Inhaltsverzeichnis

Gemeinde Kabelsketal Seite 3Ortschaft Dieskau Seite 9

Ortschaft Gröbers Seite 11Ortschaft Großkugel Seite 11

14. Jahrgang Freitag, den 3. August 2007 15/2007

AMTSBLATTderGemeinde Kabelsketalmit den Ortschaften Dieskau,Dölbau, Gröbers und Großkugel

Gemeinde Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Telefon: 03 46 05/33-0

VERANSTALTUNGS-KALENDER

Gemeinde KabelsketalOrtschaft Dieskau- Dieskauer Wochenmarkt sams-

tags von 8.00 bis 12.00 Uhrauf dem Schlossplatz Dieskau

- Kirchenführungen jeden Sonn-abend und Sonntag; Beginn14.00 Uhr im Schlosshof(03 45/5 80 03 01)

- DIESKAUER SOMMER sonn-tags ab 16.00 Uhr in der KircheDieskau

- Hessen-Thüringen-Cup aufdem Motorsportgelände Dies-kau am 18.08.2007 ab 11.00 Uhrund am 19.08.2007 ab 9.00 Uhr.Veranstaltung für straßenzuge-lassene Fahrzeuge

Ortschaft Gröbers- 31.08.2007 Posaunenorchester

aus Nordrhein-Westfalen in derhistorischen St. Petrus Kirchein Osmünde

- Tag der offenen Tür der Feuer-wehr Schwoitscham 04.08.2007 in der Zeitvon 10.00 bis 17.00 Uhr

Halle, Saalekreis und Umgebung- 2. Saale-Elster-Aue-Rasse-

kaninchenschau am 04.08.und 05.08.2007 ab 9.00 Uhrim Gasthof „Raßnitz“/Raßnitz,Thomas-Müntzer-Straße 25

BGS zu Besuchin der Kita „Wirbelwind“

Am 10. Juli 2007 war Herr Wojiechowski mit einer Kollegin vom BGS zuBesuch in unserer Kita. Schon Tage zuvor waren die Kinder gespannt, wassie über die Arbeit der Polizei erfahren würden. Nach dem Frühstück war esdann endlich so weit. Mit den 4- bis 6-jährigen Kindern wurde in einemanschaulichen Gespräch das Thema „Bahnanlagen sind keine (Abenteuer-)Spielplätze“ behandelt. Erstaunlich war, welche Kenntnisse unsere Kinderdarüber schon hatten. Mit großem Hallo und viel Interesse bestaunten alleKinder unserer Einrichtung auf dem Spielplatz das Polizeiauto, in welchessie mal einsteigen durften, Funkgerät und Blaulicht mit Signalhorn erklärtbekamen.

Begeistert waren alle Kinder, alssie die Ausrüstung der Polizisten,wie Kleidung, kugelsichereWeste, Schutzschild mit Gum-mistock, Pistole, Absperrkegelu. v. m. betrachten konnten undderen Einsatz erklärt bekamen.Stolz probierten die KinderWarnweste, Helm und Funkge-rät aus. Höhepunkt für die 4- bis6-jährigen Kinder war, als sie alleeinen eigenen Polizeiausweisund einen Fingerabdruck-Pass,in dem jedes Kind seinen Finger-abdruck hineinstempeln durfte,überreicht bekamen.

Es war ein erlebnisreicher Vor-mittag und alle Kinder und Erzie-her der Kita „Wirbelwind“ sagenHerrn Wojiechowski und seinerKollegin herzlichen Dank dafür.

Herzlichen Glückwunschallen Jubilaren vom 03.08. - 16.08.2007

Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal wünschtallen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit und

persönlichesWohlergehen.

Kabelsketal Nr. 15/2007- 2 -

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskaugratuliert auf das Herzlichste.am 03.08. Frau Ingrid Franke zum 66.am 03.08. Frau Rosel Kaue zum 62.am 05.08. Frau Lucie Stinner zum 79.am 05.08. Frau Helga Werner zum 67.am 06.08. Frau Erika Lohr zum 78.am 07.08. Frau Monika Popp zum 65.am 07.08. Herrn Heinz Randzio zum 72.am 08.08. Frau Maria Ehlert zum 76.am 08.08. Herrn Rudolf Lehrig zum 70.am 09.08. Frau Hanna Frelich zum 73.am 09.08. Herrn Lothar Müller zum 67.am 10.08. Frau Elke Bohn zum 62.am 10.08. Herrn Klaus Wohlgezogen zum 68.am 12.08. Herrn Dieter Klinger zum 69.am 13.08. Herrn Horst Bageritz zum 74.am 16.08. Frau Ruth Rother zum 72.Hilmar WittOrtsbürgermeister

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbaugratuliert auf das Herzlichste.am 03.08. Frau Lisbeth Fischer zum 87.am 03.08. Herrn Richard Sander zum 70.am 04.08. Herrn Gerhard Kunze zum 75.am 07.08. Herrn Fritz Bettzüge zum 88.am 08.08. Herrn Rudi König zum 77.am 09.08. Herrn Klaus Wießner zum 65.am 11.08. Herrn Horst Damm zum 75.am 13.08. Frau Leonore Brode zum 69.am 15.08. Frau Ingeborg Blasinski zum 66.am 15.08. Frau Ursula Jentsch zum 78.am 15.08. Frau Doris Ptok zum 62.Bodo-Peter CzokOrtsbürgermeister

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbersgratuliert auf das Herzlichste.am 04.08. Herrn Hermann Schmieder zum 66.am 04.08. Herrn Dieter Überschär zum 70.am 05.08. Frau Gisela Glöckner zum 75.am 05.08. Herrn Kurt Herzig zum 70.am 05.08. Frau Sabine Weitland zum 63.am 06.08. Herrn Siegfried Dinter zum 66.am 07.08. Frau Renate Dittmar zum 69.am 08.08. Herrn Helmut Görting zum 72.am 09.08. Frau Brigitte Bier zum 60.am 09.08. Herrn Rolf Kitzing zum 70.am 09.08. Herrn Heinz Sünram zum 78.am 10.08. Herrn Klaus-Dieter Sack zum 66.am 10.08. Frau Dagmar Stephan zum 63.am 10.08. Frau Helga Wenck zum 68.am 11.08. Frau Renate Bahr zum 71.am 11.08. Herrn Volker Finger zum 65.am 11.08. Herrn Gerhard Hütel zum 68.am 11.08. Frau Sieglind Steinecke zum 70.am 12.08. Frau Ella Reske zum 74.am 13.08. Frau Gerlinde Banek zum 67.am 13.08. Herrn Dietmar Finger zum 69.am 13.08. Frau Irmgard Grünberg zum 78.am 13.08. Frau Brigitte Kraske zum 64.am 13.08. Frau Ursula Röpke zum 74.am 14.08. Frau Annelies Schaaf zum 70.am 14.08. Frau Gertrud Simoneit zum 66.am 15.08. Frau Ulrike Scholz zum 64.StahlOrtsbürgermeister

Der Ortschaftsrat der OrtschaftGroßkugel gratuliert auf das Herzlichste.am 03.08. Herrn Walter Stoye zum 81.am 04.08. Frau Lonny Schrade zum 79.am 06.08. Herrn Erich Piklaps zum 71.am 08.08. Frau Bettina Große zum 68.am 10.08. Frau Elfriede Herrmann zum 71.am 12.08. Frau Eleonore Giebler zum 68.am 12.08. Frau Renate Gottwald zum 64.am 13.08. Frau Ursula Benedix zum 68.am 13.08. Frau Ursula Fülle zum 61.am 14.08. Frau Hilma Ceglarek zum 85.am 14.08. Herrn Horst Nüchtern zum 88.am 16.08. Frau Helene Grötzsch zum 86.am 16.08. Herrn Gerhardt Nijaki zum 68.SchmittOrtsbürgermeisterin

August

Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit.Dies muss schriftlich erfolgen.

