Metso Automation Services

Customer-focused business solutions

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Bro

schü

re N

r. 34

17-1

1-16

/ D

üsse

ldor

f / M

RE ©

201

6 M

etso

Der Metso Weg – Der große Unterschied für unsere Kunden

Unser Handeln basiert auf umfassender Branchenkenntnis und großer Erfahrung – immer zum Vorteil unserer Kunden. Die jahrzehntelange enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und die ständige Anpassung an sich verändernde Anforderungen haben uns zu einem Know-how-Unternehmen gemacht.

Wir arbeiten eng mit unseren Recycling-Kunden zusammen und schaffen mit unserem Wissen und unserer Erfahrung Lösungen, mit denen sie ihre Ziele erreichen können. Wir nennen das den Metso Weg, mit dem wir Werte für unsere Kunden schaffen wollen. Der Metso Weg setzt auf Wissen, Menschen und Lösungen.

Metso Inc., metso.com/industries/recycling/metal-recycling

OptimierenSie Ihre Effizienz

Mehr Recycling

LösungenWir entwickeln die Technologie unddie Services, dieunsere Kunden

benötigen

MenschenUnsere

engagierten und kompetenten

Mitarbeiter(innen) machen den Unterschied

WissenWir kennen das

Geschäft unserer Kunden und die

spezi�schenProzesse und

Anforderungen

DER GROSSE UNTERSCHIED FÜR UNSERE KUNDEN

Der Metso Weg

2 3

Metso hat im Recyclingbereich vom Erbe der technologischen und

mechanischen Entwicklung von Marken wie Lindemann™ und Texas Shredder™

profitiert. Die Philosophie dieser Marken hat Metso nahtlos mit seinem

großen Know-how bei Maschinen und Prozessen sowie dem Willen, mit dem Recyclingbereich zu wachsen,

verbunden.

Der richtige Partner

Kompetenz im Metallrecycling

Bei Metso kennen wir den sich verändernden Kundenbedarf im harten Geschäftsumfeld der Metall- und Schrottrecyclingbranche. Seit mehr als einhundert Jahren sind wir mit unserer Erfahrung stets für unsere Kunden da. Wann und wo immer sie uns brauchen, meistern wir die anstehenden Herausforderungen und helfen ihnen, ihre Produktionsziele zu erreichen.

Ob es um eine kleine Firma oder ein großes Unternehmen geht, Metso ist immer vorne dabei und liefert branchenführende Technologie und bietet Dienstleistungen für die gesamte Metall- und Schrottaufbereitung. Als ein echter Partner arbeiten wir mit unseren Kunden weltweit zusammen. Wir bieten optimale Lösungen für maximale Verfügbarkeit und minimale Stillstandzeiten und machen dadurch die Unternehmen profitabler. Unser Team aus zuverlässigen Fachleuten steht immer zu Ihrer Verfügung und sichert Ihnen das MEHR an Recycling in Ihrem Betrieb.

Unsere Hauptproduktreihen beinhalten Automobil-Shredder und zugehörige Downstream-Systeme, Vor-Shredder, Scheren, Paketier- und Brikettier-pressen sowie Späne- und Metallzerkleinerer. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an innovativen Lösungen zur Metallaufbereitung – für die Zerkleinerung, die Kompaktierung und die Separation von Metallschrott praktisch jeder Art.

Wir begleiten Sie auf Ihrem WegUnsere Kunden vertrauen auf uns als zuverlässigen Partner und Wegbegleiter, der ihnen Vorteile und sichtbare Ergebnisse verschafft. Die hohe Qualität unserer Ausrüstung und Services ist ein Resultat unserer langen Tradition und des in vielen Jahren enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erworbenen Praxiswissens.

Vorteile vor Ihrer Haustür:• Energieeffiziente Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche• Prozesswissen, erworben in einhundert Jahren enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden• Ersatz- und Verschleißteile, Kundendienst und Lösungen zur Optimierung Ihrer Wartungskosten • Breitestes Servicespektrum in der Metallrecyclingbranche

Metso weiß um die Bedeutung des Metallrecyclings für viele Industrien. Schrott ist erwiesenermaßen nicht nur ein wertvoller Rohstoff, er leistet weltweit einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung von Emissionen und macht die Stahlproduktion deutlich wirtschaftlicher als mit neu gewonnenem Erz. Die Stahlerzeugung aus Schrott benötigt etwa 74 % weniger Energie, verursacht rund 80 % weniger CO

2, spart Kosten und ist

deshalb eine nachhaltige Lösung – für die Umwelt und für die Wirtschaft weltweit.

