1.1.2012 31.12.2012

Freizeit- und Ferienparks

Efteling Europas drittgrter Freizeitpark feiert 60. Geburtstag mit zauberhaften Attraktionen. Nichts wie hin!

Jahresprogramm 2012

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE DIE SCHNSTE ZEIT DES JAHRES VERBRINGEN MCHTEN

Willkommen bei DERTOUR

3

Wre es nicht schn, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten knnten, wie es Ihnen am besten gefllt? Sei es z. B. eine Abugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben mssen oder aber ein auergewhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhngig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer VorOrt-Aktivitten. Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmglichkeiten des Sommers 2012.

und Sie bestimmen, wos langgeht.

Titelbild: Niederlande, Kaatsheuvel, Freizeitpark Efteling

GRENZENLOS INDIVIDUELL

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

5

Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt machtIhre Anreise wann und wie Sie wollenWhlen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Mglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen. Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Keine Zugbindung Anreise mit dem eigenen Pkw

Ihr Aufenthalt wo und wie Sie wollenFgen Sie Ihrer gewhlten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! In welchem Hotel oder welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, knnen Sie bei DERTOUR selbst bestimmen. Groe Auswahl an Unterknften in allen Kategorien Meist kein Mindestaufenthalt Groe Auswahl an Zimmerkategorien

Ihr Erlebnis vor Ort was und wie Sie wollenMachen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie mchten! DERTOUR ermglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse von Tierwelten ber sportliche Aktivitten bis zu Abenteuer und Action. Lassen Sie sich inspirieren! Freizeitparks fr jeden Geschmack Groe Auswahl an abwechslungsreichen Ferienparks DERTOUR Extra inklusive

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualitt

Allgemeine InformationenUrlaub mit DERTOUR ............................................ 5 Wissenswertes .................................................... 27 Reisebedingungen .......................................... 150

Themenparks Filmparks Natur- und Tierparks Tropenparks und Erlebnisbder

ab 28 ab 88 ab 78 ab 90

INHALT

Wissens- und Erlebniswelten Ferienparks Abenteuer- und Erlebnisparks

ab 95 ab 110 ab 64

Das detaillierte Inhaltsverzeichnis nden Sie auf Seite 14

WANN UND WIE SIE WOLLEN

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

7

Die exible An- und AbreiseViele Wege fhren ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen knnen, wie es Ihnen am besten gefllt, ermglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Mglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft gnstigere Alternative.

Attraktive DERTOUR-BahnanreiseBei DERTOUR nden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote fr die schnelle und komfortable Anreise unter Bercksichtigung Ihrer persnlichen Wnsche. Dank speziell verhandelter Preise ist die DERTOUR-Bahnanreise oft gnstiger als z. B. beim Ticketkauf am Schalter! Details erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro. Seite 146

Keine ZugbindungBei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen frheren oder spteren Zug nehmen mchten, ist das problemlos mglich.

Anreise mit dem PkwNatrlich knnen Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empehlt sich z. B. bei krzeren Strecken, wenn Sie viel Gepck mitnehmen mchten oder maximale Flexibilitt suchen. Attraktive Mietwagenangebote nden Sie bei DERTOUR ebenfalls.

Anreise per FlugzeugFliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch nher gelegenen Zielen geeignete Flge. Inklusive Fahrschein fr den ffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbnde (PNV) ab/bis Flughafen. Seite 148

Kinder reisen gnstigerBei vielen Flug- und Bahnverbindungen sind Ermigungen mglich, selbst whrend der Ferienzeiten!

Gnstig parken am AirportWohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen groen deutschen Flughfen preisgnstige Stellpltze auf berwachten bzw. abgeschlossenen Parkpltzen an. Transfer zum Flughafen inklusive. Seite 148

Freie Wahl des Hotel-TransfersJe nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen?

Die DERTOUR-Bahnanreise Reisen, wie es Ihnen geflltBahn Classic gnstig in der 2. Klasse reisen Bahn First komfortabel in der 1. Klasse reisen Bahn Europaweit entspannt in die beliebtesten europischen Stdte Bahn Umwelt-Plus reisen mit kostrom und einem guten Gefhl ab Seite 146

WO UND WIE SIE WOLLEN

DNEMARK Lalandia Seite 113

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

9

Hotels und Ferienwohnungen fr jeden GeschmackNah am Freizeit- bzw. Ferienpark oder mitten drin, fr ein paar Tage oder einen ganzen Urlaub, mit Freunden oder mit der ganzen Familie DERTOUR bietet fr jeden Park die passende Unterkunft. Lassen Sie sich von den vielen auergewhnlichen Unterknften inspirieren und kombinieren Sie einfach Ihr Wunschdomizil zu Ihrem ganz individuellen Traumurlaub.

Groe Auswahl an Unterknften in allen KategorienDERTOUR bietet eine groe Vielfalt an Unterknften. In allen Preis- und Qualittsklassen. Darunter auergewhnliche Unterknfte z. B.: Tipi-Drfer oder Blockhtten- Camps, die in einigen Freizeitparks zum Angebot gehren. Sie sind zweckmg bis modern ausgestattet und sorgen fr einen entspannten Ausklang am Abend und einen abenteuerlichen Aufenthalt. Komfortable Themenhotels direkt im bzw. am Freizeitpark. Viele verfgen sogar ber einen direkten Zugang zum Park. Gerumige, umfangreich ausgestattete Ferienwohnungen und -huser in den Ferienparks hervorragend geeignet fr lngere Aufenthalte.

DERTOUR Kategorien||||| / First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort, anspruchsvollem Ser|||| / ||| / || / |/

viceangebot bzw. First-Class-Ferienwohnungsanlagen mit eleganter Ausstattung. Hotels der gehobenen Mittelklasse mit komfortabler Ausstattung und gutem Service bzw. Ferienwohnungsanlagen mit hochwertiger Ausstattung und gutem Komfort. Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfortund Serviceangebot bzw. Ferienwohnungsanlagen mit durchschnittlichem Komfort. Zweckmig eingerichtete Huser, z. T. mit familirem Charakter sowie Ferienwohnungen mit zweckmiger Ausstattung und einfachem Charakter. Kennzeichnet Huser bzw. Anlagen, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Meist kein MindestaufenthaltSie bestimmen selbst, wie lange Sie bleiben mchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.Center Parcs Moselle les Trois Frets Seite 140

Freie Auswahl an Zimmerkategorien und VerpegungViele Hotels verfgen ber Zimmer in mehreren Kategorien. Die Zimmerart knnen Sie sich vorab sichern. Bei allen Hotels zu unseren Freizeitparks ist bereits das Frhstck inklusive! Bei vielen Ferienparks knnen Sie den Verpegungsumfang selbst whlen: Frhstck, Halbpension, Vollpension, All inclusive oder ganz ohne.

DERTOUR bietet Ihnen mehrAttraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Men oder die Nutzung von Sportanlagen, sind vielfach mglich. Diese Angebote sind mit More inclusive oder wenn diese exklusiv nur DERTOUR-Kunden erhalten mit DERTOUR Extra gekennzeichnet.

Ideal fr FamilienGroes Betreuungsangebot, spezielle Zimmerarten, attraktive Ermigungen viele Hotels sind fr Familien sehr zu empfehlen. Z. B. sind bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder im separaten Zimmer oft Familienrabatte oder sogar zuzahlungsfreie bernachtungen fr Kinder mglich.Europa Park Erlebnishotel Colosseo Seite 49

WAS UND WIE SIE WOLLEN

NIEDERLANDE Efteling Seite 40

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

11

Erleben Sie unvergessliche MomenteJeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen nach viel Abwechslung ist, sind Freizeitparks und Ferienparks die ideale Lsung! Ob Abenteuer, Nervenkitzel, Sport, Spiel, Wasserspa oder Shows genieen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zgen. Und das Beste: Sie knnen alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Freizeitparks fr jeden GeschmackDERTOUR hat eine Vielzahl an ausgewhlten Freizeitparks im Programm, die jeder Familie und jedem Wunsch gerecht werden. Sie sind in folgende Kategorien unterteilt: Abenteuer- und Erlebnispark Filmpark Natur- und Tierpark Themenpark Tropenpark und Erlebnisbad Wissens- und Erlebniswelt

Groe Auswahl an abwechslungsreichen FerienparksNeu bei DERTOUR: Ferienparks von Pierre et Vacances in Frankreich. Ob Sie Spa im und am Wasser erleben mchten, neue Sportarten ausprobieren oder einfach nur relaxen und viel Zeit mit der Familie oder Freunden verbringen wollen ein Aufenthalt in Ferienparks bietet Gro und Klein jede Menge Action und Entspannung an einem Ort.

Empfehlungen fr jede AltersklasseBei DERTOUR nden Sie Freizeit- und Ferienparks fr jedes Alter. Welcher Park fr welche Altersklassen besonders zu empfehlen ist, erkennen Sie an diesen Symbolen: Kleinkinder Schulkinder Jugendliche Erwachsene

DERTOUR Extra inklusiveBei vielen Parks erhalten Sie attraktive Zusatzleistungen, wie z. B. einen Parkplan, fr Ihren Parkbesuch kostenlos zu Ihrer Buchung. Sie sind mit DERTOUR Extra gekennzeichnet.PortAventura Park Seite 60

Viele Nebenkosten inklusiveBei den Ferienparks von Center Parcs sind fr DERTOUR-Kunden die Kosten fr Bettwsche, Handtuchpaket und Kurtaxe bereits im Preis inklusive. Das macht einen Besuch in diesen Parks noch gnstiger!

Parkspa zum SparpreisNoch mehr Freizeitpark-Spa zum gnstigen Kombi-Sparpreis bietet die XXL-Kombi-Karte von DERTOUR, die gleich fr mehrere Freizeitparks als Eintrittskarte gilt! Seite 22

Unser besonderer TippKlein, aber grandios: Der Wildpark Lneburger Heide, die Wissenswelt phaeno und das Ravensburger Spieleland liefern den Beweis dafr, dass auch kleine Parks jede Menge Spa bieten.Wildpark Lneburger Heide Seite 87

GUTES GEFHL INKLUSIVE

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

13

Genieen Sie wir sind fr Sie daEin gutes Gefhl das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung fr ein hohes Ma an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns fr nachhaltiges Reisen engagieren und so die Lnder schtzen, die Sie und uns als Gste willkommen heien.

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre ErfahrungDie groe Erfahrung im internationalen Reisegeschft und die ausgeprgte Kundenorientierung haben DERTOUR zum fhrenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spren knnen. Vor und auf jeder Reise. berall auf der Welt.

