Der Wörlitzer Park

18
tl rurffi! tlrsfi ffinräsf$ trtr ffiffitrff 6afihauB ,ftum8fein' . CIefifter:10. f0irl riner flar0bllDunU trer lüilln ünmilton ffmfursr 0rr 6tein mit flutgfln[8 z [n0punfl f[ültrung:

description

Eine Beschreibung des Wörlitzer Parks von ca. 1930 gedruckt vom Gasthaus Zum Stein von unserer Urgroßmutter Paula Pirl. Auch damals bekamen schon unsere Gäste ein kleines Heft mit Beschreibung zum Wörlitzer Park.

Transcript of Der Wörlitzer Park

Page 1: Der Wörlitzer Park

tl rurffi! tlrsfi

ffinräsf$ trtr ffiffitrff

6afihauB ,ftum8fein' . CIefifter:10. f0irl

riner flar0bllDunU trer lüilln ünmilton

ffmfursr

0rr 6tein mit

flutgfln[8 z [n0punfl f[ültrung:

Page 2: Der Wörlitzer Park

!a:i üitD atri [cr lltnidtloqicitc,iti(tt Dcrl 6tcirt trtit üct:)irttlttritIrrrrlt Dcl i.\itlo -!rorrriltorr, cirrc icbr Lrirliciti(lc, arti cirrtt tltirrtrr.rlirtttclcttcrrc 6ctliitrrirrn11 [rcirtrrDclrlr' !lrt. bic irr urctri,lcrr :).)iiirtrtr'tt t)rr]lr

:)icitoru'otrt ,,3uiir Gtr'irt" cl'r'.'id)t urctbcn f ort Ir.

Or:r'siirit bottr: trcol.riiclltillt, urit ficitl ilil lnltrc 171),r [ri.; rtrrii(.)ltrr irrrtu'crr llrrsborr icltio ocitclltcn ![nlitrtc, itt Dtt'ct',,q1'oi;c ti'rtlcltiliillDc lcl':liotul rrnl Siurrit rr,lr 6i,lilicri ttrrD irtr'0orrryrtrttiitltrtr riii rtit,.'irrr 5ilcirrcrt rrrrdlrlct)ilDct rrrrD ;rr cincrrr uroi)l ;rrirtttttttcrritritrttttttlctt oititt it'tlucrcintrrrlct" bnt, icincn !rltril:i"5lirrbtln cittc rrrtqrtiil)r'c l\olitclltttt.lurrtt jcttctt iiiblicltcrr \iii[tcnitlicltcrt,ilt lcbr:tt. Ul friintc ir61; tt'r(];t;g rtrit

cirrctn llrritrou, Di'r' cillr'llt ctloir{)lncn iirotcl rrrrch,lttrilDct iit, Dt'iit'n l)cro|.t

qriloiicrrln !urroitliirrrc trrrr-c[,1 irltn:rrr,lcs 6chltrcfrttLlcitcrn bortttitr'llt tt)tlfücll.

3ul jttttclctt icq'öotttrrctfc:; bciillDctl iidl ncr',,Iclrlpcl ict:)iot{tt"itr rrcr Do:: ,,tinlrirrctt Dc:; trtglc:;", bot atltrDittl:r cbclli0 tuic iic itt'ti iidtDor.a1 iruir'l)[iciicnbcn f;irrrrrrrr nidlt q,trt,i irollctrbct tttttt'Dl'. Oittt iltittt'liiL fiillrt,lltr- (rilpffc bcr !tolrlpio. IIrru:cit bicict'(t'rlrrttc ttciitt),rt iidr

t'inc tlr..irrc untitc 0'rlnlrt0llulliJr', Dir: btrrr i'iirttiici)ctt l\oltttitbutittttt ttttcl)Qt

tritDct iit.3n b':u lt'il;cnur:iit'(ul0c0r'bnctul iiiirltcn iiuü bic lllrtcrl orrirlrilctlt, Dic trci Dcr'9ct.)afirrnq Dct'ltiijulilicr !lrtlrtqcn acilnlDui utttLbctt.

llntcn our li\riieL irciirrbct [ict) otr:; rrrücl)tiqcrt Sirrblittrt:-'ltliictctt ctt'id)ttt.Dic :)tcgrtrrrtllltottc, orrdl .,tirottc t)0ll 0LrpIi" tlcttttttttt ltlii Do1t}t.'llcit

nrrld)tirtcu i\orlcu, üic urit ibtcrr rol)cn 0ic[tcirr:;ttrLriictt Ltlts Dt'ltt'.lt\triit'r',irilu !0ltDc Ilirriitrcl ituctrr'n. ücut't)tctt:;tDclt iinD Iit,ittu llrt:;id]irtiitItrltlDcs 6tciu:r uicliadt ttcrurcttD:tctt otttifctl 6trtlptrtllrt.

Q;inbc;oltctt in Dic !tnltrgc iit cin lllnptli'tllcntcr lliit rllcbfclcrl 3ili'lcilycu, Dic utttr:r'brocl)cu trori (r'0tr[illi1'1cll tlcpltcrr, 'trtfitcigcirD rrll!lc0rbltft

iittD tttttct' qcll0it'ritcr !ic,rtd)trttto rllfcr i't 0irifllc, Dit irrr ,.tltcl Jiorrr iiitiulc[)c l]arttcn itrt'n,.tc 0jeltuna hottcrr. 6o iirrb orr;[) Dic iclictlübrtlitilcttüiugüngc qcbactlt a[:; tric (\]ct0iic iiir Dic LuilDcrr !i''rc b,ltrr. tll:; llrti'cut[ltrltslärrrrrc iiir bic 01[(ri]i{rt0t-cll. Oic bicr 0lrirtcit.'lltc Gortbitcirrfr.tpitcinc:; itt'r'lrt'ttDcrr 0i[,rbi'tttorcll, ciltr':liocl)bilbttu,t fc:; ittt 5iapitot ,itt Jiottlrrcr'[)ouDcttcu Dtittittrtl:i, qibt ii';icur 0rcDtrtttctt lltt:;bt'tttt.