Kompetenz entsteht nicht über Nacht. Metso Recycling ist über viele Jahrzehnte gewachsen, entstanden aus unübertroffener Erfahrung und Know-how und in enger Zusammenarbeit mit den Kunden. Heute ist Metso einer der führenden Hersteller von Recyclingmaschinen für die Aufbereitung von Metallschrott in zahlreichen Branchen. Wir haben für jede Anforderung eine geeignete Lösung.

4 5

Paketmaße 300 x 300 oder 400 x 400 mm

Antrieb 45 - 180 kW

Durchsatz bis zu 18 t/h

Paketmaße 250 x 250, 300 x 300, 400 x 400 oder 600 x 600 mm

Antrieb 37 - 270 kW

Durchsatz bis zu 30 t/h

Lindemann™ EtaBriq™ Eine der effizientesten Pressen auf dem Markt, spezielle doppelseitige Presstechnik zur Verarbeitung von nahezu allen Arten von Metallspänen.

Zylinderkraft 2 x 630 t

Brikett Durchmesser 140 - 210 mm

Antrieb 2 x 90 kW

Durchsatz Fe bis zu 9,6 t/h

Durchsatz Al bis zu 5 t/h

Paketmaße 250 x 250, 300 x 300, 400 x 400 oder 600 x 600 mm

Antrieb 1 x 55 kW bis 3 x 90 kW

Durchsatz bis zu 59 t/h

Lindemann™ EtaPress™Paketiert mit Drei-Wege-Verdichtung Leichtschrott aller Art; ausgelegt für einfache Wartung und hervorragende Verfügbarkeit ist diese Presse ein echter Gewinn für Schrottplätze und Industrieanlagen.

Tragkraft Gesamtbereich 4,5 t

Tragkraft in begrenzem Bereich 5,5 t

Reichweiten außen: 29 m; innen: 7 m; unten: 12 m; oben: 3 m

Ausleger Betriebswinkel -18° bis +45°

Stiel Betriebswinkel -45° bis +55°

Deckelpresse (NLB)Deckelpresse mit Vorfüllmulde; sehr gut geeignet für gröberen Blechschrott und -abschnitte.

Dreifach-verdichtende Paketierpresse (NTB)3-dimensionale Verdichtung für hohe Paketstabilität; integrierbar in einen automatischen Prozess; sehr gut geeignet für Blechschrott und -abschnitte.

Lindemann™ EtaCut™ IILindemann™ EtaCut™ II, die neue energieeffiziente Generation schwerer Schrottscheren.

Lindemann™ ZBLindemann™ ZB, äußerst langlebiger Spänezerkleinerer; verschleißfeste Konstruktion für optimalen Durchsatz.

Antrieb 37 - 160 kW

Durchsatz Fe bis zu 17 t/h

Durchsatz V2A/CrNi bis zu 7 t/h

Durchsatz Al bis zu 4,6 t/h

Scherkraft 1000 - 1250 - 1600 t

Messerbreite / Aufgabebett

1000 oder 1500 mm / 8 oder 10 m

Antrieb 4 bis 6 x 110 kW

Durchsatz bis zu 87 t/h

Lindemann™ PowerCut™ Lindemann™ PowerCut™, bietet Hochleistung bei mittelschwerem Mischschrott.

Scherkraft 800 oder 1000 t

Messerbreite / Aufgabebett 800 oder 1000 mm / 6 oder 8 m

Antrieb 3 bis 4 x 90 kW

Durchsatz bis zu 48 t/h

Lindemann™ PowerCut™ WingLindemann™ PowerCut™ Wing, für kleinere Schrottplätze oder als Stand-by.

Scherkraft 630 oder 800 t

Messerbreite / Aufgabebett 800 - 1000 mm / 6 m

Antrieb 2 bis 3 x 90 kW

Durchsatz bis zu 25 t/h

Lindemann™ ZMLindemann™ ZZ, ein wirtschaftlicher Metallzerkleinerer mit geringem Wartungsbedarf; für die Verarbeitung von Al- und Elektronikschrott sowie verschiedene Stahlschrottarten.

