DER NEUE RENAULT SCNIC & GRAND SCNIC

DER NEUE RENAULT GRAND SCNICIST EIN GERUMIGER KOMPAKTVAN MIT VIEL KOMFORT FR FNF BIS SIEBEN PERSONEN. WEIL NICHT NUR DIE GRSSE ZHLT, BEGEISTERT ER AUCH MIT SPRITZIGEN MOTOREN, DYNAMISCHEM FAHRSPASS UND NEUEN IDEEN, DIE DAS LEBEN LEICHTER UND SICHERER MACHEN. FR IHRE LIEBSTEN VIPs.

02 > 03

Damit Sie das dynamische Potenzial des neuen Renault Grand Scnic unbeschwert genieen knnen, wurde sein Fahrwerk grundlegend berarbeitet. Das sprt man in jeder Kurve: Minimale Seitenneigung und maximale Spurtreue vermitteln auch vollbeladen Sicherheit und Fahrspa in jeder Situation. Dazu passen die kraftvollen Motoren, die viel Leistung bei geringem Verbrauch und niedrigen Emissionen bieten. Besonders der spritzige TCe 130 Benzinmotor berzeugt mit seiner Turbo Control Efficiency-Technologie durch ein hervorragendes Verhltnis von Leistung und Wirtschaftlichkeit. Wie auch alle Dieselmotoren entspricht er der Abgasnorm Euro 5. Sparsam und umweltfreundlich sind Sie mit dem dCi 110 FAP eco2 Motor unterwegs. Er verbraucht nur 5 Liter Diesel auf 100 km (kombiniert), der CO2-Aussto betrgt auch beim Grand Scnic 7-Sitzer nur 135 g/km. Mit noch mehr Dy-namik und geringem Verbrauch begeistert der dCi 130 FAP. Bei der Kraftbertragung knnen Sie passend zu Ihrem Temperament zwischen komfortabler Automatik und sportlichem 6-Gang-Schaltgetriebe whlen. Der dCi 150 FAP Automatik ist exklusiv mit einer adaptiven 6-Stufen-Automatik kombiniert. Und fr den 2.0 16V 140 CVT Benzinmotor wurde ein stufenloses Automatikgetriebe ohne sprbare Schaltpunkte entwickelt, das Fahr komfort in einer ganz neuen Dimension erlebbar macht.

VERGNGEN UND VERANTWORTUNG.DER FAMILIENVAN VON SEINER DYNAMISCHSTEN SEITE.

04 > 05

Im Innenraum des Renault Grand Scnic wird der individuelle Komfort fr den Fahrer und seine Passagiere grogeschrieben. Der vielfach ver stellbare Fahrersitz ermglicht sowohl eine sportlich niedrige Einstellung als auch eine erhhte Sitzposition fr optimalen berblick. Die Rundumsicht ist beispielhaft und dank der ergonomischen Anord nung der zentralen Bedienelemente in der Mittelkonsole hat der Fahrer alle Systeme im Griff.

DER DYNAMISCHE FAMILIENVAN.GANZ GROSS AUCH BEIM KOMFORT.

06 > 07

08 > 09

Der neue Renault Grand Scnic begeistert mit einem unvergleichlichen Raumgefhl. Sein Innenraum ist komfortabel, gerumig und vielseitig nutzbar. Im 7-Sitzer knnen Ihre Passagiere es sich auch in der dritten Sitzreihe richtig bequem machen. Auf den gut zugnglichen Einzelsitzen genieen zwei Erwachsene grozgige Kopf- und Beinfreiheit. Und wenn Sie mehr Platz fr Ihr Gepck bentigen, klappen Sie die beiden Sitze einfach komplett um. Oder Sie klappen auch die zweite Sitzreihe nach vorne: Dann wird aus dem 564 Liter* fassenden Kofferraum des 7-Sitzers eine riesige Ladeflche mit 2 m3 Stauraum! Auch der 5-Sitzer ist ein echter Verwandlungsknstler: Sein Kofferraumvolumen lsst sich von 678 Litern* auf 2.083 Liter* vergrern. Mit dem Renault Grand Scnic sind Sie also auf alles vorbereitet im Alltag wie auf Reisen. * Nach ISO 3832.