Oie rnit rricle'r StLruititllä11cn orr:illcitottctc i\illrr .iourilton l;rrt b'.'r

fiiilit crtrtrut o[5 cinf Urittucruttrl oll icilt it'o[yr' rtnD Lllii(ttititc 3cit, iitcl irr Dcur Qoittid)eu rruD tiirritlcliicb orucrtcttbcrr DfiltlL'it:.r cttrtliicl)cttoi,Jionbtcn in Jr't'ttpc[ 6ir:l-t\itliour.\rturittott rt'rtcbt bot. !crr Jrrrlrtttqilr Iicic'nr 0iebäutrc tritbct cirr ictlöttcr tttit ü[rrutcrr qcir[ltttiirttcr'!ottltttt.e(iltq, qctclliitrct'lrciinDct iictt Dic olrcrr ic[)orr c|rrräl)lrtc rron icrt Jurcirlcrrr:itrc:;11roi;crr Sciltcttbottulr':r ulllr0uftc (t'rtottr bcr'\ittttl1tio,

Ocut 6tcitt rr0r!lcloqclt iit fit 0'rtottc Dcr Urtctitt, citt':t :)it1tttpilc, ttttsDcr*cn Qrrcilc rror Dcr'$orttr Oopr'rro;u:)iorrr Dic'l\ritalirrtrcn il;r'rrr lt\rriiertrcDori itiliipitttt. !cr licqcttDcu GLtrrIitr'iniittrrr'fcl Urtt'r'io, ioriric Dcr'

0)fr)ttc ictbit, tottttttt t'tl:; Dcrn iiiDiiitlitllitcrr 0etptrtrft Dr'i' (\'rrrltr'rri, uirl t'irrt'oui $crrrurirf uttq lrcrcdlrctc !\cücrrtri ntl ,]rr

Page 3: Der Wörlitzer Park

ffiü[,", üa,4 üun

,,ffi;rlryu, {,ahsortun"

mit s p,.01$,fte\il0*

?,n0 "i,u* W\/i$apl."

Eerfofit unb gebrudt uon

$ermann ntiemig, Dronienb sum/ ?Inbclt.

Page 4: Der Wörlitzer Park

Infrüriften nus Oem lüotfaat 0et Eü,tolfer:

ttie id;ön, o Oiott, ift beine $elt gemcdlt.

menn fie bein 8i{t ttmfliefit!

Sbr feblt's on Ongeln nur ttnb nidlt on $ro{t,bof |ie fein $immel iit.

Sebod; fie glön3t oudl für bie Sugenb nur,

ber UniÜulb ift fie id;ön.

Umfonft idlliidt fidl mit $imnr':ln bie ilotur

iür llugen, bie nid;t ie[1'n'

*

!lc[1, iebe Elume mirb oetfengt unb ftirbt,

nuf bie bos Softer tritt!

Oie gon3e $tcdlt bet bliill'nben $tut uetbirbt

fd;oot3 untet ieinem 6d1ritt.

llllmöd;tiger! ilcfi midl, öer Sclltleit treu,

nrein $er3 bet ilnid1ulb oei!'n.

Ol Ocnn, bcnn ,rnitb mit bie Slotut fifets neu

unb emig reiSenb fein!

llus bem Eu$:

,,Eeriud;e mit 6ott 3tt teben"

uon Submig $eröinonb $ubet'

Page 5: Der Wörlitzer Park

Oos Sörli$er Grllofi oon bu Gcciciic aus gcielcn

Ocr ltiijtlilicr 0jortt'n Dori in iciucr Uigcnort nictlt urrglic!cn rucrbr'u rttitcnDcrcn ctlortcuid)iipfu11qc11, trr,rn Dcticu jcbc illi-cu cigc'ut'n ObLiraftcr 1:i1tt uub illi-c bc=

ionbcrcn :)ici;c !ubcn urng. g0n5irltci ;.11., for in ir.irrct ittrrlcu grtrblirrigcn (\-)citilltung

ou öic $cit bcr- plcuiiiid;cn (t'rlcrrabicr: clinrrcrt, iit cinc (tinttcnicilöpiun11 iu frnn.;öiiidlcttt 6titc, Dct itt lliiit'lili nii[1t ouilrf'cciicri iit. Ocr 6cc rtrit itin,:n ttnrt'rtcltttäiiitlcttllfcrn, icittcrr lt\icicuilärlttu unb iruct;tbr.rrcn $clDrlu, i:tlrit irrrrnr- Dcr ictnc lliolb, cllcsruur-fc tnit cittbc;oEcti iu Dcu:linbtttcn ln !lnlogc uui'),0bü011[ jcir-':; fiir iictl irr lcirrcr:turipr-iinglictlcti iiotiirtidtf cit crlloltcu 1;lictr, bcnnodl ilr ciu:ru llrictlloiicncn 0lnnicrrucrtittt. $iir-it $rrtn; uetnbic[)r'tttc cl, bcr:]iotur (\'rciunlf rniutrrri irub iic itr itnrtcS,,rrntcn citt;uiuättgcrr. Oic Ilclicnbc lnlb filL'qcubc,r:orrb br:c L)i:nicl)cn ioiltc rruriibcroll ba,iu bcitrngcrr, bic 6d]öullcit bcr-:liotur.- Ilcrrru:i,jlrfcbrcn uul io cntitsnlcu.angclclnt trtr bic cttgliidlc (\inl'tcnf rnrit, Ii: ciulclucu tcilt 'bc:: lt\ijltillcr !iiiitgortr:ur;.0;irt lartttottiic{1cs Jncinnnbtlrtrciicu rrou:liLttrrr rrub Sirruit, $rllobcn!cit urrb tr.rruclltr,-.r0iroi;;iiSigfcit uctlcifctr bcttt (\ioltcn icitrcn citlcucn O[1'ri-ottcr, ir:iutbticll lir:blic{1c

tr\ctrticn, cutsl.tcbclltttc li\oiicritädtctl, 0llurutiqc t\irttncnnulLrltcrr rrnD icl)öuc .(iuuitbarrtcubictcrt rcidllicl; llbruccl;ilttng. Urrt;iictlrb iinb cirrc i1r'Lriic ltn;Lilll r-lirr,:l Snrrbicllriiis=6lcncricu urrb bic rrit'lcu $crniiCltcn. Us trlcibt iirlt rilcictl, ub luilu (ilr $rii; gcllt, orlerob lrtott iictl tnit bcr (t'roulcl brrrctl bic ![nllgcrr ioltrtu läitt, orri irrit jcbcut 6clpitiItictcn iic! bci bcnr :)iunbg,nttgy iunttcr tui:fcr uclrc tlilbcr- bar', Dir rotrr üioii,:r ausgcicbcn, oit nod; cinctt bcionücrcu:)ici; Iln[rcn r:ub lrci cnrpiinbiourcu Jicnict)cll 1ul=

ucrgciltidle Oinbriicfcl.nrslö icrr.