Nr. 15/2007 Kabelsketal- 3 -

AusfertigungAmtsgericht Halle Halle, den 09.07.2007- Zwangsversteigerung -Az: 55 K 345/04-6

Es wird gebeten, bei allen Eingaben dievorstehende Geschäftsnummer anzugeben

Beschluss

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am

Mittwoch, dem 26.09.2007, 10.00 Uhr, im Saal 2.068vor dem Amtsgericht Halle, Thüringer Straße 16,

06112 Halle

der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden.Grundbuch von Großkugel Blatt 971 bis 974

Bestandsverzeichnis:a) der im Wohnungseigentums-Grundbuch von Großkugel Blatt971 eingetragene23,19/1.000 Miteigentumsanteil an dem vereinigten Grundstückbestehend aus den Flurstücken der Gemarkung Großkugel Flur3, Flurstück 32/197 zu 1.831 m2, Flurstück 32/199 zu 430 m2 undFlurstück 32/203 zu 465 m2

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplanmit Nr. 5 bezeichneten Wohnung im Erdgeschoss und dem mitNr. 5 bezeichneten Raum im Kellergeschoss.Zur Wohnung gehört der mit Nr. 5 bezeichnete Pkw-Stellplatz.(Wohnung mit Wohn-/Schlafraum, Flur, Küche, Bad sowie Abstell-raum, Wohnfläche ca. 43,75 m2, vermietet, Verkehrswert: 34.200 EUR)

b) der im Wohnungseigentums-Grundbuch von Großkugel Blatt972 eingetragene23,19/1.000 Miteigentumsanteil an dem vereinigten Grundstückbestehend aus den Flurstückender Gemarkung Großkugel Flur 3, Flurstück 32/197 zu 1.831 m2,Flurstück 32/199 zu 430 m2 und Flurstück 32/203 zu 465 m2

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplanmit Nr. 6 bezeichneten Wohnung im Erdgeschoss und dem mitNr. 6 bezeichneten Raum im Kellergeschoss.Zur Wohnung gehört der mit Nr. 6 bezeichnete Pkw-Stellplatz.(Wohnung mit Wohn-/Schlafraum, Flur, Küche, Bad sowie Abstell-raum, Wohnfläche ca. 43,75 m2, vermietet, Verkehrswert: 32.200 EUR)

c) der im Wohnungseigentums-Grundbuch von Großkugel Blatt 973eingetragene23,19/1.000 Miteigentumsanteil an dem vereinigten Grundstückbestehend aus den Flurstücken der Gemarkung Großkugel Flur3, Flurstück 32/197 zu 1.831 m2, Flurstück 32/199 zu 430 m2 undFlurstück 32/203 zu 465 m2

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplanmit Nr. 7 bezeichneten Wohnung im Erdgeschoss und dem mitNr. 7 bezeichneten Raum im Kellergeschoss.Zur Wohnung gehört der mit Nr. 7 bezeichnete Pkw-Stellplatz.(Wohnung mit Wohn-/Schlafraum, Flur, Küche, Bad sowie Abstell-raum, Wohnfläche ca. 43,75 m2, vermietet, Verkehrswert: 32.200 EUR)

d) der im Wohnungseigentums-Grundbuch von Großkugel Blatt974 eingetragene32,51/1.000 Miteigentumsanteil an dem vereinigten Grundstückbestehend aus den Flurstücken der Gemarkung Großkugel Flur 3,Flurstück 32/197 zu 1.831 m2, Flurstück 32/199 zu 430 m2 undFlurstück 32/203 zu 465 m2

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufleilungsplanmit Nr. 8 bezeichneten Wohnung im Erdgeschoss und dem mitNr. 8 bezeichneten Raum im Kellergeschoss.Zur Wohnung gehört der mit Nr. 8 bezeichnete Pkw-Stellplatz.(Wohnung mit Wohnzimmer mit Küchenbereich, Schlafzimmer,Flur, Bad sowie Abstellraum, Wohnfläche ca. 61,33 m2, Leerstand,Verkehrswert: 47.900 EUR)Es handelt sich um Miteigentumsanteile/ Wohnungseigentum. DieWohnungen sind gelegen in einer um 1995 errichteten vierge-schossigen Wohnanlage mit 31 Wohnungen. Anschrift: Am Schre-bergarten 1 in 06184 Großkugel.Der Versteigerungsvermerk ist am 04.01.2005 in das Grundbucheingetragen worden.Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Rechtspäter als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss derBerechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auf-forderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auchglaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragstellerwiderspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nichtberücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlösesdem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach-gesetzt.Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berech-nung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen undKosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift derGeschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteige-rung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftendenZubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung odereinstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor dasGericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für dasRecht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigertenGegenstandes.In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des§ 74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anbe-raumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt wer-den, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.DammRechtspfleger

Amtsgericht Halle-Saalkreis Halle, den 15.05.2007- Zwangsversteigerung -Az: 55 K 197/06-2Es wird gebeten, bei allen Eingaben dievorstehende Geschäftsnummer anzugeben

Beschluss

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll amDienstag, dem 09.10.2007, 10.00 Uhr, im Saal 2.048vor dem Amtsgericht Halle-Saalkreis, Thüringer Straße 16,06112 Halleder nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden.Grundbuch von Gröbers Blatt 1806Bestandsverzeichnis:lfd. Nr. 1 - 93/10.000stel Miteigentumsanteil an dem Grundstückder Gemarkung Gröbers, Flur 20, Flurstück 92/22, Ferdinand-Knauer-Str. 5, 7, 9, Otto-Schmeil-Weg 4, 6, Gebäude- und Frei-fläche, Wohnen zu 5.908 qm verbunden mit dem Sondereigen-tum an der im Haus 6 im Untergeschoss gelegenen, im Auftei-

lungsplan mit Nr. 41 bezeichneten Wohnung. Zur Wohnung gehörtder Kellerraum Nr. 41. Dem Miteigentumsanteil ist das Sonder-nutzungsrecht an dem Kfz-Stellplatz Nr. 44 zugeordnet.Es handelt sich um eine 2-Zimmer-Wohnung mit Kochnische, Badund Abstellraum im Kellergeschoss einer um 1995 errichtetenMehrfamilienhausanlage mit ca. 55 qm Wohnfläche. Zum Zeit-punkt der Begutachtung war die Wohnung nicht vermietet.Der Versteigerungsvermerk ist am 31.08.2006 in das Grundbucheingetragen worden.Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf26.000,00 € festgesetzt.Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht späterals der Versteigerungsver-merk eingetragen, so muss der Berechtigtees spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abga-be von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wennder Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonstim geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung desVersteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übri-gen Rechten nachgesetzt.Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnungdes Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - ein-zureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigtekann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abge-ben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oderdes nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird auf-gefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrenszu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht diesnicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des ver-steigerten Gegenstandes.NeubauerRechtspflegerin

