in denen er aufzeigt, was es heisst, keine Denkverbote zu haben. Erheiternd und tiefsinnig zugleich erschliesst er mit seinen «seltenen Geschichten» neue Räume.

Die rund 80 Texte wurden in der Sendung «Früh-Stück» auf SRF 2 Kultur ausgestrahlt und dauern in der mündlichen Umsetzung genau eine Minute. Umso erstaunlicher ist es, wie viel Welt und Mensch, wie viel Komik und Tragik Nielsen in dieser kurzen Form auf den Punkt bringt.

JensNielsenFlusspferd im Frauenbadeditionspokenscript

Kle

ine

Erz

ählu

ngen

18

© G

iorg

io v

on A

rb

Die Eltern: Pränatal bis postpubertärSpoken Word rund um den Nachwuchs. Hörbuch

Mit Simon ChenStefanie GrobMatto KämpfSandra Künzi und Gerhard Meister

Fünf Spoken Word-Autoren – zehnfacher Nachwuchs. Da gibt es eini-ges zu erzählen: von Kita, Kiga, Einschulung, aus dem Gebärsaal, dem Familienalltag, dem Spagat zum Beruf, von Auslandreisen, Ferien mit und von den Kindern, von Nachbars Teenagern, vom Zoo und Co.

Das Schöne ist: Die Kids der Autorinnen und Autoren sind alle noch klein, nämlich zwischen 1. Geburtstag und 1. Klasse. Das Postpubertär-sein übernehmen bislang die Eltern noch selbst. Aber die Dinge werden sich ändern, die Kinder werden sich weiter entwickeln, die Eltern versu-chen (schreibend) Schritt zu halten. «Pränatal bis postpubertär» ist eine Langzeitstudie, Entwicklungshilfe der andern Art, spannend von Anfang an und immer wieder komisch.

CD-TaufeDonnerstag, 10. März 20.30 Uhr: Millers Studio Zürich

SRFLive-Aufnahme: SA 16. Januar,Kleintheater LuzernAusstrahlung: MI 23. März, SRF 1

Die Eltern

Simon Chen, 1972 in Fribourg geboren, freier Autor und Spoken-Word-Künstler. Ist Vater von zwei Töchtern und lebt in Zürich.

Stefanie Grob, 1975 in Bern geboren, Spoken-Word-Künstlerin und Mitglied von «Bern ist überall» und «Tittanic», Kolumnistin auf Radio SRF 1. Lebt mit 3 Kindern in Zürich.

Matto Kämpf, 1970 in Thun geboren; lebt als Autor, Film- und Theatermacher in Bern, Mitglied u.a. der Gebirgspoeten. Vater eines Sohnes.

Sandra Künzi, geboren 1969 in Zürich, Bühnenkünstlerin, Kolumnistin für Radio, Zeitungen, Theater; Gründerin von «Tittanic» und dem Lesefestival Aprillen. Lebt mit Kind in Bern.

Gerhard Meister, geboren 1967 im Emmental. Schreibt Spoken-Word-Texte, Lyrik, Theaterstücke und Hörspiele; Mitglied von «Bern ist überall» und «Meistertrauffer». Lebt mit 3 Kindern in Zürich.

Die ElternPränatal bis postpubertärAudio-CD, ca. 75 MinutenProduktion: SRFISBN 978-3-03853-024-4CHF 28.–Erscheint im März 2016

Matto Kämpf: Heute RuhetagHardcover

Ein erstaunlich dickes Buch von Matto Kämpf – fast schon ein Klassiker !

«Heute Ruhetag», dafür ist der Autor, Filmer und Theatermacher Matto Kämpf zu unser aller Glück nicht geschaffen: Er ist auf Tour mit der neu-en, total hippen Quasi-Band Trampeltier of Love, mit den Gebirgspoeten und « Die Eltern». Er dreht Filme und Videos, spielt in der SRF-Dokusoap «Experiment Schneuwly», schreibt Theaterstücke, liest und singt auf Literatur- und Kleinkunstbühnen.

Und er schreibt als treuer Menschenversand-Hausautor Buch um Buch um Buch: Nach «Tierweg 1» und «Kanton Afrika», von der «Zeit» zu den grössten Leistungen der neueren Schweizer Literatur gezählt, offenbart der Wälzer «Heute Ruhetag» das Kämpfsche Universum erstmals in seinem ganzen Tiefsinn und der stets vorhandenen Abgründigkeit.

In Reportagen berichtet Matto Kämpf aus Varanasi, Kairo und Stockholm. Vom Spielplatz und Kinderzimmer aus durchpflügt er das Eltern- und Kinderwesen. Lieder, Dialoge, kurze und sehr kurze Geschichten stehen neben einer gruseligen Familienchronik, Weihnachtsgeschichten und Zeitungskolumnen.

