Der Struwwelpeteroder lustige Geschichten und drollige Bilder by Hoffmann, Heinrich, 1809-1894

8/14/2019 Der Struwwelpeteroder lustige Geschichten und drollige Bilder by Hoffmann, Heinrich, 1809-1894

1/21

Der Struwwelpeter

drollige Bilder

Wenn die Kinder artig sind,kommt zu ihnen das Christkind;wenn sie ihre Suppe essenund das Brot auch nicht vergessen,wenn sie, ohne Lrm zu machen,still sind bei den Siebensachen,beim Spaziergehn auf den Gassenvon Mama sich fhren lassen,bringt es ihnen Guts genugund ein schnes Bilderbuch.

[2]

Sieh einmal, hier steht er,pfui, der Struwwelpeter !An den Hnden beidenlie er sich nicht schneiden

seine Ngel fast ein Jahr;kmmen lie er nicht sein Haar.Pfui, ruft da ein jeder:Garstger Struwwelpeter!

[3]

Die Geschichte vom bsen Friederich

Der Friederich , der Friederichdas war ein arger Wterich!Er fing die Fliegen in dem Hausund ri ihnen die Flgel aus.Er schlug die Sthl und Vgel tot,die Katzen litten groe Not.Und hre nur, wir bs er war:Er peitschte seine Gretchen gar!

[4]

Der Struwwelpeter 1


2/21

Am Brunnen stand ein groer Hund,trank Wasser dort mit seinem Mund.Da mit der Peitsch herzu sich schlichder bitterbse Friederich;und schlug den Hund, der heulte sehr,und trat und schlug ihn immer mehr.

Da bi der Hund ihn in das Bein,recht tief bis in das Blut hinein.Der bitterbse Friederich,der schrie und weinte bitterlich.Jedoch nach Hause lief der Hundund trug die Peitsche in dem Mund.

[5]

Ins Bett mu Friedrich nun hinein,litt vielen Schmerz an seinem Bein;und der Herr Doktor sitzt dabeiund gibt ihm bittre Arzenei.

Der Hund an Friedrichs Tischchen sa,wo er den groen Kuchen a;a auch die gute Leberwurstund trank den Wein fr seinen Durst.Die Peitsche hat er mitgebrachtund nimmt sie sorglich sehr in acht.

[6]

Die gar traurige Geschichtemit dem Feuerzeug

Paulinchen war allein zu Haus,die Eltern waren beide aus.Als sie nun durch das Zimmer sprangmit leichtem Mut und Sing und Sang,da sah sie pltzlich vor sich stehnein Feuerzeug, nett anzusehn.Ei, sprach sie, ei, wie schn und fein!Das mu ein trefflich Spielzeug sein.Ich znde mir ein Hlzchen an,wies oft die Mutter hat getan.

Und Minz und Maunz , die Katzen,erheben ihre Tatzen.Sie drohen mit den Pfoten:Der Vater hat s verboten!Miau! Mio! Miau! Mio!la stehn! sonst brennst du lichterloh!

The Project Gutenberg eBook of Der Struwwelpeter, by Heinrich Hoffmann

Die Geschichte vom bsen Friederich 2


3/21

Paulinchen hrt die Katzen nicht!Das Hlzchen brennt gar hell und licht,das flackert lustig, knistert laut,grad wie ihr s auf dem Bilde schaut.Paulinchen aber freut sich sehrund sprang im Zimmer hin und her.

Doch Minz und Maunz, die Katzen,erheben ihre Tatzen.Sie drohen mit den Pfoten:Die Mutter hat s verboten!Miau! Mio! Miau! Mio!wirf s weg! sonst brennst du lichterloh!

[7]

Doch weh! die Flamme fat das Kleid,die Schrze brennt, es leuchtet weit.Es brennt die Hand, es brennt das Haar,es brennt das ganze Kind sogar.

Und Minz und Maunz, die schreiengar jmmerlich zu zweien:Herbei! Herbei! Wer hilft geschwind?In Feuer steht das ganze Kind!Miau! Mio! Miau! Mio!zu Hilf! das Kind brennt lichterloh!

Verbrannt ist alles ganz und gar,das arme Kind mit Haut und Haar;ein Huflein Asche bleibt alleinund beide Schuh, so hbsch und fein.

Und Minz und Maunz, die kleinen,die sitzen da und weinen:Miau! Mio! Miau! Mio!wo sind die armen Eltern! wo?Und ihre Trnen flieenwie s Bchlein auf den Wiesen.