Nachhaltigkeit Ein wichtiges ThemaFr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Viele unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und setzen vielfltige Manahmen um. Sie sparen Energie ein, bereiten Abwasser zur Gartenbewsserung auf, trennen Mll oder kaufen lokale Lebensmittel ein.

Persnliche Beratung ist durch nichts zu ersetzenIhre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb whlen wir unsere Reisebropartner mit grter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie nden DERTOUR nur in qualizierten Reisebros. Dort bert man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.

Umfassender Service vor OrtWir mchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschrnkt genieen knnen. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen vor allem auerhalb Europas sind wir ber unsere Partner fr Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfllen whrend Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie berall informiert. Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverstndlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Immer den passenden VersicherungsschutzRRV-Topschutz(Reisercktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung)

Das besondere DERTOUR-Extra fr Sie bei einem Reisepreis ber 350 EUR: 10 EURO REWE-Einkaufsgutschein fr jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 5-EURO-Gutschein von ProMarkt fr jeden gebuchten RRV-Topschutz Nhere Informationen auf Seite 149

RundumSorglos-Schutz Alle Versicherungen jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhltlich(auch RRV-Einzeltarife)

14

ANREISEBahnanreise ................................................. 146 DERTOUR Airport Parken .............................. 148 Flge ............................................................ 148...................................................................................

13 Heide-Park Resort

28 Therme Erding

14

FREIZEITPARKS VON A-Z I ab Seite 281 Allgu Skyline Park

15

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Bad Wrishofen........................................ 59 Hotelangebot ......................................... 105 AquaDom & SEA LIFE Berlin Berlin ....................................................... 86 Hotelangebot ......................................... 102 Atlantis Dorsten Dorsten .................................................... 90 Hotelangebot.................................. 103-104 Bavaria Filmstadt Geiselgasteig ........................................... 89 Hotelangebot ......................................... 107 Disneyland Paris Paris, Frankreich.................................. 30-32 Hotelangebot....................... ....... 33-38, 108 Transfers, Busanreise................................ 39 Efteling Kaatsheuvel/Niederlande ......................... 40 Hotelangebot ........................................... 41 Erlebnispark Tripsdrill Cleebronn ................................................ 42 Wildparadies Tripsdrill/Cleebronn............. 87 Hotelangebot ....................................43, 105 Erlebnis-Zoo Hannover Hannover ................................................. 78 Hotelangebot ......................................... 101 EUROPA-PARK Rust.......................................................... 44 Hotelangebot .............................. 48-52, 106 Camp Resort ............................................ 47 Flge, Transfers ab/bis Deutschland bzw. sterreich in den Europa-Park ....... 148 Filmpark Babelsberg Potsdam ................................................... 98 Hotelangebot ......................................... 101 Freizeit-Land Geiselwind Geiselwind ............................................... 64 Hotelangebot ......................................... 105 Hansa-Park Sierksdorf ................................................. 66 Hotelangebot ......................................... 100

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Soltau....................................................... 68 Hotelangebot ......................................... 101 Heide-Park Holiday Camp ........................ 71 Klimahaus Bremerhaven 8 Ost Bremerhaven............................................ 95 Hotelangebot ......................................... 100 LEGOLAND Billund Billund/Dnemark .................................... 54 Hotelangebot ........................................... 55 LEGOLAND Deutschland Gnzburg ................................................. 56 Hotelangebot ......................................... 107 LEGOLAND Feriendorf.............................. 58 Movie Park Germany Bottrop-Kirchhellen .................................. 88 Hotelangebot.................................. 103-104 Parc Astrix Plailly/Frankreich ...................................... 59 Hotelangebot ......................................... 108 phaeno Wolfsburg ................................................ 97 Hotelangebot ......................................... 101 Phantasialand Brhl ........................................................ 72 Hotelangebot .............................. 74-75, 104 Smokeys Digger Camp ............................ 76 PortAventura Tarragona, Salou/Spanien ........................ 60 Hotelangebot...................................... 61-62 Ravensburger Spieleland Meckenbeuren ......................................... 59 Hotelangebot ......................................... 105 SEA LIFE Hannover NEU Hannover ................................................. 86 Hotelangebot ......................................... 101 SEA LIFE Mnchen Mnchen.................................................. 86 Hotelangebot ......................................... 107 SEA LIFE Oberhausen NEU Oberhausen.............................................. 87 Hotelangebot.................................. 103-104 Serengeti-Park Hodenhagen Hodenhagen............................................. 80 Hotelangebot ......................................... 101 Serengeti-Safari-Lodges ........................... 81 Technik Museum Sinsheim & Speyer NEU Sinsheim, Speyer ...................................... 96 Hotelangebot ......................................... 106

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Erding ...................................................... 98 Hotelangebot ......................................... 107 Toverland Sevenum/Niederlande .............................. 63 Hotelangebot ......................................... 109 Tropical Islands Krausnick ................................................. 92 Hotelangebot ......................................... 102 Unterknfte in der Halle .......................... 94 Unterknfte auerhalb der Halle ............. 94 Universum Bremen Bremen .................................................... 97 Hotelangebot ......................................... 100 Walibi World Biddinghuizen/Niederlande ...................... 77 Hotelangebot ......................................... 109 Walt Disney World Resort Orlando/Florida, USA ............................... 28 Hotelangebot ........................................... 29 Welios Wels/sterreich........................................ 97 Linz ........................................................ 108 Wildpark Lneburger Heide Nindorf..................................................... 87 Hotelangebot ......................................... 101 Wortreich NEU Bad Hersfeld ............................................ 98 Hotelangebot ......................................... 102 Zoo Leipzig Leipzig...................................................... 83 Hotelangebot ......................................... 102 Zoologischer Garten Kln Kln ......................................................... 82 Hotelangebot ......................................... 104 ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen .......................................... 84 Hotelangebot.................................. 103-104

1 Lage der Freizeitparks siehe bersichtskarte

auf Seite 16

Ihr Urlaub kann mehr ...Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine groe Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualitt. Dennoch ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was DERTOUR fr Ihren Traumurlaub bieten kann.Auergewhnliche Ergnzungen zu Ihren Urlaubsplnen bieten Ihnen z. B. diese Kataloge:

Urlaubsspa fr Ihre ganze FamilieMachen Sie Ihren Urlaub mit der Familie zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Speziell nach den Bedrfnissen von Familien ausgewhlte Hotels und Ferienwohnungen, spannende Aktivprogramme und Rundreisen sowie angesagte Stdtetrips finden Sie in unserem neuem Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah. Lassen Sie sich inspirieren.

15................................................................................... ...................................................................................

FERIENPARKS I ab Seite 110Lalandia Billund/Dnemark .................................. 112 Rdby/Dnemark ................................... 113 Feriencenter ........................................... 114 Lindner Resort Nrburgring Drees/Eifel.............................................. 115 Pierre & Vacances Resort Port-Bourgenay NEU Sdatlantik/Vende, Frankreich .............. 116 Pierre & Vacances Resort Moliets NEU Sdatlantik/Aquitanien, Frankreich ........ 117 Pierre & Vacances Resort Le Rouret en Ardche NEU Le Rouret, Frankreich ............................. 118 Pierre & Vacances Maeva Club Residenz Camargue NEU Arles, Frankreich..................................... 119 Center Parcs Bispinger Heide Bispingen/Lneburger Heide .................. 120 Center Parcs Park Hochsauerland Medebach/Sauerland ............................. 122 Center Parcs Park Nordseekste Tossens/Nordsee .................................... 124 Center Parcs Park Eifel Gunderath/Eifel...................................... 126 Center Parcs De Kempervennen Westerhoven/Nordbrabant, Niederlande .. 127 Center Parcs Het Heijderbos Heijen/Limburg, Niederlande.................. 128 Center Parcs De Eemhof Zeewolde/Nordsee, Niederlande ............ 130 Center Parcs Port Zlande Ouddorp/Nordsee, Niederlande.............. 132 Center Parcs Zandvoort an der Nordsee Zandvoort/Nordsee, Niederlande ........... 134 Center Parcs Het Meerdal NEU PL America bei Venlo/Niederlande ......... 136 Center Parcs Sandur NEU Emmen/ Niederlande ............................. 138 Center Parcs Les Trois Forts Moselle Hattigny/Lothringen, Frankreich............. 140 Center Parcs De Haan an der Nordsee De Haan/Nordsee, Belgien ..................... 142 Center Parcs De Vossemeren Lommel, Belgien .................................... 144 Center Parcs Erperheide NEU Peer/Belgien ........................................... 145

DER BESONDERE TIPPKlasse Freizeitparks: Erlebnisprogramme fr Schler ...................... 17 Die Goldene Pinie ................................... 19 Event-Kalender ............................................ 20 XXL-Kombi-Ticket ........................................ 22 Maxi-Pakete zum Mini-Preis ...................... 24 14 Tipps fr den perfekten Parktag.......... 26 Flge mit Air Berlin ab/bis Deutschland und sterreich in den Europa-Park sowie Flughafentransfer...................................... 148

ALLGEMEINE INFORMATIONENReisebedingungen........................................ 150 Reiseversicherung ........................................ 149 Wissenswertes von A-Z .................................. 27 Zeichenerklrung............................................ 11 Wissens- und Erlebniswelten Ferienparks Abenteuer- und Erlebnisparks Themenparks Filmparks Natur- und Tierparks Tropenparks und Erlebnisbder

Buchen Sie KindheitserinnerungenOb als Zwischenstopp in Paris oder als weiterer Hhepunkt Ihrer Stdtereise: In zwei tollen Disney Parks treffen Sie alte und neue Bekannte und verleben unvergessliche Tage. Lassen Sie sich vom DERTOUR-Katalog Disneyland Paris 20. Geburtstag verzaubern.

Verlngern Sie Ihren UrlaubAuergewhnliche Stdte und faszinierende Metropolen ein Besuch bietet sich in Verbindung mit Ihrem Freizeitpark-Aufenthalt geradezu an. Lassen Sie sich von unserem Katalog DERTOUR Stdtereisen inspirieren.

FREIZEITPARKS

bersichtskarte

16

KLASSE FREIZEITPARKS

So macht Schule Spa!Egal, ob Kunst, Geografie oder Geschichte kein Fach, zu dem es nicht das passende Ausflugsziel in der Nhe gibt. Warum nicht Physik im Experimentierpark, Biologie direkt vor Ort im Natur- und Tierpark oder das Phnomen der Schwerkraft beim Achterbahnfahren erkunden? Einen Tag wie im Film erleben, die Tiefen der Ozeane ergrnden oder Wissenschaft und Technik auf spielerische Art begreifen!