In einem illustrierten «Sammelsurium» entwirft Kämpf einen Tagesablauf von Wladimir Putin, weniger bekannte Verschwörungstheorien, inter-essante Grab-Inschriften, unsorgfältig übersetzte Filmtitel oder er führt seine Leser in Sprichwörtern und Redewendungen rund um die Welt. Eine davon – «Der Mensch hat gern viel» (Profuzius) – möchte man auch ihm zurufen: gerne viel, nein, noch mehr vom Kämpf!

Matto KämpfGeboren 1970, lebt als Autor, Filmer und Theatermacher in Bern. Mitglied des Spoken-Word-Trios Die Gebirgspoeten und der Quasi-Band Trampeltier of Love.

Matto KämpfHeute RuhetagHardcover, ca. 180 SeitenISBN 978-3-03853-023-7ca. CHF 28.–Erscheint im April 2016

Bern ist überall: RenensHörbuch

Bern ist überallDas Spoken-Word-Ensemble wur-de 2003 gegründet und besteht inzwischen aus zehn Autor / innen und vier Musiker / innen, die in wechselnden Formationen auftre-ten. 2013: Gottfried Keller-Preis, 2015: Kulturpreis der Burger-gemeinde Bern.www.bernistueberall.ch

Bern ist überallRenensAudio-CD mit 2 Booklets 57 MinutenISBN 978-3-03853-022-0ca. CHF 28.–Erscheint im Dezember 2015

Renens ist das Herz der Schweiz. In diesem Vorort von Lausanne leben 20‘000 Einwohner, mehr als die Hälfte davon sind Ausländer. Die meis-ten sprechen Französisch, viele auch Italienisch, Portugiesisch, Albanisch, Kurdisch und Mazedonisch.

Ein Paradies für die sprachsensiblen, hauptsächlich in der Deutsch-schweiz lebenden Autorinnen und Autoren des Spoken-Word-Ensembles «Bern ist überall»! Einzeln oder in Gruppen begeben sie sich auf Entde-ckungsreise in diese lebendige Sprachwerkstatt und suchen den Kontakt mit Künstlern vor Ort. So entsteht ein buntes Vorstadt-Kaleidoskop aus Spoken-Word-Texten und Rap aus den Strassen von Renens, Chansons vom Bahnhof, Oral History aus der Nylonstrumpffabrik und vielsprachigen Songs. Getragen wird das Hörbuch vom warmen Sound der «Bern ist überall»-Musiker und Klangcollagen aus Renens.

Produziert wurde die CD in Renens, u.a. mit Musikern und Produzenten aus der Romandie. Zum Hörbuch gehören zwei Booklets mit den Texten auf Französisch und Deutsch, übersetzt von Daniel Rothenbühler und Nathalie Kehrli. «Renens» ist eine Co-Produktion vom Verlag Der gesun-de Menschenversand und éditions d’ autre part aus Genf.

MitAdi Blum (Akkordeon), Laurence Boissier, Christian Brantschen (Piano), Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Stefanie Grob, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Pfeuti (Kontrabass), Noëlle Revaz, Maru Rieben (Perkussion), Michael Stauffer.

GästeJacques Bouduban (Cello), Cali Cali (Text), Patrice Garcia (Gitarre), Greis (Text), Rolande Maire (Piano), Kinder der Musikschule Renens.

Co-Verlagéditions d‘autre partwww.dautrepart.ch

Auftritte8. Januar: CD-Taufe in Renens4. Februar: Reberhaus Bolligen13. März: Zentrum Paul Klee Bern17. März: Café-théâtre du Bourg Lausanne

Letzte VeröffentlichungenIr Chuchi, Audio-CD ISBN 978-3-905825-55-8Verruckti Tier, Audio-CD,ISBN 978-3-905825-20-6je ca. CHF 28.–

Weiterhin aktuell

Timo BrunkeOrpheus downtownKlappenbroschur, 160 SeitenISBN 978-3-03853-011-4CHF 23.–

Aus Sound werden Worte und die schiessen durch den Teilchen-beschleuniger, bis sie auf andere prallen.(041 – Das Kulturmagazin)

Nora GomringerachdujeKlappenbroschur, 160 SeitenISBN 978-3-03853-013-8CHF 23.–2. Auflage!

