W W W . A T T A C K . S K

Der KombiKesseLATTACK WooD & PeLLeTfÜr fesTbreNNsToffe UND PeLLeTs

2 |

AUSZEICHNUNGEN

Die Gesellschaft ATTACK, s.r.o. ist bestrebt, dass jedes Ihrer Produkte zu den besten in der jeweiligen Klasse gehört. Der beste Beweis dafür sind viele Preise internationaler Messen.

ZERTIFIKATEDie Gesellschaft ATTACK, s.r.o. ist der Träger des Qualitäts-

zertifikats ISO 9001:yy FürydenyEntwurfyundyEntwicklungyy

deryKessel,yy FürydieyProduktionyderyKessel,yy ServisyderyAnlagenyundyKessel

Alle ATTACK® Produkte sind von höchster Qualität, die mit modernster Technologie produziert werden. Sie verfügen über die CE, TÜV, GOST Zertifikate von renommierten Prüfstellen.

ÜbER dIE GESEllSCHAFT ATTACK, S.R.o.yy ATTACKyistyderygrößteyslowakischeyHerstelleryvonyHeiztech-

nikymityreinyslowakischemyKapitalyundyeinemyInhaber.

yy Seity17yJahrenyistyATTACKyaufydemyMarktyundyhatysichybisheryiny46yLänderyderyganzenyWeltydurchgesetzt.

yy ATTACKy verfügty übery einy breitesy Sortimenty füry Festbrenn-stoff,yPelletsybzw.yBiomasse,yErdgasyundyLPGy–yPropan.

Das Hauptziel und die Philosophie der Gesellschaft ATTACK, s.r.o. ist es, Spitzenprodukte mit höchster Qualität, Funktiona-lität und Design zu entwickeln. Unsere umweltfreundlichen Produkte verfügen über den höchsten Wirkungsgrad der Ver-brennung und einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.

PRodUKTPoRTFolIoDas Produktportfolio der Gesellschaft ATTACK, s.r.o. zeich-

net sich durch das breite Sortiment der Produkte ATTACK aus, das je nach Typ des Produktes, der Leistung und dem Brenn-

stoff – Erdgas, LPG – Propan, Festbrennstoff oder Pellets bzw. Biomasse. unterschieden wird.

PRodUKTE:yy 2yReihenyvonyHolzvergaserkesselnyATTACKyDPyundyATTACKy

DPXy–y32yModelleyy Pelletkessel,yPelletbrennery–y4yModelleyy Pellety–yInterieuryÖfeny(WarmluftyundyWarmwasser)yy

–y30yModelleyy GusskesselyfüryFestbrennstoffyundyPelletsy–y22yModelleyy Pufferspeichery–y74yModelleyy Solartechniky–y18ySolarpaketeyy Wand-Brennwertkessely–y6yModelleyy AtmosphärischeyWand-Gaskessely–y6yModelleyy StationäreyGuss-Gaskessely–y92yModelleyy SpeicheryfüryWBWy(direktyundyindirektyErwärmung)yy

–y4yModelleyy Wand-yElektrokessely–y4yModelleyy Heizkörpery–y855yModelleyy undyandersyZubehöryundyErsatzteiley–y32yModelle

| 3

=Export

FoRSCHUNG UNd ENTWICKlUNGDie Gesellschaft ATTACK, s.r.o. verfügt über ein eigenes For-

schungs- und Entwicklungszentrum. Bei der Entwicklung wird großen Wert auf die Entwicklung innovierter Produkte, die im Konkurrenzkampf auf dem europäischen und weltweiten Mark bestehen werden gelegt.

Alle ATTACK® Produkte werden nach rechtlichen Vorschrif-ten entworfen und entwickelt. Die Auswahl der Komponen-ten für die ATTACK® Produkte unterliegt strengen Kriterien. Ebenso verwenden wir nur Materialien von renommierten Lie-feranten. Bei der Entwicklung der Produkte versucht ATTACK® der Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein.

