der Verbandsgemeinde Maikammer · Grundnährstoffanalyse (Humus, Kali, Phosphat, Magnesium, Bor,...

NachrichtenblattV e r b a n d s g e m e i n d e maikammer mit den

amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinden

kirrweiler • maikammer • st. martin

www.vg-m

aikam

mer

.de

Nr. 39/201847. Jahrgang • Freitag, den 28. September 2018

Sonntag, 30. September 2018 von 11 bis 17 UhrSt. Martin,in der Pergola beimHaus am Weinberg,

Live-Musik mit der

KAB BLASKAPELLE, St.Martin

& kunterbuntes Programm

für Groß und Klein

BÜRGERFESTder Verbandsgemeinde Maikammer

Maikammer - 2 - Ausgabe 39/2018

■ Verbandsgemeindever-waltung Maikammer

i Immengartenstraße 24, 67487 Maikammer

DienstgebäudeImmengartenstraße 24, 67487 MaikammerTel.: 06321 5899-0, Fax: 06321 5899-99Servicezeiten:Montag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 UhrDienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 UhrMittwoch 8.30 bis 12 UhrDonnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.30 bis 12.30 UhrTermine mit- Bürgermeisterin Gabriele Flach können Sie im Vorzimmer unter Tel.: 06321 5899-33 vereinbaren.

i Jugendbüro der Verbandsge-meinde Maikammer

Karin Beetz in Maikammer, Telefon: 06321 5899-24 oder 015114009274Jugendtreff Maikammer, Hartmannstraße 88Kindergruppe ab 8 Jahren, montags von 15.30 - 17.30 UhrTeenie-Treff ab 13 Jahren, dienstags von 16.00 - 19.00 UhrMädchengruppe ab 12 Jahren, mittwochs von 17.00 - 20.00 Uhr, nach AbspracheOffener Treff ab 16 Jahren, donnerstags ab 17.00

i SchiedsamtKontakt: Schiedsmann Peter Garrecht, Telefon: 06321 5899-0

i NotrufePolizei Tel.: 110Feuerwehr Tel.: 112Rettungsdienst, Notarztwagen Tel.: 112Gift-Notruf Rheinland-Pfalz Tel.: 06131 19240oder Wohngift-Tel.: 0800 7293600 (gebüh-renfrei)

i Polizeiinspektion EdenkobenLuitpoldstr. 65, 67480 Edenkoben, Tel.: 06323 955-0, Fax: 06323 955-222, Email: [email protected]

i Wasserwerk und Kanalwerk Wasserwerk

Der Bereitschaftsdienst des Verbandsge-meindewasserwerkes ist über die Telefon-nummer: 0175/5262613 zu erreichen (nur in Notfällen).

KanalwerkDer Bereitschaftsdienst der Kläranlage/Kanalwerk ist über die Telefonnummer 0151 11633940 zu erreichen (nur in Notfällen).

i Energie- und StromversorgungEnergieversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Edenkoben, Tel.: 06323 941310Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 7977777Gasversorgung - StörungsdienstPfalzgas, Tel.: 0800 1003448

■ Bereitschaftsdienst i Ärztlicher Notfalldienst

Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau SÜWCornichonstr. 4, 76829 Landau, Tel.: 06341 19292Öffnungszeiten: montags 19 Uhr bis diens-tags 7 Uhr, dienstags 19 Uhr bis mittwochs 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr, donnerstags, 19 Uhr bis freitags 7 Uhr, freitags, 16 Uhr bis montags 7 Uhr;an Feiertagen: Tag vor Feiertag, 18 Uhr bis nächster Werktag, 7 Uhr

i Ärztliche Notfalldienstzentrale Neustadt

Krankenhaus Hetzelstift, Stiftstraße 10, Tel.: 06321 19292Öffnungszeiten: montags, dienstags, don-nerstags, 19 bis 7 Uhr, mittwochs, 14 bis 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags, 7 Uhr

i Kinderärztlicher NotfalldienstÄrztliche Notfalldienstzentrale Landau SÜW, Cornichonstr. 4, 76829 Landau, Tel.: 06341 19292 - an Samstagen sowie anSonn- und Feiertagen 9 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr.

i Zahnärztlicher Notfalldienst29./30.09.2018Dr. Holm Reuver, Weinstraße 201, Neustadt, Tel.: 06321/480224Unter www.zahnarzt-notdienst.de können Patienten mit Zahnproblemen dort durch die Eingabe ihres Ortes oder der jeweili-gen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung.

i Tierärztlicher NotfalldienstDer tierärztliche Notfalldienst ist unter der Telefonnummer der niedergelassenen Tier-ärzte zu erfahren.

i Bereitschaftsdienst Apotheken

Fr. 28.09.2018Kurpfalz-Apotheke ...............Tel.: 06321/5646Weinstr. Nord 6 67487 MaikammerApotheke am Südring ...... Tel.: 06341/82777Xylanderstr. 8 76829 Landau

Sa. 29.09.2018Adler-Apotheke ..................... Tel.: 06321/2946Hauptstr. 81, 67433 Neustadtfarma-plus-Apotheke .....Tel.: 06341/556430Dammühlstraße 11, 76829 LandauSo. 30.09.2018Kurpfalz-Apotheke ..........Tel.: 06321/968503Kurpfalzstr. 52, 67435 NeustadtApotheke Queichheim .. Tel.: 06341/959600Queichheimer Hauptstr. 31, 76829 Landau

Mo. 01.10.2018Bahnhof-Apotheke ..............Tel.: 06321/2644Hindenburgstr. 3, 67433 NeustadtNord-Apotheke .................. Tel.: 06341/62100Thomas-Nast-Str. 40, 76829 Landau

Di. 02.10.2018Franziskus-Apotheke ...........Tel.: 06323/3503Speyerer Str. 10, 67483 EdesheimBavaria-Apotheke .............. Tel.: 06321/13355Robert-Stolz-Str. 33, 67433 NeustadtHorst-Apotheke ................. Tel.: 06341/80770Horststr. 49 a, 76829 Landau

Mi. 03.10.2018Eichendorff-Apotheke ..... Tel.: 06321/14330Spitalbachstr. 53, 67433 Neustadtfarma-plus-Apotheke .....Tel.: 06341/556430Dammühlstraße 11, 76829 Landau

Do. 04.10.2018Adler-Apotheke .....................Tel.: 06321/2946Hauptstr. 81, 67433 NeustadtBahnhof-Apotheke ........... Tel.: 06341/87162Ostbahnstr. 18, 76829 Landau

Fr. 05.10.2018Hirsch-Apotheke ...................Tel.: 06321/2600Schütt 7, 67433 NeustadtApotheke im MED-ZEN ... Tel.: 06341/14660Max-Planck-Str. 1, 76829 Landau

Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl Ihres aktu-ellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit voll-ständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Wer sich die Information über das Internet besorgen möchte, kann die Daten auf der Internet-seite abrufen.

Bereitschaftsdienste / Servicestellen


Bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres benötigen Jugendli-che bei der Beantragung eines Reisepasses generell die schrift-liche Zustimmung der Erziehungsberechtigten.Wir bitten um entsprechende Beachtung.Für Rückfragen zu passrechtlichen Angelegenheiten stehen die Mitarbeiter des Bürgerbüros, Christian Müller bzw. Helga Schädler unter der Tel.-Nr. 06321-5899-28 gerne zur Verfügung.

Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer-Fachbereich Bürgerservice-

-Bürgerbüro-

◗ Flächennutzungsplan 2020 der Verbandsgemeinde Maikammer

Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)Der Verbandsgemeinderat Maikammer hat in seiner Sitzung vom 14.06.2017 auf Antrag der Ortsgemeinde Maikammer den Aufstel-lungsbeschluss für die 1. Änderung des Flächennutzungsplans 2020 der Teilbereiche „Im Letten“, „Im Eulbusch“ und „Bahnhofstraße 20“ in Maikammer gefasst.Die Änderungen werden notwendig, da mit der Aufstellung des Bebauungsplans „Im Eulbusch III“ ein Flächentausch mit den im Flä-chennutzungsplan dargestellten geplanten Wohnbauflächen „Im Letten“ einhergehen muss. Die geplante Wohnbaufläche „Im Let-ten“ entfällt und wird der geplanten Wohnbaufläche „Im Eulbusch“ nördlich des Friedhofs zugeschlagen.Eine geplante kleine Anpassung zur Klarstellung der Bebaubarkeit eines Grundstücks im südlichen Bereich der Bahnhofstraße 20 soll nun doch nicht durchgeführt werden. D.h. dieser Teilbereich bleibt letztlich unverändert und entspricht der Genehmigungsfassung aus dem Jahr 2014. Diese Entwurfsänderung hat der Verbandsge-meinderat Maikammer in seiner Sitzung vom 06.09.2018 beschlossen.Die Herausnahme des Teilbereichs „Bahnhofstraße 20“ zieht nun eine Änderung des Entwurfs nach sich. Gem. § 4 a Abs. 3 BauGB ist der Entwurf daher erneut offen zu legen. Dies kann in angemessen verkürzter Zeit erfolgen. Behörden werden nicht erneut beteiligt, da diese von der Änderung nicht mehr berührt werden. Die erneute Offenlage wurde ebenfalls in der Sitzung des Verbandsgemeinde-rats Maikammer vom 06.09.2018 beschlossen.Im Rahmen der erneuten Beteiligung der Öffentlichkeit liegt der Entwurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplans 2020

vom 05.10.2018 bis einschließlich 19.10.2018

bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Immengartenstraße 24, Zimmer UG02, 67487 Maikammer, während den allgemeinen Öff-nungszeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Es wird darauf hin-gewiesen, dass wegen der geringfügigen Änderung gem. § 4 a Abs. 3 Satz 4 BauGB die Einholung der Stellungnahmen auf die von der Änderung betroffene Öffentlichkeit, und hier wiederum auf den geänderten Teil, beschränkt wird.Stellungnahmen zu den Bebauungsplanentwürfen können wäh-rend der vorgenannten Auslegungsfrist bei der Verbandsgemein-deverwaltung Maikammer schriftlich eingereicht oder mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können gem. § 4a Abs. 6 BauGB bei der Aufstel-lung von Bauleitplänen unberücksichtigt bleiben.Der Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplans 2020 für die Teilbereiche „Im Letten“ und „Im Eulbusch“ kann zudem auf der Website der Verbandsgemeinde Maikammer unter folgendem Link eingesehen werden:https://vg-maikammer.de/buergerservice/bauen-in-der-verbands-gemeinde/buergerservicebauen-in-der-verbandsgemeindebau-leitplaene-in-aufstellung/

Amtlicher Teil

VerbandsgemeindeMaikammer

◗ Öffnungzeiten für den GrünabfalllagerplatzMärz bis OktoberMontag: ........................................................................... 15:00 -18:00 UhrMittwoch: ...................................................................... 16.00 - 18.00 UhrSamstag: ........................................................................ 14:00 - 18.00 UhrText: Verbandsgemeinde Maikammer

◗ Redaktionsschlussvorverlegung wegen des Feiertages am 3. OktoberDer Redaktionsschluss für das Amtsblatt in der 40. Kalenderwoche wird aufMontag, den 1. Oktober 2018, 12:00 Uhr vorverlegt.Wir bitten dringend um Beachtung! Später eingehende Artikel können leider erst für die darauf folgende Ausgabe berückstich-tigt werden. Wir bitten um Beachtung!

◗ Personalausweise bzw. Reisepässe eingetroffen und im Bürgerbüro abholbereitDie bis einschl. Freitag, den 07. August 2018 in der 36. Kalen-derwoche bei der Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer beantragten Personalausweise bzw. Reisepässe sind eingetrof-fen. Diese können im Rathaus, im Bürgerbüro (Zimmer 9), wäh-rend der allgemeinen Geschäftszeiten abgeholt werden.Die Gebühr für einen Personalausweis beträgt:22,80 € (unter 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 6 Jahre28,80 € (ab 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 10 JahreDie Gebühr für einen Reisepass beträgt:37,50 € (unter 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 6 Jahre60,- € (ab 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 10 JahreDie Gebühr ist bereits bei der Beantragung zu entrichten. Der alte Personalausweis bzw. Reisepass ist vorzulegen und wird erst später bei der Aushändigung des neuen Ausweisdokumentes eingezogen bzw. ungültig gemacht. Die Rücklieferung der neu beantragten Dokumente dauert im Regelfall etwa 3 Wochen.Wir weisen alle Ausweis-, bzw. Passinhaber darauf hin, dass sie nach den passrechtlichen Vorschriften verpflichtet sind, ihren neuen Ausweis bzw. Reisepass persönlich abzuholen um den Empfang zu bestätigen. Sollte dies aus beruflichen oder sonstigen Gründen aus-nahmsweise nicht möglich sein, so können auch bevollmächtigte Familienangehörige den Ausweis abholen.Bei der Beantragung eines Kinderreisepasses sind, das betroffene Kind, sowie unabhängig von dessen Alter, ein bio-metrisches Passbild und die Geburtsurkunde des Kindes mit-zubringen.Für Reisen in die USA ist allerdings auch für Kinder, unabhängig von deren Alter, ebenfalls eine visafreie Einreise nur noch mit einem so genannten „E-Reisepass“ möglich. Kinderreisepässe werden bei USA-Reisen nicht anerkannt!


schutz. Das Ziel ist die Reduktion von Stickstoffeinträgen in das Grundwasser durch eine standortangepasste Düngung und Boden-pflege. Die fachliche Beratung der Kooperationsbetriebe leistet das DLR-Rheinpfalz. Es zeigt sich, dass diese zielgerichtete Beratung auf der Grundlage der durchgeführten Boden- und Blattstielanalysen erste Früchte trägt und die Stickstoffgaben parzellenscharf opti-miert werden konnten. Ende Oktober 2018 wird nun auf sämtlichen Kooperationsparzel-len - zusätzlich zu der jährlichen Herbst-Nitrat-Untersuchung - eine Grundnährstoffanalyse (Humus, Kali, Phosphat, Magnesium, Bor, pH-Wert) von der LUFA/Speyer durchgeführt. Insbesondere im Hinblick auf die Neue Düngeverordnung (DüV) ist der Parameter „Humus-Gehalt“ für eine sachgerechte Stickstoff-Düngung uner-lässlich. Da diese zusätzliche Bodenuntersuchung nur alle drei Jahre statt-findet, bietet sich nun eine günstige Möglichkeit neue Betriebe mit weiteren Flächen in die Kooperation aufzunehmen. Voraussetzung ist, dass der Betrieb Flächen bewirtschaftet, die im Wasserschutzge-biet der Verbandsgemeindewerke Maikammer liegen. Zur Orientie-rung zeigt folgende Karte die Grenzen des Schutzgebietes:

Bei Interesse melden Sie sich bitte bis Mitte Oktober bei den Verbandsgemeindewerken (Frau Wagner: Tel. 06321/5899-61) oder beim DLR-Rheinpfalz (Herr Husslein: Tel. 06321/671-236).Text: Verbandsgemeindewerke

◗ Textübermittlung fürs Amtsblatt

Die Textübermittlung fürs Amtsblatt erfolgt ausschließlich über das Online-Redaktions-System (CMSweb) des Wittich Verlages www.cms.wittich.deDer Redaktionsschluss ist immer dienstags, 12:00 Uhr. Zu spät erfasste Artikel können erst in darauf folgenden Ausgabe veröf-fentlicht werden.Ist in der laufenden Woche ein Feiertag, so wird der Redaktions-schluss in der Regel um einen Tag vorverlegt.