RAUS AUS DEM KLASSENZIMMER REIN INS VERGNGEN!Viele Freizeitparks in Deutschland und den Niederlanden bieten zustzliche Veranstaltungen, die durch interaktives Lernen und spannende Workshops den Schulalltag zur Erlebnisreise werden lassen. Stellen Sie selbst Ihren Klassenausflug einfach und flexibel zusammen! Individuell kombinierbar und alles aus einer Hand. Wir haben das entsprechende Angebot fr Sie: Erlebnisprogramm Schule Parkbesuch bernachtung

GROSSER FREUNDESKREIS? DANN NEHMEN SIE DOCH EINFACH ALLE FREUNDE MIT!Viele Freizeit- und Ferienparks bieten Unterknfte fr vier oder mehr Personen an. Unser Tipp: Buchen Sie mehrere Ferienhuser in einem der zahlreichen Center Parcs auf einen Vorgang ein und wir leiten kostenlos weiter, dass Sie Huser in der Nhe wnschen. Das gilt selbstverstndlich auch fr Schulklassen. Reisebrohinweis: Bitte teilen Sie uns alle Sonderanfragen fr (Schul-) Gruppen schriftlich mit Angabe der Vorgangsnummer mit, damit wir Ihre Anfrage entsprechend bearbeiten knnen.

17

MAXIMALER FREIZEITSPASS

PortAventura Park, Spanien18

DIE GOLDENE PINIE

Unsere Auszeichnung fr besondere ParksDie besten Freizeitparks Deutschlands fr Sie getestet und prmiert von denjenigen, die Sie zu Ihrem Aufenthalt in einem Park aus dem DERTOURProgramm beraten: die MitarbeiterInnen der Reisebros und Verkaufsagenturen. Auch 2011 haben wir wieder ber 2.000 Reisebromitarbeiter eingeladen, die 23 Freizeitparks in Deutschland persnlich zu testen und zu bewerten.

Achten Sie auch auf das Symbol bei der Parkausschreibung.

Auf diese Weise wurden in den Kategorien Angebot, Kundenorientierung und Essen & Schlafen sowie die Gesamtsieger die Sieger ermittelt und mit der Goldenen Pinie 2011 ausgezeichnet. Beurteilungskriterien waren beispielsweise Spa- und Erlebnisfaktor, Familienfreundlichkeit und Service sowie das Preis-Leistungs-Verhltnis. Damit auch die kleineren Parks bessere Chancen haben, ganz gro raus zu kommen, und Sie die besten Freizeitparks Deutschlands noch leichter erkennen, haben wir unser Bewertungssystem weiter optimiert. Fr Parks, die bis zu 20 Expedientenbesucher hatten, vergeben wir in diesem Jahr bereits zum vierten Mal eine kleine Goldene Pinie. Parks mit mehr als 20 Expedientenbesuchern ehren wir weiterhin mit einer groen Goldenen Pinie.

Die Sieger Goldene Pinie 2011: Gesamtsieger 1. Platz Angebot Kundenorientierung Essen & Schlafen

2. Platz

3. Platz

Die Sieger kleine Goldene Pinie 2011: Gesamtsieger 1. PlatzNordseekste

Angebot

Kundenorientierung

Essen & Schlafen

2. PlatzBispinger Heide Bispinger Heide Bispinger Heide

3. PlatzBispinger Heide Nordseekste

19

FREIZEITPARKEVENTS 2012

Kommen und erleben Sie den Zauber einer anderen Welt! Von bernachtungsparties fr Kids ber atemberaubende Showevents oder schaurig-schne Gruselwochen bis hin zur zauberhaften Winter- und Weihnachtszeit viele Freizeitparks in Deutschland und Europa bieten zustzlich zahlreiche Veranstaltungen, die Ihren Parkaufenthalt noch einzigartiger werden lassen!

Allgu Skyline Park

S. 59

9. April Groer Osterspa Osterhasen @ work: Machen Sie mit beim Ostereier-Weitwurf, Osterglocken luten, Ostereier Abfahrtsrennen, Ostereier-Suche und bei der groen Schlaumeier-Rallye. Die kleinen Besucher dekorieren Ostereier in der Osterhasen Malwerkstatt und jeder Besucher erhlt eine schokoladige berraschung. 14. Juli Piraten Nacht Alle Fahrgeschfte haben bis 24 Uhr geffnet. berall im Park finden Sie spektakulre Piratenshows: ob Feuerspucker, Sbelkmpfe, ein karibisches Musikfeuerwerk, ein Johnny Depp Double und atemberaubende Feuerartistik. Live-Bands und Knstler unterhalten Sie vor malerischer Kulisse. Piraten-Abenteuer pur im Skyline Park! (Alternatives Datum bei schlechtem Wetter: 21. Juli) 11. August Skyline Park bei Nacht Schon mal bei Nacht Achterbahn gefahren und den Kick gesprt? Heute sind alle Fahrgeschfte bis 24 Uhr geffnet. Musikanten und Straenknstler schaffen eine hinreiende Parkatmosphre. Der Abend endet mit einem spektakulren Hochfeuerwerk. (Alternatives Datum bei schlechtem Wetter: 16. August) Disneyland Paris S. 30

sen und sorgen fr unheimlich gute Unterhaltung fr die ganze Familie! 31. Oktober Disneys Halloween Party Ein spuktakulres Programm, um Familien und Freunden in der Schauernacht der Nchte ordentlich die Nerven zu kitzeln Anfang November 2012 bis Anfang Januar 2013 Disneys Zauberhafte Weihnachtszeit Wenn die Mainstreet, U.S.A. prachtvoll geschmckt ist und der Duft von Bratpfeln in der Luft liegt ist es wieder so weit: Weihnachten steht vor der Tr. Genieen Sie diese Zeit in Disneyland Paris, welches sich ganz besonders hbsch herausputzt!

28. Mai Mhlenfest Das Wahrzeichen von Tripsdrill wird zum Schauplatz eines Schubkarren-Rennens. Ein Markt ldt zum Bestaunen und Verweilen ein. 16. bis 17. Juni Bhne frei! Musik-, Tanz-, Akrobatik-, Fanfaren, Spielmanns- und Narrengruppen erobern den Park und begeistern die Besucher mit vielseitigen Darbietungen. 1., 8., 15., 22. und 29. August Exkursionen ins Abendrot Jeden Mittwoch im August knnen Sie einen Falkner oder Wildnispdagogen auf eine spannende wie lehrreiche Exkursion zu unterschiedlichen Themen in das Wildparadies begleiten. 4., 11., 18. und 25. August Langer Sommer Samstag Genieen Sie die lauen Abendstunden: Der Erlebnispark und seine originellen Attraktionen sind bis 20.00 Uhr geffnet - inklusive Wildparadies. 9., 16. und 23. Dezember Tierweihnacht Mitten im Wald warten weihnachtliche Bastelaktionen und ein Waldgottesdienst. Bei Einbruch der Dunkelheit kommt der Nikolaus samt Pferdekutsche und bringt Geschenke. Europa-Park S. 44

Ende Oktober bis 4. November Halloween Festival Pnktlich zur gruseligen Jahreszeit verwandelt sich der Europa-Park in eine herbstlich-mystische Halloween-Landschaft, in der Kobolde, Hexen und Nachtgespenster das Sagen haben. Bei 160.000 Krbissen, Spinnenbumen, klapprigen Skeletten und zahlreichen Halloween-Specials ist lustiger Gruselspa garantiert! Ende November Saisonerffnung Winter Mit zahlreichen Winterattraktionen, festlicher Dekoration und einem faszinierendem Showprogramm bietet der Europa-Park auch whrend der kalten Jahreszeit jede Menge Spa und Unterhaltung fr Gro und Klein. November bis Februar Dinner-Show Cirque dEurope Ein Gaumenfreuden -Theater aus Musik, Tanz, Komik, Magie und Akrobatik im imposanten Ambiente des prchtigen Barocktheaters Teatro dellArte. Filmpark Babelsberg S. 98

Efteling

S. 40

ab 31. Mai 60. Geburtstag Wie es sich gehrt, wird dieser runde Geburtstag natrlich krftig gefeiert, u. a. mit der Erffnung der drittgrten Wassershow der Welt.

Erlebnispark Tripsdrill

S. 42

8. bis 9. April Bunte Ostereierei Farbenreiche Dekorationen und der Osterhase sorgen fr eine heitere Osterstimmung. 25. April bis 1. Mai 60 Jahre Baden-Wrttemberg Tripsdrill feiert zum Jubilum eine Baden-Wrttemberg-Woche mit viel schwbischem Humor. 5. bis 6. Mai NaturErlebnis mit dem Lederstrumpf Erfahrene Trapper vermitteln im Wildparadies das Leben in und mit der Natur. 13. Mai Ein Herz fr Muttis Herzlich Willkommen heit der Erlebnispark alle Muttis mit schnen Dekorationen,Wohlfhlprogrammen und tollen Familien-Aktionen.

April Premiere Making-of Show DIE DREI MUSKETIERE in 3D: Imposante Originalbauten und Requisiten des aktuellsten Mantel- und Degenabenteuers, u. a. eine Kampfmaschine der Lfte, wurden fr neue Outdoor-Abenteuer in Szene gesetzt. An jedem letzten Sonntag im Monat GZSZ-Autogrammstunde Ein(e) Darsteller(in) der Serie GZSZ Gute Zeiten, Schlechte Zeiten gibt eine Autogrammstunde. 4. August Lange Babelsberger Filmparknacht Die Babelsberger Eventprofis zaubern filmreife Erlebniswelten! Illuminierte Sets, faszinierende Shows und jede Menge Live-Musik garantieren eine spektakulre Nacht. Traditionell krnt um Mitternacht ein perfekt inszeniertes Brillant-Feuerwerk die Filmpark-Szenerie. Ein unbedingtes Muss nicht nur fr alle Nachtschwrmer!

Juli-August Disneys Sommerspa Im Sommer geht es hei her in Disneyland Paris. Der Disneyland Park hat extra lange, teilweise bis Mitternacht, geffnet fr noch mehr Disney Spa. An den langen Sommerabenden genieen Sie zustzliche Shows und nach Einbruch der Dunkelheit die Lichterparade und zum Abschluss sogar ein Feuerwerk! Oktober Disneys Halloween Festival Erleben Sie feinsten Grusel-Spa whrend Disneys Halloween Festival. Im Disneyland Park treiben die Disney Bsewichte ihr Unwe-

Juni bis August Immer wieder Sonntags Live aus dem Europa-Park: In der beliebten ARD-Unterhaltungssendung wird der beliebte Moderator Stefan Mross wieder zahlreiche Gste aus den Bereichen Schlager und Volksmusik begren. Ende September bis Anfang Oktober Oktoberfest Ozapft is! Fr die richtige Stimmung sorgen eine znftige bayerische Kapelle und bayerische Schlemmereien. Beim Europa-Park-Oktoberfest kommt garantiert znftig-uriges Wiesn-Feeling auf!