Page 6: Der Wörlitzer Park

SIid cuf bie [Bolfs.tsrüdeunb bic Scclcubcnföl1rc

oon Yteumctfs=(9nrter aus

9er $lora=Sempcl

0irr bciorrbcr:' rci;uollcr tcil bcg

(\itrrtcrr:; iit ncc! Ifi{}{) Ilicr ocir{piicnurorbcn, rrcrltuubcrr tttit Dcrn tjlunrctt'Illcotc'r

.\ricr [)ubcn bie lilttntcn, Dic nttttr ;ur-jcit bcr $iiritctt $rorrl bcionbcrs

boclt idtä1ttc, cinc licbt'rtollc $ilctt:.itiiifn ,r"irrrrhrrr (\:ir .l\oirrlr llininr1 r l.r!.,

1to r tc n f ii n itl c ri icl1 ttc Dc tttiotttc tt ![ ltittltciit ittrcr 6citönltcit btrl[rcr irtrruer bc=

ionbcrs tofprcnD, ;tttnoI bcr tilrnttcn=

iclprrutt bcr lo!rcs;':it cutiprcc!cttD

iururcr' ruicbcr ausgeucdlictt uitD.

-tn *

u

Page 7: Der Wörlitzer Park

Oic Soufleou=Snlel

.1. l. Jiorriicttttl=liui:,,Jutiict ;ttr:)iotrrl l" tlattc trcirrt $iititctr $rottllcblnitcn {t\iDcrbull gciunDctt, De'c=

lloib iclttc cr ibttt 1-)icl'cittctt (\')cbtllf=

itcirr, rroctt bcrn ÜolbilD, brts iicl) ittl

$nrt rrorr Ulttrcttontri[1c bciittbct.

$as '.9otifdlc $aus

::tirbcrr bctn Stl0iii i:;luu5 iotltc itt

iiciclr d\otturclt ttrtct) bic $orttlt'tt=

ici;lrtrlttit b::; llotiidlct 6tits ittt

iLiijlliltcr 0i1r'tcn citrc it\ic'Dctgotrc

iirrlcn. Ot,:; tt'rotiicllc -Dtruc cnthält

ci tt r u trt ia tt tlrcid)c (t'rt'rttiilbciulttlttlttnll

iiltct r''utirllcr- ttttD nic')crlän)iic0cr

.tliciitcr rntD u. o. orrc[1 gi11s frlitbar:

€r:uirttltittt.l oltcr 6d1ruci;cl' (lilos=

rurolcrcicn. Oic Stlrtetrcittuid)ttttlq bcs

-!itruicri, itt öctl $ilrit $ron; ltcurollntfpt, iit in ucugotiidlcnt 6til gclloltctt.

Page 8: Der Wörlitzer Park

gic Steppen=tsrüdcqm flcinen Sallodl

in rciSroller Umgebung

9os $ontfeonlicfi bcr $iirit iur 6titc bcs $ontflcon;u :)ionr onr gr0llcll itkrll=!od1 iibcr

lcnr Otbrnoll cr*bcrttcu. lln icirtctur0t:il.)trritrirlr iit bnr (tltbiiubc, i11

Dciicm Jnncrcn [ic! ttictc otttifc 5ittnit=

urclf c lrcfittDcn, ic!on Drrll mcitent

.1lr crtcnucn.

Page 9: Der Wörlitzer Park

Our{blid ocm €tbootlüber bie 6ol0ene ?3ofe linueg

3ur SitSe

Oer Eenustempeliit cin uicliocl; flcruortrctcnbcr icllöucrtiicfprrnft irrr lförlillcr (rlnrtcn. 3ucDlcr ontifcn licruuciic ctllelrt iicll bcr_

€öulcntcnrp:l nrit icinem uon griirrcr$otino iibcrloqcncur .(iupicrbac{r norü11',-.d1 iiber ber Ormnrfronc bcc CIb=mttUeg.

Page 10: Der Wörlitzer Park

Ulid nuf bcn t9ifcnfnrt

@n Lär1u, Wä,',$ sc.'"s

oiuc Sonbitrrrfir:, bic unl itolicrriictlctt t{ltrcltl[10tr" rrLrriibcr ;rtur tllbrunll fiilltt'

tpttc giirit grtr';_rttit'O;lr.;ii.; bcpitorr;c1 toiictt. ttttr i'rutttit t'irt ituticliictlcs !ottD'

icttoitgbitD Äu tcr)ollc*, ;,;J-;..;i t' üic1cr' t:iI Ic:; (\')crtcrl:1 bcii'Dlidtc* t\ortuc'rtc'ti

il; 'irii;;rJü;tcri' riiltcrrui',iJ 11n0. ltci bcrr ttcitrt'tt 5ättntcrt' bic ttritg[{c bct iibcr=

itänbigcn cltctl trctt arrlltl''itull;i ttrclbcn.ttrttiltclt' ttrlllult Do5 i'igcnortiilc lcrnbictlnits=

i,,ifl ,r"c,lcrrutilrtig otlctDiirgs *oci1 nicl1t uricbc'* troll ;ttr (\icltltnil''"' "i;,;";i,iirri'lti,*r.,"-,.tr. ntt, (r)oitborr5 ;rtttt 6tcitt ici,,cn,!1,.ion3 ttiutttrt' gc=

{ougc' nir 'u'

Otcin"iii,j, iibcr bcn icllon iirrgang:i btt:, tucictrtlicllc acicgt iit'

l\orr bicr aus bciucllcrr ruir trir nocllitctlcrrb trugcgcbcncr.r.$rtrrftc:

(liicrnc üriictc (11)) 6onncntrriittc (2?) - +\turtl::n (1:])' bctt tl\qll

crtloug 'rnr

::)-)iouuur.,,i 1iz;, ücnustcurpc[ (11), !uiicrrtliPpc (10), 5\cttcIbriictc (2-t)'

glortrtcur't[ 19;, -liorri;ottrui,r.ll,t. (2]), (\i0tii.lt)cs \ious (lti), !irllpflüurn (17;, :)r'cttc

trriicfc (2(i), e,bn,i,r,,riciil, ti.it,t, '1:ri1,

lLrrrr:;cttliittc (1s).-.tr]iit.!:t ilurt:;iä11r-c (:i1)

ftru' urtrir iic! Dorur llric'iciicl tciicrr ntrrl) .Drttt Tt't*pcI bcr: !'\citc.(;-r)' lr1tr Dic ilttlrtgctt

bciuc{1crr, bic iic{t ir Dr,.ii;;;'l,"tlrrl.,o 6ü1dic5 (1, 2, :l rrtrD -t) trcii,..bc'.' ltur tt\niic'-