Antrieb 250 - 370 kW

Durchsatz bis zu 12 t/h

LindemannTM Paketierpressen

Bewährte Lösungen

mit MehrwertDie Services, Produkte und Lösungen von Metso Recycling orientieren sich am Bedarf des Kunden und seiner Wettbewerbsfähigkeit. Wir haben die Erfahrung, komplexe Anforderungen unterschiedlicher Anwendungsbereiche in Anlagenkonzepte für die störungsfreie Produktion umzusetzen, mit denen der Kunde optimale Ergebnisse erzielt.

LindemannTM Scheren

N-Serie Paketierpressen

Zerkleinerer

Lindemann™ EtaRip™Lindemann™ EtaRip™, bietet verbesserte Effizienz durch das Vorzerkleinern von z. B. Paketen und Altfahrzeugen (ELV); maximaler Durchsatz und bessere Sortierergebnisse für hochwertigeren Schrott; reduziertes Explosionsrisiko – ein großer Vorteil für Schrottplätze.

Durchsatz Misch-schrott, ELV bis zu 110 t/h

Durchsatz Pakete Dichte < 0,8 t/m³ bis zu 100 t/h

Durchsatz Pakete Dichte < 1,0 t/m³ bis zu 90 t/h

Vor-Shredder

Texas Shredder™ PSTexas Shredder™ PS, mit seiner sehr robusten Konstruktion für viele unterschiedliche Materialien geeignet; verfügt über ein innovatives automatisches Steuerungssystem zur Maximierung des Durchsatzes.

Antrieb 750 - 10.000 PS

Durchsatz bis zu 350 t/h

Lindemann™ ZZLindemann™ ZZ, ein hochbelastbarer Shredder für leichten bis mittelschweren Schrott; mit einzigartigen Features für höchste Verfügbarkeit und Durchsatz.

Antrieb 680 - 10.000 PS

Durchsatz bis zu 460 t/h

Shredder

Downstream-Systeme

Metsos Sortier- und Separationsprozesse verbessern die Wertschöpfung erheblich. Mit unserem Prozess-Know-how entwickeln wir für unsere Kunden bedarfsgerechte Systeme für eine maximale Material-Rückgewinnung und Qualität. Gleichzeitig liefern wir dem Stand der Technik entsprechende Lösungen für die Staub- und Emissionsreduzierung.

Metso Balancekran

Der Metso Balancekran unterstützt Schrott- und Metallrecyclingbetriebe optimal; einfache und effiziente Bedienung, sichere Funktionen, geringer Wartungsaufwand, robuste Konstruktion.

Mehrwert in allen Ihren Anwendungsbereichen Metso bedient ein breites Branchenspektrum, darunter Schrottplätze, Stahlwerke, die Automobil- und Aluminiumindustrie. Sie alle vertrauen im harten Geschäft des Schrott- und Metallrecyclings auf unsere robuste Ausrüstung in hoher Qualität.

• Verarbeitung von Schwerschrott mit Schrottscheren; Produktion von HMS I/II • Paketierung von Schrott aus der Automobilproduktion• Verbesserung des Schmelzprozesses in Stahlwerken und Schrottlogistik• Hochwertiger Eisenschrott oder Kühlschrott und weitere Aufbereitung von NE- und Nichtmetallen mit Downstream-Systemen• Optionen für die zentrale Steuerung von mehreren Plätzen• Emissionsredzierung mit Downstream-Systemen und Entstaubungsanlagen

N-Serie Scheren

Schrägbettschere (NIS)Zur automatischen Beschickung der Schere wird die Schwerkraft genutzt; besonders geeignet für lange Materialien und die Verarbeitung von Armierungen.

Scherkraft 615, 800, 1000 oder 1250 t

Messerbreite 900, 1000 oder 1100 mm

Aufgabebett 6, 7,5 oder 10 m

Antrieb 130 - 390 kW

Durchsatz bis zu 50 t/h

Scherkraft 615, 800 oder 1000 t

Messerbreite 900 oder 1000 mm

Aufgabebett 6 oder 7 m

Antrieb 180 - 390 kW

Durchsatz - Scheren bis zu 44 t/h

Durchsatz - Paketieren bis zu 50 t/h

Flügelbettschere/-presse/-logger (NCS)Eine echte Flügelschere, komplett integriert auf einem gemeinsamen Rahmen; geeignet für alle Schrottarten; semi-mobile Ausführungen für schnelles Umsetzen.