20

Alle Angaben ohne Gewhr. Fr die Durchfhrung wird keine Garantie bernommen. nderungen vorbehalten.

12./13., 19./20. und 26./27. Oktober Horrornchte im Filmpark Ab 18 Uhr ffnen sich die Horror-Studios im Filmpark Babelsberg. Zahlreiche Zombis, Monster und Mutanten irren durch die Straen, Angst und Schrecken lauern hinter jeder Ecke! Ein Gruselabenteuer geeignet ab 16 Jahren. 31. Oktober Halloween fr Kids Nach 3 Wochenenden mit vollem Schock-Programm und der Empfehlung FSK16 sind die Jngsten dran. Halloween fr kleine Einsteiger und die ganze Familie wird am Mittwoch, den 31. Oktober, von 10 bis 18 Uhr gefeiert.

Phantasialand

S. 72

Ganzjhrig an ausgewhlten Terminen Fantissima Die groe Abend-Show Genuss pur, stimmungsvolle Eleganz, ganz viel Spa und ein entspannter Abend. Fantissima entfhrt Sie auf eine Reise voller RhythmnBlues, Soul und dazu jede Menge Power und Leidenschaft. Die Knstler mit Weltklasse-Format faszinieren und lassen so manchem den Atem stocken. Das 4-Gang Gourmet-Men berzeugt mit seinen vielen Raffinessen der kreativen Kche. Genieen Sie diesen Abend, Fantissima! Juli und August ASIA NIGHTS im Themenbereich China Town erwarten Sie asiatische Sommernchte mit kulinarischen Kstlichkeiten und Live-Entertainment. Wildpark Lneburger Heide S. 87

1.-31. Oktober Schaurig schnes Halloween Wenn die Wlfe in der herbstlichen Kulisse des Parks heulen trifft man auf Zauberer und andere Ungeheuer. Die Zauberhexe Finsel sowie Kinderschminken erwarten euch am Wochenende. Immer sonntags in den Ferien knnen unter fachkundiger Anleitung schaurige Fratzen aus Krbissen geschnitzt werden. Ab Oktober Vollmondwanderungen Ab Oktober startet den Winter ber wieder die beliebte Vollmondwanderung. Im Fackelschein werden die nachtaktiven Tiere wie Wolf, Marder und Fischotter besucht. Ein ganz besonderes Erlebnis fr die ganze Familie. 24. Dezember Heiligabend kommt der Weihnachtsmann und macht einen Zwischenstopp im Wildpark. Von 10.30 bis 12.30 Uhr wartet er an der Elchlodge auf die Kinder.An diesem Tag zahlen Kinder nur den halben Eintrittspreis und erhalten ein Weihnachtsgeschenk fr unsere Tiere gratis. Zoo Leipzig S. 83

beraubende Blicke ber die Kiwara-Savanne oder spannende Erlebnisse bei unseren nchsten Verwandten, den Menschenaffen im Pongoland im Zoo Leipzig gibt es jederzeit eine Menge zu entdecken. Pnktlich zum Start in die Schulferien beginnt im Zoo auch das Ferienprogramm: Mit interessanten Mitmachaktionen und an den Wochenenden immer 15 Uhr Sommer-Puppentheater mit der Leipziger Puppenspielervereinigung Sterntaler. Die Zoolotsen gehen in den Ferien jeweils dienstags und donnerstags 10 Uhr mit den Besuchern auf Entdeckungstour und erzhlen spannende Geschichten aus dem Reich der Tiere. 11. August Dschungelnacht Geffnet bis 24 Uhr haben Sie zur Dschungelnacht die Mglichkeit, den Zoo im Fackelschein zu entdecken. Extra organisierte Touren und Ftterungen bieten ganz neue Einblicke in die Welt der Tiere. Parallel fhrt Sie ein musikalisches und knstlerisches Programm an unterschiedlichen Stationen im Zoo rund um den Globus. Erleben Sie Karibikfeeling mit Salsaparty, Reggaerhythmen in der Chillout Area oder Asienmystik mit Klang, Duft und Farben. Lassen Sie sich verzaubern und faszinieren. 1. September Schulanfngertag 8. September K!DZ Riesenkinderfest 15. bis 16. September Zoo-Aktionstage 22. Oktober bis 2. November Herbstferienprogramm 31.Oktober Halloween 1., 8., 15., und 22. Dezember Zoo-Adventsbasteleien 6. Dezember Nikolaustag freier Eintritt bis 14 Jahre

Hansa-Park

S. 66

30. Mrz bis 15. Mai Frhjahrsbltenfestival Sag mir, wo die Blumen sind? ber reichlich Bltenpracht gleich zu Beginn der Saison drfen Sie sich bei uns freuen. ber 150.000 Stiefmtterchen, Narzissen und Osterglocken aller Arten und in allen Farben pflanzen unsere Grtner zum grten Frhjahrsbltenfestival des Nordens fr Sie an. Flanieren Sie an liebevoll gepflegten Beeten entlang und genieen Sie nach einem langen Winter diese bunt leuchtenden Frhlingsboten. 7. bis 9. April Osterhasen- und Osterbltenfestival ber 150.000 Frhjahrsblumen werden dabei im grten Frhlingsbltenfestival des Nordens prsentiert. Der wohl grte Osterhase Deutschlands begrt alle Gste bereits am Eingang. Alle Mdchen und Jungen, die vom Ostersamstag bis einschlielich Ostermontag im Osterhasenkostm erscheinen, knnen bei einem Kostmwettbewerb wertvolle Preise gewinnen. 1. Juli bis 15. September Sommerbltenfestival Blumen sind vergngliche Wunder, sie betren, faszinieren und begeistern die Menschen schon immer. Und sie machen den Sommer zur schnsten, farbenprchtigsten Jahreszeit. Grund genug fr den HANSA-PARK, dieses Ereignis mit einem Sommerbltenfestival zu feiern. Gartenkunst der Extraklasse, prsentiert auf 46 ha wie auf einer permanenten Gartenschau. Ein Fest aus Blumen, Farben und Musik. 21. bis 23. September und 28. September bis 3. Oktober Zeit der Schattenwesen Wenn in der Dmmerung Dunkelalben, Nachtmare und Wiedergnger aus ihren Verstecken kriechen, beginnt die Zeit des kultivierten Gruselns Komm, bevor sie dich holen 6. bis 21. Oktober Herbstzauber am Meer In den letzten 16 Tagen der Saison verwandelt sich der HANSA-PARK in ein Lichtermeer. Girlanden glitzern, der Holstein-Turm erstrahlt in festlichem Glanz, Tausende von elektrischen Sternen funkeln. berall erstrahlen gigantische mrchenhafte Lichtskulpturen. Eine phantastische Lichterparade verzaubert die Menschen und aus mexikanischen Mauern steigt ein brillantes Feuerwerk. Aus Sicherheitsgrnden knnen die Lichterparade und das Feuerwerk nur bei trockener Witterung stattfinden. Movie Park Germany S. 88

25. Mrz Brenfest Winter Ade Frhlingserwachen Der Schnee schmilzt, der Frhling kndigt sich an und die Bren erwachen aus dem Winterschlaf. Feiert mit uns das Ende des Winters und den Beginn der neuen Jahreszeit.Tolle Aktionen fr Gro und Klein luten den Frhling ein. 12-16 Uhr. 8. und 9. April Ostereiersuche mit Willi Wildpark Im grten Osternest des Nordens hat der Osterhase viele tolle berraschungen versteckt. Maskottchen Willi Wildpark hilft Euch bei der Suche und freut sich, wenn Ihr alle Ostereier findet. 10-16 Uhr. 3. Juni Runter mit der Wolle Schafe scheren Die Tage werden wrmer, es wird Zeit die Schafe von der dicken Wolle zu befreien. Ein buntes Programm rund um das Schaf begleitet Sie an diesem Tag. Dem Schafscherer zuzuschauen und mit zu machen hat schon jhrliche Tradition. 10-15 Uhr. 15. Juli bis 12. August Wildpark-Sommerferienprogramm: Kasperle-Theater Die original Lauenburger Puppenbhne gastiert Ein Puppentheater wie zu Gromutters Zeiten bietet 3 Vorstellungen tglich! Ein Riesenspa fr kleine Besucher. Immer mittwochs Tierpfleger sein fr einen Tag Kinder ab 9 Jahren lernen dabei die Aufgaben eines Tierpflegers. Immer donnerstags Junior-Falknerschein fr Kinder Kinder ab 9 Jahren schauen hinter die Kulissen und tragen selber einen Greifvogel auf dem Arm. Dafr erhalten die Teilnehmer eine JuniorFalknerurkunde. 28. und 29. Juli Wildwest Kinderfest Cowboys und Indianer erobern den Wildpark, dabei tauchen die Besucher in die Welt des Wilden Westens ein. 1. und 2. September Herbstlicher Kunsthandwerkermarkt Mit farbenfrohem Hintergrund prsentieren Schmied, Tpfer und andere Kunsthandwerker ihre Waren. 28. bis 30. September, 5. bis 7. Oktober Rotwild-Wochenenden Jeden Abend um 17.30 Uhr geht es auf Beobachtungstour zu den grten einheimischen Hirschen. Zur Brunftzeit gibt es spannende Verhaltensweisen, wie das Rhren und die Positionskmpfe der Platzhirsche, zu beobachten.