AusgefertigtHalle, den 12.07.2007 - Siegel -

Schautafeln über die Geschichte

Die Historiker der Osmünder Spritze 1811 e. V. haben eifrig aller-lei historisches Bildmaterial der Ortsteile Benndorf, Osmünder,Gottenz, Schwoitsch und Gröbers gesammelt. Anlässlich der 825-Jahr-Feier des Ortsteiles Gröbers wurden mit viel Liebe und hand-werklichem Geschick Schautafeln zur Präsentation dieses Mate-rials angefertigt. Die Schautafeln fanden schon zum Appelsfestin der Osmünder Kirche und während der Jubiläumsfeier in derFeuerwehr Gröbers reges Interesse. Es wäre schade, diese inte-ressanten Tafeln einzulagern. Wir haben die Tafeln daher in derGemeindeverwaltung im Flur der Bau-/Ordnungsverwaltung auf-gestellt, um sie weiterhin der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.Wer also bisher keine Gelegenheit hatte sich die Schautafel anzu-sehen oder wieder vergessen hat, wie Nachbars Oma vor 50 Jah-ren aussah, kann in die Verwaltung kommen.

Kabelsketal Nr. 15/2007- 4 -

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

aus gegebenen Anlass und um unnötige Streitereien mit IhrenNachbarn zu vermeiden, möchten wir nochmals auf die Ruhe-zeiten der Gefahrenabwehrverordnung der Gemeinde Kabelske-tal hinweisen.

Denn Verstöße dagegen können teuer werden - Geldbußen biszu 5.000,- Euro sind möglich!

Auszug aus der Gefahrenabwehrverordnung§ 5

Ruhestörender Lärm

(1) Unter Berücksichtigung des § 117 des Gesetzes über Ord-nungswidrigkeiten (OWiG) sind insbesondere die folgenden Ruhe-zeiten zur Vermeidung von Belästigungen nicht nur unerheblicherArt und von Beeinträchtigungen der Gesundheit und der Erho-lung zu beachten:a) Abendruhe von 20.00 - 22.00 Uhrb) Nachtruhe von 22.00 - 6.00 Uhrc) Sonn- u. Feiertagsruhe von 6.00 - 9.00 Uhr

und ab 12.00 Uhr(2) Während der Ruhezeiten sind Tätigkeiten verboten, die dieRuhe der Allgemeinheit wesentlich stören. Zu den Störungen zäh-len insbesondere:a) der Betrieb von motorbetriebenen oder lärmerzeugenden

Handwerks- und Arbeitsgeräten (z. B. Sägen, Bohr- undSchleifmaschinen, motorbetriebenen Garten- und Sport-platzpflegegeräten insbesondere Rasenmähern u. a.),

b) das Ausklopfen von Teppichen, Polstermöbeln und Matrat-zen, auch auf offenen Balkonen und bei geöffneten Fenstern.

c) der Betrieb, das Abspielen, das Spielen oder das Erzeugenvon Lautsprechern, Tonwiedergabegeräten und Musikinstru-menten sowie sonstigen Geräuschen in solcher Lautstärke,dass unbeteiligte Personen gestört werden.

(3) Das Verbot des Abs. 2 gilt nicht:a) für Arbeiten, die der Verhütung oder Beseitigung einer Gefahr

für höherwertige Rechtsgüter dienen,b) für Arbeiten landwirtschaftlicher oder gewerblicher Betriebe,

wenn die Arbeiten üblich sind.c) Geräusche der Tierhaltung im ortsüblichen Rahmen(4) Ausnahmen von den Verboten des Abs. 2 sind zulässig, wennbesondere öffentliche Interessen die Ausführung der Arbeiten indieser Zeit gebieten.(5) Innerhalb geschlossener Ortschaften hat in den Fällen, in denendas Straßenverkehrsrecht und die Rechtsvorschriften über Gara-gen und Einstellplätze keine Anwendung findet, bei der Benut-zung und dem Betrieb von Fahrzeugen jedes nach den Umstän-den vermeidbare Geräusch zu unterbleiben. Insbesondere ist dieAbgabe von Schallzeichen sowie das Ausproben und geräusch-volle Laufenlassen von Motoren verboten.Bitte achten Sie auch zukünftig auf diese Regelung und vermei-den Sie dadurch Belästigungen für Ihre Umgebung.Ihre Bau-/Ordnungsverwaltung

Mitteilungen

Jubilare - aufgepasst!

Unterlagen für „Goldene“ und „Diamantene Hochzeiten“ sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelske-tal nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, dass sich jeder Jubilar, der eine öffentliche Ehrung dieser seltenenJubiläen durch den Bürgermeister wünscht, hier im Einwohnermeldeamt vier Wochen vor dem Termin melden muss. DieHeiratsurkunde ist vorzulegen, ansonsten ist eine Ehrung nicht möglich.Um Irrtümer oder Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.HambacherBürgermeister

Nr. 15/2007 Kabelsketal- 5 -

Ärztlicher Bereitschaftsdienstim Bereich Gröbers

04.08. - 05.08.07 7 - 7 UhrDM Werner Tel. 03 42 04/6 34 44

priv. 03 42 04/6 36 0606.08.07 7 - 7 Uhr Tel. 03 45/7 82 07 27DM Jahnel priv. 03 45/4 70 68 0907.08.07 7 - 7 UhrDM Werner08.08.07 7 - 7 UhrDM Jahnel09.08. - 10.08.07 7 - 7 UhrDr. Heuschkel Tel. 03 46 05/2 04 4811.08. - 12.08.07 7 - 7 UhrDM Jahnel13.08.07 7 - 7 UhrDr. Heuschkel14.08.07 7 - 7 UhrDM Jahnel15.08. - 16.08.07 7 - 7 UhrDr. Heuschkel17.08.07 7 - 7 UhrDM Jahnel18.08. - 19.08.07 7 - 7 UhrDr. Heuschkel20.08.07 7 - 7 UhrMR Rudolph Tel. 03 45/7 82 07 99

priv. 03 45/7 82 01 2221.08.07 7 - 7 UhrDM Döring Tel. 03 45/5 80 03 50

priv. 03 45/7 82 12 80

Rettungsamt Halle Rettungsamt MerseburgTel. 03 45/8 07 01 00 od. Tel. 0 34 61/1 92 22 od.03 45/68 10 00 0 34 61/28 91 10

IMPR

ESSU

M

Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketalmit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel

Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wirdkostenlos an alle Haushalte verteilt.

- Herausgeber, Druck und Verlag:VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,An den Steinenden 10,Tel.: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:Der Bürgermeister Herr HambacherSitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller

- Anzeigenannahme/Beilagen:Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84, Fax: (0 34 61) 82 64 85,Funk: 01 71/4 14 40 53Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 LeunaFrau Barth, Lange Str. 18, 06184 KabelsketalHauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07

Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kosten-erstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungenund Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen undunsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereig-nisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordertwerden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Der Förderverein der Sekundarschule„Prof. Otto Schmeil“ e. V.