;utiictgcf;c.b liit;rt lo'rr,-(iiii C(:tiiit.r bcr lrciicr tro16ci, bc'r il\ctl trtti bar bottc ltfcr bitt

in ilicl;t1ug oul Dclr *;J.iti;,t, bcr Dct !lttsgoltgsptttltt bicics tcitrc:rutctl:i nttitrcllgcttbctt

,rfunlgons* tuot, bcr ctu'n cin 6tttltlc Scit iu !trrip'-uc.[1 lrittltttt'

Page 11: Der Wörlitzer Park

ffi,ol'u, Vta"Iscr's üa'l, ür,%ärht1u, ffio,tun

Lront $,.i,.,"

$iir Dctt llrofiq1l iiunDqung bcttötigt uror.r ctruo 2 tti.: :i Otrrnbcrr $lit.

Os märc itt qlsic{).r' !l\ciic utit bc'ur ücirrd) lcs 6te'irrs ;rr bcginrrcn, uric bosltercits ncbcnitc.l;cnb in turlcrr $iigcn augcgcbcn mrrrDc.

Ocn !l\l{t 0p1 (\ic011!s=$orroI cntlnng ,rcllcnb, crrcid)t utcn bic ciicrrrc üriirfc(11)),0uct) tbcruic'llriictc t.!cnunrrt, ruciI iic cirrcr in Srrrrbr,rn iibcr bic tbrrlic iiillrcnDcrrtiriittc ällrrticll iit. Oicic üriictc iitrcridrcitcnr\ iiitlrt [cr ücg turr trubtrcu llic.- ur:itl.-;tt bcr rtrtt[citilt obgcbilbctcrr 6ountubtiicfc (27), Dic oudl ltirrnic{t.tiriicfc. gcuonnt trirD.

Jicdytcr -t:onb iit ctri cittcr fl:tucn iut lliall.!oci) trclcgcucrr 3rricl ciu'Jlirrnr.=rttnq:ritcin, -!icrbcr gcruibnrct, ouilrcitcllt, Dic 3rricl iit bcurilriotqc -!-rcrbr:r=3nicl bc,tur'rrtnt morbclr.

Ocrrr llicg roeitcr iolgcrrb iit bolb [cs $ontflcon (1:]) rlri.id)t. lrrr .1'ri1tcr"gruttö 3ci1tt iidl jclit tot itoticrtiidlc toucruflorrs, ciu (ticicl)cnf, nrit bcut bcr'-yicr;ogOarl !lrtgttit uott llicittror bcn $iilitcn $rnrr; i. 3t. rccltt c.rircut l;ot. 1l\citcr 0011, illlltloilcr ruirü bic !lrrrolicttqrottc (l*) iirlltbor, Dir iicll orrf cinr.r fltint'rr 3n[cl crhctrt.

t\otu $ontbcrrll olr5 [rlcibcn ruir cui öcnr Utirmo[. Dct cincn icltijrrcu {jlid,lirrfs iibcr bcu lL\ijrliltct (rjortcn, rccllts iihu i)ic ucitt,u Ottrruicicn bis lrrut icrntrriLiolbc Din bictct.

Ocrtt critctt, lirtf t uticbcr- in bcn $trrt binciniiif rcrrDcn lt\c0c folqcnb, Qc=

ItttlQctt n'il otn Oorttcttottslicbcr trr,rriibcrqcllcrrD iitrcr bic ic{IDinu11c,,tr,'ll1.iids (20) ;rrurilieibcnbcqcr, hciud;crr fcg !L\ttr,lclbottg (ls) uuD ltcnicitcu nrcitcl icllrcitcrrD Dir

uiclcrr iöönln !crrDiclpit:;bilDcr, lic iiclt oui Dic[cur f urlcn liuubq0u{l biL.tcu.

Oic lttttttiül1rc, bcrctt ilntc'.lcltc[Ic iict; bci Dcr iiodlbilbunlr Dcr,,ücrrus ortsbcnr tjoDc" bciittbct, lrcttttl]cu urir ttiil)t, iorrlern iolccrr Dcrrr i!\ctt, bc'c iDcitcr (lti:lL\oiicr rntlLtrul lättit, ;ttriid ;ur idlnriururcu)cu liriictc.

eidl cturtrs linfr llriltcuü, ctrcidlcu urir 1pir5.rr',n [crr Otlrurrrtl, oui bcnr urirattdl trolr\ ;rur J.)ionrrrncut (12) gclrrrrllcn.

ecrrr lt\ntl nrcitcr iotqcnD, lrictct [iclt iitrcr Dic (fiollcuc llruc I)inLtctl cinc bcr

id1önitcn 6icltt,:rr orri 0i,,. Siirdyc.

üon Dct'ltrttc I)ciitt c!.i, b0. iic orrgcitlidl ,jlull (\')ci)äcl)tui:' cincr totgcboucnru

$t'iu;cifirr tnrigcitctlt ici,,,fic, als iic lt:; !icllt bct ll\clt crtrlidt [1üttc, uur bcn

cirtliqcn 1!\uuiü ocüuiicrt lytrlrc, on icn:r 6tctlc bctrr.nbcrr 1u iciu".

cus6"ft$,at ,,$i,,,

Page 12: Der Wörlitzer Park

$oei gern befu{te

l0gllif{e Dtte

Sie boüe Srüde

?lui bcm llioll meitcri$rcitcnb, gcluttgctr mir binncn ftt16crlt ,3tt citrctlt i$öncn

lntifen 6öulen=Scrnpel (11), in bcnt iicll bns mcitlin Icucltcnlc 6tnnbbilb ber

nrcbicciic{1c1 t\enus befinbct. !luf einer flcincn rror Icm t\cnttst:nlpcI bcfinblidlttl

treppc gclcugt urcn iu cinc intcteiiotttc oltottc, l-toc{) bercn ourc{)icltr-citctt beu t}c=

iuilcr bas ,,$ri:bensttrl", cin ticf licgcnbcr 0itunb oltfninttrt, bct ottcll on Dcn

,lltterualbet 0irttnb" ttnb bcn ,,Sulitoll" in bcr 6äclliiicllcn 6d1:nci; eritrncrt, blrrd;

bic iln om gegeniiberlicgcnbcn (tnbc ber Gcttlucltt bcgrcnScnbc !oclrrrgcnbe Srtifcntlippc.