15. bis 18. Mrz Leipzig liest zur Buchmesse Eine besondere Spezies erobert an diesen Tagen den Zoo Leipzig: die Leseratte. Anlsslich des grten Lesefestes in Europa ldt Sie der Zoo ein, neben der Welt der Tiere auch die der Bcher zu entdecken. Einlass zu den Abendveranstaltungen ist jeweils ab 19 Uhr.Tickets sind ausschlielich an der Abendkasse erhltlich. 8. bis 9. April Tierisches Osterspektakel Der Zoo ldt ab 10 Uhr zu einer spannenden Osterrallye und einem unterhaltsamen Osterfest fr die ganze Familie ein. Am Ostersonntag und Ostermontag knnen Sie, ausgestattet mit Eierjagd-Ausweis und Lageplan, die bekannte Comicfigur Schweinevogel bei einer Schnitzeljagd untersttzen, bei der verschiedene Rtsel und Hindernisse auf die Teilnehmer warten.Whrend der Comic-Held Schweinevogel auf Eiersuche ist und Lama Horst gemeinsam mit den Zoolotsen kleine Osterberraschungen verteilt, knnen alle Zoobesucher zusammen mit dem Comiczeichner Schwarwel an weiteren Aktionen teilnehmen. Ob Osterhasen aus Teig selbst gebacken im Holzofen oder duftendes Stockbrot am traditionellen Osterfeuer hier ist fr jeden etwas dabei. 27. bis 28. Mai Pfingstspektakel Der Pfingstsonntag im Jahr 1878 war die Geburtsstunde des Zoo Leipzig. 134 Jahre spter steigt erneut das traditionelle Pfingstspektakel. Zahlreiche tierische Aktionen und kulturelle Einlagen laden am Pfingstsonntag und -montag zu einem abwechslungsreichen Zoobesuch ein. Gemeinsam mit den Zoolotsen organisieren Zootierpfleger zustzliche Tierpflegersprechstunden und Ftterungen bei ausgewhlten Tierarten. 1. Juni Kindertag Der Zoo Leipzig feiert am 1. Juni Kindertag und heit alle kleinen Zoobesucher bis 14 Jahre zum halben Preis willkommen. Das Gelnde an der Pfaffendorfer Strae verwandelt sich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr in einen groen Spielplatz mit zahlreichen Mitmachaktionen und -stationen fr die ganze Familie. Auf dem Aquariumsvorplatz knnen sich die kleinen Zoobesucher von den Zoolotsen mit reichlich bunter Farbe Tiergesichter schminken lassen. 23. Juli 31. August Sommerferienprogramm Ob Dschungel-Abenteuer mit Bootsfahrt in der Tropenerlebniswelt Gondwanaland, atem-

Mit Event-Tipps auf Stdtetour

PS T-TIP EVENPAWEITEURO

Oktober Halloween Horror Fest Action, Fahrspa und Horror: Seien Sie beim grten und spektakulrsten Halloween-Horror-Fest Deutschlands dabei! Tauchen Sie ein in die (Film-) Welt der Monster und Zombies und erleben einen Abend, der Sie garantiert nicht wieder loslassen wird!

nderungen vorbehalten! Bei den genannten Terminen handelt es sich um Auszge aus den Eventkalendern der Parks fr die gesamte Saison 2012. Genauere Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie ber unseren Event Scout im Internet unter: www.dertour.de/eventscout. Die Informationen werden dort unterjhrig stndig aktualisiert.

21

XXL-KOMBI-TICKET

Parkspa zum Sparpreis

Die XXL-Kombi-Karte von DERTOUR Ihr idealer Begleiter fr die Parksaison 2012! Besuchen Sie mit nur einem Ticket mehrere ausgewhlte Parks in den Regionen Nord, Mitte oder Sd. Einmal gekauft, entscheiden Sie damit ganz spontan, wann und in welchem Park in Ihrer Region Sie einen Tag voller Freizeitspa verbringen mchten. Und sparen knnen Sie dabei auch noch. Erleben Sie bis zu 5 Freizeitparks zum Kombi-Preis von nur ab EUR 79 pro Erwachsenen und ab EUR 59 pro Kind.

XXL-KOMBI-TICKET NORD

Bremerhaven Bremen Sierksdorf/Ostsee Nindorf Wolfsburg

Klimahaus BremerhavenEine faszinierende Reise durch die Klimazonen der Erde. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 95)

phnober 350 interaktive Experimentierstationen in einer einzigartigen Architektur Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 97)

Universum BremenExperimentieren, staunen und begreifen hier wird Wissenschaft zum wahren Abenteuer. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 97)

Wildpark Lneburger Heideber 1000 Tiere erwarten Sie im artenreichsten Wildpark Norddeutschlands. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 87) EintrittskartenPreise pro Person in EUR Unterbr Anf EK Leistung DER70708 FP PX1 Kombi-Ticket Erwachsener 79 Kind 6-14 Jahre 59 Sie sparen EUR 10 bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.

HANSA-PARK11 liebevoll inszenierte Welten in Deutschlands einzigem Themenpark direkt am Meer! Saison: 30. Mrz bis 21. Oktober (Parkausschreibung siehe Seite 66/67)

22

Deutschland

XXL-KOMBI-TICKETSEA LIFE OberhausenEine faszinierende Reise durch bunt schillernde Unterwasserwelten. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 87)

XXL-KOMBI-TICKET WEST

Bottrop/Kirchhellen Dorsten Gelsenkirchen Oberhausen

Movie Park GermanyEin Tag wie im Film: Shows, Attraktionen und Achterbahnen stehen ganz im Zeichen groer Kinofilme. Saison: 30. Mrz bis 25. Oktober (Parkausschreibung siehe Seite 88)

Atlantis DorstenOb Fun und Action oder Erholung und Entspannung das ist Urlaub vor der Haustr fr die ganze Familie. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 90/91)

EintrittskartenPreise pro Person in EUR Unterbr Anf EK Leistung DER70707 FP PX2 Kombi-Ticket Erwachsener 79 Kind 4-11 Jahre 59 Sie sparen EUR 10 bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.

ZOOM ErlebnisweltEine Weltreise von Alaska ber Afrika bis nach Asien an einem Tag mit faszinierenden Tierarten ferner Kontinente. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 84/85)

XXL-KOMBI-TICKET SDErlebnispark Tripsdrill

Cleebronn Gnzburg Speyer Bad Wrrishofen In Deutschlands erstem Erlebnispark erwarten Sie ber 100 originelle Attraktionen sowie ein eigenes Wildparadies. Saison: 31. Mrz bis 4. November (Parkausschreibung siehe Seite 42/43) parks in Bayern. Saison: 31. Mrz bis 14. Oktober (Parkausschreibung siehe Seite 59)

Technikmuseum SpeyerJede Menge Flugzeuge, Oldtimer, ein U-Boot und viele weitere spannende Ausstellungsstcke warten auf Sie. Ganzjhrig geffnet! (Parkausschreibung siehe Seite 96) EintrittskartenPreise pro Person in EUR Unterbr Anf EK Leistung DER70709 FP PX3 Kombi-Ticket Erwachsener 92 Kind 4-11 Jahre 75 Sie sparen EUR 27 bei 2 Erwachsenen + 2 Kindern.

LEGOLAND Deutschland

Eine Welt aus ber 50 Millionen bunten LEGO Steinen wartet darauf, von groen und kleinen Helden erobert zu werden. Saison: 30. Mrz bis 4. November (Parkausschreibung siehe Seite 56-58)

Allgu Skyline ParkAchterbahnfeeling vor Alpenpanorama zwischen Mnchen und dem Bodensee liegt einer der beliebtesten Freizeit-

Hinweis: Das XXL-Kombi-Ticket beinhaltet je 1 Tageskarte pro Person und pro Park fr die Saison 2012. Eine Rcknahme der Karten ist nicht mglich. Nicht genutzte Tickets knnen nicht erstattet werden.

23

MAXI-PAKETE ZUM MINI-PREIS

Clever kombinieren

Stellen Sie sich Ihr eigenes Erlebnispaket nach Ihren Wnschen zusammen. So haben Sie Ihr Budget im Griff und brauchen fr Arrangements vor Ort nichts mehr extra zu bezahlen.Wir haben Ihnen einige Beispiele aus diesem Katalog zusammengestellt, wie Sie schon fr unter EUR 100 pro Person das Maximum an Erlebnissen herausholen knnen. Natrlich knnen Sie auch Leistungen aus anderen DERTOUR Katalogen, z. B. Stdtereisen, zu Ihrem Hotel hinzubuchen.

3 TAGE SPASS UND ACTIONTageskarte Movie Park + Folgetag geschenkt (s. S. 88)

I Region Rhein-Ruhr2 bernachtungen mit Frhstck im ECCO Hotel Schermbeck (Beschreibung s. S. 104) Pro Person im DZ ab 82

+Pro Person 34

+Tageskarte fr das Erlebnisbad ATLANTIS, Dorsten (s. S. 90) Pro Person 12 = Pro Person schon ab

128

Erlebnisbad ATLANTIS

Movie Park Germany

Wohnbeispiel

3 TAGE FAMILIENVERGNGENFamilienkarte Movie Park + Folgetag geschenkt (s. S. 88)

I Region Rhein-Ruhr2 bernachtungen im Mobilheim der Freizeit Oase Tillessensee fr 5 Personen (s. S. 104) Pro Mobilheim ab 104

+Familienkarte 135

+Tageskarte fr die ZOOM Erlebniswelt (s. S. 84) Komplettpreis 2 Erw., 3 Kinder 67 =Movie Park Germany

Pro Familie (2 Erwachsene + 3 Kinder) schon ab

306

ZOOM Erlebniswelt

Mobilheim Freizeit Oase Tillessensee

Freizeit Oase Tillessensee

24

Kombinations-Beispiele

MAXI-PAKETE ZUM MINI-PREISI Region Mnchen1 bernachtung mit Frhstck im Best Western Hotel Mnchen Airport in Erding (Beschreibung s. S.107) Pro Person im DZ 39

2 TAGE FREIZEITSPASS

+Aufpreis Halbpension Pro Person 21

+1 Tageskarte fr die Therme Erding Pro Person ab 26

=Pro Person schon ab

86

Und bei Buchung bis 90 Tage im Voraus gibt es zustzlich Frhbucherermigung auf die bernachtung!