Auch in diesem Jahr fand die Übergabe der Zeugnisse andie Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen derSekundärschule „Prof. Otto Schmeil“ Gröbers traditionellin den Messehallen Halle-Bruckdorf statt. In einem feierli-chen Akt, umrahmt von musikalischen Klängen der Grup-pe „Rückseite“, blickte die Schulleiterin, Frau Dörheit, aufdie zurückgelegten Schuljahre zurück. Sie erinnerte an dienicht einfache aber gelungene Integration der Schüler ausden ehemaligen Sekundarschulen Dieskau und Lochau inihre neuen Klassenverbände. Sie würdigte mit warmen Wor-ten die Leistungen der Schülerinnen und Schüler im Unter-richt und in den Prüfungen. Auch das Engagement der Leh-rerinnen und Lehrer bei der Ausbildung und Erziehung derjungen Menschen fand ihre Anerkennung. Nicht zuletztbedankte sie sich bei den Eltern.Dann kam der große Augenblick, die Schülerinnen undSchüler erhielten unter dem Applaus der anwesenden Gästeaus den Händen der Schulleiterin und ihrer Klassenlehre-rinnen ihre Abschlusszeugnisse überreicht.In Abstimmung mit den Lehrern konnten die SchülerinnenJuliane Ganz, Juliane Schaffrath, Diana Blaue und KatjaMende durch den Förderverein der Sekundärschule „Prof.Otto Schmeil“ e. V. für ihre Leistungen mit Büchergut-scheinen im Wert von 15 € ausgezeichnet werden.Die Mitglieder des Fördervereins der Sekundärschule „Prof.Otto Schmeil“ e. V. wünschen allen Schulabgängern einenerfolgreichen Start in ihren neuen Lebensabschnitt.I. A. Frank Schumann

Familienanzeigen online buchen

www.wittich.de

Kabelsketal Nr. 15/2007- 6 -

Gymn. Landsberg

Haltestelle 307/003 307/001 307/005 307/007 307/017 346/003 346/001______________________________________________________________________________________________________________________Dieskau 06.40Zwintschöna 06.45 06.43Dölbau, Teich - 06.53Naundorf, Grünstraße - 06.54Naundorf, Feuerwehr - 06.55Naundorf, Kita - 06.56Zwintschöna, Eschengrund - -Kleinkugel 06.50 -Beuditz - - 06.37Großkugel - - 06.41Bennewitz - - 06.38Benndorf - - 06.40Gröbers, Schule - 06.48 06.49 06.50 - 06.48 06.50Gröbers, Gemeindeamt - - 06.52 06.53 -Osmünde, Neubau - - - 06.55 -Osmünde, Kirche - - - 06.58 -Schwoitsch - 06.51 - - -Gottenz - 06.55 - - -Landsberg, Schule Bst. 2 07.14 07.19 - 07.21 07.20Landsberg, SchuleHst. am Bad 07.24

F. Nr. 346/003 fährt ab Gröbers, Schule weiter nach Landsberg als F. Nr. 307/001F. Nr. 346/001 fährt ab Gröbers, Schule weiter nach Landsberg als F. Nr. 307/007

GS und Seks GröbersHaltestelle 342/005 342/005 346/005 346/007 346/009 346/013 347/003 347/005______________________________________________________________________________________________________________________Zwintschöna 06.42Dieskau 06.48 06.40Dölbau, Teich - - 06.35Naundorf, Grünstraße - - 06.36Naundorf, Feuerwehr - - 06.37Naundorf, Kita - - 06.39Kleinkugel - - 06.41Beuditz - - 07.00 -Großkugel - - 06.54 07.10 07.11 - -Bennewitz - - - - - - 06.52Benndorf - - - - - - 06.54Gottenz - - - - - - 07.01Osmünde, Kirche - - - - - - 06.55 07.05Osmünde, Neubau - - - - - - 06.56 07.06Gröbers, Schule 07.10 07.02 07.02 07.18 07.19 07.09 07.03 07.13

F. Nr. 346/013 ist ein Pkw, nur für die Schüler aus Beuditz (im Auftrag OBS).

GS DieskauHaltestelle 342/009___________________________________________________________Dölbau, Teich 07.00Naundorf, Grünstraße 07.02Naundorf, Feuerwehr 07.03Naundorf, Kita 07.04Kleinkugel 07.06Zwintschöna 07.10Zwintschöna, Eschengrund 07.13Dieskau 07.20

Förderschule SalzmündeHaltestelle 346/003 347/001 352/001_________________________________________________________Beuditz 06.37Großkugel 06.41Osmünde, Kirche - 06.45Osmünde, Neubau - 06.46Gröbers, Schule 06.48 06.50 06.50Zwintschöna 06.58Dieskau 07.03Kleinkugel 07.08Dölbau, Teich 07.11Salzmünde, Pl. d. Freiheit 07.41

Schüler von Beuditz, Großkugel steigen in Gröbers, Schule umin Linie 352 F. Nr. 352/001F. Nr. 347/001 fährt ab Gröbers, Schule weiter nach Salzmündeals Linie 352 F. Nr. 001.

Nr. 15/2007 Kabelsketal- 7 -

Amtsblatt Landkreis Saalekreis

Der Landkreis Saalekreis gibt das „Amtsblatt für den LandkreisSaalekreis“ heraus, in dem nur die amtlichen Bekanntmachun-gen stehen. Das Amtsblatt wird - entgegen dem „Saalekreis-Kurier- nicht in alle Haushalte verteilt, sondern liegt im Sekretariat desGemeindeamtes der Gemeinde Kabelsketal und in allen Orts-bürgermeisterämtern der Einheitsgemeinde zur Information bzw.zur Einsichtnahme für die Bürger bereit.

LANDKREIS SAALEKREISKREISVOLKSHOCHSCHULE

AUSSENSTELLE FÜR DIE REGIONKABELSKETAL

Neues Programm für Herbstsemester 2007

Auf der Webseite der Kreisvolkshochschule Saalkreis www.kvhs-saalekreis.de ist das neue Programm für das Herbstsemester2007 zu finden. Interessenten können sich online oder telefonischanmelden.Auf Nachfrage werden Auszüge aus dem Programmheft auch absofort zugesendet, Telefon 03 45/5 75 48 80.Das Programmheft „Herbst 2007“ erscheint am Sonntag, 2. Sep-tember 2007 und wird an diesem Tag an die Haushalte in Formeiner Zeitungsbeilage verteilt. Diese Veranstaltungen sind im Sep-tember in der Außenstelle geplant:Step-AerobicStep-Aerobic strafft die Muskulatur und erhöht die Ausdauer.03.09.2007 - 26.11.2007, 12 x Montag, 18:30 - 20.00 Uhr, Ortwird noch bekannt gegeben,60,00 EURFitnessgymnastikFür alle, die unter chronischem Bewegungsmangel leiden - unter-stützt durch poppige Rhythmen kommen Sie und Ihr Körper wie-der richtig in Schwung06.09.2007 - 29.11.2007, 12 x Donnerstag, 19:30 - 21:00 Uhr, Ortwird noch bekannt gegeben,60,00 EUREnglisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 1. Semester (A1)Im ersten Semester lernen Sie sich zu folgenden Themen zuäußern: - sich und andere vorstellen - Grüße und kulturelle Beson-derheiten - Familie - Einkaufen - Zahlen und Zeiten. Es werdenkeinerlei Vorkenntnisse vorausgesetzt.25.09.2007-18.12.2007, 12 x Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr, Kabels-ketal, OT Gröbers, Sekundarschule,36,00 EUREnglisch Auffrischung von Anfang anDieses Angebot richtet sich an Interessenten, die zwar schon einmalin der Schule Englischunterricht hatten, aber lieber ganz von vornbeginnen möchten. Die Themen sind identisch mit denen im Kurs fürAnfänger ohne jegliche Vorkenntnisse. Schwerpunkte: - Angaben zuPerson und Beruf - Fragen nach Preisen, Terminen, Wegen18.09.2007 - 11.12.2007, 12 x Dienstag, 18:45 - 20:15 Uhr, Kabels-ketal, OT Gröbers, Sekundarschule,40,80 EUREnglisch 3. Semester (A1)Hier besteht eine gute Einstiegsmöglichkeit für Interessenten, derenEnglischunterricht 15 - 20 Jahre oder länger zurückliegt. Die Themenbieten sich ideal dafür an: - Small Talk, sich vorstellen, Ländernamen,Sprachkenntnisse, Familie - Orientierung in der Stadt, geografischeAngaben, Monatsnamen und Jahreszeiten - Einkaufen, Ordnungs-zahlen - über Vergangenes berichten (to be). Alle Themen sind fürden Gebrauch im Auslandsurlaub bestens geeignet. Sie können gernam 1. Abend kostenfrei und unverbindlich Probeunterricht nehmen.Bitte telefonisch vereinbaren!18.09.2007 - 11.12.2007, 12 x Dienstag, 18:45 - 20:15 Uhr, Kabels-ketal, OT Gröbers, Sekundarschule,40,80 EUR