$otgt nron bcnt lliall rrocl; tucitct, io crrlic{;t llltlll ol1 bcr 6tellc, mo bic

6tro$e noc{; (losmig iibcr il;n linmcgfiiltt, bcn norlncitlid;ur ocfpurrft u\11 Qlortcn=

llnlogc, Das GtolDcrtgrnb.

Oic !uiienf lippc iit bcitcigLut, in illrcrl $uncrtt befirrbct iidl u' rt' cin Robirtctt

tttit cincr Jtactltritbung Dcr "I\ltttts ittt:|oic"'

J;lon ftrnn bos $ricbcrrstcrl rrcrlqäcu, inbcut mqtr bct.t lt\oll iibcticllreitct;

eigcnartigcr iit nber fcr untcritbiicl;c !llrsgono, Dcr itr cincll itintnltttrgsrrollctl ,,t\ol'

boi,, unb bonn ill bns ,,!t[crf;eiligitc" fiitltt, in Dcttr, :inenr tiu!cii! gcgcniibet,

Smei 6ptiic{;e llnuctcrs cttti rtns cinmitfen:

Page 13: Der Wörlitzer Park

5ic Icrtttctt:

,,eu uur 6tillc tonnit utir gcbctt,

1.p01: tllir tcirt ücrtrtitttcr giirt,

6cltritqcfiilll ttnb ttettc:, !c[rctt

.ut0 (\)ciiibl, boß 0rott uticlt ticbt!"

,,Q:inicrtrfr:it unD 6tillc fiillten ;u (i0tt

l!\ic,c.,r,,,,,..,':;::'::":::l;,:":il':1,il:: :,, bic a'i i,,,rcrc .c=

Icltorrliclttcit obgcitinrnrtc 0:rrgc Dicit'r llntogc, ituttctt ltoc[1 ber,,UiniicDclci bcs grc'

nritcrr", bic cur lL\oiicr Ii:1tt, cincn trriurlt trb, trtn Dotrtl iibcr Dic Siettcnbriictc (2-t)

I)irrrucrt bos onbcrc lticr;u crrcicllctt.

llt* 1äd)itr:s $iei ticgt bc'L- ,,$toro=tcnrpcl (1)) rnit bctrr tllunrt'tt'tbecrtt'r ttttD

Dcrrr liuf:: icitf ärts Dtrrron oclcllcnrn $nltticttllrtiu trur lttl5, (Ill Dctr bic 5;o[1türtncrli

(ä) urrrrrittclbtrr uttQrt'u;t.

:'licictlcr tiluutcuicllurirt{ cr-ircut bicr- üos 1lrt11c, los in f u $crtlc ttut Gttbe

ciucs bluutctrqcict)tliirftcrt llicg:g fos (b0tiicllc liotrri rutr[1t-ttittrnlt, Das ruir blrrcll llbcr=

ict)r-citcrr Drr .iorn;ccttnbriictc 121), t\ic iibcr bcn tiioliftrnol iii!rt, crrcidlctt.

!lur (r'rotiicticu -!'trirrs, (1(i) bciucllcn urir bcn üurgltof rlit ieinerrl Littctt Ürttttttctr

rurrb inrrrr bic tliiitc üLitcr ärou,l, bcur 6cl1ö1:i:r fc5 (\')0rtcns, lic bicr otn Srbgc[c11011

irr cilcr 1rcöfi1ctcn .!1aUc itufit{rllunq qcirtnDcu I1tt. Oirt id1örrsr $crnblitt iibcr Dcn

6cc bin, bcr Dctt f;iiritcrl oit t'riutut t;ct, lrictct iicll ur'rrt Dicicr 6ttllc otts'

lltl [0s (rlcbüirbe [lr.ruurgc[1cnD, iotgcn rui.- bcrnrr Dcnr 1l\oll, r:c!ts tuciter

0chcltf, uorlrci orr Dcu jirrbcitätte, oic [1ic.- intrritt:n icincs 1l\crfcs bcr.!'roigärtttcr

6c{1oct1 qciunDcn [tit, rroc[1 bcru ticier tcit oud) 6d]oi!s (itrrtctr 1;enontrt urtrbr. lt\citcr-

ic{rr*citcnD lrriicu rrir bic urcilic obcr 6tuicn'tlriittc (22) lirrfs Iicg:rr ttr.tb gcltlngctt itr

r:incn flcincn puitr, iu btut unE cin 6tonilbitb ücr Oionc crircttt, bolt\ borouf itoiictt

Lrit oui lcn iollcrronutcn l$rrluunil.-.='llltor rrrit bcr lniclriit: ,,tlittnbcrt'r, ac{1tc littttttrrnD 5irruit rrub ic[1onc ifrc ill:rfc!" tluci1 tic niicllitc, lie llcrrc t]riic{c (26) iibcric{pctttn

r,ir llid)t, ioufciu niillcru rurs bcr Jiiitticitc Dcs !i9urp!äunrs ntit bcttt lllcinbcltt, Dcr

rirri fcincr' -1iiil;c cinc !aubc trä1tt. Ocr ict)önc !lrrgblict, bcu nrrtu rron llicr atts gctlcfictt

torru, lol;nt cs, Dcrr -liiigt'[ [linorri ;u 3cl1:n, uobci utcu ou Dcr lhtr{lbilbung ciucs6ct;oclltcl rroriibcr foururt, ttus bcrn cin in oltcr: trcd;t gcflciDctcr tluqlllcun ouiitcigt.

tlcnrcrtcnsurcrt iit nic ruc[1r irls Ilunbcrt ]a!rc altc cftoroftuiitiicftc glotone,

lcr-cu rccit ousgclolcnc liitc icit brrs ll\o.äcr hcrlillren. Ocr tloutn, Dcr bern $iiritcttbcionDcrs urutrro[1 rLrir, utcil cs Iic ciuliglc iur 0iartcu bciinDlidle ccltc $lrrtonr

Page 14: Der Wörlitzer Park

$oei Eouten, bie im

3nnern oiele antile9unitoette ent!olten

Eorbercniigt bes Gdtloffes

9os $ontfecn

ttct:ctt Dcn itt Oulogrtr ouilte;oQcncu !lrtcn iit, uurbc bolb noc{1 ieincr !lnpilcu;un.c1bur.*d; bas -90{ru0äcr bcr (llbc [enrustrcipiilt unb iortgeidlmenunt. Ou ,$iirit bc'gotr iicl1 iur .qog11 ielbit ouf bic 6uc11e uub uor locllcrircut, tils cr bos tläuurc{;cn, rnt'$cit beg ücrtitrg int lßuficr trcibcni, noc! oufiinbcu fonttte.