Therme Erding

Wohnbeispiel

Best Western Hotel Mnchen Airport

1 WOCHE URLAUBSSPASS AN DER NORDSEE

I Region Nordsee+

7 Nchte im Center Parcs Park Nordseekste in Tossens/Butjadinger Land (s. S.124), im Haus fr 6 Personen Pro Ferienhaus ab 441 Tageskarte (2 Erw./2 Kinder) Universum Bremen, (s. S. 97) Familienkarte 40

+Tageskarte (2 Erw. + Kinder) Klimahaus Bremerhaven (s. S. 95) Familienkarte 40

=Center Parcs Park Nordseekste

Fr 2 Erwachsene + 2 Kinder ab

521

Wohnbeispiel

Universum Bremen

Klimahaus Bremerhaven

3 TAGE IN DER GRNEN HLLE

I Region EifelHier haben wir Ihnen bereits ein komplettes Arrangement zusammengestellt. Das Arrangement beinhaltet folgende Leistungen: 2 bernachtungen inkl. Frhstck im Linder Hotel Eifeldorf Grne Hlle

+1 Grne Hlle Schnapps bei Anreise pro Person

+Gutschein fr 1 Tag im Day-Spa des Lindner Ferienparks Nrburgring (ca. 6 km entfernt) inkl. einer kleinen Wellness-Massage (ca. 30 Min.) fr 1 Erwachsenen im EZ oder 2 Erwachsene im DZ

+1 Vorteilskarte pro Zimmer mit einem monatlich wechselnden Discount von bis zu 25% in den Themenrestaurants des Eifeldorf Grne Hlle

=Linder Hotel Eifeldorf Grne Hlle

Pro Person schon ab

99

A: 01.01.-25.02. I 28.10.-26.12. B: 26.02.-14.04. I 07.10.-27.10. C:14.04.-06.10. Preis pro Zimmer fr 2 Nchte gem. Programm Lindner Eifeldorf Grne Hlle Leistung ZQF70003 FP Zimmer Unterbr A B C Doppelzimmer DIXG 129 139 149 Einzelzimmer EIXG 99 109 119 Die Anreise fr das Arrangement ist im Zeitraum von 01.01.-29.03.2012 u. 04.11.-06.04.2013 an allen Wochentagen, im Zeitraum 30.03.-3.11. am Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch mglich.

Wohnbeispiel

Renntermine sind fr das Arrangement nicht buchbar.

25

14 TIPPS FR DEN PERFEKTEN PARKTAG

Tipp 1 Besonders dann, wenn Sie einen weit entfernten Park besuchen mchten, sollten Sie sich telefonisch oder in Ihrem Reisebro ber die ffnungszeiten informieren: Manche Parks haben keine durchgehende Saison und schlieen z. B. an bestimmten Wochentagen. Auch kann die Lieblingsattraktion wetterbedingt eventuell auer Betrieb sein fragen Sie nach! Tipp 2 Was fr die ffnungszeiten gilt, sollte auch bei den Preisen beachtet werden: Fragen Sie nach Sonderaktionen oder besonderen Preisnachlssen dies kann insbesondere bei mitgebuchten Hotelaufenthalten schnell viel Geld sparen. Tipp 3 Planen Sie einen Parkbesuch im Ausland, so sollten Sie sich nicht nur um die perfekte Routenplanung und Wegzehrung an Bord kmmern, sondern auch landeseigene Besonderheiten beachten: Schon so mancher musste feststellen, dass Mautgebhren die Benzinkosten betrchtlich bersteigen knnen. Fahren Sie entspannt und kommen Sie gut gelaunt an!

Tipp 4 Erfahrungsgem ist der beste Tag fr einen Parkbesuch der Freitag. Auch am Montag und Dienstag geht es meist etwas ruhiger zu, also optimal fr einen Besuch. An Wochenenden und natrlich innerhalb der Schulferien sind die Parks in der Regel recht voll. Tipp 5 Tragen Sie leichte und bequeme Schuhe. Man legt oft weitere Fuwege zurck, als man vermuten knnte. Bei den beliebten Winterffnungen der Parks gilt natrlich entsprechendes fr warme Bekleidung eine Erkltung nach einem Parkbesuch kann so vermieden werden. Tipp 6 Merken Sie sich unbedingt den Stellplatz, wo Sie Ihr Auto geparkt haben damit Sie nicht mehr Zeit brauchen, um es abends wieder zu finden, als im Park eine Show anzusehen. Tipp 7 Ein Parkplan sollte unbedingt gekauft werden teilweise gibt es diese sogar kostenfrei. Sie ersparen sich unntiges Suchen und verpassen nicht versehentlich eine Top-Attraktion.

Tipp 8 Gerade wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, sollten Sie einen markanten Treffpunkt ausmachen, fr den Fall, dass jemand verloren geht. Tipp 9 Gehen Sie mglichst auerhalb der blichen Zeiten zum Essen. Zwischen 12 und 14 Uhr sind die Restaurants oft sehr voll. Achten Sie auch auf Tagesangebote, die in vielen Parks dazugehren. Tipp 10 Kaufen Sie sperrige Souvenirs zum Abschluss des Parktages und ersparen Sie sich so unntige Schlepperei. Alternativ knnen Sie natrlich die Einkufe in Schliefchern deponieren oder (wenn der Weg nicht zu lang ist) zwischendurch alles zum PKW bringen. Denken Sie dann daran, sich am Ausgang einen Stempel fr den Wiedereintritt geben zu lassen. Tipp 11 Shows sind sehr beliebt.Wenn Sie einen guten Platz wollen, sollten Sie frhzeitig da sein. Wenn Sie nicht an den Shows interessiert sind, sind die Showzeiten eine gnstige Gelegenheit, die Hauptfahrgeschfte (Wildwasserbahn, etc.) zu fahren.

Tipp 12 Jeder Park hat Regeln, die fr die Sicherheit aller Besucher erstellt wurden. Es gibt gute Grnde dafr, dass man z. B. in einer Achterbahn nicht aufstehen darf oder Kinder einige Fahrgeschfte erst ab einer bestimmten Gre besteigen drfen. Tipp 13 Achten Sie bei Attraktionen auf Kindertauglichkeit. Oft finden sich Schilder mit Hinweisen im jeweiligen Eingangsbereich. Im Zweifelsfall fragen Sie einen Mitarbeiter des Parks. Tipp 14 Whrend einige Parks das Mitbringen von eigenen Lebensmitteln nicht so gerne sehen, bieten andere Wiesen zum Picknicken an oder haben sogar Grillpltze. Das spart nicht nur Geld, sondern macht einen Parkbesuch oft zu einem ganz besonderen Erlebnis.

26

WISSENSWERTES VON A-ZAbkrzungenDZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer

Infos rund um Ihren Parkbesuch

Zehntausende Besucher tglich, sieben Tage die Woche, lachende Gesichter, Freizeit- und Ferienspa das ganze Jahr Die Freizeit- und Ferienparks in Europa erfreuen sich steigender Beliebtheit bei Jung und Alt, Gro und Klein, die sich vom breiten Spektrum an Attraktionen und Shows verzaubern lassen. Das Gelingen Ihres Freizeit- und Ferienpark-Besuchs ist uns sehr wichtig. Darum bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Tipps sorgfltig durchzulesen.

AnschlussprogrammeFr viele Freizeitparks bieten wir attraktive Anschlussprogramme an. Wie wre es zum Beispiel mit einer Stdtereise nach Kopenhagen im Anschluss an das Legoland Billund? Oder lernen Sie mit PortAventura doch auch gleich die spanische Metropole Barcelona mit ihrem besonderen Flair kennen! In unserem Programm DERTOUR Stdtereisen 2012 finden Sie sicher die richtige Kombination.

Check-In/Check-OutEs ist international blich, dass das Hotelzimmer in der Regel nicht vor 15 Uhr verfgbar ist sowie am Abreisetag bis sptestens 12 Uhr gerumt werden muss. Die Anreise sollte bis 18 Uhr erfolgen. Ihre Hotelreservierung wird von DERTOUR garantiert, das heit sollten Sie spter als 18 Uhr anreisen, geben Sie dies bitte bei Buchung an oder informieren Sie die Rezeption Ihres gebuchten Hotels.

DERTOUR Kategorien FerienhotelsDERTOUR-Vertragshotels sind sorgfltig ausgewhlt. Unsere Hotelbewertung orientiert sich an der offiziellen Einstufung des jeweiligen Landes und an unseren eigenen, persnlichen Erfahrungen: ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot. |||| Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard mit komfortabler Ausstattung und gutem Service. ||| Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung, gut eingerichteten Zimmern und angemessenem Komfort- und Serviceangebot. || Zweckmig eingerichtete Huser, teilweise mit familirem Charakter. | Kennzeichnet Huser, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Filmpark: Einen spannenden Blick hinter die Kulissen von Film und Fernsehen werfen, die mit Shows und Attraktionen in Szene gesetzt sind. Requisiten bestaunen und die Tricks der Filmemacher entdecken. 3D- oder 4D-ErlebnisKinos, Stunt-Shows und Park-Fhrungen runden das Angebot ab. Natur- und Tierpark: Naturerlebnis fr die ganze Familie in Wildparks, Erlebnis-Zoos und Aquarien. Beeindruckende Unterwasserreisen und faszinierende Tierwelten erleben und dabei deren teilweise sehr exotische Bewohner kennen lernen. Themenpark: Parklandschaft, die in unterschiedlichen und aufwndig gestalteten Themen- oder Lnderbereichen atemberaubende Fahrattraktionen und spektakulre Shows fr alle Altersgruppen bietet. Tropenpark und Erlebnisbad: Saunaparadies, Wellnessresort und Indoor-Tauchzentrum unter einem Dach. Die grte freitragende Halle der Welt in Krausnick lsst Sdsee-Trume wahr werden. Wissens- und Erlebniswelt: Hier darf ausprobiert werden. Vieles von dem, was in der Schule kompliziert erscheint, wird pltzlich ansprechend, interessant und logisch und manchmal sogar spannend. Lernen aber bitte mit Spa und ohne Druck!

DERTOUR TippsMit Ihrer Eintrittskarte knnen Sie nahezu alle Fahrattraktionen kostenfrei nutzen. Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte Attraktionen nur abhngig von Gre,Alter, Gesundheitszustand usw. zu nutzen sind. Mit Betreten erkennen Sie die Allgemeinen Geschftsbedingungen des jeweiligen Parks an.Viele Parks erheben fr das Parken von Kraftfahrzeugen Gebhren, die nicht im Reisepreis inkludiert und ggf. vor Ort zu entrichten sind! Wir mchten Sie auch auf die gebhrenpflichtige Nutzung der Autobahnen in Frankreich und Spanien hinweisen. Informationen erhalten Sie bei den Automobilclubs.

ErmigungenBesuchen Sie einen Park zum Beispiel an zwei aufeinanderfolgenden Tagen, wird das Ticket meistens gnstiger und der Spa doppelt so gro!

DERTOUR Kategorien FerienwohnungenDERTOUR-Ferienwohnungs-Vertragsanlagen sind sorgfltig ausgewhlt. Unsere Bewertung orientiert sich an der offiziellen Einstufung des jeweiligen Landes und an unseren eigenen, persnlichen Erfahrungen: Hochwertige Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Landestypische Mittelklasse mit durchschnittlichem Wohnkomfort. Zweckmige Ausstattung mit einfachem Charakter. Kennzeichnet Anlagen deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

GesundheitBitte beachten Sie, dass Sie fr das Fahren einiger Hochgeschwindigkeits-Attraktionen bei guter Gesundheit sein sollten. Bei eventuell vorliegenden gesundheitlichen oder krperlichen Schwchen empfehlen wir Ihnen, vor dem Parkbesuch einen Arzt zu konsultieren.