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung MaikammerNachrichtenblatt-Redaktion

Die Herausnahme des Teilbereichs „Bahnhofstraße 20“ geht aus den folgenden beiden Abbildungen hervor.

Maikammer, 28.09.2018gez. Gabriele Flach, Bürgermeisterin

◗ Kooperationsprojekt Grundwasserschutz im Weinbau in der Verbandsgemeinde MaikammerBereits seit 2009 engagieren sich die Verbandsgemeindewerke sowie ortsansässige Winzer für einen nachhaltigen Trinkwasser-


Feuerwehren der Verbandsgemeinde Maikammer

Ihre Feuerwehr

Herbstzeit – GärgaszeitDerzeit lauert in den Weinkellern wieder eine hohe

Unfallgefahr durch entstehendes Gärgas.

Obwohl immer wieder zur Vorsicht geraten wird, kommt es alljährlich in der Zeit der Weinlese zu gefährlichen Situationen. Auf die Kerzenprobe sollte man sich besser nicht verlassen, denn bereits 8-10% Kohlendioxid in der Atemluft führen zu Bewusstlosigkeit und Tod durch Ersticken, eineKerze erlischt erst bei ca. 14% CO2- Gehalt in der Luft.

Richtige Rettung oder BergungEs kann nicht oft genug gesagt werden: „Die Rettung bzw. Bergung von durch Gärgas beeinträchtigten Personen, darf ausschließlich mit umluftunabhängiger Atemluftversorgung durchgeführt werden“.Filtermasken bieten keinen Schutz gegen die sehr gefährliche Atmosphäre. Daher ist eine fachgerechte Rettung bzw. Bergung nur durch Ihre FEUERWEHR möglich. Diese ist ausgerüstet mit umluftunabhängigen Atemschutzgeräten, Messeinrich-tungen sowie Be- und Entlüftungsgeräten. Die Feuerwehr unterstützt auch schnell und unbürokratisch, auch wenn sie nicht sicher sind ob ihre Räumlichkeiten wel-che sie betreten müssen, noch betretbar sind. Gehen Sie kein Risiko ein! Zögern sie nicht und alarmieren sie die FEUERWEHR über den europaweiten Notruf 112.

Was ist zu tun wenn sich ein Unfall bereitsereignet hat?

Feuerwehr und Rettung alarmieren Notruf 112

Rettungsversuche sollten nur unter persönlicher Absicherung und mit einem dafür geeigneten Atemgerät erfolgen. Gewöhnlicher Atemschutz oder Gasmas-ken bieten keinen Schutz!

Obwohl immer wieder zur Vorsicht geraten wird, kommt es alljährlich in der Zeit der Weinlese zu

gefährlichen Situationen. Auf die Kerzenprobe sollte man sich besser nicht verlassen, denn bereits

8-10% Kohlendioxid in der Atemluft führen zu Bewusstlosigkeit und Tod durch Ersticken, eine

Kerze erlischt erst bei ca. 14% CO2- Gehalt in der Luft.

n wenn sich ein Unfall bereits ereignet hat?


Rettungsversuche sollten nur unter persönlicher Absicherung und mit einem dafür geeigneten

Atemgerät erfolgen. Gewöhnlicher Atemschutz oder Gasmasken bieten keinen Schutz!

Richtige Rettung oder Bergung

Es kann nicht oft genug gesagt werden: „Die Rettung bzw. Bergung von durch Gärgas beeinträchtigten

Personen, darf ausschließlich mit umluftunabhängiger Atemluftversorgung durchgeführt werden“.

Filtermasken bieten keinen Schutz gegen die sehr gefährliche Atmosphäre. Daher ist eine fachgerechte

Rettung bzw. Bergung nur durch Ihre FEUERWEHR möglich. Diese ist ausgerüstet mit umluftunabhängigen

Atemschutzgeräten, Messeinrichtungen sowie Be- und Entlüftungsgeräten. Die Feuerwehr unterstützt

auch schnell und unbürokratisch, auch wenn sie nicht sicher sind ob ihre Räumlichkeiten welche sie

betreten müssen, noch betretbar sind. Gehen Sie kein Risiko ein! Zögern sie nicht und alarmieren sie die

FEUERWEHR über den europaweiten Notruf 112.

Derzeit lauert in den Weinkellern wieder eine hohe Unfallgefahr durch entstehendes Gärgas.

VORSICHT!Gärraum

Erstickungsgefahr!

wehren der Verbandsgemeinde Maikammer

Ihre Feuerwehr

Obwohl immer wieder zur Vorsicht geraten wird, kommt es alljährlich in der Zeit der Weinlese zu

gefährlichen Situationen. Auf die Kerzenprobe sollte man sich besser nicht verlassen, denn bereits

8-10% Kohlendioxid in der Atemluft führen zu Bewusstlosigkeit und Tod durch Ersticken, eine

Kerze erlischt erst bei ca. 14% CO2- Gehalt in der Luft.

u tun wenn sich ein Unfall bereits ereignet hat?


Rettungsversuche sollten nur unter persönlicher Absicherung und mit einem dafür geeigneten

Atemgerät erfolgen. Gewöhnlicher Atemschutz oder Gasmasken bieten keinen Schutz!

Richtige Rettung oder Bergung

Es kann nicht oft genug gesagt werden: „Die Rettung bzw. Bergung von durch Gärgas beeinträchtigten

Personen, darf ausschließlich mit umluftunabhängiger Atemluftversorgung durchgeführt werden“.

Filtermasken bieten keinen Schutz gegen die sehr gefährliche Atmosphäre. Daher ist eine fachgerechte

Rettung bzw. Bergung nur durch Ihre FEUERWEHR möglich. Diese ist ausgerüstet mit umluftunabhängigen

Atemschutzgeräten, Messeinrichtungen sowie Be- und Entlüftungsgeräten. Die Feuerwehr unterstützt

auch schnell und unbürokratisch, auch wenn sie nicht sicher sind ob ihre Räumlichkeiten welche sie

betreten müssen, noch betretbar sind. Gehen Sie kein Risiko ein! Zögern sie nicht und alarmieren sie die

FEUERWEHR über den europaweiten Notruf 112.

Derzeit lauert in den Weinkellern wieder eine hohe Unfallgefahr durch entstehendes Gärgas.

VORSICHT!Gärraum

Erstickungsgefahr!

rwehren der Verbandsgemeinde Maikammer

Ihre Feuerwehr


$

$

◗ Beratungsstellen

Einmal im Monat finden die Leserinnen und Leser des NachrichtenblattesInformationen zu Beratungsstellen in der Verbandsgemeinde Maikammer wie auch in den benachbarten Städten Landau und Neustadt.

Verbandsgemeinde Maikammer

Jugend- und FamilienberatungJugendbüro der Verbandsgemeinde MaikammerKarin Beetz in Maikammer, Tel.: 06321 5899-25 oder 0151 14 009 274CJD Neustadt Jugendmigrationsdienst Südliche WeinstraßeOstring 17 -19, Landau, Tel.: 0179 6921767Kostenfreie Beratung und Hilfen für alle jungen Menschen mit Migrationshintergrundzwischen zwölf und 27 JahreFrauenbüro SÜWKreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2,76829 Landau, Telefon: 063241 940-425Kreisverwaltung SÜW GesundheitsamtArzheimer Straße 1, 76829 LandauSozialpsychiatrischer Dienst: Tel.: 06341 940-612Aidsberatung: donnerstags, 14 bis 15 UhrBetreuungsverein Lebenshilfe: Albert-Schweizer-Straße 13,76877 Offenbach, Tel.: 06348 983228KISS Pfalz Selbsthilfetreff PfalzKontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe, Speyerer Str. 10, 67483Edesheim, Tel.: 06323 989924, Fax: 06323 7040750, Email: info@kiss-pfalz. de, Internet: www.selbsthilfetreff-pfalz.deTelefon- und Sprechzeiten: Montag, 17 bis 19 Uhr, Dienstag und Freitag: bis 12 Uhr, Donnerstag, 10 bis 16 UhrPflegestützpunkt Neustadt - Maikammer (zuständig für Maikammer,St. Martin, Kirrweiler)Beratung für hilfe- und pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige.Rotkreuzstr. 2, 67433 NeustadtTel. 06321 937890Fax: 06321 / 93789 - 29AWO SÜWJohannes Pfeiffer Tel.: 06341 9182-81LebenshilfeM. Becker-Echternach Tel.: 06348 3269109SKFM SÜWMichael Falk Tel.: 06341 55323Rheuma-Liga Landau-EdenkobenInfo-Telefon: 06341 559990Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt SüdpfalzNordring 15c, 76829 Landau, Email: [email protected]: Tel.: 06341 3819-22, Täterarbeit: Tel.: 06341 3819-13,Caritas-Zentrum LandauKönigstraße 39/41, 76829 Landau, Tel.: 06341 9355-0,Internetseite: www.caritas-zentrum-landau.de

Erziehungs-, Ehe und LebensberatungFrauenzentrum NeustadtFachberatungsstelle für Frauen bei Gewalt, Trennung, Krisen.67433 Neustadt Hindenburgstraße 5Termine nach tel. Vereinbarung 06321/2329Sozial- und Lebensberatungsstelle des Diakonischen Werkes derEvangelischen Kirche der PfalzLandau: Westring 3a, Tel.: 06341 4826, Email: [email protected]: Landschreibereistraße 8, Tel.: 06321 35968,Email: [email protected] Leere WiegeHelga Beisel, Fuchsbachweg 1, 67378 Zeiskam, Telefon/Fax: 06347 455,Email: [email protected], Internetseite: www.leere-wiege.comSorgentelefon06341 3819-22Telefon-Seelsorge0800 1110111 oder 0800 1110222 oder unter www.telefonseelsorge.defür Chat- bzw. Email-BeratungPro FamiliaSoziale, finanzielle Beratung, Tel.: 06341 82424Weißer RingAußenstelle Südliche Weinstraße, Tel.: 0151 55164623,Email: [email protected] „Gewalt gegen Frauen“Tel.: 08000116016, Internetseite: www.hilfetelefon.deBeratungsstelle Weißes KreuzZeppelinstraße 31b, 76835 Landau, Tel.: 0171 4463495,Email: [email protected], Internet: www.weisses-kreuz.de;Berufsbegleitender DienstFachdienst für behinderte und psychisch erkrankte Arbeitnehmer undderen ArbeitgeberKostenlose Beratung und Hilfe bei Problemen am ArbeitsplatzArbeitskreis für Aus- und Weiterbildung, Westbahnstraße 21, 76829 Landau, Tel.: 06341 9273-10, -14 oder -16. Beratungstermine nach VereinbarungTafel EdenkobenIndustriering 25 in Edenkoben: Ausgabe: freitags, 12 bis 16.30 UhrMaikammerer Mitmach-Börse: Hier können Sie Bedarfe und Angebote anmelden, z.B. Hausaufgabenbetreuung, Fahrt-dienste zu Arzt, Apotheke, Einkauf, Friseur, etc., Gartenhilfe, Putzhilfe… Wir brauchen ehrenamtliche Helfer und Nutzer. Machen Sie mit. Melden Sie sich im Büro der Gemeinwesen-arbeit: 06321-499770 di/fr oder [email protected]: Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer


Text und Bilder: Timo Schädler

◗ Abgebrochener Baum blockiert Totenkopfstraße westlich von St. Martin

Die Freiwillige Feuerwehr St. Martin hatte am späten Sonntagnach-mittag, dem 23. September 2018, mehrere unwetterbedingte Ein-sätze abzuarbeiten. Die Alarmierung erfolgte um 18.00 Uhr durch die Integrierte Leitstelle in Landau.Im Bereich der Argenbach war ein etwa 50 cm starker Baum abge-brochen und auf die Totenkopfstraße gekracht. Bereits vor dem Ein-treffen der Feuerwehr versuchte ein Passant mit einer Motorsäge den Baum zu zerkleinern, was aber misslang. Seine Säge hatte sich festgefressen und brauchte Hilfe durch die Feuerwehr.Die Wehrleute aus St. Martin zerlegten den Baum in handliche Stü-cke und räumten diese beiseite. Um eine Gefährdung der Verkehrs-teilnehmer auszuschließen, markierten sie die Baumstammstücke mit gelber Signalfarbe. Etwa 2 km weiter war die Spitze eines Bau-mes mit einer Länge von etwa 10 m abgebrochen und auf die Fahr-bahn gestürzt. Auch hier wurde unter Einsatz einer Motorsäge der Stamm zerkleinert und zur Seite geräumt. Einen weiteren Einsatz wegen eines ausgeschwemmten Kanaldeckels im Kropsbachweg übernahmen die Kameraden der Feuerwehr Maikammer.Im Einsatz waren von der Wehr St. Martin 13 Angehörige bis um19.30 Uhr.

Text und Bild: Thomas Seeber

Freiwillige Feuerwehr

◗ Wochenrückblick der Feuerwehr Maikammer

Am 18.09. wurden wir zu einer Notfalltüröffnung zusammen mit dem Rettungsdienst und der Poli-zei in Maikammer alarmiert. Vor Ort mussten wir dem Rettungs-dienst Zugang zur Wohnung ver-schaffen um hier den hilfebedürf-tigen Patienten versorgen zu können. Wir unterstützten die Kol-legn noch beim Transport zum Rettungswagen. Im Einsatz waren wir mit 2 Fahrzeugen und 9 Ein-satzkräften.Das Sturmtief „Fabienne“ ging auch an uns nicht spurlos vorbei.