Außerdem sind im Laufe des Semesters noch geplant:- Computer-Einstieg für Anfänger, ab 11.10.07, 18:00 - 20:15 Uhr- Herbstfloristik, am 23.10.07- Computer-Einstieg 50+/Teil 1, ab 25.10.07- Internet für Einsteiger 50+/Teil 1, ab 06.11.07- Weihnachtsfloristik, am 27.11.07- Computer-Einstieg 50+/Teil 2, ab 06.12.07- Computer-Einstieg für Anwender mit geringen Vork. (Word undInternet), ab 06.12.07Kurstipps September für HalleDie Mehrzahl der Veranstaltungen findet in Halle-Ost, DelitzscherStr. 45 statt.BERUFLICHE BILDUNG/INFORMATIKComputer-Einstieg 50+/Textverarbeitung und Internet04.09.2007 - 18.09.2007, Di. + Do, 15:45 - 18:45 Uhr,50,40 EURInternet für Einsteiger 50+/Teil 117.09.2007 - 26.09.2007, Mo. + Mi., 15:45 - 18:00 Uhr,33,60 EURInformationsveranstaltung zum Kurs- und Zertifikatssy-stem Xpert Business12.09.2007, Mi., 18:00 - 19:30 Uhr, gebührenfreiDigitale Bildbearbeitung für Einsteiger 50+18.09.2007 - 09.10.2007, Dienstag, 15:45 - 18:00 Uhr,39,60 EUREDV-Finanzbuchhaltung18.09.2007 - 30.10.2007, Dienstag, + Donnerstag,17:05 -20:20 Uhr,120,00 EURTastschreiben am PC26.09.2007 - 19.12.2007, Mittwoch, 18:10 - 20:25 Uhr,69,00 EURFREMDSPRACHENItalienisch 1. Semester für Anfänger ohne Vorkenntnisse17.09. - 17.12.2007, Mo., 17:00 - 18:30 Uhr oder Mi., 18:30, ab19.09.,36,00 EURSpanisch 1. Semester für Anfänger17.09. - 10.12.2007. Mo., 18:30 - 20:00 Uhr,36,00 EURVORTRÄGE/SEMINAREAltersvorsorge macht Schule - kostenfreier Kurzlehrgang 12.09.- 26.09.2007, Mi., 17.00 - 20.15 Uhr

Für alle Veranstaltungen wird um rechtzeitige Anmeldung (tele-fonisch, schriftlich oder online) gebeten.

Information und Anmeldung:Landkreis Saalekreis, Geschäftsstelle der KVHS, Lands-berger Str. 70, 06112 Halle, Tel. 03 45/5 75 48 80, Fax: 0345/5 75 48 84; Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail:kvhs@saalkreis.de

Die nächste Ausgabeerscheint am

Freitag, dem 17. August 2007

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen ist

Donnerstag, der 9. August 2007

Kabelsketal Nr. 15/2007- 8 -

Landkreis Saalekreis

Bürgerbüro Außenstelle Halle

AnsprechpartnerFrau Fischer, Frau WagnerWilhelm-Külz-Straße 10, 06108 Halle (Saale)

Telefon: 03 45/2 04 32 01, Telefon: 03 45/2 04 32 02, Telefax: 03 45/2 04 33 80, E-Mail: buergerservice@saalekreis.de

ÖffnungszeitenMontag: 8:00 bis 16:00 UhrDienstag: 8:00 bis 18:00 UhrMittwoch: 8:00 bis 16:00 UhrDonnerstag: 8:00 bis 16:00 UhrFreitag: 8:00 bis 12:30 Uhr

Mitteilung des Bauamtes der Gemeinde Schkopau - Vollsperrung der Brückeüber die Weiße Elster in Raßnitz

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

auf Grund von Bauarbeiten an der Brücke über die Weiße Elster in Raßnitz wird es notwendig, diese in der Zeit vom 22. August 2007bis zum 16. November 2007 voll zu sperren.Da der Baubeginn noch in die Schönwetter- bzw. Badesaison fällt, möchten wir Sie auf diesem Wege um Ihr Verständnis bitten, dassin dieser Zeit weder Fahrzeuge noch Radfahrer und Fußgänger über die Brücke zum Raßnitzer See kommen können.Am 9. Juli 2007 erhielten wir eine „Zusage über einen Zuschuss aus Mitteln der Europäischen Union und des Landes Sachsen-Anhaltim Rahmen der Bergbausanierung“, welche uns ermöglicht, die Brücke zu sanieren. Die Fördermittel stehen ausschließlich für dieseBrücke zur Verfügung und müssen bis November verbaut sein. Nach Ausschreibung und Vergabe kann frühestens am 22. Augustmit den Sanierungsarbeiten begonnen werden, sodass uns knapp drei Monate Bauzeit zur Verfügung steht.Leider ist es in dieser kurzen Zeit nicht möglich eine so große Brücke anders als unter Vollsperrung zu sanieren.

Wir bitten Sie nochmals um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen GrüßenSenftleben

Nr. 15/2007 Kabelsketal- 9 -

Kinder wie die Zeit vergeht ...

schon wieder ist ein Kindergartenjahr zu Ende gegangen. Um 9.00Uhr begann dieser Tag mit einem musikalischen Programm, wel-ches die Eltern zu Tränen rührte. Die Muttis, Vatis und Großelternkonnten sich mit Kuchen und Kaffee vom Kindergarten verab-schieden. Ein weiterer Höhepunkt war unser Spagettiessen. DieSpagetti durften an diesem Tag mit den Fingern gegessen wer-den, was die Kinder natürlich aus Herzenslust machten. Am Abendtrafen sich die Schulkinder wieder im Kindergarten. Mit zünftigemGrillen und einer schaurig, schönen Nachtwanderung ging eineschöne Kindergartenzeit zu Ende. Am nächsten Morgen 8.00 Uhrendete das letzte große Ereignis für unsere Schulkinder. Wir wün-schen allen Schulkindern viel Erfolg und Spaß in der Schule.Hiermit möchten wir uns auch noch bei der FFW Dieskau-Zwint-schöna für die immer wieder erlebnisreiche Fahrt mit der Feuer-wehr bedanken.Die Erzieherinnen der Kita Dieskau

________________________________________________________

Am Dienstag, dem 26. Juni, fuhren wir mit zwei Kleinbussen zurStadtwirtschaft nach Halle. Dort wurden wir schon erwartet. Nachder freundlichen Begrüßung sahen wir Kehrmaschinen, Mülltren-nungsanlage, Reparaturanlage für Container und Mülltonnen sowieandere interessante Dinge. Erstaunlich war auch, wie viele Plas-teflaschen ein gepresstes Paket ergeben. Gegen Mittag ging einsehr interessanter und erlebnisreicher Tag für uns zu Ende. Wirmöchten uns recht herzlich bei allen Mitarbeitern der Stadtwirt-schaft bedanken.