Beherbergungs-Betriebe zugelassen. Wenn nicht gesondert ausgeschrieben, handelt es sich bei den Hotelzimmern grundstzlich um Standardzimmer. In den Hotelbeschreibungen sind selbstverstndliche Ausstattungsmerkmale des jeweiligen Hotelstandards (Radio, Telefon usw.) nicht gesondert erwhnt. Die Zimmer sind im Allgemeinen mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. Soweit nicht gesondert ausgeschrieben, beinhalten unsere bernachtungspreise kontinentales Frhstck. Wnschen Sie einen speziellen Zimmertyp (z. B. separate Betten, Nichtraucher-Etage etc.), dann werden wir Ihr gebuchtes Hotel hierber unverbindlich informieren. Bei den Zimmerbildern handelt es sich jeweils nur um Beispiele. Weitere Leistungen, wie z. B. Nutzung von hoteleigenen Einrichtungen (Sauna/ Fitnessbereich o. .), sind in vielen Fllen gebhrenpflichtig und vor Ort zu zahlen. Die bei den Hotelbeschreibungen erwhnten Parkpltze bzw. Garagen sind, falls nicht anders angegeben, immer kostenpflichtig und vor Ort zu zahlen. Wnschen Sie einen Garagen- oder Parkplatz, dann werden wir Ihr gebuchtes Hotel gerne unverbindlich informieren; anfallende Gebhren sind vor Ort zu entrichten. Manche Hotels verlangen bei Anreise eine Kaution in Form eines Kreditkartenabzuges oder in bar fr Leistungen, die den Wert des DERTOUR-Vouchers bersteigen, wie z. B. fr die Minibar oder Telefongebhren.

(= 100% Stornogebhr), sind jedoch meist fr die gesamte Parksaison gltig. Wichtig: Die auf den Angebotsseiten angegebenen ffnungszeiten der Parks basieren auf dem Stand November 2011. nderungen vorbehalten!

PreisinformationenWhrend Messen, Festspielen/-wochen, whrend Feiertagszeitrumen, sonstigen Groveranstaltungen etc. kann es bei den Hotels zu Preiserhhungen kommen, die in unserem Buchungssystem bercksichtigt werden. Spartermine gelten teilweise nicht zu diesen Terminen. Bei kurzfristigen Buchungen werden Versandgebhren fr die Reiseunterlagen erhoben.

ReiseschutzBitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reisercktrittskosten-Versicherung (RRV) bzw. MehrkostenVersicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. Wenn Sie von Ihrer Reise zurcktreten, entstehen Stornokosten (siehe Reisebedingungen Punkt 18). Bei Reiseabbruch knnen zustzliche Rckreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen dringend den Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der unbedingt erforderlichen RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr (siehe Seite 149). Der komplette Schutz sichert Sie ab und hilft Ihnen weiter bei Krankheit und Unfall, stationrer Behandlung im Krankenhaus, Haft oder Haftandrohung und vielen anderen Notfllen. Die Organisation und Kostenbernahme eines Krankenrcktransports (inklusive Ambulanzflug) ist selbstverstndlich ebenfalls enthalten. Unter der Notrufnummer erreichen Sie Tag und Nacht kompetente und hilfsbereite Mitarbeiter und rzte, die Ihnen im Notfall zur Seite stehen.

MindestaufenthaltZu einigen Terminen (z. B. Maifeiertage) sind bei Hotels Mindestaufenthalte vorgeschrieben, die in unserem Buchungssystem bercksichtigt werden. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro.

KinderermigungIn vielen Hotels bernachten Kinder im Zimmer der Eltern bzw. zweier Vollzahler zu ermigten Raten. Hufig wohnen Kinder bis zu einem bestimmten Alter sogar kostenfrei, das Frhstck ist in diesem Fall ggf. vor Ort zu zahlen. Dies gilt nur im Doppelzimmer mit Zustellbett. Falls 3- oder 4-Bett-Zimmer gebucht werden, gilt keine Kinderermigung. Ein Extrabett ist im Doppelzimmer mit maximal 3 Personen mglich (in der Regel nicht im Einzelzimmer). Ausnahmen sind bei den einzelnen Hotels in der Hotelbeschreibung ausgewiesen.

ffnungszeitenDie angegebenen ffnungszeiten gelten unter Vorbehalt (Stand: November 2011). nderungen seitens der Freizeitparks sind jederzeit mglich. Einige Freiluftparks behalten sich wetterbedingte Schlieungen vor. Auerdem knnen sich bei verschiedenen Parks, je nach Saisonzeit, die Tagesffnungszeiten ndern. Informationen diesbezglich erhalten Sie in Ihrem Reisebro.

Tag fr Tag UrlaubsspaJede Menge Highlights und Sonderveranstaltungen bieten Ihnen Aufregung pur. Atemberaubende Loopings,Wild West hautnah, bezaubernde Mrchenlandschaften oder authentische Filmkulissen mit dem Programm DERTOUR Freizeit- und Ferienparks knnen Sie grenzenlos trumen, entspannen und genieen. Und falls Sie lieber kurz entschlossen reisen mchten, sind Sie bei uns goldrichtig: In allen Hotels und Unterknften, die wir anbieten, knnen Sie tglich an- oder abreisen (Sonderregelungen, wie zum Beispiel eine Mindestaufenthaltsdauer, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Ausschreibung).

DERTOUR Park-KategorienAbenteuer- und Erlebnispark: Zahlreiche Attraktionen und Aktivitten in verschiedensten Parklandschaften, die zum Lernen, Mitmachen und Entdecken einladen. Ferienpark: Komfortable Ferienhuser umgeben von herrlicher Natur, fr 2-8 Personen, mit Badeparadies und Kinderwelt.

Park-EintrittskartenIhren DERTOUR-Voucher legen Sie bitte an der Park-Kasse vor und erhalten im Gegenzug Ihre original Eintrittskarte. Viele Reisebros knnen den Voucher schon direkt bei Buchung ausdrucken, so dass Sie diesen sofort mitnehmen knnen. Park-Eintrittskarten (DERTOUR-Voucher) knnen nicht zurckgenommen werden

HotelinformationenAlle in diesem Katalog angebotenen Hotels sind gem den rtlichen Bestimmungen fr

27

WALT DISNEY WORLD RESORT

Wo Trume wahr werdenDisney Spa und Abenteuer mitten in Florida! Es gab nie eine bessere Zeit, um im Walt Disney World Resort in Florida Ihre Trume wahr werden zu lassen. Erleben Sie auf 122 Quadratkilometern vier Disney Themenparks, zwei Wasserparks, ausgiebige Shoppingmglichkeiten und ausgezeichnete Restaurants. Auerdem erwarten Sie nchtliche Unterhaltung, Golf, Wassersport und grenzenlose Erholung fr die ganze Familie.

Magic Kingdom ParkMehr als 40 Attraktionen erwarten Sie in der Heimat der Disney Figuren. Hier befindet sich auch der hchste Berg, der Splash Mountain mit der lngsten Wasserbahn der Welt: Steigen Sie in einen ausgehhlten Baumstamm und freuen Sie sich auf ein nasses Abenteuer! Erleben Sie Captain Jack Sparrow und seine Crew in Pirates of the Caribbean. Lachen knnen Sie im ehemaligen Laugh Floor aus Monsters Inc., der in einen Comedy-Club umgewandelt wurde.

Disneys Animal Kingdom Theme ParkDas ultimative Abenteuer in der Wildnis. Gehen Sie auf eine echte Safari mit Kilimanjaro Safaris und treffen Sie gigantische, prhistorische Ungeheuer in DINOSAUR. Halten Sie sich gut fest auf der spektakulren Achterbahn Expedition Everest und auf den asiatischen Stromschnellen in Kali River Rapids. Besuchen Sie unbedingt die Show Finding Nemo the Musical, die die Geschichte des Disney-Pixar Klassikers Findet Nemo erzhlt.

Restaurants Das Resort bietet eine Vielzahl an (Gourmet-) Restaurants,Selbstbedienungsrestaurants und Snackpoints. Ebenso haben Sie in bestimmten Restaurants die Mglichkeit, Mahlzeiten zusammen mit Disney Figuren zu verbringen. ffnungszeiten Die Parks sind ganzjhrig geffnet. Die aktuellen Parkffnungszeiten entnehmen Sie bitte den Parkplnen vor Ort.

Magic Kingdom Park

EpcotEntdecken Sie in Epcot die Macht der Fantasie und die Wunder des Universums. Lernen Sie die Kulturen von 11 Nationen an einem einzigen Tag in World Showcase kennen! Oder Sie gehen an Bord eines Muschelmobils fr ein neues Unterwasserabenteuer von Disney-Pixar Findet Nemo, wo Marlin, Dory und alle ihre Freunde dem kleinen Clownfisch zur Seite stehen. In Soarin entdecken Sie, was es wirklich heit, fliegen zu knnen.Am Abend sollten Sie auf keinen Fall die fantastische Musik- und Lasershow IllumiNations: Reflections of Earth verpassen!

Disneys Hollywood StudiosHier dreht sich alles ums Showbusiness! Treten Sie an im interaktiven Abenteuer Toy Story Mania! der 4-D Attraktion basierend auf Disney-Pixars Toy Story. Strzen Sie sich wagemutig in The Twilight Zone of Terror 13 Stockwerke in die Tiefe. Lassen Sie sich von der wildesten und interaktivsten Parade Block Party Bash mitreien oder singen Sie mit Ihren Freunden aus dem Disney Channel in Playhouse Disney Live on Stage! Erleben Sie in der Show American Idol, wie es ist, ein Superstar zu sein. Ihre Hotels zum Walt Disney World Resort finden Sie auf Seite 29.