Somit mussten am Sonntag Nachmittag kleinere Unwettereinsätze abgearbeitet werden. Hier kamen 12 Einsatzkräfte mit drei Fahrzeu-gen in den Einsatz.Simulierter Tiefgaragenbrand als Hauptübung am 24.09.Am Montagabend konnten wir in der Gartenstraße eine Übung unter realistischen Einsatzbedingungen simulieren. Angenommen wurde ein Brand in einer Tiefgarage, welcher schnell zu einer star-ken Rauchentwicklung führte. Mehrere Personen galten im Bereich der Tiefgarage als vermisst, eine Person hatte sich im 1. OG ins Freie auf das dortige Gerüst gerettet. Leider verunfallte diese Person dort durch ein Sturzereignis und zog sich Knochenbrüche an den Beinen zu. Somit musste neben der Brandbekämpfung, Personenrettung im Bereich der Tiefgarage auch noch die Person vom Gerüst geret-tet werden.Der Brand wurde mittels Rauchfackeln und Nebelmaschine nach-gestellt um den Trupps unter Atemschutz das Üben unter mög-lichst realistische Trainingsbedingungen zu ermöglichen. Am Ende konnten zwei Personen aus dem Bereich der Tiefgarage gerettet, sowie die Person vom Gerüst schonend und unter Aufsicht unseres Wehrleiters (gleichzeitig Höhenretter) mittels Rettungsbrett und spezieller Trage aus dem OG transportiert werden.Kurz vor Ende der Übung musste noch ein Atemschutznotfall eines verunfallten Kameraden abgearbeitet werden. Auch hier wurde der Kamerad nach dem Atemschutz-Notfallkonzept gerettet werden.Die Feuerwehr Maikammer konnte mit 5 Fahrzeugen und 24 Kame-raden an der Übung teilnehmen. Wir danken allen, die an der Übung und deren Vorbereitung beteiligt waren, besonders aber auch dem Bauherren Dominique Heinz, welcher uns so unkompli-ziert das Übungsobjekt zur Verfügung stellt.(Text/Bilder: Feuerwehr Maikammer (Timo Schädler)


◗ Pfalzwerke errichten Elektroladestation in Kirrweiler

Von links: Hr. Kuntz (Mitglied EVRN), Doris Janz (Beigeordnete Ortsgemeinde Kirrweiler), Hugo Treber (Pfalzwerke Netz AG), Pa-trick Cisowski (Mitglied EVRN), Rolf Metzger (Ortsbürgermeister Kirrweiler), Andreas Memmer (Pfalzwerke), Michael Gies (Pfalz-werke Netz AG), Joachim Anton (Beigeordneter VG Maikammer)

Zusammen mit der Gemeinde Kirrweiler hat die Pfalzwerke Akti-engesellschaft eine Normalladestation für Elektrofahrzeuge errich-tet. Zur feierlichen Inbetriebnahme gestern, 24. September 2018, waren neben Ortsbürgermeister Rolf Metzger auch vieleweitere Vertreter der Kommunalpolitik vor Ort. Die neue E-Tank-stelle befindet sich auf dem Parkplatz in der Friedhofsstraße und ermöglicht das gleichzeitige Laden von zwei Elektrofahrzeugen. An der Normalladesäule befinden sich 2 Ladepunkte (Typ 2 Stecker) mit jeweils 22 kW Ladeleistung. Zusätzlich sind an der Elektrolade-station 2 Schuko-Steckdosen für Pedelecs oder Plug-In Hybride mit Adapterkabel verbaut.Text : Pfalzwerke AGBilder: Gemeinde Kirrweiler

MaikammerOrtsbürgermeister: karl schäferSprechstunde:nach VereinbarungTelefon: 06321 5899-33,E-Mail: [email protected]: www.maikammer.de

◗ Büro für Tourismus Maikammer - Öffnungszeiten

Montag-Freitag ...........................................................09.30 – 12.30 Uhr.......................................................................... und von 14.00 – 17.00 UhrSamstag .........................................................................10.00 – 12.00 UhrText: Büro für Tourismus

◗ Verlängerung von den Bewohner- Parkausweisen in Maikammer

Die erteilten Bewohner-Parkausweise sind bis Ende September 2018 in Maikammer gültig. Die Bürgerinnen und Bürger, die im Besitz eines solchen Parkausweises sind, haben die Möglichkeit, die Verlängerung um ein weiteres Jahr beim Fachbereich Bürger-dienste in der Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer (Zimmer 06) zu beantragen. Der Verlängerungsantrag kann auch online unter www.vg-maikammer.de unter Bürgerservice/Formulare/Ord-

KirrweilerOrtsbürgermeister: rolf metzgerSprechstunde: 1. Di. im Monat, 18 Uhr im Rathaus Telefon: 06321 5079, E-Mail: [email protected]: www.kirrweiler.de

◗ Öffnungszeiten i-punktHauptstraße 7, 67489 Kirrweiler, Telefon 06321 5079Montag: ..........................................................................10:00 – 12:00 UhrDienstag: ........................................................................10:00 – 12:00 UhrMittwoch: ......................................................................10:00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................................15.30 – 17:30 UhrFreitag: ............................................................................10.00 – 12:00 Uhrab 15. August bis 31. OktoberFreitag: ............................................................................15:30 – 17:30 UhrText: i-punkt

◗ Bürgersprechstunde Ortsbürgermeister Metzger

Die Bürgersprechstunde der Ortsgemeinde Kirrweiler im Oktober findet am Dienstag, den 16. Oktober um 18 Uhr im Rathaus statt.Text: I-Punkt

◗ Seniorennachmittag in KirrweilerJeden zweiten Dienstag im Monat ab 14:30 Uhr im Edelhof.Herzliche Einladung ein alle Senioren!Dorothe Vester, SeniorenbeauftragteTel.: 06321/1873860

kirrweiler2026

Kirrweiler. Kann’s.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

im Februar 2016 startete „Kirrweiler 2026“. Mittlerweile wurden schon einige Projekte, wie zum Beispiel die „Renaturierung des Kropsbachs“ oder die „Wohn-Pflege-Gemein-schaft“, auf den Weg gebracht. Über den aktuellen Stand dieser beiden Projekte sowie über weitere laufende Maßnahmen möchten wir Sie gerne informieren.

Gleichzeitig möchten wir aber auch die im Leitbild 2026 gesetzten Punkte• Nachbarschaftshilfe und• Verbesserung der dörflichen Infrastruktur (z. B. lebendiger Ortskern, familienfreundliches Dorf, Dorftreffpunkt u. v. m.)voranbringen.

Für dieses Vorhaben wurde uns vom Ministerium des Inneren und Sport Rheinland-Pfalz eine sogenannte „Dorfmoderation“ genehmigt und bezuschusst. Die Auftaktver-anstaltung zu dieser Moderation, wozu ich Sie recht herzlich einlade, startet mit der

„Dorfkonferenz“ am Dienstag, den 23. Oktober, 19:00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus „Edelhof“.

Ziel der Auftaktveranstaltung wird es sein, dass wir gemeinsam, mit Begleitung von Herrn Theodor vom KOBRA-Beratungszentrum aus Landau, Ideen entwickeln, wie wir die Nachbarschaftshilfe fördern sowie die dörfliche Infrastruktur verbessern können.

Nun heißt es, die uns gegebene Chance der weiteren Dorfentwicklung zu nutzen, mit Ihren Ideen und Vorschlägen auszufüllen und sich aktiv an der Zukunftsgestaltung unseres Ortes zu beteiligen.

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Rolf MetzgerOrtsbürgermeister

Familien

JUNG UND ALT

Dorf

café

RathausPfarrgarten

Dorf-treffpunkt


Zusammen mit der Gemeinde Maikammer hat die Pfalzwerke Akti-engesellschaft eine Normalladestation für Elektrofahrzeuge errich-tet. Zur feierlichen Inbetriebnahme am 24. September 2018, waren neben Ortsbürgermeister Karl Schäfer auch Verbandsbürgermeis-terin Gabriele Flach und Andreas Reuter, Werkleiter der VG Maikam-mer, vor Ort. Die neue E-Tankstelle befindet sich auf dem Parkdeck in der Johannes-Damm-Straße neben dem Rathaus und ermöglicht das gleichzeitige Laden von zwei Elektrofahrzeugen. An der Nor-malladesäule befinden sich zwei Ladepunkte (Typ 2 Stecker) mit jeweils 22 kW Ladeleistung. Zusätzlich sind an der Elektroladesta-tion zwei Schuko-Steckdosen für Pedelecs oder Plug-In Hybride mit Adapterkabel verbaut.

Aktuelles für Senioren

SeniorentreffAn der Steinmühle 12

Jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr

Sankt MartinOrtsbürgermeister: timo glaserSprechstunde:1. + 3. Montag im Monat, 18 - 19 Uhrin der „Alten Kellerei“, Tel.: 06323 9492855 o. 0151 14137412, E-Mail: [email protected], Internet: www.sankt-martin.de

◗ Öffnungszeiten Tourist-Info St. Martin

Mo-Fr ................................................................. 9-12 Uhr und 14-17 UhrSa .....................................................................................................10-12 UhrSo ................................................................................................... 10-12 UhrText: Tourist-Info

◗ Ortsbürgermeisterbüro geschlossen

Wir machen UrlaubIn der Zeit vom 01.-05.10.2018 ist das Büro des Ortsbürgermeisters geschlossen.Die Sprechstunde am 01.10. findet wie gewohnt statt.

gez. Timo Glaser

◗ Jungschaf im Beweidungsgebiet tot aufgefunden

In der Woche vom 12. bis 20. September wurde im Beweidungsgebiet Wingertsberg- West in Sankt Martin ein Junggschaf tot aufgefunden.

Fünf weitere Schafe sind mit Lähmungserscheinungen und Krampf-anfällen in Behandlung. Auch der Zustand dieser Tiere ist kritisch, da die Symptome auf eine Schädigung des Zentralnervensystems hindeuten, die häufig durch Giftstoffe verursacht wird. Leider war eines der Tore zum Beweidungsgebiet nicht ordnungsgemäß ver-schlossen, was darauf schließen lässt, dass das Gebiet betreten wurde. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein Einwirken von außen zum Erkranken bzw. zum Tod der Tiere führte.Um weiteren Schaden zu vermeiden, wenden wir uns mit folgen-den dringenden Anliegen an die Bürgerinnen und Bürger:

nungsamt/Verlängerung Ausnahmegenehmigung ausgefüllt und ausgedruckt werden. Der bisherige Ausweis ist zurück zu geben.Sollten sich gegenüber dem Vorjahr Änderungen ergeben haben wie z. B. ein neues Kfz-Kennzeichen, eine neue Wohnanschrift oder Ähnliches, teilen Sie uns dies bitte bis zum 24.09.2018 mit.Der Fachbereich Bürgerdienste möchte Sie noch darauf hinwei-sen, dass der Bewohner-Parkausweis gut sichtbar hinter der Wind-schutzscheibe hinterlegt werden muss. Bei Zuwiderhandlungen ist mit einer Verwarnung zu rechnen.Text: Verbandsgemeinde

◗ Öffentliche Bekanntmachung wegen ungepflegter Grabstätten

In den kommenden Tagen wird ein Mitarbeiter der Friedhofsverwal-tung den Zustand der Grabfelder und der einzelnen Gräber kontrol-lieren. Koniferen oder Buchsbaumgewächse, die zu groß geworden sind, Bodendecker, die weit über die Einfassung von Gräbern bis auf den Friedhofsweg wachsen und Grabsteine, die völlig zugewuchert sind bedeuten ein alltägliches Ärgernis. Aufgrund wuchernder Bepflanzung bis auf die Wege könnten ältere oder gehbehinderte Menschen stürzen. Daher bitten wir die Nutzungsberechtigten ein verwahrlostes Grab in einen ansehnlichen Zustand zu bringen und in einer des Friedhofes würdigen Weise zu pflegen.Sollte diese Aufforderung nicht befolgt werden, wird die Friedhofs-verwaltung die Grabstätte auf Kosten des Nutzungsberechtigten in Ordnung bringen lassen.

Maikammer, den 18. September 2018Verbandsgemeindeverwaltung – Friedhofsverwaltung

◗ Pfalzwerke errichten Elektroladestation in Maikammer

Max Lutz (Pfalzwerke), Andreas Reuter (Werkleiter VG Maikam-mer), Maria Bergold (Leiterin Tourismusbüro), Sabine Hörrmann (Pfalzwerke), Gabriele Flach (Bürgermeisterin), Karl Schäfer (Ortsbürgermeister), Hr. Kuntz (Mitglied EVRN)


Um Ihre Grabstätten neu anzulegen, stellen wir Ihnen zwei Säcke Graberde zur Verfügung. Sollten Sie Interesse daran haben, können Sie sich gerne direkt mit Herrn Kautzmann in Verbindung setzen. Bei der Dick Bau GmbH möchten wir uns für die saubere und zeitnahe Ausführung der Arbeiten bedanken.