HERSTEllERWERK ATTACKMontage der stationären und Wandkessel

Die Gesellschaft ATTACK, s.r.o. stellt die Produkte in eigenen Herstellungshallen her. Die Produktpalette reicht von Biomas-se-Kesseln über Guss- und Stahlkessel bis hin zu Wandgaskes-seln und stationären Gusskesseln.

Herstellung der biomasse-KesselDie Gesellschaft ATTACK, s.r.o. verwendet die neueste und

modernste Technologie zur Herstellung von Kesseln (Schweiß-roboter, Laser, ... ), was in vielen Bereichen den momentanen europäischen Standard überschreitet und die Qualität und Le-bensdauer der finalen Produkte markant steigert.

Die Qualität der ATTACK Produkte entspricht höchsten An-forderungen. Die Kessel werden aus speziellem Kesselstahl produziert.

WARUM dIE GESEllSCHAFT ATTACK WäHlEN?yy Währendyseinery17yjährigenyExistenzyhatydieyGesellschafty

mehryalsy500y000yProdukteyhergestelltyy DieyATTACK®yProdukteywerdenymitymodernstenyTechnolo-

gienyhergestelltyy innovativeyLösungenyy ausgezeichneteyBetriebs-yundyEmissionswerte

yy KompletteytechnischeyUnterstützungyy SpitzenprodukteymityhöchsteryQualität,yFunktionalitäty

undyDesignyy DieyKundenyundyPartnerykönnenyweltweityanySchulungeny

teilnehmenyy breitesyProduktsortimentyfüryBiomasse,yGasyundySolar-

technikyvonyeinemyHersteller

EXPoRTAKTIvITäTENDie Gesellschaft ATTACK, s.r.o. exportiert in mehr als 46

Ländern weltweit. Zu diesen Länder zählen unter anderem alle Länder der EU, Russland, USA, Kanada und Neuseeland. Besonders unsere modernen Holzvergaserkessel sowie Pel-letkessel sind in Europa und Amerika sehr gefragt. Die stati-onären Gaskessel sind außerdem im sibirischen Raum sehr beliebt.

Die Gesellschaft ATTACK, s.r.o. pflegt zu jedem Kunden ein indivuduelles Betreungsverhältnis. Somit können wir auf konkrete Anforderungen und Wünsche eingehen und eine

passende Lösung liefern. Unsere breite Produktpalette er-möglicht es uns jeden Kundenwunsch zu erfüllen.

4 |

TECHNISCHE PARAMETERParameter ATTACK Wood & PEllET

Leistung Holz 25 kW

Leistung Pellets 30 kW

Umfang der Ladekammer 160 l

Breite x Höhe x Tiefe 940 x 1 620 x 1 220 mm

Kesselbreite ohne Ummantelung 760 mm

Wirkungsgrad 92,2 % Holz, 93,8 % Pellets

Max. Scheitholzlänge 560 mm

Abgastemperatur 150 ⁰C

Vorgeschriebener Kaminzug 25 Pa

Kesselgewicht 840 kg

Der KombiKessel für festbrennstoff unD Pellets AttACK WooD & Pellet

Suchen Sie einen Kessel mit niedrigen Betriebskosten und einem Komfort wie bei einer Gasheizung? Sie haben ihn gerade gefunden! Wir stellen Ihnen den innovati-ven und ökologischen Kombikessel ATTACK Wood & PEllET vor, der mehrere brennstoffe verbrennen kann, vor allem Weich- und Hartholz, briketts und Pellets. Der Kessel ist für die Beheizung von Familienhäu-sern, Hütten, kleinen Betrieben, Werkstätten und ähnli-chen Objekten geeignet.

bESCHREIbUNGUm einen hohen Heizkomfort zu versichern, ist der

Kessel mit einer größeren Brennkammer ausgestattet. Dadurch ist eine kontinuierliche Verbrennung bei voller Leistung für 6 Stunden möglich. Wenn der Kessel ein Si-gnal für die Wärmeanforderung bekommt, kann er den Verbrennungsprozess von Pellets, nach dem Abbrand im Vergaserteil, selber starten und dass ohne irgendwelche Eingriffe in den Kessel. So können Sie die vorteile des preisgünstigsten brennstoffes – den Pellets – nutzen.