[8]

Die Geschichte von den schwarzen Buben

Es ging spazieren vor dem Torein kohlpechrabenschwarzer Mohr.Die Sonne schien ihm aufs Gehirn,da nahm er seinen Sonnenschirm.Da kam der Ludwig hergerannt


Die gar traurige Geschichtemit dem Feuerzeug 3


4/21

und trug sein Fhnchen in der Hand.Der Kaspar kam mit schnellem Schrittund brachte seine Brezel mit.Und auch der Wilhelm war nicht steif und brachte seinen runden Reif.Die schrien und lachten alle drei,

als dort das Mohrchen ging vorbei,weil es so schwarz wie Tinte sei!

[9]

Da kam der groe Nikolasmit seinem groen Tintenfa.Der sprach: Ihr Kinder, hrt mir zuund lat den Mohren hbsch in Ruh!Was kann denn dieser Mohr dafr,da er so wei nicht ist wie ihr?Die Buben aber folgten nichtund lachten ihm ins Angesichtund lachten rger als zuvorber den armen, schwarzen Mohr.

[10]

Der Niklas wurde bs und wild,du siehst es hier auf diesem Bild!Er packte gleich die Buben fest,beim Arm, beim Kopf, beim Rock und West

den Wilhelm und den Ludewig,den Kaspar auch, der wehrte sich.Er tunkt sie in die Tinte tief,wie auch der Kaspar Feuer rief.Bis bern Kopf ins Tintenfatunkt sie der groe Nikolas.

[11]

Du siehst sie hier, wie schwarz sie sind,viel schwrzer als das Mohrenkind.

Der Mohr voraus im Sonnenschein,die Tintenbuben hinterdrein;und htten sie nicht so gelacht,htt Niklas sie nicht schwarz gemacht.

[12]


Die Geschichte von den schwarzen Buben 4


5/21

Die Geschichte vom wilden Jger

Es zog der wilde Jgersmannsein grasgrn neues Rcklein an;nahm Ranzen, Pulverhorn und Flintund lief hinaus ins Feld geschwind.

Er trug die Brille auf der Nasund wollte schieen tot den Has.

Das Hschen sitzt im Bltterhausund lacht den wilden Jger aus.

Jetzt schien die Sonne gar zu sehr,da ward ihm sein Gewehr zu schwer.Er legte sich ins grne Gras;das alles sah der kleine Has.

Und als der Jger schnarcht und schlief,der Has ganz heimlich zu ihm lief und nahm die Flint und auch die Brillund schlich davon ganz leis und still.

[13]

Die Brille hat das Hschen jetztsich selbst auf seine Nas gesetzt;und schieen will s aus dem Gewehr.Der Jger aber frcht sich sehr.

Er luft davon und springt und schreit:Zu Hilf, ihr Leut, zu Hilf, ihr Leut!


Die Geschichte vom wilden Jger 5


6/21


7/21

Bauz! da geht die Tre auf,und herein in schnellem Lauf springt der Schneider in die Stubzu dem Daumen-Lutscher-Bub.Weh! jetzt geht es klipp und klappmit der Scher die Daumen ab,mit der groen, scharfen Scher!Hei! da schreit der Konrad sehr.

Als die Mutter kommt nach Haus,sieht der Konrad traurig aus.Ohne Daumen steht er dort,die sind alle beide fort.

[17]

Die Geschichte vom Suppen-KasparDer Kaspar , der war kerngesund,ein dicker Bub und kugelrund.Er hatte Backen rot und frisch;die Suppe a er hbsch bei Tisch.Doch einmal fing er an zu schrein:Ich esse keine Suppe! nein!Ich esse meine Suppe nicht!Nein, meine Suppe e ich nicht!


Die Geschichte vom Suppen-Kaspar 7


8/21

Am nchsten Tag, ja sieh nur her!da war er schon viel magerer.Da fing er wieder an zu schrein:Ich esse keine Suppe! nein!Ich esse meine Suppe nicht!Nein, meine Suppe e ich nicht!

Am dritten Tag, o weh und ach!wie ist der Kaspar dnn und schwach!Doch als die Suppe kam herein,gleich fing er wieder an zu schrein:Ich esse keine Suppe! nein!Ich esse meine Suppe nicht!Nein, meine Suppe e ich nicht!

Am vierten Tage endlich garder Kaspar wie ein Fdchen war.Er wog vielleicht ein halbes Lot und war am fnften Tage tot.

[18]

Die Geschichte vom Zappel-Philipp

Ob der Philipp heute stillwohl bei Tische sitzen will?Also sprach in ernstem Tonder Papa zu seinem Sohn,

und die Mutter blickte stummauf dem ganzen Tisch herum.Doch der Philipp hrte nicht,was zu ihm der Vater spricht.Er gaukeltund schaukelt,er trappeltund zappeltauf dem Stuhle hin und her.Philipp, das mifllt mir sehr!