Text und Bilder: Ortsgemeinde St. Martin

Mitteilungen anderer Behörden

◗ Ab Oktober wieder 14-tägliche Leerung der Biotonnen

In den Sommermonaten von Juni bis einschließlich September 2018 wurden die Biotonnen im Landkreis Südliche Weinstraße wöchentlich entleert. Ab Oktober erfolgt die Abfuhr des Bioab-falls wieder im zweiwöchigen Rhythmus. Die Termine können den jeweiligen SÜW-Wertstoff-Kalendern entnommen werden.In die Biotonne gehören Gemüse- und Obstschalen, Eierschalen, Brotreste, Essensreste – auch gekochte Essensreste einschließlich Fleischreste und Fischreste in haushaltsüblichen Mengen, Knochen in kleinen Mengen, Teebeutel und Kaffeesatz, Reste von Milchpro-dukten wie Quark oder Käse, Küchenpapier sowie Grünabfälle von Beeten, Bäumen und Büschen. Die Bioabfälle dürfen nicht in Plas-tiktüten eingepackt werden. Auch sogenannte kompostierbare Plas-tiktüten werden für die Erfassung des Bioabfalls nicht akzeptiert.Zeitungspapier oder Papiertüten können die Feuchtigkeit von Bio-abfällen ausreichend gut binden.Weitere Informationen sind im SÜW-Wertstoff-Ratgeber 2018 zu finden.Text: Kreisverwaltung SÜW

◗ Neue Corporate Identity für den Landkreis Südliche Weinstraße

Landrat Dietmar Seefeldt stellt neues Logo vorPünktlich zum 50-jährigen Jubiläum erhält der Landkreis ein neues, modernes Design. Im Rahmen der Vorstellung der neuen Corporate Identity wurde auch das neue Logo vorgestellt. In Pinselstrich-Optik und den Farben des Kreiswappens wird es ab 2019 erscheinen.Das Besondere: Im Jubiläumsjahr 2019 wird es ein eigenständiges Jubiläumslogo geben. Das neue, farbenfrohe Logo wird für diesen

Die Tore zu den Beweidungsgebieten müssen immer geschlossen bleiben. Schon mehrfach war das trotz einer unmissverständlichen Beschilderung nicht der Fall, und wir mussten entwichene Tiere lange in der Umgebung suchen. Das stellt nicht nur einen enormen Zeitaufwand für uns Tierhalter, sondern auch eine Gefahr für die Sicherheit auf öffentlichen Straßen und Wegen dar.Es dürfen keine Gartenabfälle in die Beweidungsflächen geworfen werden. Viele Gartenpflanzen sind den Tieren unbekannt und sie fressen sie, weil ihr natürlicher Instinkt gegenüber Giftpflanzen bei nicht einheimischen Gewächsen versagt. Thuja und Kirschlorbeer sind beispielsweise Pflanzen, die von Schafen gerne gefressen wer-den, obwohl sie für die Tiere giftig sind.

Bitte füttern Sie die Tiere nicht! Das Verdauungssystem der Wie-derkäuer ist hochempfindlich, und schon eine Scheibe Brot mit leichtem, äußerlich nicht wahrnehmbaren Schimmelbefall kann bei einem Schaf eine schwere Hirnhautentzündung mit tödlichem Ausgang verursachen. Immer wieder finden wir auf den Weiden Kuchen, Wurst, volle Joghurtbecher und vieles andere, das schäd-lich für die Tiere ist.Wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches in den Beweidungsgebieten auffällt melden Sie dies bitte bei der Verbandsgemeinde Maikam-mer, Ordnungsamt, Tel. 06321/589920.Die Schafhalter Gundula Berner und Josef Ziegler bedanken sich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürger für ihr Verständnis.

Text und Bild: Gemeinde St. Martin

◗ Fördergemeinschaft St. Martin e.V.

MitgliederversammlungLiebe Mitglieder der Fördergemeinschaft St. Martin,hiermit lade ich Sie herzlich zur außerordentlichen Mitgliederver-sammlung der Fördergemeinschaft St. Martin e.V. ein.Die Versammlung findet am Dienstag, den 09.10.2018 um 19:30 Uhr im Ratssaal der Alten Kellerei statt.Tagesordnung:1. Auflösung des Vereins „Die Fördergemeinschaft St. Martin e.V.“

gez. Timo Glaser, Ortsbürgermeister

◗ Friedhof St. Martin

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,die Sanierungsarbeiten der Grabeinfassungen auf dem Friedhofs-feld H sind abgeschlossen. Die Friedhofserweiterung zeigt sich durch diese Maßnahme in einem völlig neuen und zeitgemäßen Erscheinungsbild. Wir hoffen, dass sich die Unannehmlichkeiten während der Bauphase in Grenzen gehalten haben.


Das neue Logo hat der künstlerische Berater des Landkreises, Karl-heinz Zwick entworfen. Mit der Umsetzung der Corporate Identity ist die Werbeagentur Modus Medien+Kommunikation GmbH aus Landau beauftragt.Text: Kreisverwaltung SÜWBilder: Kreisverwaltung SÜW und Karlheinz Zwick

◗ Fahrt zur Frankfurter Buchmesse am 14. Oktober 2018

Auch in diesem Jahr bieten das Frauenbüro SÜW und die Kreis-volkshochschule SÜW eine Fahrt zur Frankfurter Buchmesse an. Der diesjährige Ehrengast ist Georgien. Unter dem Motto „Georgia - Made by characters“ möchte das Gastland die Geschichten und Werke vorstellen, die in dieser Schrift niedergeschrieben wurden und damit auch die Charaktere, die dahinterstehen: Autoren, Künst-ler und die Georgier selbst. Das Gastland feiert in diesem Jahr den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit und möchte seine einzigar-tige kulturelle Identität zeigen.Begleitet wird der Gastlandauftritt durch ein umfangreiches Rah-menprogramm mit Ausstellungen, Musik-, Theater– oder Film-vorführungen. Die Fahrt kostet inklusive Eintritt 37,00 Euro (ohne Eintritt: 19,00 Euro). Ermäßigte Tageskarten für Schülerinnen und Schüler, Studentinnen und Studenten sowie Rentnerinnen und Rentner (Preis 14,00 Euro) müssen wegen der Ausweispflicht vor Ort erworben werden.Zustiege sind möglich in am Rathaus in Herxheim um 6:45 Uhr, in Landau, An der Kreuzmühle, um 7:10 Uhr oder in Edenkoben am Bahnhof um 7:30 Uhr. Die Abfahrt in Frankfurt ist um 17:00 Uhr, die Ankunft in Landau voraussichtlich zwischen 18:00 Uhr und 19:00 Uhr.Eine Anmeldung ist erforderlich bei der Kreisverwaltung SÜW, Frau-enbüro SÜW oder Kreisvolkshochschule SÜW, An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau, telefonisch unter 06341/ 940-120 oder 940-188 oder per E-Mail: [email protected]:Georgien ist eine der ältesten Kulturnationen der Welt und verfügt für ein solch kleines Land über eine unglaubliche Fülle an Kultur-schätzen. Die Literatur ist abwechslungsreich: eine spannende Syn-these von orientalischen und abendländischen Einflüssen, offen für Innovationen und zugleich autark.Die Palette reicht von klassischen bis zu zeitgenössischen Autorin-nen und Autoren, von Erzählungen, Epen und Anthologien georgi-scher Poesie über Sachbücher, Kinder- und Jugendliteratur, Krimis bis hin zu einer Sammlung von kritischen Essays.Text: KreisverwaltungSÜW

◗ Stellenausschreibung

Die Verbandsgemeindewerke Edenkoben suchen zum nächstmög-lichen Zeitpunkt eine/n

Facharbeiter/in

für die Kläranlage. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise in einer PDF-Datei per E-Mail bis zum 14. Oktober 2018 an: [email protected] oder postalisch an die Verbands-gemeindeverwaltung Edenkoben, Personalbüro Herrn Stefan Thümling, Poststraße 23, 67480 Edenkoben.Den vollständigen Text der Stellenausschreibungen finden Sie unter www.vg-edenkoben.deText: Verbandsgemeinde Edenkoben

besonderen Anlass von der Zahl „50“ umrahmt. Auch bereits auf dem Weg ist die Neubeschilderung der Kreisgrenzen.„Nach über 30 Jahren wird es Zeit für etwas Neues. Und damit sind wir ‚Auf dem richtigen Weg.‘ Dieser Satz ist nicht nur unser neuer Leitspruch, sondern spiegelt auch die Einstellung unserer aufstre-benden Region wieder. Es gibt keinen Stillstand“, freute sich der Kreischef bei der Vorstellung der neuen Corporate Identity im Kreis-haus.„Das moderne, farbenfrohe Logo bringt das positive Lebensgefühl und die Freude am Landkreis Südliche Weinstraße zum Ausdruck. Der Schriftzug zeigt mit seiner stilisierten und hügeligen Land-schaft genau das, was unseren Landkreis auszeichnet: Sonne, Wein und Wald.“, so Landrat Dietmar Seefeldt.

Kunstberater Karlheinz Zwick, Landrat Dietmar Seefeldt und Udo Kuhn, Geschäftsführer der Modus: Medien + Kommunikation GmbH mit dem neuen Schild, das künftig die Kreisgrenzen zieren wird.

Die Farben und Formen des LogosDas neue Logo zeigt eine stilisierte hügelige Landschaft in Grün, die sich am Pfälzerwald und den Weinbergen orientiert. In der Mitte ist eine Weinrispe mit roten und hellen Trauben zu sehen, sie stellt das Ü dar. Eingerahmt ist sie von dem Buchstaben S in Blau, das den blauen Himmel repräsentiert und damit für eine der mildesten Regionen in Deutschland mit meist blauem Himmel steht, und W in Gelb, das die Sonne versinnbildlicht. Die vier Farben im Logos sind die Wappenfarben des Landkreises. Hinzu kommt die Bezeichnung des Landkreises in reeller Handschrift.

Der Leitspruch„Auf dem richtigen Weg.“ Dieses positive Motto für den Landkreis und seine Bürgerinnen und Bürger wird bald auf den neuen Kreis-grenzenschildern zu sehen sein. Die kurzen und prägnanten Worte sollen das Selbstbewusstsein und die Einstellung des Landkreises darstellen und aufzeigen: Der Landkreis geht in die richtige Rich-tung; es gibt keinen Stillstand.

Neue Beschilderung der KreisgrenzenDie Kreisgrenzen werden bis zum Frühjahr 2019 neue Schilder bekommen. Aber nicht nur sie: Künftig werden die Schilder auch an klassifizierten Straßen und an Themenradwegen, wie beispiels-weise dem Weinstraßenradweg zwischen Alsterweiler und Die-desfeld, dem Kraut und Rüben-Radweg zwischen Duttweiler und Altdorf, dem Klingbachradweg zwischen Oberschlettenbach und Busenberg oder dem Queichtalradweg zwischen Rinnthal und Wil-gartswiesen zu sehen sein. An insgesamt 41 Standorten werden die Schilder angebracht.


Genussführung in Kirrweiler am Sonntag, 30.09.2018 um 11:00 Uhr

Genussführung mit der Wein- und Kulturbotschafterin Martina Kolbenschlag durch und um den Weinort Kirrweiler.

„Von der Traube zum Wein“: Thematische Führung mit Verkostung Termin: Sonntag, 30.09.2018 Uhrzeit: 11.00 Uhr Dauer: ca. 2 – 2,5 Stunden Treffpunkt: Parkplatz hinter der Marienkapelle/Friedhof Veranstalter: Ortsgemeinde Kosten: 26,- € pro Person Anmeldung und Info: 06323 469003 Text: i- Punkt Kirrweiler

Ortsführung in Kirrweiler am Samstag, 29.09.2018 um 14 Uhr

Auf den Spuren einer über 800-jährigen Vergangenheit………. .

Im Jahre 1201 fand der Weinort Kirrweiler seine erste urkundliche Erwähnung. Diese reiche historische Vergangenheit wird deutlich bei einem Rundgang durch die Gassen, vorbei an Resten der Ortsummauerung und an alten Fachwerkhäusern. In Kirrweiler verbrachten einst die Speyerer Fürstbischöfe ihre „Sommerfrische“. Termin: Samstag, 29.09.2018 Uhrzeit: 14.00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Treffpunkt: am Freiheitsbrunnen in der Hauptstraße (gegenüber

vom Rathaus) Veranstalter: Ortsgemeinde Anmeldung: nicht erforderlich (bei größeren Gruppen jedoch

sinnvoll) Information: i-Punkt Kirrweiler 06321/5079 Die Führung ist kostenlos. Text: i- Punkt Kirrweiler

◗ Trauben- und Weinwanderung in Kirrweiler

Der Weinbauverein Kirrweiler lädt am Tag der Deutschen Einheit zu einem schönen Herbsttag in die Kirrweiler Weinberge ein.

Die Trauben- und Weinwanderung startet beim ältesten Weinberg - dem Achtmorgenweg – hinter der Marienkapelle. Der etwa zwei Kilometer lange, gemütliche Wanderweg, auf dem Sie an sieben Probierständen, fünf Essensständen und dem Nickelsee vorbei-kommen, endet bei der Libanonzeder am Lerchenberg.Die Teilnehmerkarte für die Weinprobe erhalten Sie an der Tages-kasse hinter der Kapelle für 15 Euro. Mit dieser Karte können Sie an allen Ständen einen Wein genießen und die Trauben dazu probie-ren. Darüber hinaus werden Ihnen die Winzer auch andere Weine aus der Sortenvielfalt ihres Betriebes anbieten. Auch ohne Weinprobenkarte haben Sie die Möglichkeit die Weine zu verkosten und an den Essensständen kleine Köstlichkeiten zu genießen. Regionale Künstler bereichern die Veranstaltung und geben einen Einblick in ihre kreative Arbeit. Bei einer Verlosung können die Besucher eines von sieben Wein-präsenten gewinnen. Viel Glück!Text und Bild: Werner Hiegle

Maikammer

◗ Ortsführung durch Maikammer

Lassen Sie sich auf einem Rundgang durch den historisch gepräg-ten Ort faszinieren von prächtigen Sandsteinfassaden und von der einmaligen „Galerie der schönsten Wirtshausschilder“. Zwischen-durch oder zum Abschluss genießen Sie ein gutes Schlückchen aus den Maikammerer Lagen in der Ortsvinothek „Weinkammer“.Termin: Samstag, 29.09.2018Uhrzeit: 16 UhrDauer: 2 StundenTreffpunkt: Rathaus, Immengartenstraße 24Preis: € 5,00 pro Person / Kinder und Jugendliche bis 16

Jahren sind freiMit der Pfalzcard ist die Führung kostenfrei.