MEHR RAUM FR DIE GANZE FAMILIE.SIEBEN SITZPLTZE MIT ALLEM KOMFORT.

ALLES IN ORDNUNG. BER 40 PRAKTISCHE ABLAGEN FR ALLES UND JEDEN.

Im neuen Renault Grand Scnic ist nicht nur Platz fr bis zu sieben Personen. Auch fr ihre persnlichen Dinge und fr alles, was das Reisen angenehmer macht, ist mehr als genug Raum vorhanden. Bis zu 92 Liter* zustzlicher Stauraum ist gut zugnglich fr alle Passagiere im Innenraum verteilt: Schubfcher unter den Sitzen und Fcher im Boden vor den ersten beiden Sitzreihen, eine verschiebbare Mittelkonsole** (Vario-Modul) und Ablagefcher in den Tren machen es leicht, Ordnung an Bord zu halten. Dazu kommen ein grozgiges Handschuhfach mit 11 Litern* Inhalt und zahlreiche Becherhalter fr Erfrischungen whrend der Fahrt. Und damit auch im Gepckraum alles an seinem Platz bleibt, findet sich beim 5-Sitzer eine raffinierte Kofferraumunterteilung. * Nach ISO 3832. ** Je nach Ausstattungsniveau serienmig oder optional.

10 > 11

Im neuen Renault Grand Scnic liefert eine hochauflsende TFT-Instrumententafel dem Fahrer klar und bersichtlich immer genau die Informationen, die im Moment wichtig sind. So kann er sich ganz auf den Verkehr konzentrieren und wird doch stets gewarnt, wenn es erforderlich ist. Dazu knnen Sie sich unter sechs vorgegebenen Konfigurationen, die sich in der Anzahl der Informationen und Hintergrundfarben unterscheiden, Ihre Wunschansicht auswhlen. Praktisch ist auch die innovative Einparkhilfe* des Renault Grand Scnic. Sie warnt nicht nur akustisch vor Hindernissen in engen Parklcken, sondern bildet auch das Fahrzeug und die nhere Umgebung von oben auf dem TFT-Monitor ab. Sobald es eng wird, werden die kritischen Bereiche rot markiert. So wird das Manvrieren viel einfacher und sicherer. Optional ist auerdem eine Rckfahrkamera erhltlich. Diese setzt den Fahrer noch besser ins Bild, weil das Geschehen realistisch auf dem Bildschirm des Navigationssystems dargestellt wird. * Je nach Version serienmig.

INNOVATIVE TECHNOLOGIEN HIER MACHT SICH DER FORTSCHRITT WIRKLICH NTZLICH.

12 > 13

CARMINAT TOMTOM. DAS INTEGRIERTE NAVIGATIONSSYSTEM FR ALLE. RENAULT MACHT NTZLICHE TECHNIK BEZAHLBAR.

Im Renault Scnic und Grand Scnic ist das integrierte Navigationssystem Carminat TomTom je nach Version serienmig oder als Option an Bord. Durch die exklusive Kooperation mit TomTom macht Renault damit die moderne Navigation fr jeden erschwinglich. Das Navigationssystem mit dem bersichtlichen 5,8-Zoll-Farbbild-schirm lsst sich intuitiv bedienen und bietet viele ntzliche Funktionen wie automatische Stauumfahrung oder Hinweise auf interessante Punkte auf der Strecke (POI). Fest im Instrumententrger eingebaut ist es jeder zeit einsatzbereit, Sicherheit und Optik im Innenraum werden nicht durch lose Kabel gestrt. Dennoch lsst es sich wie ein mobiles Gert per 2-GB-SD-Card einfach ber das Internet mit aktuellem Kartenmaterial versorgen und individualisieren. Sie legen Wert auf einen eigenen Stil? Kein Problem: Konfigurieren Sie die akustischen Signale und Stimme Ihres Carminat TomTom nach Ihren persnlichen Wnschen.

Mit dem Carminat TomTom erreichen Sie Ihre Ziele sicher und schnell, und unschlagbar gnstige 490 Euro machen die Entscheidung fr die optionale Ausstattung mit dieser ntzlichen Technologie leicht.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/carminat-tomtom.