t\onr ltDurpbäuur urenbur Dir rms ouf citrcur bcr uiclcn ll\cqe, uon bcncn

lcbs icirrt'cillctrctt Jtci;c bot, micbcr bctn ($otiicl)en t)cuic;u, utrs ctirettcnr\ ot.t

tcur !lublict Dcr: rrit'lcn idyönt'n, rr. ;. t. audl icltcttcu (Eletnplorc irlrnbtönbiiclctliabctbäuurc, Jcbcrn uim., bie bcr $iirit l;icu onpiltrn;en [ie[i. eonll iibsrqttcren tuirobcnnals Dcu llioliltono[, irr bcm mir utrs ber icl1öncn 6iÜten ir].tlctl, bic iid; rtott

Dcr onicfcincnb ous Dcnr 0jortcn [linousfii!rcnbcn lt\otiEbriictc (28) ous bietett. 3tttur;cr gnticrllung beiinbct iidl crbcr id;on ruicbcr cint $ö[1tc, bic trns liniibcrtrringt;rr :)ioicninicl uub ciue ;mcitc, bic unc iu 9teumods=(9orten lonbet, ber benottttt

iit urit beur Jtornetr bcs (r'rärtnus, ber iur ltufttcrgc bcs $iiritcn nod; 176tt bicicn tcilbcs (\')artcns geic{pifcn l;ot.

Ourd,1 bic llrrlagcn mit rrielcn ieltcttcnictt.-citcnD, näl1crn u:ir tutg f er Jiouäcart=Jtticl(\'rortcrr:i, lnu olls bicier !iiclytung Dcn ltrgortcnrurcnicflidlcn tcbcrt:r loritctlt.

tläurlcn unb f c{)önen 6trou{mcrfcrr icr iiibruritliclen 6ceipi!1c bes

1u betrctcn, Dcr einc !lllcgorie bes

Page 15: Der Wörlitzer Park

'llttionos ncl;tttcu tttt:; bic lictrlictlcn it\r'!tr. Dcr StinDtlcit rrui, iic iiillrcn inDttr !abr['iut[1, c'irr lirrrrbtcil, iciicrr:]iiidtcu iiit bic liiiit:rr 0'rc[1crt:r lutf gor)ot0r:i

ttcitittttttt iirtf. Utt,.lrt'trrct'bt'u bic tlcururrDt'rrt'n {ticltc, Iic rrorr [1icr ous t1e'Icu rrubItltr ttb ltllb itt tttrtI cittc ircrrrtltitllc ![rr::iicl)t bictrrr. Uiniqc ]uidlriitrn ul0C)ll bcllüli'ttDcrr:t'ou Dt'rr ctttid)cibcrrIcrr Otr:llcl 0rrillicrtioln, Dn[i cr bcu lid,)tiqcrr !t\ctl ,irr

t iiult rr, iid; ttcnriillcrr urui, rrrrf üc.ur illrr Dr'rrrrr trut OrrDe rin:s Drrtrtlcu (trcn11c:; iic€ttitrrc fcr.:trcrrrt:; lLirrrin rrrit Ig1.(\iq11.-: uorr fcln cutltcgrulcrrd)tct. ecr !$cA iiillrt

, icboc0 rrict;t urcitcr, bos tritD, Dn5 riu:; rtnloq, [1nt ilic Crtrrttttttultcrr gctürricl)t; citt(tiittci',luriutlt;rrl llttrtrllr'. iiricll urcttig-'u 6cltrittcn rrbt'r'rtctut-rbrt uioir rcclltl cintttlltt::qnu11, i',cr;rnrr rtlr)iiuttr, Dr:rrr 0rciitDc Dcr Gcli,.lt:u iii11rt, Do:; lnnll 11ulr, o[lrrc cut'tüuicllt ;rr nrcrDcrr, cr-r'ciil)cn t0lllt.

,l$crrrr rniin iicl) ttrrdt 6iiDrn,irr nicnlct, io clrcidlt rurtn berr Uiiclttnrt (7)

iu Dtrrr citrc ctl)nolottiiri)c 6rrttttttlrriril rrrrt:r'Qctrt'ocltt iit, iic Dic:)iotrrt-ioritllcr'ßolitcrrrr.ru ibtcl lt\clturrricqclrrrrQ rrrit 0oof utitctcltlodlt bnltlu. Uin [;ol1cr lcrrhcnqong

idtlicitt iiclt icituriilt.-; rirr, rrttb rlcitoltct cincrr licltlict)crr lirrrrDtttid iib:r Dic rrr.rr-ttc,

lr,qtrtrrr:lt\icicn nncll ilcrrr !r'cl)[tctq rruD bcur l\cltirr0, cincrn it\ollurnc[)bnuic, farltiu; iur.!rirrtcltlrrrttbr'rtrr f,r'ttt iclttcn !t\all Dcl oltrc ticqt.

li\ir nrclrl,l u llll!-, rlul f cu tccinrrbcrriührc ,iu, llul ,ilr bcttt cigc'ntlic[1ctt

liclrriliitt !ci' (\'rortcrrg ;rr rlclnn{cn, bclll

6r{1lo[ nii bcin Groucu gnufc unb bct Sirilc.

O,l:;6cttloß ttrtttbc u0tt bt'ut $r'crruD urrD llnrrrrr,.'iitct'bcr; t\rtcr5 $foud, !i1. rrono'r I ttt 0 rr ll'-i D o t f i, irr c[[crn tlaiiiicttcn üorritit crrict)tt't utrD l77l] ciuqcncibt. 3rricirtt't'ilrt:;icl)uriictrrtrtt iiuD;olltrtidlr urtrtrrollc 5lutritrue.r'fc, Dtrrrrut,-.r uictr ontifc 6tiiifctrcrttrtrtDt't. eic Oittlictltrrrrtl iit iur 0iroitcn utrf (\'rtru;r.rr rturrcr.äur)crt tr[laltcrr ltclrticbcn.