Text: SÜW Maikammer

Kulturveranstaltungen


◗ Weinreise durch die Weinwelt von Maikammer

Mit einem Begrüßungsschluck geht es los in der Ortsvinothek „Weinkammer“. Danach begleitet Sie eine Kultur- und Weinbot-schafterin auf Ihrer „Rundreise“ durch den historischen Dorfkern und die Weinbaugeschichte des Spitzenweinortes. Unterwegs machen Sie Station in zwei Weingütern und lassen sich in die Geheimnisse der Weinbereitung und des Weingenusses einwei-hen. Es stehen jeweils zwei Proben mit begleitenden Snacks zur Verkostung für Sie bereit. Zurückgekehrt aus dem Reich der Reb-sorten, Weinaromen und Maikammerer Weingeschichten lassen Sie Ihre Weinreise in der „Weinkammer“ bei einer Zweier-Probe gemütlich ausklingen.Termin: Freitag, 28.09.2018Uhrzeit: 17 UhrDauer: 3,5 StundenTreffpunkt: Ortsvinothek „Weinkammer“,

Marktstraße 8, MaikammerPreis: € 26,00 pro PersonAnmeldung erforderlich im Büro für Tourismus Maikammer, T. 06321-952768 oder [email protected]: SÜW Maikammer

◗ Bunkerführung in St. Martin

Der Nato-Bunker aus der Zeit des „Kalten Krieges“ wurde in den Jahren 1964-72 erbaut und ist seit der Jahrtausendwende im Besitz der Ortsgemeinde St. Martin. Es handelt sich um einen sehr weit-läufigen Bunkerkomplex (3.000 qm Verkehrsfläche), in dem eine eigene Wasserversorgung durch einen Wassersammelstollen mög-lich gewesen wäre. Um den Sinn und Zweck dieses Bunkers ranken sich viele Geschichten.Termin: Donnerstag, 04. Oktober 2018, 17:00 Uhr (Dauer 1 Std.)

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Voranmeldung bei der Tourist-Info St. Martin. (Tel. 06323/5300 oder [email protected])Die Begehung ist auf eigene Gefahr!Warme Kleidung und feste Schuhe sind ratsam, bitte Taschen-lampe mitbringen!Kostenbeitrag: 4,00 €, mit Gästekare von St. Martin 3,00 €.(Weitere Termine finden Sie unter www.sankt-martin.de)Text: Tourismusbüro St. Martin

Tourismus67487

Führung durch den

B i b e l g a r t e n

Sonntag, 30.09.2018,

10.30 Uhr

Entdecken Sie mit unserem Pflanzenexperten Peter

Straub die biblischen Gewächse der Wildflora des

Heiligen Landes rund um die Pfarrkirche St. Martin.

Kostenbeitrag: 3 €, mit Gästekarte St. Martin kostenlos. Treffpunkt: Kirchgasse, am Treppenaufgang zur Kirche.

Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden.

Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Veranstaltungskalender

Kirrweiler 29.09.2018 Ortsführung, Ortsgemeinde29.09.2018 Oktoberfest, SV Herta30.09.2018 Genussführung 11 Uhr, Ortsgemeinde30.09.2018 Spitz u. Stumpf im Edelhof, Ortsgemeinde03.10.2018 Trauben- und Weinwanderung, Weinbauverein

Maikammer 01.10.2018 Pilzerlebnistag, PWV05.10.2018 Asyl Cafe, AFM

St. Martin 03.10.2018 Herbschdbuddel, KAB03.10.2018 Seniorenwanderung, PWV


Ganz schön schwer die Kleidung der Feuerwehr

Es war ein interessanter Ausflug

Interessiert hören die Kinder zuInteressiert hören die Kinder zu

◗ Gebrüder-Ullrich-Realschule plus Maikammer-Hambach fußballerisch unterwegs

Auch in diesem Schuljahr nimmt die Gebrü-der-Ullrich-Realschule plus Maikammer-Hambach beim Fußballwettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“ teil. Spiel-stätte ist die Sportanlage in Bad Dürkheim-

Trift. Zunächst spielten am 18.09.2018 die Mädchen der Klassen 5-8

Nichtamtlicher Teil

schulnachrichten

◗ Grundschule Maikammer

40-jähriges Dienstjubiläum

In einer kleine Feierstunde erinnerte Rektorin Christine Brand an das Wirken von Norbert Sternemann in der Johannes-Leonhard-Schule Maikammer und überreichte die Urkunde anlässlich des 40-jährigen Dienstjubilä-ums. Sternemann war von seinen 40 Dienstjahren 36 in der Schule Maikammer tätig

und hatte, als die Schule noch Hauptschule war, das Amt des Kon-rektor inne. Herzliche Glückwunsch.Text und Bild: Johannes-Leonhard-Schule

◗ Feuerwehrausflug der Grundschule St. Martin

Am Freitag, 21.09.2018 unternahmen die Schülerinnen und Schü-ler der Grundschule St. Martin einen Ausflug zur Feuerwehr in St. Martin.Im Rahmen des Sachunterrichts haben die Kinder schon einiges zum Thema „Feuer und Feuerwehr“ gelernt, was sie nun vertiefen konnten. So wurden wichtige Dinge, wie z.B. das richtige Verhalten bei einem Brand und wie sende ich einen Notruf, mit dem Feuer-wehrmann Herrn Hormuth besprochen. Außerdem lernten die Schulkinder die vier Aufgabenbereiche der Feuerwehr „löschen, retten, schützen und bergen“ kennen. Sehr interessiert begutachte-ten die Kinder die Kleidung der Feuerwehr und stellten viele Fragen zur Ausrüstung des Feuerwehrautos.Der Ausflug zur Feuerwehr hat allen gut gefallen und wir möchten uns noch einmal ganz herzlich bei Herrn Hormuth von der Feuerwehr für die Unterstützung bei der Brandschutzbelehrung bedanken.Die Kinder und das Team der Grundschule St. Martin.Text und Bilder: Nadja Lubotta

Herr Hormuth erklärt den Schulkindern die verschiedenen Aus-rüstungsgegenstände


Mannheim, dem Jugendtheater Speyer und anderen Stätten mit-gewirkte, arbeitete einen Tag lang schauspielerisch mit den Schü-lerinnen und Schülern der 9c. Das sehr unterhaltsame und witzige Ergebnis in Form von vorgeführten Sketchen bewunderten Eltern und Kollegen dann am 18. September im Zeichensaal der Schule. In Sketchen mit Titeln wie „Magic Doc“, „Tod eines Liebhabers“ oder „Johann Cognac“ überzeugten die frisch gebackenen Schauspieler auf ganzer Linie und ernteten lang anhaltenden Applaus.„Das Besondere an dem Projekt mit Samuel Kirchmer“, so Frau Wallner, Klassenleiterin der 9c, „war, dass die Schüler viel von ihm gelernt haben, aber sich vor allem untereinander mal anders erlebt und wahrgenommen haben“.

AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Kirrweiler

◗ Kath. Öfffentliche Bücherei Kirrweiler

Gerne begrüßen wir Sie in unserer Bücherei. Bei uns können Sie sich kostenlos Bücher ausleihen. Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich um - auch ein dauernder Bücherflohmarkt steht für Sie bereit.Wir haben für Sie geöffnet:Jeden 1. Mittwoch im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr (Ausnahme 03.10.!) und freitags immer von 17.00 - 18.00 Uhr.Text: Maria Schwartz

◗ JSG Venningen-Kirrweiler- Edenkoben - Aktuell

Seit der Runde 2018/2019 firmiert die Spielge-meinschaft Kirrweiler, Venningen, Edenkoben unter dem neuen Namen JSG Südl. Weinstraße.Die Mannschaften trainieren zu folgenden Zei-ten:

G-Junioren (BAMBINI) Jahrg. 2012 und JüngerMittwoch 17:00 – 18:30 Uhr Kirrweiler (Rasenplatz)F-Junioren Jahrg. 2010/2011Dienstag + Donnerstag 17:30 – 18:45 Uhr Kirrweiler (Rasenplatz)E-Junioren Jahrg. 2008/2009Dienstag + Donnerstag 17:30 – 18:45 Uhr Kirrweiler (Rasenplatz)D-Junioren Jahrg. 2006/2007Montag + Mittwoch 17:30 – 19:00 Uhr Edenkoben (Stadion)C-Junioren Jahrg. 2004/2005Dienstag + Donnerstag 17:30 – 19:00 Uhr Venningen (Rasenplatz)B-Junioren Jahrg. 2002/2003Montag + Mittwoch 18:30 – 20:00 Uhr Edenkoben (Stadion)A-Junioren Jahrg. 2000/2001Montag + Mittwoch 19:00 – 20:30 Uhr Venningen (Rasenplatz)Bei Rückfragen stehen die drei Jugendleiter der VereineAchim Dworatchek (Venningen / 0176/56588251)Leo Gospodarczyk (Edenkoben / 0162/9131003)Stefan Sattler (Kirrweiler / 0160/4784116)gerne zur Verfügung.Text: Thomas Lisiecki

Spielberichte vom Wochenende

A-Jugend5. Spieltag Kreisliga SüdpfalzSV Völkersweiler/Lug SG - TSV Venningen-Fischlingen/SG Südl. W. 1:2 (0:1)Bereits nach 6 Minuten brachte Lukas Leibfried unsere Mannschaft in Führung. In der Folgezeit verpassten es unsere Jungs jedoch eine deutlichere Führung herauszuschießen. Diese gelang dann erneut Lukas Leibfried unmittelbar nach dem Wiederanpfiff. Die Gastgeber

im Kleinfeld-Turnier gegen die Schulen aus Bad Dürkheim und gegen das Leibniz Gymnasium aus Neustadt. Die Mädchen der Gebrüder-Ullrich-Realschule plus Maikammer-Hambach spielen, bis auf eine Ausnahme, noch nicht im Verein und mussten sich dadurch den anderen Schulen geschlagen geben. Aber sie zeigten in jedem Spiel viel Ehrgeiz und konnten durch Samira Bader auch ein Tor erzielen. Das Turnier der Jungen Klasse 8-10 fand am 19.09.2018 statt. Hier hatte man im ersten Spiel gegen Haßloch große Probleme als Mannschaft zusammen zu spielen und musste sich einer starken Offensive geschlagen geben. Im zweiten Spiel war das Team der GURS+ bereits eingespielter und konnte besser nach vorne kombinieren. Leider blieb der erhoffte Sieg aus. Im letz-ten Spiel gegen die Realschule plus Bad Dürkheim wurden noch einmal alle Kräfte mobilisiert. So ging man schnell mit 2:0 in Füh-rung. Aber bereits 60 Minuten Fußball machten sich bemerkbar, wodurch es zwischenzeitlich noch einmal richtig eng wurde. Durch Henrik Hirths Abstaubertore konnte das Team am Ende aber mit einem 5:3 als Sieger vom Platz gehen.

Buchvorstellung für die 6. Klassen in Hambach

Am 17. September 2018 bekamen die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen während des Deutschunterrichts Besuch von Frau Ramona Pape. Die Mitarbeiterin der Buchhandlung Osiander aus Neustadt stellte zahlreiche aktuelle Kinder- und Jugendbücher vor. Die Kinder lauschten gespannt und hatten anschließend auch die Gelegenheit, in den Büchern zu schmökern. So bekamen die Schü-lerinnen und Schüler viele Anregungen für den bevorstehenden Vorlesewettbewerb, der nach den Herbstferien startet. Dazu muss jedes Kind ein selbst ausgewähltes Buch seiner Klasse vorstellen und seine Lieblingsstelle vorlesen. Aus den jeweiligen Klassensie-gern wird dann in einer weiteren Runde der Schulsieger ermittelt, der wiederum gegen die Schulsieger der anderen Neustadter Schu-len antritt.Weitere Informationen unter www.rsp-maikammer-hambach.de

Text und Bild: RSP Maikammer-Hambach

◗ PGRS-plus Edenkoben

Zeichensaal verwandelt sich in Bühne für die 9c

Text und Bild: PGRS-plus EdenkobenDer 17. September war für die Klasse 9c ein ganz besonderer Schultag. Samuel Kirchmer, der in diesem Jahr das Abitur gemacht hat, aber schon seit Jahren als Schauspieler am Nationaltheater


Im dritten Rundenspiel mussten wir beim VfB Haßloch antreten. Die Haßlocher die ausschließlich mit dem älteren Jahrgang antra-ten waren der erwartet schwere Gegner. Dennoch konnten wir das Spiel in den ersten 10 Minuten ausgeglichen gestalten und sogar mit 3:1 in Führung gehen. Danach spielten die Haßlocher Ihre körperliche Überlegenheit aus und kamen durch Fernschüsse zu r Führung. Unsere Jungs gaben nicht auf und erspielten sich durch sehens-werte Kombinationen weitere Möglichkeiten. In der zweiten Halbzeit das gleiche Spiel Haßloch mit Fernschüssen und wir mit sehr schön heraus-gespielten Toren. Trotz der Niederlage fuhren alle mit einem guten Gefühl nach Hause denn die Art und Weise wie wir spielten war einfach super.Es spielten: Simon, Lucas, Lasse, Adam, Ben-Louis, Hannes, Bene-dikt, Max, Jonathan, SamuText: Thomas Lisiecki

Vorschau:

Donnerstag, 27.09.201818:00 Uhr spielt die E1-Jugend in Kirrweiler gegen VfB Hassloch IIIFreitag 28.09.201819:00 Uhr spielt die A-Jugend in Vennignen gegen Viktoria Herxheim II19:00 Uhr spielt die B-Jugend in Edenkoben gegen SV HagenbachSamstag, 29.09.201810.00 Uhr spielt die F-Jugend in Kirrweiler gegen 1. FC 23 Hambach13:30 Uhr spielt die E2- Jugend bei der SpVgg RW SpeyerText: Thomas Lisiecki

◗ Sportverein Herta Kirrweiler

RückblickSG Kirrweiler/Venningen – ASV Schwegenheim 0:2 (0:0)TSV Venningen-Fischlingen – FSV Steinweiler 0:0 (0:0)SG Kirrweiler/Venningen - SG Mußbach II 1:2 (1:1)

TSV Vennignen/Fischlingen - Germania Winden 0:0 (0:0)Vorschau:Sonntag 30.09.201815:00 Uhr spielt unsere SG Kirrweiler/Venningen beim SV Freisbach15:00 Uhr spielt die 1. Mannschaft TSV Venningen beim FV Ger-mersheimDienstag 02.10.201819:30 Uhr spielt unsere SG Kirrweiler/Venningen in Kirrweiler gegen den SV Altdorf/Böbingen IIFolgende Heimspiele finden dann in Kirrweiler statt:02.10.2018 19:30 Uhr SG Kirrweiler/Venningen - SV Altdorf/Böbingen II18.11.2018 13:00 Uhr SG Kirrweiler/Venningen - TuS St. MartinText und Bild: Thomas Lisiecki

Neue Minitore für den Trainingsbetrieb

Der SV Herta Kirrweiler bedankt sich recht herzlich bei der Firma Willi Lang für das Sponsoring zweier Mini Tore. Damit können die Trainer nun ihre Trainingseinheiten wieder flexibler geastalten und neue Ideen in die Trainingsarbeit einfließen lassen.

