Ein japanisches Märchen

D E R W E I S S E H A S E V O N I N A B A

Vor langen Zeiten wohnte in einem Bambuswalde ein alter Hase. Ein-mal kam plötzlich eine große Was-serf lut und die Wellen untergruben die Wurzeln der Stämme des unter Wasser stehenden Bambuswaldes, wuschen sie fort und zerstörten den Wald. Der Hase rettete sich auf eine Wurzel und wurde auf ihr nach der Insel Okinoshima getrieben.

D E R W E I S S E H A S E V O N I N A B AEin japanisches Märchen

Als dann das Wasser sich verlaufen hatte, wollte er gern wieder in sei-ne Heimat zurückkehren. Dies war ihm aber nicht möglich, da er nicht schwimmen konnte.

Dort im Meer gab es v iele Seeun-geheuer, die man Wani nannte. Zu diesen sprach der Hase: »Wie groß ist eure Zahl?« Diese sagten: »So groß, dass wir das ganze Meer zu fül len vermögen.« Der Hase antwortete: »Und meine Sippe ist so groß, dass sie Berge und Fel-der fül lt . Lasst mich feststel len welche Sippe, die größere ist. Zu-erst lasst mich eure Sippe zählen.

Deshalb mögen alle Wani sich in eine Reihe legen, von dieser Insel bis zum Vorgebirge Ketonsaki , eins nach dem anderen will ich euch zählen und die Größe eurer Sippe feststellen.« So betrog der Hase die Wani, die sich Rücken an Rücken aneinandergereiht nebeneinander legten. Der Hase sprang auf ihre Rücken und lief, diese zählend, bis zum Vorgebirge Takesaki.

Als er glaubte, mit dieser List sei-nen Zweck erreicht zu haben, rief er den Wani höhnend zu: »Ich habe euch betrogen! Nur zum Land her -überzukommen war meine Absicht, die Größe eurer Sippe wollte ich gar-nicht wissen.« Da wurden die Wani alle zornig, griffen ihn und zogen ihm das Fell ab und machten ihn zu einem haar losen Hasen.

Doch der Gott Onamuchi hatte Mit-leid mit ihm und gab ihm den Rat: »Streife Binsen blüten vom Stengel und wälze dich auf diesen.« Als der Hase diese Lehre befolgte, wuchsen ihm die Haare wie vordem.

Der weiße Hase von Inaba

Gestaltung und Layout

Andreas Steinbrecher

Illustration

Andreas Steinbrecher

Kontakt

post@andreassteinbrecher.de

www.andreassteinbrecher.de

Ein japanisches Märchen