6 7

Verteilzentren und Teilelager

Vertriebs- und Serviceniederlassungen und autorisierte Partner

Die Herausforderung• Optimierung des Betriebs der neuen Anlage in Montana• Steigerung der Leistung und der Effizienz, um wettbewerbsfähig zu bleiben• Einsparung von Kosten

Unsere Lösung• Auswahl der langfristig besten Ausrüstung• Entscheidung für den Texas Shredder™ PS 80/104 und die stationäre Schere Lindemann PowerCut™ 1025

Das Ergebnis• Gesteigerte Effizienz• Höhere Leistung• Verbesserte Qualität der Pakete• Höhere Paketdichte senkt Transportkosten

Pacific Steel and Recycling wollte den Betrieb optimieren, um im harten Markt wettbewerbsfähig zu bleiben. Bei der Verarbeitung von jährlich ca. 500.000 Tonnen Fe- und NE-Schrott war klar, es musste die ideale Anlage mit der richtigen Ausrüstung konzipiert werden.

Fallbeispiel eines Kunden:Pacific Steel and Recycling, USAEffizienz und Leistung gesteigert

Metso Metallrecycling-Services stützen sich auf ein weltweites Team, das sich mit großem Engagement dafür einsetzt, dass Sie Ihre Produktions- und Leistungsziele erreichen. Unsere Experten stehen immer zu Ihrer Verfügung - mit rechtzeitiger Lieferung von Ersatz- und Verschleißteilen, professionellem Kundendienst und Lösungen zur Prozessoptimierung.

KundendienstMetsos erstklassiger Kundendienst ist auf Ihren Bedarf ausgerichtet, ob im täglichen Betrieb oder beim Umsetzen einer Anlage. Wir bringen Ihre Anlage wieder ans Laufen – so schnell, sicher und kostengünstig wie möglich. Inspektionen oder Wartungsarbeiten führen wir auf Anfrage oder gemäß einer Rahmenvereinbarung aus. Reparaturen führen wir vor Ort durch oder in einem unserer Reparaturzentren, wo für größere Arbeiten beste Voraussetzungen vorliegen. Mit Angeboten wie Remote-Service und Fehlerdiagnose sind wir praktisch auf Knopfdruck bei Ihnen.

Metso bietet Schulungen für das Bedienpersonal an, damit die erforderlichen Kenntnisse stets auf dem neuesten Stand sind und Sie wettbewerbsfähig bleiben. Die Resultate sind höhere Motivation der Mitarbeiter(innen), höhere Produktivität und die effiziente Nutzung sämtlicher Möglichkeiten, die Ihnen Metsos Recyclingmaschinen bieten.

TeileservicesOEM Ersatz- und Verschleißteile durchlaufen strenge Qualitätstests. Deshalb haben Sie bei Metso die Sicherheit für eine lange Lebensdauer Ihrer Ausrüstung – und für den Fall von Fehlern oder unerwarteten Stillständen bieten wir Ihnen die Bevorratung von wichtigen Ersatzteilen. Mit einem gut strukturierten System kennzeichnen wir die Teile entsprechend dem jeweiligen Bedarf – für die normale Wartung oder den Austausch älterer Teile.

LeistungsservicesDank unserer Kenntnis und Erfahrung können wir wertsteigernde Serviceleistungen anbieten, mit denen wir Ihnen während der gesamten Lebensdauer der Anlage dabei helfen, die Leistung und die Wirtschaft-lichkeit Ihres Betriebes nachhaltig zu verbessern. Diese individuellen Lösungen beinhalten die Aufrüstung bestehender Anlagen und bieten Vorteile wie erhöhte Sicherheit, höhere Leistung und verbesserte Wartung.

Ob Standardservice oder individuelle Servicevereinbarungen, unsere Kunden können immer auf eine hohe Verfügbarkeit und niedrige Wartungskosten vertrauen. Unser Prozess Monitoring Service – Metso CARES – analysiert und zeichnet Prozessdaten und den Anlagenzustand auf, damit unsere Experten Sie bei der Optimierung der Produktivität unterstützen können.

„Unsere oberste Priorität und persönliche Verpflichtung ist es, Sie während der Lebensdauer Ihrer Schrottverarbeitungs-maschinen zu betreuen und zu unterstützen.”

Immer in Ihrer Nähe

Unser Service – stets erreichbar und schnell

Metso Metallrecyclingist dort,wo unsere Kunden sind

23 Vertriebs- und Servicezentren 50 Kundendienst-

techniker6 Kontinente mit Metso Präsenz