Text und Bild: Thomas Lisiecki

wurden danach stärker und kamen zu der ein oder anderen Chance, Letztendlich konnten sie aber lediglich durch einen Foulelfmeter in der letzten Spielminute noch auf 1:2 verkürzen.Alles in allem ein verdienter Sieg unserer A-Jugend gegen einen robusten Gastgeber.6. Spieltag Kreisliga SüdpfalzTSV Venningen-Fischlingen/SG Südl. W. – VfL Essingen 2:0 (0:0)Unsere Gäste aus Essingen standen im Vergleich zum Pokalspiel vor 2 Wochen deutlich besser und machten es unseren Jungs an die-sem Abend deutlich schwerer. Hinzu kam, dass wir gerade in der Anfangsphase einige Chancen leichtfertig vergaben. Auch Essin-gen hatte danach die Chance in Führung zu gehen, glücklicher Weise trafen sie lediglich das Aluminium. In der zweiten Hälfte das gleiche Bild, unsere Mannschaft dominierte das Geschehen, doch es dauerte bis zur 55. Minute, ehe Riad Denkel mit einem schönen Tor den vielumjubelten Führungstreffer erzielte. In der 82. Minute sorgte dann Marc Becker mit dem 2:0 für die Entscheidung.Mit diesem Sieg konnte unsere Mannschaft zwischenzeitlich die Tabellenführung in der Kreisliga Südpfalz übernehmen.7. Spieltag Kreisliga SüdpfalzTSV Venningen-Fischlingen/SG Südl. W. - JFV Triefelsland 4:1 (1:1)Im lange Zeit ausgeglichenen Spiel gingen die Gäste schon früh in Führung. Nicolas Anton konnte nach 25 Minuten den Ausgleich erzielen. In der 2.Hälfte war es dann Riad Denkel in der 72. Minute, der mit seinem Treffer zum 2:1 unsere Mannschaft auf die Siegerst-rasse brachte. In der 78. und 81. Minute erhöhten dann Jonas Esslin-ger und Niklas Wirth zum 4:1 Endstand.8. Spieltag Kreisliga SüdpfalzFC Berg/Neuburg SG - TSV Venningen-Fischlingen/SG Südl. W. 3:1 (2:0)In der ersten viertel Stunde sah es nicht nach einer Niederlage unserer A-Jugend aus. Zweimal konnten wir aus aussichtsreicher Position nicht in Führung gehen. Nach einem Eckball ging dann der Gastgeber 1:0 in Führung. Auch danach drängte unsere Mannschaft auf den Ausgleich. Eine unverständliche Entscheidung des Schiris führte dann zum vorentscheidenden 2.0. Nach der Pause erneut eine strittige Entscheidung, die erneut zu einem Tor führte. Unsere Jungs kamen dann lediglich noch zum Anschlußtreffer durch Lukas Leibfried kurz vor Ende der Partie.Text: Thomas Lisiecki

Abteilung Handball

Spielberichte Vom WochenendeSpVgg Edenkoben/JSG Südliche Weinstraße - Fortuna Billigh.-Ingenh. 4:1 (1:1)C-JugendSV Rülzheim/Knittelsheim SG II (9er) - TSV Venningen/SG Südliche Weinstraße 1:0 (0:0)SpVgg Bad Bergzabern - TSV Venningen/SG Südliche Weinstraße 2:7D-JugendSpVgg Edenkoben/JSG Südliche Weinstraße - TuS Gronau/Röders-heim 1:6E-Jugend1. FC 08 Haßloch - SV Herta Kirrweiler/JSG Südliche Weinstraße II 21:0 (11:0)JFV FC Mittelhaardt II - SV Herta Kirrweiler/JSG Südliche Weinstraße 1:16 (1:8)SV Herta Kirrweiler/JSG Südliche Weinstraße II - JFV Ganerb III 1:20 (0:11)VfL Elmstein/SG Tal - SV Herta Kirrweiler/JSG Südliche Weinstraße 1:12 (1:4)F-JugendVfB 1951 Haßloch - SV Herta Kirrweiler/JSG Südliche Weinstraße 12:6 (6:3)


Trotz der mahnenden Worte plätscherte das Spiel ab der 45. Minute wieder nur so vor sich hin. Der Gegner hatte sich ergeben und der TVK machte leider wieder nicht mehr wie nötig. Und so siegte man am Schluss, auch wenn man einen höheren Sieg hätte erreichen müssen, trotzdem souverän mit 32:15.Der TVK holte sich im 4. Spiel den 4. Sieg und steht damit als ein-zige Mannschaft mit 0 Verlustpunkten an der Tabellenspitze. „Es sind erst 4 Spiele gespielt, die Saison ist noch sehr sehr lange. Die Tabelle ist mir und uns zurzeit egal. Mein Ziel ist es, unseren Lauf auch im nächsten Spiel aufrecht zu erhalten. Da braucht es keine Tabelle. Das Ziel muss das nächste Spiel sein. Sonst nix!“, trat der TVK Coach nach dem Spiel auf die Euphorie-Bremse, wollte aber nicht unerwähnt lassen, dass er speziell auf die ersten 20 Minuten stolz sei: „Das war teilweise perfekter Handball meiner Mädels“.Das nächste Spiel findet erst am Sonntag, den 21. Oktober gegen die HSG Trifels statt.Torschützen:I. Roth (3), J. Fritzinger (14), S. Baumann (1), Y. Grün (6), C. Glas (4), M. Orth (2), L. Gerbershagen (1), L. Roth (1)Text: Anke Anslinger

◗ Turnverein 1896 Kirrweilerr

Abteilung Handball

TVK Damen Lauf geht weiter! 32:15 (HZ:22:7) Heimsieg gegen HSG Landau4 Spiele - 4 Siege - 8:0 Punkte - Tabellenführer!Die Siegesserie der Kirrweilerer Damen ging weiter. Der TVK siegte souverän mit 32:15 gegen die HSG Landau und demonstrierte vor allem in der ersten Hälfte seine Stärke.Die Tatsache, dass man einige gegnerischen Spielerinnen von den Vorjahren kannte, stellte Trainer D. Glas seine Abwehrformation auf sehr offensiv um. Mit quasi 3 vorgezogenen Abwehrspieler ging der TVK Coach zwar ein hohes Risiko ein, wollte aber dadurch die groß-gewachsenen Rückraumspielerinnen der HSG in Schach halten.Binnen weniger Momente legte man die Weichen auf Sieg und führte bereits in der 10. Minute mit 9:1.Die oben erwähnte offensive TVK Abwehrreihe war in der Anfangs-viertelstunde der Schlüssel zum Erfolg. Während die HSG aus Landau mit der extrem offensiven TVK Deckung nicht zu Recht kam und zu Ballverlusten gezwungen wurden, rollte anschließend ein TVK Angriff nach dem anderen auf die Landauer Torhüterin zu. Teil-weise bilderbuchartige Tempo Gegenstöße wurden in sehenswerte Tore umgewandelt.Bei Stande von 18:4 in der 21. Spielminute war das Spiel, wie bereits schon in der Vorwoche beim Derby gegen die SG OBZ, früh ent-schieden. Die zweite Halbzeit war zunächst das gleiche Bild wie in den ersten 30 Minuten. Die HSG Landau biss sich gegen TVK Abwehr die Zähne aus und auf der Gegenseite wurden weiterhin schöne Tore durch schnelle Konter oder Spielzüge erzielt.Speziell die zweiten 30 Minuten wurden von Trainer Glas genutzt, munter und oft durch zu wechseln, um einigen Mädels mehr Spiel-zeit zu geben die u.a. von M. Orth mit 2 Toren dankend angenom-men wurde.

Impressum

Verlag und Druck:LInUS WITTICH Medien KG54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder-240Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeisterin Gabriele Flach, Immengartenstraße 24, 67487 MaikammerVerlagsleitung:Dietmar Kaupp, LInUS WITTICH Medien KGVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil:Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des VerlagesVerantwortlich für den Anzeigenteil:Thomas Blees, unter der Anschrift des VerlagesAnzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Tele-fon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected]ür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültigen Anzeigenpreisliste.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gel-ten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Erscheinungsweise: nach Bedarf• Zustellung durch LInUS WITTICH Medien KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Telefon: 06502 9147-0 Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infol-

ge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

• Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Erscheint kostenlos im Verbandsgemeindebereich für sämt-

liche Haushalte. Weitere Einzelexemplare sind zum Preis von 0,50 Euro beim Verlag erhältlich.

• Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502 9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]


◗ Edelhoftheater Saison 2018

Liebe Theaterinteressierte groß & klein!wir, Ihr Edelhoftheater – Team freut sich schon jetzt über Ihren Besuch im November 2018.Zögern Sie nicht allzu lange, sichern sich schnell Ihre Karten. Zu unserer üblichen Kartenvorverkaufsstelle in der Beauty Lounge in Kirrweiler und demnächst auch online unter www. edelhoftheater.desind wir mit einem Kartenvorverkaufsstand am 3.10.2018 ab 11:00 Uhr auf dem Trauben- und Weinwanderweg in Kirr-weiler für Sie da. Als Bonbon an diesem Tag für die Kids: Kinderschminken!

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Foto: Simone Fischer-Gora


Zurzeit macht er die nötigen Deutschprüfungen, um dann an einer Universität sein Studium abzuschließen und seinen Master in Ökonomie zu machen. Die abendlichen Laufrunden wecken in ihm Erinnerungen an seine Jugendzeit. Das gemeinsame Joggen ist aber auch eine willkommene Abwechslung zwischen den Lern-phasen für die anstehenden Prüfungen. Beide schätzen das lockere Plaudern beim Laufen, über das Tagesgeschehen, die Nachrichten aus Syrien oder auch mal den Austausch über religiöse Fragen. Nach ca. 6 Kilometer und nach ein paar kurzen Dehnübungen wird der nächste Lauftermin abgesprochen.Wenn sie sich für die Arbeit des AFM interessieren oder auch selbst eine gute Idee haben, was Sie vielleicht mit unseren neuen Mitbe-wohnern unternehmen könnten, dann rufen sie an: Viola Kirschke-Deck, Tel. 95030, Martina Garrecht, Tel.: 5085Aktuell suchen wir für eine somalische Familie mit 2 Grundschulkin-dern, die noch kein Deutsch können, eine Lernbegleitung und für die Mutter eine Hilfe bei den deutschen Formularen und Anträgen. Haben Sie vielleicht Interesse?Text u. Bild: AFM Maikammer

Was?Begegnungen, Spiele,

Kaffee und Gebäck, Infos

Wo? Alte Schule Alsterweiler

Hartmannstr. 88

Wann?Freitag, 5. Oktober

16.30 Uhr - 18.30 Uhr

V.i.S.d.P.: I. und J. WeberTurmstraße 1367487 MaikammerTel.: 06321/952640

◗ Helferfest des Familienkreises obere Friedhofstraße/ Brunnenkerwe

Am Freitag, den 14.9.2018 war das Helfer fest vom Familienkreis mit der Spendenübergabe. Zuerst wurde an die Sängervereinigung Herrn Damm und Dr. Mack eine Spende überreicht. Herr Damm informierte die Anwesenden kurz über die momentanen Baufort-schritte vom Sängerheim. Herrn Heine wurde für die Tafel in Eden-koben eine Spende ausgehändigt. Er informierte über ihre Arbeit die einen immer größeren Zulauf bekommt, auch von vielen Bür-gern aus unserer Verbandsgemeinde.

AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Maikammer

◗ Kath. Frauenbund Maikammer

Seniorengymnastik, Gesundheit und Spaß

Erzählen, Singen und Lachen gehören dazu!

Wo: im Pfarrheim, Kirchstraße 4,Wann: jeden Freitag, von 14 bis 17 UhrText: H. Osterholz

◗ Pfälzerwaldverein Maikammer

Öffnungszeiten der Totenkopfhütte während der Herbstferien

Die Totenkopfhütte des Pfälzerwaldvereins Maikammer Alsterweiler ist während der Herbstferien vom 2. Okt. 2018 bis 14. Okt. 2018 von Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis

18:00 geöffnet (Montag Ruhetag).

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des PWV erwarten sie gerne. Der neu gestaltete Kinderspielplatz und die schattenspenden Bäume sind für Groß und Klein ein Auf-enthalt wert.

Text und Bild: Robert Straßner

◗ Der AFM stellt in einer losen Folge Flüchtlinge, Paten und Helfer und seine Flüchtlingsarbeit vor, dieses Mal:

Laufen zum Ausgleich …

Zwei bis dreimal in der Woche treffen sich Mahmoud Almousa, Eyad Akak und Matthias Aperdannier um durch die Weinberge zu joggen.