voRTEIlE

yy innovativer,yökologischeryundyhochwirkungsvollery

Kessely

yy hoheryWirkungsgradyderyVerbrennungybisy92,2y%y

(Holz)y–y93,8y%y(Pellets)

yy moderneyElektronikymityeineryLambdasondey

yy grafischesyundyeinfachesyTouchscreeny

yy automatischeyReinigungyderyTurbulatorenyundydery

Pellet-Kammery

yy langeyBrenndauer

yy automatischeryÜbergangyvomyHolzbetriebyaufydeny

Pellet-Betrieby-yflexibleyBrennstoffwahl

yy sehryniedrigeyBetriebskosten

yy überprüfteyQualität

yy langeyLebensdauer

yy mehrstufigesySicherheitskonzepty

yy großeyLadekammer

| 5

CHARAKTERISTIKDer Kessel ATTACK Wood & PEllET ist mit einem

Saugzugventilator und einem horizontalem Abgasabzug von der Brennkammer ausgestattet. Der Abgasabzug zieht beim Öffnen die Abgase in den Kamin ab, wodurch eine saubere und staublose Brennkammer garantiert wird. Das Anheizen ist durch die mittlere Tür sehr einfach.

Es genügt die brennkammer voll zu beladen und den Platz bei der mittleren Tür zu zünden. das Anheizen ist nach etwa 10 Minuten ohne jeglichen Rauch erle-digt. Hohe Präzision des verbrennungsprozesses wird durch moderne Elektronik und der lambdasonde er-möglicht. diese ist im Stande die leistung des Kessels zu steuern und viele nützliche details einzustellen.

Der Brenner ist aus hochwertigem feuerfestem Edel-stahl hergestellt. Sein Betrieb ist voll automatisch.

Der Kesselkörper ist aus hochwertigem Kesselstahl (6 mm) hergestellt. Die Feuerteile sind aus qualitativem Feuermaterial mit einer Absteifung hergestellt. Dazu ist die Düse aus speziellem Feuergusseisen gefertigt. Diese unterliegt der Abnutzung nicht, wodurch die Lebensdau-er des Kessels verlängert wird. Die Reinigung des Kessels ist sehr einfach und anspruchslos.

die Turbulatoren und die brennkammer der Pellets werden automatisch gereinigt. Die Kesselelektronik kann mit Zusatzmodulen nachgerüstet werden, die einen Pufferspeicher, Mischer-Module, Pufferspeicher für WBW, Solarpanelle und andere Wärmequellen steuern können. Den Kesselstand kann man auch mit einem LAN-Interne-tanschuss kontrollieren. Die Elektronik bietet auch eine monatliche Übersicht der Betriebsinformationen.

6 |

SICHERHEIT dES KESSElSder Kessel ist mit einem integrierten Nachkühlkreis

ausgestattet, der an das Kaltwasser angeschlossen wird und im Fall der Kesselüberhitzung sein sicheres Abkühlen garantiert.

Ein weiterer wichtiger Teil der Sicherheit ist das Not-thermostat, welches bei der Kesselüberhitzung den Strom von allen elektrischen Teilen des Kessels ab-stellt. Die Pumpe ist dabei ausgeschlossen, damit es zur schnellsten Abkühlung kommen kann.

Wenn sich der Kessel überhitzt, wird der benut-zer von der Elektronik darauf aufmerksam gemacht. Wenn der Kessel im Pellet-Betrieb ist, kann die Haupttür mit einem elektrischen Schloss verriegelt werden, da-mit es nicht passiert, dass die Tür nicht gut schließt oder sogar offen gelassen wird.

Gegen Rückbrand ist der Kessel zweifach durch eine Zellenradschleuse und einem selbstlöschendem Schlauch geschützt.

HoCHWIRKUNGSvollE vERbRENNUNGder Kessel erreicht einen sehr hohen Wirkungs-

grad, der bei Holz 92,2 % und bei Pellets 93,8 % überschreitet. dies wird auch mit Hilfe des vertikalen Rohrwärmetauschers mit einer größeren Wärmetau-scherfläche und speziellen Turbulatoren versichert, die automatisch angetrieben werden.