Laut oder leise, glossierend oder beschwörend fasst Nora Gom-ringer die Welt in Zeilen (...). Im tiefsten Grund geht es ihr dabei stets um die Sprache und ihren phänomenalen Reichtum – artig, unartig, vor allem eigenartig.(041 – Das Kulturmagazin)

Flipper FlipperchaschteAudio-CD, 65 MinutenISBN 978-3-03853-015-2CHF 25.–

Unter den zehn Hör-Stücken von Schweizer Autorinnen und Auto-ren sind etliche, in denen die Refe-renzen umherpurzeln wie silberne Flipperkugeln: Die touchieren eine bekannte Geschichte, um dann – plonk! – sofort zur nächsten zu spicken. (Der Bund)

Hausquartett & Guy KrnetaUnger üs. Eine Seifenoper3 Audio-CDs, 164 MinutenISBN 978-3-03853-006-0CHF 34.–

Witzige, satirische Momentauf-nahmen aus der Geschichte einer Schweizerfamilie. …«Unger üs» lesen oder hören ist ein bisschen wie in einem Foto-Album blättern.(SRF)

Die GebirgspoetenRadio AlpinAudio-CD, 55 MinutenProduktion: SRFISBN 978-3-03853-016-9CHF 28.–

Die geniale Dreier-Seilschaft Gebirgspoeten dringt einmal mehr in alpine Abgründe vor. (SRF)

Guy Krneta & Louisenrosa loui. Hommage an Kurt Marti2 Audio-CDs, 82 MinutenISBN 978-3-03853-017-6CHF 34.–

Wir sollten nicht davor zurück-schrecken, das «unreine» Bern-deutsch zu schreiben, das heute tatsächlich gesprochen wird. Fremdwörter dürfen nicht länger tabu sein. (Kurt Marti, Sechs Thesen aus dem Handgelenk zur Situation der berndeutschen Mundartliteratur)

Auslieferung Schweiz:AVA VerlagsauslieferungCentralweg 16CH - 8910 Affoltern a. A.T ++41 (0)44 762 42 00Fax ++41 (0)44 762 42 10 verlagsservice@ava.ch www.ava.ch

Der gesunde Menschenversand GmbHNeuweg 10CH - 6003 LuzernT ++41 (0)41 360 65 05Fax: ++41 (0)41 210 32 00info@menschenversand.chwww.menschenversand.ch

Auslieferung Deutschland:SoVA GmbHPhilipp-Reis-Strasse 17D - 63477 MaintalT ++49 (0)6181 908 80 72Fax ++49 (0)6181 908 80 73sovaffm@t-online.dewww.sovaffm.de

Verlagsvertretung Schweiz:Markus WieserKasinostrasse 18CH - 8032 Zürichwieser@bluewin.ch

Beat Eberlebe_eberle@bluewin.ch

Vertrieb Musikhandel:IRASCIBLE SàRLPlace du Nord 7CH - 1005 LausanneT ++41 (0)21 323 09 79Fax ++41 (0)21 323 73 35sales@irascible.chwww.irascible.ch

Menschenversand ist Teil von SWIPS – Swiss Independent Publishers: www.swips.ch

Weiterhin aktuell

Michael FehrSimelibergHardcover, Leinen, 144 SeitenISBN 978-3-03853-003-9CHF 27.–4. Auflage!

Ein Krimi mit radikal eigener Welt-sicht, radikal eigener Sprache, radikal eigener Empfindsamkeit – wenn diese drei Faktoren zusam-menkommen, dann spricht man gemeinhin von Weltliteratur. (…) «Simeliberg» liest sich, als hätten Kafka und Beckett zusammen einen Krimi ausgeheckt. (Denis Scheck, druckfrisch, ARD)

Der Antiquar am HirschengrabenEin Film von Leila KühniDVD. Booklet mit Texten von Gerhard MeisterISBN 978-3-03853-010-7CHF 28.–

Publikumspreis am Berner Film-preisfestival 2014!

Warum aber einen Film auf DVD kaufen, einen 25-minütigen Kurzfilm zumal, der nicht einmal mit fetzigem Bonusmaterial aufwartet? Wegen der feinen und zurückhal-tenden Art, wie Kühni diesen König in seinem untergehenden Reich des gedruckten Wortes porträtiert. (Der Bund)

Fitzgerald & RiminiGrand TourAudio-CD, 52 MinutenISBN 978-3-03853-005-3CHF 28.–

Eine Entdeckung! (SRF)

Ein horizonterweiterndes Stück klingende Literatur. (Der Bund)

Katja Brunnervon den beinen zu kurzAudio-CD, 52 MinutenProduktion: WDRISBN 978-3-03853-007-7CHF 28.–

Ausgezeichnet gesprochen und mit starker Musik versehen, ist dieses Hörspiel äusserst empfehlenswert.(041 - Das Kulturmagazin)