[19]

Seht, ihr lieben Kinder, seht,wie s dem Philipp weiter geht!Oben steht es auf dem Bild.Seht! er schaukelt gar zu wild,bis der Stuhl nach hinten fllt.Da ist nichts mehr, was ihn hlt.Nach dem Tischtuch greift er, schreit.Doch was hilft s? Zu gleicher Zeitfallen Teller, Flasch und Brot.


Die Geschichte vom Zappel-Philipp 8


9/21

Vater ist in groer Not,und die Mutter blicket stummauf dem ganzen Tisch herum.

[20]

Nun ist Philipp ganz versteckt,und der Tisch ist abgedeckt.Was der Vater essen wollt,unten auf der Erde rollt.Suppe, Brot und alle Bissen,alles ist herabgerissen.Suppenschssel ist entzwei,und die Eltern stehn dabei.Beide sind gar zornig sehr,haben nichts zu essen mehr.

[21]

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft

Wenn der Hanns zur Schule ging,stets sein Blick am Himmel hing.Nach den Dchern, Wolken, Schwalbenschaut er aufwrts allenthalben.Vor die eignen Fe dicht,

ja, da sah der Bursche nicht,also da ein jeder ruft:Seht den Hanns Guck-in-die-Luft!

Kam ein Hund daher gerannt;Hnnslein blickte unverwandtin die Luft.Niemand ruft:Hanns! gib acht, der Hund ist nah!Was geschah?Bauz, perdauz! da liegen zwei,Hund und Hnnschen nebenbei.

[22]

Einst ging er an Ufers Randmit der Mappe in der Hand.Nach dem blauen Himmel hochsah er, wo die Schwalbe flog,also da er kerzengradimmer mehr zum Flusse trat.Und die Fischlein in der Reihsind erstaunt sehr, alle drei.


Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft 9


10/21

Noch ein Schritt! und plumps! der Hannsstrzt hinab kopfber ganz! Die drei Fischlein, sehr erschreckt,haben sich sogleich versteckt.

[23]

Doch zum Glck da kommen zweiMnner aus der Nh herbei,und die haben ihn mit Stangenaus dem Wasser aufgefangen.

Seht! nun steht der triefend na!Ei, das ist ein schlechter Spa!Wasser luft dem armen Wichtaus den Haaren ins Gesicht,aus den Kleidern, von den Armen,und es friert ihn zum Erbarmen.

Doch die Fischlein alle drei,schwimmen hurtig gleich herbei;streckens Kpflein aus der Flut,lachen, da man s hren tut,lachen fort noch lange Zeit.Und die Mappe schwimmt schon weit.

[24]

Die Geschichtevom fliegenden Robert


Die Geschichte vom fliegenden Robert 10


11/21


12/21

Und der Hut fliegt weit voran,stt zuletzt am Himmel an.Wo der Wind sie hingetragen,

ja, das wei kein Mensch zu sagen.

[25]

Die andern Bilderbcher

aus dem Verlag von Rtten & Loening

Vom Verfasser des Struwwelpeter:

Melodien zu Dr. Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter

Von andern Verfassern:

Der Pegasus

Klassisches Bilderbuch fr diedeutsche Jugendvon H. Oswalt und E. Klimsch

Unterm Mrchenbaum

Allerlei Mrchen, Geschichten und Fabeln inReimen und Bildernvon H. Oswalt

DerRobinson

in Reim und Bildvon Fried Stern

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen


Die andern Bilderbcher 12


13/21

[26]


DerRobinson 13


14/21


15/21

Gutenberg-tm License (available with this file or online athttp://gutenberg.org/license).

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tmelectronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tmelectronic work, you indicate that you have read, understand, agree toand accept all the terms of this license and intellectual property(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by allthe terms of this agreement, you must cease using and return or destroyall copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a ProjectGutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by theterms of this agreement, you may obtain a refund from the person orentity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only beused on or associated in any way with an electronic work by people whoagree to be bound by the terms of this agreement. There are a fewthings that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic workseven without complying with the full terms of this agreement. Seeparagraph 1.C below. There are a lot of things you can do with ProjectGutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreementand help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronicworks. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of ProjectGutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in thecollection are in the public domain in the United States. If anindividual work is in the public domain in the United States and you arelocated in the United States, we do not claim a right to prevent you fromcopying, distributing, performing, displaying or creating derivativeworks based on the work as long as all references to Project Gutenbergare removed. Of course, we hope that you will support the ProjectGutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works byfreely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms ofthis agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with

the work. You can easily comply with the terms of this agreement bykeeping this work in the same format with its attached full ProjectGutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also governwhat you can do with this work. Copyright laws in most countries are ina constant state of change. If you are outside the United States, checkthe laws of your country in addition to the terms of this agreementbefore downloading, copying, displaying, performing, distributing orcreating derivative works based on this work or any other ProjectGutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning


DerRobinson 15


16/21

the copyright status of any work in any country outside the UnitedStates.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate

access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominentlywhenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which thephrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "ProjectGutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derivedfrom the public domain (does not contain a notice indicating that it isposted with permission of the copyright holder), the work can be copiedand distributed to anyone in the United States without paying any feesor charges. If you are redistributing or providing access to a workwith the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on thework, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and theProject Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is postedwith the permission of the copyright holder, your use and distributionmust comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additionalterms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linkedto the Project Gutenberg-tm License for all works posted with thepermission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tmLicense terms from this work, or any files containing a part of thiswork or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this

electronic work, or any part of this electronic work, withoutprominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 withactive links or immediate access to the full terms of the ProjectGutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including anyword processing or hypertext form. However, if you provide access to ordistribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official versionposted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),


DerRobinson 16


17/21

you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide acopy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy uponrequest, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or otherform. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tmLicense as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm worksunless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providingaccess to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works providedthat

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive fromthe use of Project Gutenberg-tm works calculated using the methodyou already use to calculate your applicable taxes. The fee isowed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but hehas agreed to donate royalties under this paragraph to theProject Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty paymentsmust be paid within 60 days following each date on which youprepare (or are legally required to prepare) your periodic taxreturns. Royalty payments should be clearly marked as such andsent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at theaddress specified in Section 4, "Information about donations tothe Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifiesyou in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/hedoes not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tmLicense. You must require such a user to return ordestroy all copies of the works possessed in a physical mediumand discontinue all use of and all access to other copies ofProject Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of anymoney paid for a work or a replacement copy, if a defect in theelectronic work is discovered and reported to you within 90 daysof receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for freedistribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tmelectronic work or group of works on different terms than are setforth in this agreement, you must obtain permission in writing fromboth the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and MichaelHart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact theFoundation as set forth in Section 3 below.

1.F.


DerRobinson 17


18/21


19/21

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, thetrademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyoneproviding copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordancewith this agreement, and any volunteers associated with the production,promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,

harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,that arise directly or indirectly from any of the following which you door cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tmwork, (b) alteration, modification, or additions or deletions to anyProject Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution ofelectronic works in formats readable by the widest variety of computersincluding obsolete, old, middle-aged and new computers. It existsbecause of the efforts of hundreds of volunteers and donations frompeople in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with theassistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm'sgoals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection willremain freely available for generations to come. In 2001, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secureand permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundationand how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary ArchiveFoundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit501(c)(3) educational corporation organized under the laws of thestate of Mississippi and granted tax exempt status by the InternalRevenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identificationnumber is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at

http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation are tax deductible to the full extentpermitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scatteredthroughout numerous locations. Its business office is located at809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, [email protected]. Email contact links and up to date contactinformation can be found at the Foundation's web site and officialpage at http://pglaf.org


DerRobinson 19


20/21

For additional contact information:Dr. Gregory B. NewbyChief Executive and [email protected]

Section 4. Information about Donations to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission ofincreasing the number of public domain and licensed works that can befreely distributed in machine readable form accessible by the widestarray of equipment including outdated equipment. Many small donations($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exemptstatus with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulatingcharities and charitable donations in all 50 states of the UnitedStates. Compliance requirements are not uniform and it takes aconsiderable effort, much paperwork and many fees to meet and keep upwith these requirements. We do not solicit donations in locationswhere we have not received written confirmation of compliance. ToSEND DONATIONS or determine the status of compliance for anyparticular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where wehave not met the solicitation requirements, we know of no prohibitionagainst accepting unsolicited donations from donors in such states whoapproach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot makeany statements concerning tax treatment of donations received fromoutside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donationmethods and addresses. Donations are accepted in a number of otherways including checks, online payments and credit card donations.To donate, please visit: http://pglaf.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronicworks.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tmconcept of a library of electronic works that could be freely sharedwith anyone. For thirty years, he produced and distributed ProjectGutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


DerRobinson 20


21/21

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printededitions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarilykeep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,including how to make donations to the Project Gutenberg LiteraryArchive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how tosubscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.


Der Struwwelpeteroder lustige Geschichten und drollige Bilder by Hoffmann, Heinrich, 1809-1894

Documents

Transcript of Der Struwwelpeteroder lustige Geschichten und drollige Bilder by Hoffmann, Heinrich, 1809-1894