iicil)t:; u0lll 6cltlott licqt bcr J.linlitrtll (+), trl bcn iictl ilcr 6orlutcrprot unicllliclit.Llttt Dicic:;0rcbiirr[: f)cuirtr'-lcbcttf, tlclrtrr{cu ruil nrri ilcn cfcrnoligcn $ricDIloi, DcäcuItbldytrrii nndi ilct'6trrDticitc;rr, Dic in fcrr 3obrcu lti0{ tri:.; lfiOt) irr rrcrrqotiictlcnr 6titcrltotttc titrttitcirrtircl)c (2) triltct, Lnü[lrctti t,\tr:; l7fil] crboutc (\irtrrrc -!'rtrrrs (ii) trcu uorrtticlcn '}\iortctr ltclcbtctr Sricbboi troc[1 6iifcu bcgicrr;t. llntcr cirrcr groi;crr Srout'r=ttri'i|,c Iciittilct iidl citt idliitrcl rtuillotiitllr:r ijlrruucrr, icurcr.crblidt nron iuruittctr bcs

$lolicc' cirrcn ttroijcrt 6tcirrior-fopl1trg, iu Icrrr i.,]t. $iirit $ran; Dic trci bcr:)icu11t.itnltttrtq l,c:: Siircll[loit's qcitttrDcttcu (tjcbciur Dcr'[1icr cilitlrtrls $citrrttctcu bciicl;cn licli,.

ikidl Dcttr $cirrd) üicic:; ititnttruu{l:irrollcu $ricDI;oic:; rircltbul uir rrrrs uricbcrtrctn Sctltoiic;u unb trt'r-[ättrttctt uiclyt, bcn gloi;cn (iirrtttoborrur;rr bccc[1tcrr, Dcr rcrlltcr.\'lonD, icr 6d)utnlir:itc Drs 6orurrcrirrcrlcs qcqcrriitrct*, bicllt our lt\c0t itcl)t. lllcnbcntltir tttt:; iotttt orrf ilcut triidlitctr !t\lrlc uod) rcdlt:;, io (tc[0n{cll nrir;rr bcur t'ritcn i\rrr=tlcrf , Dtt:: bcr ,Tiirit l7{iJ llicl turr liiiirliltcr 6cc clridltcu ticii, bcur crrttliicl)cu 6iii,icr urit tirrtifcrr f;l'0(|rclltclt rrrrD ircur ürudlitiid ciuc:.; iracd)iicl1cn Jrrqc::; (cidlniictt iit.

Page 16: Der Wörlitzer Park

!$itlcrottfit'tt5ct;rrirl)i.citcrrD,ictlctlruitr.echtcrbatribctttt.ttrpclLc1$git0(51rurit bcr borrorlicgcnDcu llrtlcllcitct|: fcr- llrttt:;iäl)rc lrtrb nrcitcr [litrtcll obcrlttol:; Dctt

6tcitt, bctr ul'n,ll Dt]11 [1icr. tirr:: arrf Dcrrr iogerrorintt.tr ,,[10[lctr llfcr:,,, ittrrrrlr rillt 6cc

cutlontl rucitcrltcllctrD, rn fiir,icitcr 3cit crrcictlt'

Sitrr;rrorDcrrriitllrrotr[licrntrl,bciorrIcrsUirtltlt,]slro[Ibot[tictcnbcll6tr:iltiiitl.-t .-cctltcr ironD cirt ,,,it g.0i,.,.. !iir-id)bärtr.crr bc'ilon;tct $'ilurc! arri bic Ootltättc

Äilllnbotri[lrcrLlllriaiilttrll:itrr0ttcICntl0l1(t-orrftiir.;citc.rtnbcngcrlc[i)rrritcll\ciic;ltttl,,:)icitourc'rt ;u.r Otciui' tcrrt llrrlltL.lils''trtt ltllicl'cr 1l\onDcutntl ;rtriitt'

ffionbul-ffi,üfte, ba,l, Üu'- ffiä'ftgu' W"'1"

glcinc (6onbc1=$a!rt:

(i.lorrDctittttiorl((;)-ü\oli:;btiittc(28)-.!lor.tritlLtctr[rrilcfc2l-I,l0llhict.ottg

11ct1cn bic ßobIqüft: ttoctl bcrtt f;tolotcnrpcl (1)), iitrcr bic i\cttcntrriictc (2-t) ;ltr'!ottiictt=

ttippc (l{)), brut l.\cnrrstcürpcl (ll), tillD Dtnt L]ir'ttllttttcrrt (12)' ntt bcr ltcttctl t\t-iirtc

12(i) l1rirD bos t\oot uricftr bcltitqcn, bos trott bcl. -iotltiudtrtbr-iictc bis Ilicr tccr* 11c'

iobrcniit,-tiiitt|trllr.tttltrlitlrrrlr[liirrrrl(17)rtrt|6cl1lrr1i(1)uortlci;trr(liorrbcIitcrtiott.:')iiictro:g tltrrll bcltt,,0'rLlitt)tllt5 ittur 6tcin" uric obctr bcicllrir:bctt'

Gtofie $o!tt:

ecr. 11it'icl)c ']$c1.1 L!it l'rci |cr ficirtcrr $,it)rt |ris ;ttt iicuctr t]r*iicfl (2(i). $ott

bicr- ;ur icltlrrirrrurcrrDctr ütiidc 120) urlD brtIr'1.) lclt 6OnltcntottoI tttttcr Dct 6oitttctt=

irliidc (27) rruü Dcr Tf;crilicbriidc (11)) llinbrtrct), ,itttil 6tcin (15) ttltD trr'rn [i)itr- t'nt=

lrrctrcr.;u fiui;;rir.iitt;rrllr nntlcactcltcllcll ,,(i0itb0ll5 Ältnl 6t'lin" obcr 'rbcr:)iiirtfctlrtiibcr- bctl 6cc nLlctl bcr (t'ronDclitrttiott'

{lei 0')cgcltirrittf tlt'rDctt lic $ct1rt:rl ouctl itr ttnrgctc!rtcr :)iiclltrrnrl brtr*ctlgciiiIrt'

iiir cint' 0')0nDctiLrt)rt trrtrü3t 2,-10 lliorf ic 6tttnbc'

$rrllr'ttcitrtclllttcrtt uocrDctt fiir ictc $ei-fon {t) $fq''

iiutci- ttl 3qbrcn 2t) $io. iiir bic 6tuttb: r:rlloirctt'

2 OtunDcn r Silcittc $c[)rt co' 1 6tttnbc'

5cr JJtinbcitPrci:;

$ci tncbr ul:' (i

uuD iiir.(\ittbct(t'rroiic $trbrt co.

Page 17: Der Wörlitzer Park

ilur gefl. l0ear0tung !