Für Matthias Aperdannier ist es immer schon eine angenehme Art zu entspannen und fit zu bleiben und für die beiden Män-ner aus Syrien inzwischen auch.Eyad, arbeitet unter der Woche in einem Steuerbüro in Landau und an Wochenenden noch zusätzlich bei der Bäckerei Ste-phan. In seiner früheren Heimat Syrien ging er gelegentlich in ein Fitnessstudio. Hier nimmt er gelegentlich am Fußballtraining teil und seit einem halben Jahr läuft er regelmäßig, was ihm

sehr gut tut, da er doch fast den ganzen Tag am Computer arbeitet.Mahmoud, kennt den Laufsport aus seiner Jugend, als Schüler war er ein guter Läufer und manchmal bringt er die Lauftruppe mit sei-ner schnellen Gangart ins Schwitzen.


drängen. Am besten auflegen, wie beim Enkeltrick. Servicenum-mern, wie die „0900..“ können bis zu 1000€/min kosten. Bei Gewinn-mitteilungen „Sie haben...gewonnen“ niemals die Kontodaten preisgeben, weil diese dann zum Ausfüllen eines Überweisungs-formulars genutzt werden und bis zu 1500€ unkontrolliert abgeho-ben werden können. Nach 1,5 Stunden waren alle Anwesenden um einige wichtige Erkenntnisse reicher. Wichtig ist sich immer wieder bewusst zu machen, kann das, was derjenige erzählt, sein? Über-prüfen Sie Ausweise oder Anrufe direkt bei der Firma, Behörde mit einem Anruf oder rufen Sie direkt Ihre Kinder zu den vermeintlichen Schwierigkeiten ihres „Enkels“ an.Text und Bild: Jutta Herrmann

◗ Ehrenamtliche im Pflegeheim St. Pirmin gesucht

Lesen Sie gerne vor? Oder können Sie sich vorstellen, Zeitungs-artikel mit einem älteren Menschen zu lesen?Oder sind Sie eher jemand, der kleine Ausflüge begleitet: zum Friedhof oder zum Cafe oder zum Markt am Freitag, um Gemüse für den Eintopf am Samstag zu kaufen? Oder sind Sie jemand, der Gesellschaftsspiele mag? Oder können Sie Geschichten von Mai-kammer von früher erzählen?Oder, Oder, Oder...es gibt viele andere Möglichkeiten, je nach Inte-ressenslage. Wenn Sie 1-2 Stunden pro Woche übrig haben, in der Sie Entschleunigung, engen Kontakt und Dankbarkeit erleben kön-nen, dann kommen Sie auf uns zu!Wir lassen Sie dabei nicht allein, Sie werden natürlich Stück für Stück herangeführt. Bitte wenden Sie sich entweder direkt an Frau Herrmann, Betreuung Ehrenamt, Tel: 06321-4993770 [email protected] oder an Frau Kaufmann, soziale Betreuung, zu einem ersten Kennenlernen.Text: Jutta Herrmann

AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Sankt Martin

◗ Förderverein Heimatmuseum St. Martin

Richard Platz und St. MartinÖffnung des Heimatmuseums St. MartinAm Sonntag dem 30. September 2018 wird das Heimatmuseum St. Martin in der Bergstraße 35 von 15:00 bis 18:00 Uhr wieder seine Pforten öffnen. In der Ausstellung wird einiges aus dem Leben und Werk von Richard Platz gezeigt. Er war Künstler und Graphiker und hat sehr viel für die Fremdenverkehrswerbung von St. Martin getan. Es ist gelungen gegenüber der Ausstellung vom vergangenen Jahr weitere Ausstellungsstücke zu bekommen.Text: Klaus Hammer

◗ Junge Kantorei St. Martin

Wunder gibt es immer wieder Musical-Konzert der Jungen Kantorei St. Martin

Die Spende werde momentan sehr dringend für das neue Gefrier-haus benötigt. Herrn Sell wurde für den Förderverein Zeltlager Pfalz die Spende weitergegeben, die auch dort wieder sehr willkommen kommt für neue Anschaffungen. Zuletzt nahm Herr Wilhelm die Spende für die Jugendfeuerwehr entgegen. Es wurde allen Helfern nochmal Danke gesagt und sich positiv über die gute Zusammen-arbeit der Vereine ausgesprochen, in der man sich gegenseitig mit Equipment oder Diensten aushilft. Danach ging es in den gemütli-chen Teil über, in dem man schon mal in die Planung für 2019 ging.Text und Bild: Marion Buchenberger

◗ Großes Interesse zu Trickbetrug-Vortrag in der Steinmühle

Kriminalhauptkommissar Joachim Bossek informierte mit großem darstellerischem Talent zum Thema. Im Polizeipräsidium Rheinpfalz werden ca. 60% der Fälle aufgeklärt. Man kann sich jedoch schüt-zen, wenn man vorab schon weiß, was passieren kann: der Drän-geltrick im Supermarkt, der Betteltrick, der Geldwechseltrick, der Beschmutzungstrick, der Antanztrick und viele andere Tricks wur-den erklärt. Handtasche nach vorne nehmen, „Feuer“ schreien, falls man sich bedroht fühlt oder einen lauten Pipser mitführen, der in kritischen Siuationen ausgelöst werden kann. Betrüger sind keine Räuber, werden also nicht handgreiflich, Sie wollen keine Aufmerk-samkeit. An der Haustüre eine Kette mit Spion kombinieren. Dann kann man auch beim Glas-Wassertrick oder Zettel/Kuli-Trick ohne ungebetenen Besuch( meist gibt es einen zweiten Täter, während der andere ablenkt) helfen. Derzeit ist aber leider in unserer Region der falsche Polizeibeamte, der sich Wertgegenstände zeigen oder aushändigen lässt, angeblich weil Einbrecher im Gebäude seien, ein riesiges Problem. Der Schaden liegt 2018 jetzt schon im Millionen-bereich bei ca.1600 Betroffenen. Auch die „110“-Anrufe kommen von Betrügern. Technisch kann die Polizei mit 110 nicht bei Ihnen anrufen. Es geht vielmehr um Vertrauensaufbau und Panikmache, um an Informationen zu kommen und Sie zu einem Verhalten zu


kraft bezaubern. Die gesprochenen Dialoge haben immer wieder eine witzige Note. Man unterhält sich über den Wundermann Jesus aus Nazareth. „Was kann aus Nazareth schon Gutes kommen“, meint einer. „Ich mach mich vom Acker, Jesus ist schlecht fürs Geschäft.“ Die meisten aber freuen sich auf dessen Ankunft, und der Bettler betont: „Ich möchte wieder sehen können, und ich möchte Jesus begegnen.“ Zu volkstümlichen Klezmer-Klängen der Instrumenta-listen begrüßt der Chor den Erwarteten mit „Shalom, Shalom, du guter Mann“. Perfekt aufeinander abgestimmt sind gesprochene Rufe aus dem „Volk“, Chorparts mit dem Refrain und die Soloteile des blinden Bettlers. „Mir ist ein Licht aufgegangen, ich folge ein-fach dem Messias“, schließt Bartimäus, der dank seines Glaubens an Jesu heilende Kräfte nun wieder sehen kann. Begeisterten Applaus spendete das publikum in der fast vollbesetzten St. Martiner Kirche vor einer kurzen Umbaupause für das zweite Stück „Kein Platz im Wunderteich“. Auch in diesem Wallrath-Musical, Text von Ronald Klein, geht es um die Begegnung mit Jesus und ein heilendes Wun-der. Der gelähmte Josias hofft seit 38 Jahren auf Heilung am Wun-derteich, so wird es in munteren Dialogen zwischen den Akteuren, einige davon an Krücken humpelnd, erzählt. Die Übertragung der Szene auf die heutige Zeit wirkt erfrischend mit zeitgemäßer Spra-che und hintergründigem Humor. Ein Manager mit schwarzem Anzug, Hut und getönter Brille besingt seine erfolgversprechenden Marketingideen für den Teich. Das souverän agierende Instrumen-taltrio unterlegt die eingängigen Songs mit Blues- und Latino-Rhythmen. Ein kleiner Chor jammert „Wir sind müde und leer“, der große Chor macht Mut mit „Es gibt einen Ort der Hoffnung“, einem der vielen Ohrwürmer im Musical.„Beeilt euch, sonst sind die besten Plätze schon besetzt“, ruft ein Kind dazwischen. Der Josias-Darsteller erzählt in wunderschönen Soli-Strophen von seinem Glauben und staunt: „Ich kann wieder gehen“. Zwei Soldaten wollen ihn aufhalten: „Wenn er im Wunder-teich war, dann muss er zahlen!“ Josias überzeugt sie, dass Jesus ihn geheilt hat. „Der macht immer so viel Ärger“, kommentieren die Wächter verärgert angesichts des entgangenen Umsatzes und ziehen ab. „Der Himmel ist uns allen nah“ lautet die Botschaft des Chors, auch bei diesem Abschlusslied werden die Strophen von verschiedenen jungen Solisten übernommen. Immer wieder ein-gebunden ist der neue Vorchor, 20 Kinder der Vorschule und der ersten Klasse, seit Februar von Barbara Funk geleitet.Viel intensive Arbeit steckt hinter beiden Musicals, natürlich auch hinter den Kulissen für Kostüme, Bühnenbild und Organisation. Ute Hormuth hat, unterstützt von Barbara Funk, mit ihren Chor-gruppen Erstaunliches geleistet. Besonders fasziniert der naht-lose Übergang von Chor- und Instrumentalpartien, gesprochenen Szenen und Vokalsoli - und natürlich die Überzeugungskraft der jungen Akteure. Das findet auch das Publikum und wird nach über-schwänglichem Applaus am Schluss auch noch mit der Zugabe „Kehrt um und glaubt“ belohnt.Text und Bilder: Wolfgang Hormuth

Lions-Club EdenkobenSchloss Villa Ludwigshöhe fördertJunge Kantorei St. Martin mit 300,00 €Die Förderung von kulturellem Engagement in der Region ist eine der wesentlichen Aufgaben des Lions-Clubs Edenkoben Schloss Villa Ludwisghöhe. Deshalb ist es für den Club eine große Ehre und Freude, die Arbeit der Jungen Kantorei St. Martin mit einem Betrag in Höhe von 300,00 € zu unterstützen und damit vor allem musika-lische Nachwuchsarbeit zu würdigen. Die Kinder und Jugendlichen unter der Leitung von Frau Ute Hormuth hatten am 09.09.2018 ihren großen Tag, als in der Pfarrkirche St. Martin ein Musical-Kon-zert mit den Musicals „Bartimäus geht ein Licht auf“ und „Kein Platz im Wunderteich“ von Klaus Wallrath aufgeführt wurde. Es war bein-druckend, mit welcher Leidenschaft, Motivation und musikalischen

Gleich zwei kleine Musicals bot die Junge Kantorei St. Martin unter Leitung von Ute Hormuth am Sonntag (09. September) in der katholischen Kirche St. Martin: „Bartimäus geht ein Licht auf“ und „Kein Platz im Wunderteich“, beide aus der Feder des Kirchenmu-sikers und Komponisten Klaus Wallrath. Dabei bezauberten insbe-sondere die jungen Stimmen, die sowohl im Chor als auch solistisch zu hören waren. Die etwa 60 Akteure von Vorchor, Kinderchor und Jugendchor füllen die Stufen des Altarraums. Zum bewegenden Vorspiel von Sabine Oepen (Oboe), Silke Becker (Querflöte) und Manfred Öchsner (Piano) betreten durch den Mittelgang zwei Bettler die Szene. Bald schon beklagen sich beide im munteren Dialog über ihr Schicksal, der Chor stimmt mit ein, fordert „Arbeit für gerechten Lohn“. Am schlimmsten trifft es den blinden Bettler Bartimäus, denn nur ein Wunder kann ihn aus seiner Lage befreien. „Es müsste schon ein Wunder geschehen“, intoniert der Chor. Ein-gebunden in den Gesang sind stets Solopartien, wobei alle jungen Sänger mit ihren klaren, geschulten Stimmen und ihrer Ausdrucks-


Am Samstag, 1.September 2018 mach-ten sich drei Mannschaften vom Mädchen-turnen des TuS St.Martin auf zu den diesjährigen Gaubestenkämpfe in Schwe-genheim.

Unsere Kleinsten, Jahrgang 2011- 13, Celina Di Cursi, Luana Loos und Katharina Ruzika konnten mit 131,45 Punkten den 2.Platz belegen. Mit einem Abstand von 10 Punkten zum 3ten und nur 4 Punkten zum 1ten Platz haben sie gute Aussichten, weiterhin an der Spitze mitzuturnen. Im Jahrgang 2008 und jünger, mit Milani Ganeshananthan, Carlotta Heim, Hanna Schröer und Ida Zeter, konnten wir den 6. Platz von 10 Mannschaften erturnen.Trotz ein paar Startschwierigkeiten fanden auch Merit Engel, Milena Gärtner, Julia Breit und Klaudia Osmölska in den Wettkampf und mussten sich mit dem 7. von 8 Plätzen zufrieden geben.Da die Konkurrenz, im Mädchenturnen immer sehr stark ist und wir uns gegen große Vereine behaupten müssen, sind wir dennoch mit den Leistungen der Mädchen sehr zufrieden.Begleitet wurden die 12 Turnerinnen von Gertrud Platz, Elke Engel und Petra Proswitz, die uns nicht nur als Trainerin, sondern auch als Kampfrichterin zu Verfügung steht. Nicht zu vergessen: einige Eltern, die den Wettkampf mit verfolgten.Text und Bilder: Elke Engel

Wissenswertes

◗ Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS)

Gruppentreffen im Selbsthilfetreff, Kirchberg 18, Edesheim, Tel.: 06323 989924, www.kiss-pfalz.de: Depression 2, Montag, 01. Oktober, 19.00 Uhr; Ni eren-/Dialysepatienten und Transplan-tierte, Donnerstag, 04. Oktober, 19.00 Uhr.Text: Carmen Ziegler

Qualität Sänger und Musiker hier zu Werke gingen. Die von der Lions-Idee „WE SERVE“ (Wir dienen) getragene Unterstützung trägt sicher dazu bei, weitere Konzerte und Veranstaltungen zu ermögli-chen bzw. zu fördern und damit regionalen Einsatz zum Wohle von Musik und Kultur zu leisten.Lions-Club Edenkoben Schloss Villa LudwigshöheKlaus Seiferlein, PR-BeauftragterText und Bild: Wolfgang Hormuth

Lions-Präsident Rudolf Pölking und Heiko Götz überreichen der Leiterin Ute Hormuth im Anschluss an die Aufführung den Scheck in Höhe von 300,00 €

◗ TuS 1893 St. Martin

Turnerinnen bei den Mannschafts-Gaubestenkämpfen

◗ Kath. Pfarrei Maikammer „Maria, Mutter der Kirche“Samstag, 29.09. :14.00 KW Trauung17.30 MK Salveandacht18.00 BÖ Vorabendmesse als Familiengottesdienst zum Ernte-dankfest mitgestaltet von der Gruppe Kunterbunt aus Venningen, anschl. Herbstfest (Pfr. Macziol)18.30 KW Vorabendmesse (Pfr. Nirmaier)Sonntag, 30.09. :09.00 GF Amt (Pfr. Macziol)10.30 MK Amt (Pfr. Babelotzky)

10.30 VE Amt mit Taufe (Pfr.Nirmaier)18.00 KW Harfen und Cellokonzertin der MarienkapelleMontag, 01.10.:17.30 FM Rosenkranz, 18.00 FM Hl. Messe18.00 MK Eröffnung des RosenkranzgebetesDienstag, 02.10. :17.30 GF Rosenkranz, 18.00 GF Hl. Messe18.00 MK Rosenkranz in der Mariä-Schmerzen-Kapelle18.30 MK Amt