Somit wird der hohe Wirkungsgrad während der ge-samten Lebensdauer des Kessels garantiert.

ElEKTRoNIK dES KESSElSyy VerschiedeneyModi:yHolz,yKombi,yTestmodusyy AutomatischeyBrennereinschaltungyfüryPelletsy

nachyderyVerbrennungyderyHolzstückeyinyderyLadekammeryimyModusyKombi

yy Brennstoffzündungymanuellyoderyautoma-tischymityHilfeydesyBrenners,ysofortyoderymityZeitverzögerung

yy PräziseyVerbrennungymityHilfeyderyLambdasondeyy ZuverlässigeyFlammenverfolgungymityHilfey

eineryFotozelleyy 5,7yZoll-yFarbdisplayyy dieyneuesteySoftwareymityeinemyUSBySchlüsselyaktualisierbaryy KesselydurchydasyInternetyeinschalten,yverfolgen,ysteuernyundyausschaltenyy MöglichkeitydieyaktuelleyZeityundyauchydieyeingestelltenyParameterybeimyStromaus-

fallyzuyspeichernyy ZeitprogrammeydesyKesselbetriebsyy 512yMBymicroySDyKarteyfürydieySpeicherungyderyInformationenyüberydenyKesselbetriebyy SteuermöglichkeitymityeinemyexternenyThermostatyy MöglichkeitydieyexternenyModuleyanzuschließenyfürydieySteuerungyderyPuffer-

speicher,yHeizkreisläufeymityBodenbeheizung,yKreiseyfüryWBW,ySolarkreisyundydieyEinschaltungyeinesyanderenyautomatischenyKessels

yy einstellbareryBildschirmschoneryy ZugangyzuydenyServiceeinstellungenymityeinemyServicecodeyy EvidenzyderyFehleransageyy MöglichkeitydenyKesselymityeineryAppyüberydasyMobiltelefonyzuysteuerny(Smartphone)

| 7

bESCHREIbUNG dES bRENNERSDer Brenner ist aus hochwertigem feuerfesten Stahl her-

gestellt und zeichnet sich durch hohe Lebensdauer und Zuver-lässigkeit aus. der brenner ist voll automatisch, ausgestattet mit zuverlässigem Zündsystem der Pellets, automatischer Ver-brennungsregelung, Modulation, präziser Flammenverfolgung, automatischer hochwirkungsvoller Reinigung, Verfolgung der Ventilatorumdrehungen und Sicherung gegen Überhitzung. Der Brenner ist dank eigener Brennkammer von der Brennkam-

mer, die für die Holzvergasung bestimmt ist komplett getrennt, deshalb ist er überhaupt nicht beansprucht, wenn

er nicht im Betrieb ist. Wenn der Brenner gereinigt wer-den muss, kann er sehr ein-

fach mit rausgenom-men werden.

bRENNSToFFIm Kessel ATTACK Wood & PEllET kann in dem Vergaserteil

Weich- und Hartholz mit der Länge von 560 mm und relativer Feuchtigkeit von 12 – 20 % verbrannt werden. Im gewissen Ver-hältnis, abhängig vom Typ, Form und der Größe, können zusam-men mit dem Holz auch Holzbriketts verbrannt werden.

Der Edelstahlbrenner des Kessels ATTACK Wood & PEllET ist für die Verbrennung von Holzpellets mit Durchmesser 6 mm, Länge 35 mm und Feuchtigkeit 12 % bestimmt.

8 |

lEGENdE:

1. Kesselkörper

2. Haupttüre

3. Deckel für die Zufuhr der Primär-

und Sekundärluft

4. Öffnungen für die

Elektronikkühlung

5. Kesselelektronik

6. Deckel der Kesselelektronik

7. Vorlauf

8. Kühlschleife

9. Deckel der Turbulator-Reinigung

10. Lambdasonde

11. Einstellbarer Kamin

12. Saugzugventilator

13. Rücklauf

bESCHREIbUNG dES KESSElS ATTACK Wood & PEllET

MASSE

| 9

sCHutZ unD VerlÄnGe-runG Der lebensDAuer Des KesselsREGUMAT ATTACK-ovENTRoP

Bei niedrigen Wasser-Rücklauftemperaturen (unter 50°C) die in den Kessel gehen, kommt es an den Innenwänden des Kessels zur Bildung von schädlichen Säuren, Kondensat und Teer, durch deren Wirkung es zu Beschädigungen an den Stahlwänden des Kessels kommt. Eine geeignete Schutzlösung vor diesem ungewünschten Ereignis und gleichzeitig eine Möglichkeit die lebensdauer des Kessels zu erhöhen, ist die verwendung der Mischeinrichtung – Regu-mat ATTACK-ovENTRoP. Durch die Installation der Mischeinrich-tung entstehen ein Kesselkreis und ein Heizkreis. Die Mischeinrich-tung ATTACK-OVENTROP hält die Wasser-Rücklauftemperatur, die in den Kessel geht, bei Einstellung des thermostatischen Kopfes auf 5-6 über 65°C und somit werden Beschädigungen an den Stahlwänden des Kessels verhindert. Die Mischeinrichtung ATTACK-OVENTROP ver-sichert eine bedeutend längere Lebensdauer des Kessels.

Regumat ATTACK-OVENTROP besteht aus einem Dreiweg-Mischventil, thermostatischem Kopf mit Kapillare, Bypass-Ventil für Naturfall, dreistufiger Umlaufpumpe, Schließventile, Thermo-meter und Wärmeisolation. der vorteile dieser lösung liegen in der Kompaktheit, der einfachen bedienung und garan-tiertem Schutz des Kesselkörpers.

Regumat ATTACK-ovENTRoP für Kessel:ATTACK DP, DPX 15, 25, 35, ATTACK PELLET 30, AT-TACK WOOD & PELLET – dN25 / kann mit einer hocheffizienten Pumpe bestellt werdenATTACK DP, DPX 45 – dN32

Regumat ATTACK – OVENTROP

Rohrweite DN25 DN32

Max. Druck 10 bar 10bar

Max. Temperatur 120°C 120°C

KVS Wert 3,9 5,3

Bauhöhe der Isolation 365 mm 472 mm

Breite der Isolation 250 mm 250 mm

Achsenentfernung 125 mm 125 mm

y Dreiweg – Mischventill mit Reglerkopf

y By-pass

y Schließventil für Naturfallzirkulation

y Umlaufpumpe

y Thermometer

y Schieß-Kugelhahn für Rücklauf

y Schieß-Kugelhahn für Vorlauf

ZubeHÖr Zum Kessel AttACK WooD & PelletPUFFERSPEICHER ATTACK

Die Gesellschaft ATTACK, s.r.o. ist der größte Hersteller von Pufferspeichern in der Slowakei:

ATTACK AK, ASDie Pufferspeicher ATTACK AK, AS sind aus hochwertigem Stahl

für die Speicherung und nachfolgende Verteilung der Wärmeener-gie vom Kessel für Biomasse hergestellt z.B. ATTACK dP, dPX, PEl-lET 30 Automatic u.a. Das Model ATTACK AS ist dazu mit innerer Stahlspirale für den Anschluss einer Solaranlage ausgestattet.ATTACK AK: 9x Ansatzrohr G 1 1/2", 4x Ansatzrohr G 1/2"ATTACK AS: 9x Ansatzrohr G 1 1/2", 4x Ansatzrohr G 1/2", 2x An-satzrohr G 1" – Solarkreiss

10 |

ATTACK HR, HRSDie Pufferspeicher ATTACK HR, HRS sind aus qualitativem Stahl

hergestellt und dienen nicht nur zur Speicherung vom Heizwasser, sondern auch für die Erwärmung vom WBW mit innerem emaillier-ten Speicher. Das Model ATTACK HRS ist dazu mit innerer Stahlspi-rale für den Anschluss einer Solaranlage ausgestattet.ATTACK HR: 10x Ansatzrohr G 1 1/2", 6x Ansatzrohr G 1/2", 2x An-satzrohr G 1" – WBWATTACK HRS: 10x Ansatzrohr G 1 1/2", 6x Ansatzrohr G 1/2", 2x An-satzrohr G 1" – Solarkreis, 2x Ansatzrohr G 1" – WBW