Die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte Dieskau

80 Jahre Handball in Dieskau

An den ersten beiden Juni-Wochenenden trafen sich eine Mengesportbegeisterter Menschen auf dem Sportplatz zu Dieskau, umgemeinsam mit den Handballern des TUS-Dieskau das 80-jähri-ge Vereinsjubiläum zu feiern.Dazu gleich mehr, doch zuvor ein kleiner Blick in die Geschichts-bücher: Der Verein wurde bereits im Jahre 1895 gegründet. Zudieser Zeit gab es im damaligen Deutschen Reich jedoch nur eineSportart, welche im Lande für die Menschen gut sein sollte, unddas war das Turnen. Erst nach der Jahrhundertwende nahm dasöffentliche Interesse an den Ballsportarten zu. Immer mehr Sport-

vereine nahmen den Wettstreit mit dem Turnen um die Gunst derBevölkerung im Lande auf. Viele Vereine entstanden, überlebtenund sind auch heute noch sehr erfolgreich, wie zum Beispiel derFC Schalke 04 oder auch die Handballer des TUS Dieskau. In den20ern bis in die 60er-Jahre wurde Handball fast immer auf Groß-feld-Sportplätzen im Freien ausgetragen. Unsere damalige Mann-schaft war so erfolgreich, dass sie 1931 im Finale der deutschenMeisterschaft stand. Leider blieb den Dieskauern der deutscheMeistertitel versagt, da sie das Endspiel sehr unglücklich gegenGersheim mit 9 : 10 verloren.

Im Jahre 1968 schaffte die „kleine Landsportgemeinschaft“ ausDieskau unter der Leitung von Siegfried Voigt den Aufstieg in diezweite DDR-Liga und belegte gleich im ersten Jahr den drittenPlatz.

Als im Jahre 1971 die finanzielle Unterstützung auf Weisung derParteiführung weniger den Betriebssportgemeinschaften sondernmehr den Sportclubs, wie SC Leipzig, SC Magdeburg usw. zugu-te kommen sollte, musste die uns bis dahin unterstützende LPGDieskau ihre materiellen und finanziellen Zuwendungen einstel-len. Der Verein musste seine Herrenmannschaft aus der DDR-Liga zurückziehen. Eine 45-jährige Handballgeschichte drohte zuEnde zu gehen. Der Verein stand am Scheideweg entweder in derBedeutungslosigkeit zu versinken oder sich einem neuen Vereinanzuschließen. Man entschied sich mit der Männermannschaftfür das Letztere und wechselte nach Halle-Neustadt zum damalsneu gegründeten von der Stadt Halle unterstützten HC Einheit.Einige Spieler fanden ihr Glück beim Nachbarverein Dynamo Halle-Neustadt. Unsere Dieskauer in den Reihen von Einheit und Dyna-mo spielten sehr erfolgreich in der zweiten DDR-Liga oder schaff-ten sogar den Aufstieg in die Oberliga. Unvergessen die Heim-spiele gegen Empor Rostock oder SC Magdeburg in denen sichdie Kirchners, Auerbachs, Bodes, Albrechts große Duelle gegendie damaligen Weltstars Schmidt, Krüger, Treibrodt und Wiegert

Kabelsketal Nr. 15/2007- 10 -

(alles Nationalspieler der DDR) lieferten. Die Jugendarbeit zu die-ser Zeit lastete fast drei Jahrzehnte lang auf den Schultern desdamaligen Schuldirektors Otto Apel, der mit Unterstützung sei-nes Sohnes Klaus Apel den Verein am Leben erhielt. 1977 kehr-ten einige Spieler wie Manfred Bode und Günter Albrecht nachDieskau zurück und unterstützten mit ihrer großen Erfahrung dieMännermannschaft auf dem Weg in die Verbandsliga.Heute spielt der Verein mit der ersten Männermannschaft in derBezirksliga regelmäßig um die Plätze eins bis drei. Die ÄlterenHerren der zweiten Mannschaft frönen ihrem Hobby in der erstenKreisklasse und jagen dort dem Ball hinterher.Der TUS Dieskau kümmert sich natürlich nicht nur um die Herrendes Handballsports, sondern hat auch AGs wie Frauengymnas-tik und Basketball sowie den Handball-Nachwuchs. Der Vereinhat die meisten Jugendmannschaften aller Saalkreis-Vereine zumSpielbetrieb gemeldet. Noch vor den Vereinen aus Landsberg,Queis und Steuden.Unsere Jüngsten sind gerade mal 5 Jahre alt und kommen erstdieses Jahr zur Schule. Dass sie jedoch schon gut mit dem Ballumgehen können, haben sie beim Mini-Turnier am 02.06. bewie-sen.Und damit zum Spielgeschehen anlässlich unserer Feiertage:Hier schlugen die Kleinsten nach sicheren Siegen in der Vorrun-de gegen Landsberg und Erdeborn im Finale ihren „Lieblings-gegner“ aus Queis (sie hatten ihre ersten beiden Spiele überhauptgegen Queis sehr knapp verloren) hochdramatisch in den letzten5 Sekunden des Spiels. Was am Ende Platz eins im Turnier bedeu-tete!Die Älteren Jungen der E-Jugend (11 - 13 Jahre) erkämpften sichebenfalls Platz eins nachdem sie im Finale die favorisierte Mann-schaft aus Erdeborn schlugen.