14 > 15

Test RenaultGrand Scnic 2009

Um Ihre liebsten VIPs im Renault Grand Scnic bestmglich zu schtzen, wurde sein Fahrwerk fr noch mehr Stabilitt und bessere Kontrolle optimiert. Leistungsfhige Fahrassistenzsysteme wie ABS, Elektronisches Stabilittsprogramm (ESP) oder Antischlupfregelung (ASR) untersttzen den Fahrer aktiv fr Ihre Sicherheit. Und bei einem Aufprall schtzt das Renault Programmierte Rckhaltesystem der dritten Generation. Es umfasst insgesamt sechs Airbags, Drei-Punkt-Sicherheitsgurte auf allen Pltzen, vorne zustzlich hhenverstellbar und mit doppelten Gurtstraffern, Anti-Submarining Sitze in der ersten und zweiten Sitzreihe sowie neue hhen-verstellbare Sicherheitskopfsttzen* an allen Sitzen. Wenn die Gurte in der zweiten oder dritten Sitzreihe whrend der Fahrt gelst werden, wird der Fahrer mit einem akustischen Warnsignal und zustzlich durch eine optische Anzeige im TFT-Display informiert. Dem Renault Grand Scnic knnen Sie Ihre Familie anvertrauen. Mit Sicherheit.*Relax-Kopfsttzen je nach Version serienmig oder optional.

SICHERHEIT FR ALLE.BEI SO VIEL RAUM IST AUCH VIEL PLATZ FR DIE FORTSCHRITTLICHSTEN SICHERHEITSSYSTEME.

16 > 17

WIE GROSS IST GROSS GENUG? SIE HABEN DIE GROSSE AUSWAHL ZWISCHEN SCNIC UND GRAND SCNIC.

18 > 19

1. Platz im VergleichstestDer beste Reisewagen,AUTO BILD Nr. 29/2009

DER NEUE RENAULT SCNICMACHT DEN ALLTAG EINFACHER!SEINE DYNAMIK BEFLGELT, SEIN GROSSZGIGES RAUMANGEBOT IST EBENSO KOMFORTABEL WIE PRAKTISCH UND NEUE TECHNOLOGIEN BRINGEN SIE SCHNELLER ANS ZIEL.WARUM KOMPLIZIERT, WENN ES DEN SCNIC GIBT?

20 > 21

Nicht nur in der Lnge unterscheiden sich der Renault Scnic und der Grand Scnic. Auch ihr Design macht sie zu zwei starken Persnlichkeiten mit eigenem Charakter. Am Heck fallen die unterschiedlich gestalteten Rck lichter ins Auge: Beim Scnic weisen ihre Spitzen in die Mitte der Heckklappe, beim Grand Scnic sind sie dynamisch nach vorne gerichtet. Beide Varianten untersttzen die klare Linienfhrung des flachen Profils. Vorne setzen dann die Stofnger optische Akzente. Der zentrale Lufteinlass des Scnic erinnert an die Kraft und das Temperament des Mgane Coup, whrend der breite Khlergrill des Grand Scnic Eleganz ausdrckt. Breite Seitenschutzleisten vermitteln bei beiden Versionen Robustheit und Sicherheit.

DYNAMIK IN DESIGN BERSETZT.MARKANTE RCKLEUCHTEN FR EINEN INDIVIDUELLEN AUFTRITT.

22 > 23

4

KOMFORT

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmig oder optional. Nhere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

1. ELEKTRISCHES PANORAMA GLAS-SCHIEBEDACHMit Sonnenschutz gegen das Aufheizen des Innenraums

und Preselect-Funktion mit Einklemmschutz.

2. LICHT- UND REGENSENSORSchaltet automatisch das Licht und die Scheibenwischer ein,

wenn die Bedingungen es erfordern.

3. KLIMAAUTOMATIKDie Klimaautomatik lsst sich fr Fahrer und Beifahrer

getrennt regeln. Im Automatikmodus steuert das System alle Parameter. Die Modi Soft und Fast regeln

die Strke der Luftverteilung fr eine sanfte Khlung oder eine schnelle Reduzierung der Temperatur.

Ein Schadstoffsensor prft die Luftreinheit und scha