ATTACK TUv, TUvSDie Pufferspeicher ATTACK TUv, TUvS sind aus qualitativem Stahl

hergestellt und dienen nicht nur zur Speicherung vom Heizwasser, aber sind vorbereitet für die Erwärmung vom WBW in innerer Kup-ferspirale. Das Model ATTACK TUvS ist dazu mit innerer Stahlspirale für den Anschluss einer Solaranlage ausgestattet.ATTACK TUv: 8x Ansatzrohr G 1 1/2", 5x Ansatzrohr G 1/2", 2x An-satzrohr G 1" – WBWATTACK TUvS: 8x Ansatzrohr G 1 1/2", 5x Ansatzrohr G 1/2", 2x An-satzrohr G 1" – Solarkreis, 2x Ansatzrohr G 1" – WBW

ATTACK S, SS – SCHICHTPUFFERSPEICHERATTACK S – basiert auf dem Typ ATTACK AK. Im Speicher befindet

sich ein installierter Disk und ein Schichtenrohr, die die Wasserschichtung laut der Temperatur ermöglichen. Dieser Konstruktionsartikel versichert verschiedene Wärmeschichten auf den Ein- und Ausgängen. ATTACK SS – basiert auf dem Typ ATTACK AS und ATTACK S. Er ist dazu mit einem Austauscher für den Anschluss in den Solaraustauschern ausgestattet.

ATTACK AK / ATTACK AS

D2

AS

RS

ATTACK HR / ATTACK HRS

D2

100°

RS1

AS1

RS1

AS1

| 11

M

M

lEGENdE:

1 – Vorlauf Kessel

2 – Frei verfügbar

3 – Elektro-Heizstab

4 – Frei verfügbar

5 – Rücklauf

Heizungskreis

6 – Vorlauf Heizungskreis

(Heizkörper)

7 – Vorlauf Heizungskreis

(Fußboden)

8 – Rücklauf Gas-, Öl und

Pelletkessel

9 – Rücklauf Holzkessel

10 – Fühler Solar oder

Heizung

AS1 – Solarvorlauf

RS1 – Solarrücklauf

SF – Oberer Solarfühler

SU – Unterer Solarfühler

D1 – Durchmesser ohne

Isolierung

D2 – Durchmesser mit

Isolierung

voRTEIlE dER INSTAllATIoN MIT PUFFERSPEICHERN:

yy AusgleichyderyungleichmäßigenyLeistungyundyErhöhungydesyKomforts

yy niedrigeryBrennstoffverbrauchyyy mityoptimalemyWirkungsgrad

yy HoheyLebensdaueryderyKesselsyundyKaminsyy MöglichkeityderyKombinierungymityanderenyHeizarteny(Akku-

mulationselektrizität,ySolaranlagen)yy MöglichkeityderyHeizkörperkombinationymityBodenheizungyy hoheryBedienkomfort

ATTACK S / ATTACK SSATTACK TUv / ATTACK TUvS

D2

1 ½"

1 ½" 1 ½"R

AS

RS

R

40°40°

150 mm150 mm

ACAF

½"

D2

ATTACK, s.r.o.Dielenská Kružná 5020038 61 VrútkySlovakia

Tel: +421434003103Fax: +421434003116E-mail:export@attack.skWeb: www.attack.sk

Výrobca ATTACK s.r.o. si vyhradzuje právo technických zmien výrobkov bez predchádzajúceho upozor-nenia. • ATTACK, s.r.o. producer reserves the right to change technical parameters and dimensions of boilers without previous warning. •  Der Hersteller ATTACK, s.r.o. behält sich das Recht der technischen Veräderungen an Produkten ohne eine vorige Warnung. • Изготовитель АТТАСК оставляет за собой право изменения технических параметров и размеров котла без предыдующего предупреждения. • Le producteur ATTACK Sàrl. réserve le droit des modifications techniques sans l‘avertissement pré-cédent. • Productor ATTACK, s.r.o. reserva el derecho de cambios técnicos sin advertencia anterior.

ATTACK, s.r.o. – 08/2013