Die Mädchen der D-Jugend (13 - 15 Jahre) belegten Platz zwei.Damit waren die Nachwuchs-Mannschaften allesamt erfolgrei-cher als die Männermannschaften bei ihrem Turnier. Diese kamennicht über den dritten Platz hinaus.Nach Siegen über HC Einheit Halle, BSV Fichte Erdeborn, SVLangenbogen setzte es doch recht deftige Niederlagen gegenQueis und Glesien.Am zweiten Turnier-Wochenende stand der Handballsport ganzim Zeichen der alten Herren (ü-35). Mit Mannschaften aus dreiBundesländern war das Turnier sehr gut besetzt. Nachdem diealten Burschen aus Dieskau den Geheimfavoriten aus Merane(Sachsen) bezwungen und auch bis dahin alle Spiele gewonnenhatten, bekamen sie es im Finale mit der bis dahin ebenfalls unge-schlagenen Mannschaft aus Bibertal (Hessen) zu tun. Die Biber-taler hatten sich für dieses Spiel viel vorgenommen, zumal nocheine Rechnung mit den Dieskauern zu begleichen war, denn diesehatten den Sportfreunden im letzten Jahr beim dortigen Turnierden Pokal aus Hessen entführt. Für Brisanz also war gesorgt undbeide Mannschaften kämpften mit offenen Visieren. Doch schonzur Halbzeit mussten sich die Bibertaler eingestehen, dass gegendie sehr abgeklärt spielenden Hausherren am heutigen Tag keinGras gewachsen sei. Zur Pause lagen die Gäste bereits 6 : 1 imHintertreffen und vermochten es auch nicht im Verlauf der zwei-

ten Halbzeit das Spiel zu drehen. So kam es wie es kommenmusste: auch die alten Burschen gewannen wie zuvor die Jugend-mannschaften ihr Turnier.Diese tollen Leistungen wurden an den Samstagabenden danngemeinsam mit einer großen Zahl Kabelsketalern bei den „Tän-zen in den Juni“ bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. DJ Syl-vio und DJ Frank heizten dem Publikum mit toller Musik kräftigein und auch die berühmt berüchtigte Lasershow sucht ihres-gleichen vergebens. Die Handballer des TUS Dieskau bedankensich bei allen Kabelsketalern und Rand-Hallensern, die den Wegauf den Sportplatz gefunden haben, bei den vielen fleißigen Hel-fern, bei Frau Barth vom Gemeindeamt für kurzfristige Anzei-genannahme im Amtsblatt, bei Steffen Messerschmidt von derAllianz, bei Tobias Kopitz vom Fiat Autohaus Kopitz und bei RolandBendel Firma RBE aus Kanena, die unsere Mannschaften neueinkleideten. Danke Dieskau für die tolle Stimmung!!Nach solch turbulenten Tagen machen wir jetzt Sommerpausejedoch nicht ohne auf ein paar Termine zu verweisen:Samstag, 25.08.07ab 19.00 Uhr Saisoneröffnung 2007/2008Großer Sommertanz für ganz Kabelsketal und Rand-Halle aufdem Sportplatz in DieskauDienstag, 28.08.07Trainingsauftakt aller Mannschaften15.30 - 17.00 Uhr Minis/E-Jugend,17.00 - 19.00 Uhr C- und D-Jugend,19.00 - 20.30 Uhr MännerSonntag, 09.09.0710.30 Uhr Bezirkspokal erste RundeTUS Dieskau II gegen SV Steuden II, Sportplatz DieskauEintritt und ein dreifaches Sport frei!!!Herzlichst, Jörg Ebert TUS Dieskau

KIRCHLICHE NACHRICHTENDIESKAU

1. DIESKAUER SOMMERsonntags 16 Uhr in der KircheEintritt frei - Austritt nicht!

- Sonntag, 5. August, 16 UhrGruppe SPRACHLOS mit MAIN-STREAM-JAZZSilke Kunde (Gesang), Ernst Kramer (Trompete),Siegfried Max (Saxofon), Michael Bohley (Klavier),Joachim Kertscher (Bass), Helmut Borst (Schlagzeug)

- Sonntag, 12. August, 16 UhrZum 400. Geburtstag: Paul-Gerhardt - Lieder mit Komposi-tionen von Crüger, Bach, Mergner und Ernst PeppingElisabeth BAUMGARTEN (Gesang) und Dietlind BAUMGAR-TEN (Klavier)

- Sonntag, 19. August, 16 UhrENSEMBLE amarcord, die deutschen King-Singers aus Leipzig

- Sonntag, 26. August, 16 UhrGruppe HAND & FUSS mit Eckart GLEIM (Gitarre)Christian STEPHAN (Gitarre) und Bernd STEINER(Percussion)

2. Gottesdienste in der Kirche- Sonntag, 12. August, 10 Uhr- Sonntag, 26. August, 10 Uhr

3. Wahlen zum GemeindekirchenratDie Wählerlisten zur Wahl des Gemeindekirchenrates am 28.Oktober 2007 können jederzeit im Pfarrhaus eingesehen wer-den. Anmeldung über Telefon 5 80 03 01.

4. Herzliche Grüße zum Sommer aus Kirche und Pfarrhausund von Pfarrer i. R. Günther Baumgartenmit dem Spruch des Monats August (Psalm 113,3):Vom Aufgang der Sonnebis zu ihrem Niedergangsei gelobet der Name des Herrn!

Nr. 15/2007 Kabelsketal- 11 -

Appelsfest 2007

Am 16. und 17.06.2007 fand in diesem Jahr dasAppelsfest unter dem Motto „5 Jahre Appelsfestund 196 Jahre Feuerlöschwesen in Osmünde“statt.

Wie in den vorangegangenen Jahren war es eine gelungene Ver-anstaltung, die mit Spiel, Tanz, Prominenz, Feuerwehr, Heimat-geschichte, Feuerwerk, Essen und Trinken und vielen mehr, fürjeden Geschmack und jedes Alter etwas bot.Und wie in jedem der vorangegangenen Jahre, soll hier die Gele-genheit genutzt werden, allen Helfern und Mitwirkenden, nur durchderen Mitarbeit dieses Fest so gelingen konnte, zu danken.Ein besonderer Dank gilt den Firmen und Privatpersonen, diedurch Geld- und Sachspenden erst ermöglicht haben, unser Festin dieser Form durchzuführen.

Firmen:Flughafen Halle-Leipzig; Mitgas GmbH, Gröbers; Flamarium Saal-kreis GmbH, Osmünde; Stadt- und Saalkreissparkasse Halle; Zim-merei Göbel, Osmünde; Sandy Geiling; Deponie Erdaushub, Grö-bers; Gabriele Rosin, Apotheke, Gröbers; Bernd Waren, Landwirt,Osmünde; Lars Geiling, Bauelemente, Benndorf; Thomas Helke,Sanitär, Osmünde; Wust Elektro GmbH, Klitschmar; BeRam,Schwoitsch; Volker Weiske, Steinmetz, Osmünde; Reinhard Stahl,Ing. Büro, Gottenz; Sven Kitzing, Sanitär, Benndorf; H & H Spediti-on GbR, Osmünde; KSF Bauelemente; Bauunternehmen Welz &Co., Osmünde; Christine Raak, Zahnärztin, Gröbers; Silke Waß-muth, Friseur, Gröbers; Autolackiererei Hinz, Schwoitsch; GlasereiLampe, Schwoitsch; Frank Sabel, Bauschlosserei; Spedition E. Hinz,Schwoitsch; Matthias Poetzsch, Sanitär, Osmünde; GP Bauma-schinen Halle GmbH; Sammlerstube Heike Woitalla, Gottenz; Auto-haus Hofmann; Eisdiele E. Kühn, Gröbers; T. Braun, Osmünde; Eis-diele T. Braun, Halle; Gärtnerei Nutsch/Pötzsch, Osmünde; RobertBruder, Benndorf; HWA, Halle; M. Hader und Riedel, Dienstleistun-gen, Osmünde; A. Merk und Christine, Gottenz; Peter Lechowski,BHW; E. Brömme, Fahrerservice, Osmünde

Privatpersonen:Kurt Hambacher; Monika Kämmerer; F. Bommersbach und Fam.;Martin Böhme; Alf und Regina Salomon; Dr. Hagen Heuschkel;Sonja Glöckner; Torsten KochDer Vorstand