Kirchliche Nachrichten


Mittwoch, 03.10. :16.00 MK Rosenkranz im Haus St. Pirmin17.30 VE Rosenkranz,18.00 VE Hl. Messe18.00 MK Rosenkranz in der Mariä-Schmerzen-KapelleDonnerstag, 04.10. : Krankenkommunion17.30 BÖ Rosenkranz, 18.00 BÖ Hl. Messe18.00 MK Rosenkranz, 18.30 MK StiftsmesseFreitag, 05.10. :15.00 MK Gebetsläuten zur Todesstunde Jesu18.00 MK Rosenkranz18.30 KW FestamtSamstag, 06.10.: In allen Gemeinden Sammelaktion für die Edenkobener Tafel17.30 MK Salveandacht18.00 BÖ Vorabendmesse18.00 VE VorabendmesseSonntag,07.10.: Erntedank, In allen Gemeinden Sammelaktion für die Edenkobener Tafel09.00 KW Amt, Kollekte für die Kirchenheizung10.30 GF Amt10.30 MK Amt17.00 KW Rosenkranz in der Marienkapelle18.00 MK RosenkranzandachtEinladung an alle!Am Samstag den 29.09.2018 findet um 18:00 Uhr in St. Sebastian Böbingen ein Festgottesdienst zum Erntedank 2018 statt mit anschl. Herbstfest.Abkürzungen der einzelnen Gemeinden: AD= Altdorf, BÖ= Böbingen, FM= Freimersheim, FB= Freisbach, GO= Gommersheim, GF= Großfischlingen, KW= Kirrweiler, KF= Kleinfischlingen, MK= Maikammer, VE= VenningenText: Maria Schardt

◗ Kath. Gottesdienste in St. Martin und Edenkoben

Freitag, 28. September:Hl. Messe: 18.30 Uhr - St. Martin; Ökum. Wortgottesdienst der Frauen: 18.30 Uhr - Edenkoben (prot. Kirche)Samstag, 29. September:Vorabendmesse: 18.30 Uhr - St. Martin30. September:Hl. Messe: 10.30 Uhr - Edenkoben (Kinderwortgottesdienst im Jugendheim)Montag, 01. Oktober:Ökum. Taizé-Gebet: 20.00 Uhr - Edenkoben (Kapelle)Dienstag, 02. Oktober:Rosenkranzgebet: 18.30 Uhr - St. MartinMittwoch, 03. Oktober:Hl. Messe: 18.30 Uhr - EdenkobenDonnerstag, 04. Oktober:Hl. Messe: 15.30 Uhr - Edenkoben (Seniorenheim Meyerhof); 18.30 Uhr - Edenkoben (anschl. Aussetzung u. eucharistische Anbetung)Text: Martina Christmann

◗ Kath. Pfarrgemeinde Maikammer

Schöpfungstage Kirrweiler - MaikammerWer am vergangenen Wochenende durch Kirrweiler oder Maikammer gelaufen ist, konnte viele fleißige Hände bei der Arbeit sehen :

Am Freitag wurden Äpfel geerntet -allerdings nicht in Maikammer und Kirrweiler, sondern in der Umgebung, weil die Bäume in Maikammer

und Kirrweiler bereits einige Wochen vorher- auch mit Unterstützung von Flüchtlingen- abgeerntet und zu Apfelsaft wurden.Aber auch viele Bürger der Orte sammelten Obst und verwendeten es für ihren privaten Gebrauch. Schön, dass unsere Aktion dazu bei-trägt, dass keine Früchte mehr verderben. Am Samstagmorgen tra-fen sich die Teilnehmer zu einem Morgenimpuls in der Kath. Kirche in Maikammer. Unsere Hände, die viel Gutes tun können und die Hand Gottes, die uns hält und beschützt standen im Mittelpunkt.

Danach gings in die Workshops:Im kath. Kindergarten Maikammer bastelten kleine und große Hände Hagebuttenkränze und gestalteten Äpfel aus Tonkarton .In der Schulküche Kirrweiler backten fleißige Hände herzhafte Quiches, Apfel- und andere Kuchen und kochten Marmeladen und Apfelmus. Die Junge KFD Kirrweiler stellte mit ihren Händen Kür-bis-Chutney, Feigen mit Ziegenkäse und Zitronenlimo her.Im Pfarrheim Kirrweiler stellten Kinderhände Ringelblumensalbe her, fädelten Ketten aus Naturmaterialien auf und beklebten Tee-lichtgläser mit getrockneten Blättern und bauten Bilderrahmen aus Ästen. Im Pfarrheim Maikammer duftete es nach Apfel- und Feigenkuchen, Marmeladen, Feigensenf und verschiedenen Chut-neys, die viele Hände backten und kochten.Aus dem Brotteig, der kräftig geknetet wurde, wurden im Holz-backofen leckere Brote. Im protestantischen Gemeindesaal war schnippeln, pürieren und probieren angesagt. Fleißige Hände kochten Kürbissuppe „original“ „Apfel-Speck“ und „vegan“.Die Kita Kirrweiler hat bereits vorher einen Herbstbasar bestückt und den Eltern und Großeltern wurden Rosmarien-Salz, Apfelku-chen u.v.m. zum Verkauf angeboten. Der stolze Erlös in Höhe von mehr als 230,- EUR wurden Herrn Heine von der Tafel Edenkoben übergeben.Die Tafel erhält auch die Spenden, die nach dem ökumenischen Gottesdienst am Samstagabend in Kirrweiler, der mitgestaltet wurde vom Kindergarten Kirrweiler, gesammelt wurden.Anschließend wurden all die leckeren Dinge, die gekocht, geba-cken und hergestellt wurden, gemeinsam in einem Agapemahl verkostet.Am Ende waren alle gut gesättigt und manch einer nahm noch manche Leckerei mit nach Hause .Alles in allem wieder eine Aktion, die sicher im nächsten Jahr wie-derholt wird und die Tafel freut sich über den Erlös der Spenden und dem Apfelsaftverkauf, so können die HelferInnen der Tafel weiter bedürftige Bürger der Verbandsgemeinden Edenkoben und Maikammer unterstützen.Wenn Sie nicht daran teilnehmen konnten, haben Sie am Fr, den 28.09. zwischen 14 und 18 Uhr und am Sa, den 29.09 zwischen 10 und 18 Uhr die Möglichkeit APFELSAFT zu kaufen bei Familie Schöpsdau, Weinstr. Nord 33, Maikammer.Text und Bilder: Anja Sell


Fr. 28.09.:15.30 Uhr Kinderkino im Gemeindesaal„Mister Twister - eine Klasse im Fußballfieber“ FSK o.A., 75 min.Unkostenbeitrag 2,50 Euro

◗ Prot. Kirchengemeinde Maikammer

Gottesdienste

So. 30.09.:10.00 Uhr GottesdienstText: Jochen Keinath

Wir suchen ständig Bauplätze

www.mit-sicherheit-gebaut.de

EINLADUNG ZUR HAUSBESICHTIGUNG3 verschiedene Haustypen nebeneinander- Lichthaus 152- Flair 148- Wintergartenhaus 118

Wann: 7. Oktober von 12–17 UhrWo: 76835 Hainfeld/LD, Im Pflaumen

Schauen Sie einmal hinter die Kulissen während des Innenausbaus der Häuser.Ihr Ansprechpartner Andreas Doll Tel.: 0170-9652401 Mail: [email protected]

Die Pfarrpfründestiftung des Bistums Speyer bietet diverse Grundstücke in der Gemarkung Maikammer zur

Neuverpachtung gegen Gebot an. Weitere Details finden Sie unter

https://www.bistum-speyer.de/bistum-speyer/verwaltung/ha-iv-finanzen-und-immobilien/immobilienangebote/.

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis.Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens.

Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

ImmobIlIen Welt

Norbert Ullmer 0170-1842290Alexander Brüggemann 0170-1862290

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz · Südl. Weinstraße

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10E-Mail: [email protected]

Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privat-anzeigen innerhalb der Amts- und Mitteilungsblätter

Ullmer & BrüggemannAnzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation

2. Ausgabe 2017: KW 9 - Red.-schluss: Mi, 22.02., 16.00 Uhr

SonderdruckBauen & Wohnen

10. Ausgabe 2018: KW 41 - Red.-schluss, Di., 2.10., 16.00 Uhr Ihr Zuhause ...

bietet zu wenig Raum? Die Immobilien Welt in Ihrem Mitteilungs-blatt kann Ihnen weiterhelfen. Dort werden Sie fündig!

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Renovierung rund ums Haus, aus einer Hand.

Tel. 06232 3128380


Die Verbandsgemeinde Offenbach sucht

Fachkräfte für Bäderbetriebe (w/m)in Vollzeit oder Teilzeit

für das Queichtalbad Offenbach (Freibad).

Nähere Informationen über die Ausbildung finden Sie unter www.offenbach-queich.de.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir bis zum 15. Oktober 2018zu senden, an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalabteilung -, Konrad-Lerch-Ring 6,76877 Offenbach oder per Mail an: [email protected]

Suche 450-€-Job, bevorzugt in Maikammer.

0173/5829757 oder 06321/9544505

Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz

Wir suchen Auszubildende (m/w)zum 1. August 2019

Du möchtest einen modernen Beruf der Geoinformationstechnologie erlernen?

Geomatiker/in oder

Vermessungstechniker/inbeim Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland- Pfalz in Koblenz sowie bei den Dienststellen der Vermessungs- und Ka-tasterämter in Alzey, Bernkastel-Kues, Birkenfeld, Daun, Kusel, Landau in der Pfalz, Mayen, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Simmern (Hunsrück), St. Goarshausen, Westerburg

Interesse? Dann bewerbe Dich bis zum 26. Oktober 2018.

VeRMeSSuNGS- uND KAtASteRVeRWALtuNG

© P

hoto

: len

ets_

tan/

ww

w.fo

tolia

.de

Weitere Informationen über die Ausbildung, Ausbildungsberufe, Bewerbungsunterlagen:www.lvermgeo.rlp.de > Über uns > Karriere & Ausbildung > Wir bilden aus

STellen Markt Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Job gesucht?Mit einem Blick ... in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden!


Herbstausgabe 2018

Erscheinung KW 42Redaktionsschluss: Freitag, 04.10.2018

Klavierstimmen vom Fachmannwww.piano-schneider.de oder 0 63 21 / 5 71 82

Farbe macht gute Laune!!!

www.wittich.de

EXTREM GÜNSTIGONLINE DRUCKEN

Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de


Ihr Kundendienstfür

Telefon: 06 21 / 55 70 45

Fahrkostenpauschale 5,- EURErsatzteilannahme • www.elektrohaber.com

WaschmaschinenGeschirrspüler

TrocknerKühlgeräteElektroherde

Gas-/ Wasser-Installateurhat noch Termine frei.

Tel. 06232 3128380

AutoWelt 2018Erscheinung KW 41/2018

Redaktionsschluss: Montag, 08.10.18, 9 Uhr

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 1872178 Waldachtal-

LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0Fax 0 74 43 / 96 62 60

Unsere Pluspunkte:Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage,

zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich

neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs-

reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit

frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Wir freuen uns auf Sie!

Schwarzwald Idylle pur…Natur spüren, den Duft des Waldes riechen!

Wochenpauschale mit Halbpension7 Übernachtungen mit Halbpension,tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett,Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett

1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€

„Die kleine Auszeit“Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller

2 Nächte ab 169,-€

SchwarzwaldversucherleBuchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag

4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€


Herzlich willkommen zu Ihrem Urlaub in der Fränkischen Schweiz!Die verkehrsgünstige Lage macht Gößweinstein zu einem idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art! Hier ist für jeden das passende Angebot dabei. Für Familien, Aktivurlauber, Paare und Genießer!

„In Gößweinstein wird es nie langweilig!“Traditionell geschmückte Osterbrunnen, Kulinarische Schmankerl nach Saison, Kerwas (Kirchweihen), 4 Täler mit zahlreichen Wandermöglichkeiten, Naturfreibad, Soccer-golf, Bogenschießen, Höhlentouren, Nachtwächterrundgänge, Kajakfahren, Barocke Wallfahrtsbasilika, Burg Gößweinstein, Biergärten, Brauereien, und vieles mehr!

„Gößweinstein ist einfach atemberaubend schön!“

Gößweinstein in der Fränkischen Schweiz – Erholen. Genießen. Erleben. Entdecken.Im Frühjahr, im Sommer, immer!

„In Gößweinstein fühlt man sich nicht nur wohl, sondern willkommen!“Unsere Gastgeber freuen sich darauf, Sie kennenzulernen. Ausgezeichnete Hotels, familiäre Gasthäuser, zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen halten für jedes Urlaubsbudget das passende Angebot bereit! Restaurants, Cafés und Bars runden die kulinarische Angebotsvielfalt der Marktgemeinde Gößweinstein ab.

Markt Gößweinstein Das Ferienzentrum der Fränkischen Schweiz

Kontaktdaten Haus des Gastes:

Tel. 09242 / 456www.ferienzentrum-goessweinstein.de


Fest des neuen Weines28. September bis 3. Oktober 2018

Tel. 0 63 23 · 93 80 39

Fax: 0 63 23 · 93 85 72

Leonhard-Eckel-Siedlung 10 · 67483 [email protected] · www.maler-brucker.de

Dekorative Wand- undDeckenbeschichtungenFassadengestaltungWärmedämmverbundsystemBeschriftungFußbodenverlegearbeitenAltbaurenovierungFugenabdichtung

Praxis für Psychotherapie Dr. phil. Annegret Kayling - Psychotherapeutin (HPG)

Hypnose - und Traumatherapeutin - Zusätzliche Hilfe mit HomöopathieSpezielle Hilfe bei Burnout, Angst und Panikstörungen

Luitpoldstraße 40 · 67483 Edesheim · Tel.: 06323 - 98 93 555 Mail: [email protected] · Internet: www.Annegret-Kayling.bplaced.net

Viel Vergnügenin Edesheim

wünschenNorbert Ullmer

&Alexander Brüggemann

Lauf nicht fort…

KAUF IM ORT!

Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel. 06232 31 28 380

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben:

[email protected]

der Verbandsgemeinde Maikammer · Grundnährstoffanalyse (Humus, Kali, Phosphat, Magnesium, Bor,...

Documents

Transcript of der Verbandsgemeinde Maikammer · Grundnährstoffanalyse (Humus, Kali, Phosphat, Magnesium, Bor,...