Oit' lrr'i )r'rr rirr,irlnctr'l\rrrrurctfcnii[t1'1r'111 ttrit Dt'tr '.)lrrqtttrt rr irr.-, 1\lnrrc.-,,lllii'\ttrrl (ltt)frr11)1 turrttrt'.

Jrrl Icit'illrltrr llir'rr1ir'r'rrrrq lirrtt'rrfrirrirlirrqt', trrri ilr'rrt'rr irr urr'iiitr €chLiitt1r'r:rorl)l iirrb.

Jrr t'irrurr :)irurbtlrrrrrl Drrrr:lt lic qf irrrrrir rrltrlnqc iirtb cturo f -* ll GtrruDerrct iotirt'tlidt ; ititotlt iil 0ii irrnrli)Lrlh ticirr' 3rit niittt rrrijqtiLh, öic rrclirl)it'Icrrt'ri-nttttrtlttrtqtrr ilr lrciictttiltcrr.

ill \il0nullcrtr orrrtriiil)r'tcn Joltlcrr itirrrrrrcrrIt't irtii btt' :)iiicticitr' Dc'r llrrricitlntlci juur

tnt bctt'lt\.'r'itlctr,irrrrtlt'rr irrr tt'r011('n rriclirrdtt'r'liitttt'rrrbc Jlt(l{rt)crr iitrcl 1il'' lt\crllichtrrrrrl

Im ünutt

funnige, gul 0urrüliiftetr

lfrem0en,Zirnmer

6rofi e üttelltr0ofls'fi äume

[n fi1,0 lslsmit fesnhnfisr

CItlturhlung

ürofirr [r0nttigPr üortsn

fl rrlo,f0arfpla0 rrn0 ünragrn

)F

für lllereine,

8rüultn unü üelellfrbufto,fr eifentrr

n0r0 uor0rriger lllrrftän0igung

er0e blir0 bernbgelcftfr l0rni[e I

*

l{nr lllkifer,[rnpfthtun g nrir0

Eebrfen I

Gintrittsqrlb uri1tr [rcitn l\cirrclr üci, (i.nr.tcrri, nicfit rrl;lhnr !

llri ßiil)rilclD iirrü ,ilr ,irr11lcn iirrf bcr:

€triiriiil.trc iiir. Lrcilc !itrcriolyr.tcrr l0 .Iicrrni(t ic'gcr.ioulioicrrirriclfiiltlc iiir lrciDc iibtfin[r11g11 l{)'}'icrrrritt jc {'rlionicclarrtr:rriiilllc iiir riur iitrclitrlrrt Itt -|,icrrrri$ ic i.r''Liorrllrrrt:;iiiht'c iiir.ciuc ii[rc1i(l1j.1 lt) gicrrrrilr jc.]r,r'iorr€orrrtncltrtltcrr lrrrrr |,r'ciir rron li {'icrrrri.n iirrD orri tcDcr ß.ihr.rr:rltiittlictt, iir: [rclcclltiltrn,irrr.:l\cnrrlirnle rr0ll { [rclicbirtcu Siihtrtr.

6tcitt tutDl\itloi-rrrutiltott iinD gliiiittct rron l{)-11)ltI;r, irrrü\iutcl qcicttloiicn!

Uirrtritt: :irt 1i;.,,,,i,r.Otri' ']'antllcorr rrnü io:r J..)iorrrrntctrt iinb qciiiirr:t Drrll l0- ll) tItlr.li:; tt'rpfiill;1' ljrrrrr, iit qt'iiiirrct t)0n 1)- l2.ji0 uuI uon l-t-_ 17.:]0 lthr..

Uiutritt: :itt gictrrriti.Otr,.i -111pIi iit rrt'ijiinct D0n !t- 12.:i{) llbr urrb uou l{--17.:i0 ilttr.

Q:irrtritt: ;-r{) {rictruig.Gin3clfü!rungen boppcltc'I.r'ciir: Gefcllfsaftcn uorr rrrinDcitcn:r 2()I\tliorrcrr,iolllcrr lyolbt'-grt'iiL'. - Gr{lülerfnrtcn toitcrr iibcuitU ir g,:r.ionItt {\[t1' ttttD tlt'ltclt trtti]ct'Gotttttttrcrtb rittcl)rrrittnq rrrril üorrrrtoq liir \titrDcr.itt'l\t'tltcittttrrl0r'urncllie rrcr', iouric iiir: JJiilitiir rrtrD ltr.trcitgDicrrit ot)rrc 0[)Lnoc.

liiictt)r'rrrt rrl)llr' (!r'lrlltl)lri; icri .)\crioiicrr, n i ctt t qcitrrttct I

Page 18: Der Wörlitzer Park

6affhaut

Eussn$trtnCIeli0ü: f0. f0irl

il[ürli[ in flnbaltilog, xxtr fllorft,ffirnruf ,53

llllcnige fiinuten uom l0ortunO oom 0o0n0of

*f,ngcne0mer f,ufent0o(t

für 6ommerfrifültr unD ilourilten

0ss üous Oer gutrn frürlte

üefuüm 6ir bie tanbfüaft,

lirll mie ttiftorifrll beürutfame

[ü0rtiürr üarttnfrlttipfung,Die un6 in unueränDeter

6rlltinlldt mit il)rrn reiüen

frunftfrtläten erlla(ten btieb.

f0lnn 0er ü[ütliür üartmt

1. Orllofi2. .Qirrlets. 0rroues lous-1. JJicrftoll5. tcurtrrel ber t\citc(i. (tronbclicr7. Giicnlorttt. Foigörtncrci{). $Ioroternpcl

10. Suiicnflippe11. ücnustcmpcl12. l]ionuurcnt1ii. fiantleon14. llurolicngrottc111. 6tein16. 0iotiic0es $ctts

(frflärungcn 3u bcn $af;lenotrgoben oui uotitellenbem $lone, bie uud.l

bci bct Scfd;reibung bu $iif;rungen t\etmenbung geiunöelr lcrbcn.17. lt9mpföurn18. lliurdelbiitte19. Giierne $riide20. Gd;mirnnrenbe lSriidc21. $ornSaden=Sriicfc22. Gtuien=Sriiifc2:). $o!c Sriiüe24. Settcn=tsriiifc20. llgnes=Sriicfe26, lleue tsriicfe27. Sonnen=Sriicfc28. $otfs=l3riiife29. firin;eiiinncn=$riirf c

30. Oirolics ttaUocfti31. llntrfälnll2. :)iqti)ous0 ri o lllliirtrtlrr liilrtt'{rett