80 Jahre Freiwillige Feuerwehrbei „Kaiserwetter“

Der „Tag der offenen Tür“ aus Anlass „80 Jahre Freiwillige Feuerwehr“in Großkugel fand bei herrlichem Wetter, besonders am Freitag undSamstag, eine große Resonanz.Unter den Klängen des Zimmermannsorchesters Halle zogen die zahl-reichen Kinder mit ihren Fackeln und Lampions durch das Dorf. Ander Spitze verdienstvolle Feuerwehrleute, das Banner der Feuerwehr,hoch zu Ross getragen von I. Stoye sowie die „alte Spritze“.Am Samstag standen neben der Technikausstellung die Wettkämp-fe im Floßrennen der Jugendfeuerwehren und das Badewannenren-nen im Mittelpunkt. Leider gab es nur eine geringe Resonanz von Sei-ten der Jugendfeuerwehren. Es siegten die Jugendlichen aus Grö-bers vor der zweiten Mannschaft aus Zwintschöna, den Gastgebernaus Großkugel und der ersten Mannschaft aus Zwintschöna.Mit Spannung wurde das Badewannenrennen erwartet. 10 Mann-schaften hatten gemeldet. Die Jury, bestehend aus dem Mitglied desGemeinderates und Ausschussvorsitzenden Schule - Kultur - Sozia-les - Sport, Herrn Dr. Niephagen, der Ortschaftsbürgermeisterin vonGroßkugel, Frau Schmitt, dem Ortschaftsbürgermeister von Dieskau,Herrn Witt, dem Vorsitzenden des Vereins „Osmünder Spritze“, HerrnBrömme, und dem Wehrleiter, Herrn Böhm, wählte zu Beginn diebesten Kostüme und die am besten gestaltete Wanne aus. Die „Wal-fische“ aus Schkeuditz/Modelwitz mit ihren originellen Kostümensowie die „Partyhaie“ aus dem alten Dorf mit ihrer Haiwanne wurdenausgezeichnet. Nach sechs Vorläufen kam es dann im Endlauf zumShowdown. Es setzten sich die „Großkugler Teichflitzer“ (2. Mann-schaft der SG Großkugel) durch. Sie hatten in den Vorläufen bereitsdie Bestzeit erzielt. Den zweiten Platz belegten die GS Beuditz, vorden „Judocan Jung“ aus Schkeuditz und den „Judocan Alt“. DenAbschluss des Tages bildete eine Disco am Dorfteich.Zum Gelingen des Festes haben viele Helfer beigetragen, denen einherzliches Dankeschön gilt. Dank auch an Herrn Wolfram Held vomFörderverein der OFW Gröbers, Herrn Steffen Dittmar von der OFWGröbers, Frau Karin Küntzel, Herrn Werner Hobsch, den Verein„Osmünder Spritze“, den Bikern Großkugel und der SG Großkugelfür die Unterstützung sowie der Brauerei Landsberg für das Spon-soring.D. Kühn

Kabelsketal Nr. 15/2007- 12 -

Kabelsketal 07-07-25

Bekanntmachung

Tagesordnungzur 24. Verbandsversammlung am 27.08.2007

Beginn: 19.00 UhrOrt: Kabelsketal OT Gröbers, Lindenstraße 10

(ehem. Gemeindeamt)

Öffentlicher TeilTOP 1: Eröffnung der SitzungTOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen EinladungTOP 3: Feststellung der BeschlussfähigkeitTOP 4: Feststellung der TagesordnungTOP 5: Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom

13.06.2007TOP 6: Anfragen, Anregungen, ggf. Fragestunde für die

EinwohnerTOP 7: Beschluss Gebührenkalkulation 2007 - 2009 vom

02.11.2006TOP 8: Beschluss Gebührenkalkulation 2007 - 2009 vom

07.05.2007TOP 9: Rücknahme des Beschlusses Nr. 207-23/07TOP 10: Beschluss Satzung zur 1. Änderung der Satzung

über die Erhebung von Gebühren für die zentralenAbwasserbeseitigungsanlagen des AZV Elster-Kabelsketal

TOP 11: Satzung zur 1. Änderung der Satzung über dieErhebung von Gebühren für die dezentrale Abwas-serbeseitigung des AZV Elster-Kabelsketal

TOP 12: Beratung und Beschluss zur Satzung zur Abwäl-zung der Abwasserabgabe

TOP 13: Beschluss zum AbwasserbeseitigungskonzeptTOP 14: Information des BetriebsführersTOP 15: Information des Verbandsgeschäftsführers

Nichtöffentlicher TeilTOP 1: Beschluss zum Grundstücksverkauf Teilfläche Klär-

anlage Raßnitz für Damm- und Wegebau an denLandesbetrieb für Hochwasserschutz und Was-serwirtschaft Sachsen-Anhalt

TOP 2: Beschluss zur Vergabe der Baumaßnahme Liebe-nauer Straße in KabelsketaI, OT Zwintschöna

TOP 3: Beschluss zur Vergabe der Baumaßnahme AltesDorf/Am Vereinshaus in Kabelsketal, OT Zwint-schöna

TOP 4: Beschluss zur Vergabe der Baumaßnahme inSchkopau, OT Raßnitz, 4. TA, Thomas-Müntzer-Straße, Bergstraße, Obertauer Straße

TOP 5: Schließung der SitzungSchräplerVorsitzender der Verbandsversammlung

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHURENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHURENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE

Ihre AnzeigenfachberaterinIlona Friedrichberät Sie gern.

Telefon: 0 34 61 / 82 64 84Telefax: 0 34 61 / 82 64 85Funk: 0171 / 4 14 40 53

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

- ANZEIGE -

Krampfadern:Pflanzenmix für schöne Beine

Frühlingssonne, Urlaubs-zeit – Hochsaison für kurzeRöcke und schöne Frauen-beine.

Umso größer der Frust fürKrampfaderpatientinnen;sie verstecken ihre ge-schwollenen, vielfach vonblau – roten Venenknotengezeichneten Beine lieberin langen Hosen.

Ihnen kommt jetzt eine Extraktmischung aus Rosskastanienund Arnikablüten zu Hilfe. Ärzte berichten: Die Kombination(PIM Beinfluid, in Apotheken) befreit nicht nur von Schwel-lungen und Schmerzen in den Beinen; konsequente Anwen-dung verhilft Frauen auch zu junger, schöner Haut – dies oftschon nach wenigen Tagen.Eine Schlüsselrolle spielt dabei nach jüngsten Erkennt-nissen der aus Arnikablüten isolierte gelbe Pflanzenfarb-stoff Helenalin. Chinesische Zellbiologen der Chang-GungUniversität (Taiwan) stellten fest: Helenalin wirkt Alte-rungsprozessen in der Haut entgegen, dem erneuten Auf-treten von Entzündungen wird vorgebeugt.Wissenschaftlich begründet sind damit erstmals dieerstaunlichen Beobachtungen österreichischer Mediziner.Nach der Erprobung von PIM an der Universität Salzburgund am Badehospiz Badgastein fanden 80 Prozent (!) derPatientinnen die Haut an ihren Beinen „straffer und hüb-scher“ als zuvor, sie fühlten „jugendlichen Schwung“.

Junge Hansa

Information ist unser Geschäft.

Unsere Amtsblätter gibt es 200 x in Brandenburg,Sachsen und Sachsen-Anhalt.

ww

w.w

ittic

h.de