Disneys Animal Kingdom Theme Park

Info28

Disneys Hollywood Studios

Orlando I USA

WALT DISNEY WORLD RESORTMAGIC YOUR WAY TICKETMehr Flexibilitt denn je buchbar mit allen Hotels in Orlando

GUT ZU WISSEN

Magic Your Way Base Ticket Mit diesem Basis-Ticket haben Sie whrend der gebuchten Tage Zugang zu allen 4 Walt Disney World Themenparks (Epcot, Magic Kingdom Park, Disneys Hollywood Studios, Disneys Animal Kingdom Theme Park) jeweils zu einem Themenpark pro Tag. Dieses Ticket knnen Sie fr einen geringen Aufpreis zustzlich mit der Park Hopper Option kombinieren.Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf EK

Park Hopper Option Absolute Flexibilitt! Mit der Park Hopper Option knnen Sie mehrere Parks an einem Tag und in jeder beliebigen Kombination besuchen. Sie knnen zu Ihren Lieblingsattraktionen zurckkehren ohne ein weiteres Tagesticket nutzen zu mssen. Und wenn Sie in einem der Disney Hotels wohnen, knnen Sie die Disneys Extra Magic Hours noch viel besser nutzen.

Vorteile als Disney Hotelgast(Hotels siehe unten) Disneys Extra Magic Hours: 1 Stunde vor offizieller ffnung oder 3 Stunden nach Schlieung hat jeden Tag einer der 4 Themenparks exklusiv fr Hotelgste frher bzw. lnger geffnet! Toplage: alle Resorts sind in umittelbarer Nhe zu den Disney Parks Kostenfreier Transport zwischen den Hotels und Disney Parks Kostenfreies Parken auf den Parkpltzen der Themenparks (Ersparnis von USD 14/ Tag!) und Disney Resort Hotels Kostenloser Flughafentransfer mit Disneys Magical Express: Bustransfer vom Flughafen Orlando zum Disney Hotel und zurck, nur bei Buchung bis 14 Tage vor Anreise unter www.disneysmagicalexpress.com/international

Zimmerkarte Key to the World: Bargeldloses Einkaufen im Walt Disney World Resort mit der Zimmerkarte inkl. Lieferung ins Hotel. Da das Disney Ticket auch darauf kodiert wird, umgehen Sie lange Warteschlangen an den Ticketkassen.

Unser TippNie mehr Schlange stehen!

Der Disneys FASTPASS ist kostenfrei an den Eingngen der beliebtesten Attraktionen erhltlich und gibt Ihnen Ihre persnliche Fahrtzeit. Ziehen Sie einfach den Fastpass und kehren Sie zur angegeben Uhrzeit zurck. So vermeiden Sie langes Schlangestehen!

Leistung Unterbr Erw. Kind (3-9 J.) Magic Your Way Base Ticket 4 Tage MCO30046 FP PX4 201 185 5 Tage MCO30046 FP PX5 207 191 6 Tage MCO30046 FP PX6 214 198 7 Tage MCO30046 FP PX7 219 204 8 Tage MCO30046 FP PX8 227 211 10 Tage MCO30046 FP PX10 239 225 Aufpreis pro Person in EUR Park Hopper Option* MCO30047 FP einmaliger Zuschlag nur EUR 41 *Die zustzliche Option wird analog dem Base Ticket mit der jeweiligen, der gewnschten Ticketdauer entsprechenden Unterbr eingebucht, z. B. 4 Tage Base Ticket + Park Hopper Option mit MCO30047 FP PX4 Wichtige Hinweise: Die Tickets und Optionen sind nicht bertragbar. Gltigkeit 14 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Nutzungstag. Bitte das Ticket mit Tag der Anreise buchen (Dauer = 1). Bitte alle Reisenden (einschlielich Kinder) in einem Baustein (Anzahl 1) gemeinsam einbuchen. Wenn die Gste in einem Disney Hotel wohnen, so mssen alle Gste pro Zimmer das gleiche Ticket buchen, da die Tickets auf den Zimmerschlssel kodiert werden. Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt. Die Tickets sind nur in Kombination mit einem DERTOUR-Landangebot buchbar.

Disneys Caribbean Beach Resort ||||Lage: nahe bei Epcot und Disneys Hollywood Studios. Zielflughafen: Orlando, ca. 32 km. Hotel: 5 karibische Drfer in tropischer Umgebung, groer See Barefoot Bay mit Strnden und Marina, Restaurants, Bars, Souvenirladen, Spielplatz, riesige Poollandschaft mit 7 Swimmingpools, Whirlpool, Poolbar, Mnzwscherei, Nichtraucherhotel. Parken (inkl.). Zimmer: 2112, 2 Etagen. Standard View: ca. 29 qm, Bad/Dusche, WC, Fhn, TV, Telefon, Bgeleisen, Klimaanlage, Khlschrank, Kaffee-/Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkat./Verpfl.

OrlandoTeezubereiter, Safe. Water View: ca. 29 qm, wie Standard View, Blick auf den See. Sport & Fitness: Inklusive: Fitness-Center, Volleyball. Gegen Gebhr: Fahrradverleih, Wassersport, Tennis und Golf in der Nhe. More inclusive Vorteile als Disney Hotelgast siehe oben.

Wohnbeispiel Standard View

Leistung MCO41102 FP Standard View/ Water View/ Unterbr RI Unterbr RIX Zimmerbel. mit Pers.: 1 2 3 4 1 2 3 4 01.05.-04.08. So-Do 146 73 53 43 166 83 60 48 01.05.-04.08. Fr-Sa 162 81 58 47 182 91 65 52 05.08.-31.10. So-Do 132 66 48 39 152 76 55 44 14.08.-31.10. Fr-Sa 145 73 52 42 164 82 59 47 Kind: bis einschlielich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Hinweis: In bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise. Bitte fragen Sie Ihr Reisebro.

Disneys All-Star Movies Resort |||Disneys All-Star Movies Resort

OrlandoZimmer: 1920 Zimmer verteilt auf 3 Etagen. Standard: ca. 24 qm, Bad/Dusche,WC, Fhn,TV, Radio, Telefon, Bgeleisen, Klimaanlage, Safe.Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkat./Verpfl.

bernachten Sie in einem Resort Hotel, das die Legenden der Disney Filme thematisiert von Herbie, dem liebenswrdigen VW Kfer, den gepunkteten Welpen von "101 Dalmatiner" bis hin zu Andy's spielerischem Zimmer. Werden Sie Hauptdarsteller Ihres eigenen allstar Abenteuers! Lage: nahe Disneys Animal Kingdom Theme Park und Disneys Hollywood Studios. Zielflughafen: Orlando, ca. 32 km. Hotel: Das Hotel verfgt ber 2 Restaurants, Souvenirladen, Spieleraum, 2 Swimmingpools, Kinderbecken, Poolbar, Nichtraucherhotel. Parken (inkl.).

More inclusive Vorteile als Disney Hotelgast siehe oben.

Leistung MCO41100 FP

Standart/ Unterbr RI Zimmerbel. mit Pers.: 1 2 3 4 01.05.-04.08. So-Do 87 44 32 26 01.05.-04.08. Fr-Sa 103 52 37 30 05.08.-31.10. So-Do 71 36 26 22 05.08.-31.10. Fr-Sa 83 42 31 25 Kind: bis einschlielich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Hinweis: In bestimmten Hochsaisonzeiten gelten hhere Preise. Bitte fragen Sie Ihr Reisebro.

alle Bilder: Disney

Hinweis: Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog DERTOUR USA Kanada 2012.

29

DISNEYLAND PARIS

20 Jahre Disneyland ParisHappy Birthday, Disneyland Paris! Disneyland Paris wird 20 Jahre und aus diesem Anlass wird ab April Geburtstag gefeiert. Staunen Sie mit, wenn sich der Park in ein fantastisches Lichtermeer verwandelt und spektakulre neue Shows und Paraden fr Sie bereithlt. Erleben Sie mit Ihrer Familie unvergessliche Disney Momente, von denen Sie schon immer getrumt haben. Seien Sie dabei bei der grten und spektakulrsten Geburtstagsfeier aller Zeiten!

Zauberhafte Disney Momente!Der mrchenhafte Disneyland Park mit seinen fnf Themenlndern ldt Sie auf eine bezaubernde Reise zurck in die Kindheit ein! Micky, Minnie, Donald, die Disney Prinzen und Prinzessinnen, spektakulre Paraden und Shows hier liegt berall Disney Zauber in der Luft! Flanieren Sie in der Main Street, U.S.A. durch eine amerikanische Kleinstadt Ende des 19.Jahrhunderts, treffen Sie die Helden Ihrer Kindheit im Fantasyland, wandeln Sie auf den Spuren der Goldgrber im Frontierland, kmpfen Sie mit Piraten im Adventureland und reisen Sie zum Mond im Discoveryland. Einfach lostrumen, der Phantasie freien Lauf lassen und mit den beliebten Disney Figuren unvergessliche Abenteuer erleben. Hier werden Trume wahr! Ihre Hotels zum Disneyland Paris finden Sie auf den Seiten 32-34 und 37-38.

Kamera luft und Action!

Restaurants Disneyland Park: 6 Service-Restaurants, 24 SB-Restaurants sowie Snackpoints Walt Disney Studios Park: 3 Restaurants, zahlreiche Snackpoints ffnungszeiten 1. Januar bis 31. Dezember: Disneyland Park: 10 bis 18 Uhr, zeitweise ab 9 Uhr bzw. bis 23 Uhr Walt Disney Studios Park: 10 bis 18 Uhr, zeitweise ab 9 Uhr. Adresse Disneyland Paris, Avenue du Parc F-77777 Chessy GPS: B 48.876077 L 2.79646

Rouen Beauvais Blicken Sie im Walt Disney Studios Park hinter die KulisDisneyland Paris sen von Kino, Fernsehen und Evreux Pontoise Zeichentrick! Verfolgungsjagden auf zwei Paris Bobigny und vier Rdern und eine RocknRoll-Fahrt Versailles mit 100 km/h mitten durch einen Videoclip hier werden Trume bhnenreif in Szene Evry gesetzt! In vier spektakulren Produktions- n zonen erwarten Sie nonstop actiongeladene Melun Chartres Vorstellungen und beeindruckende Attraktionen. DERTOUR-Umgebungs-TippsParis Erkunden Sie Paris auf eigene Faust oder auf einem unserer organisierten Ausflge. Oder besuchen Sie das prachtvolle Knigsschloss Versailles. Gehen Sie nach Herzenslust Shoppen, eine Runde Golfen oder entspannen Sie in den Wellness-Bereichen Ihres Hotels.

Erleben Sie im Frontlot die Atmosphre der legendren Hollywood-Filmstudios, lften Sie die Geheimnisse der Zeichenknstler im Animation Courtyard, reisen Sie durch die berhmtesten Filme aller Zeiten im Production Courtyard und bestaunen Sie die coolen Spezialeffekte im Backlot. Lassen Sie sich im Toy Story Playland1 auf Spielzeuggre schrumpfen; hier erleben Sie in drei Familien-Attraktionen einen Riesenspa!

Info

30

Busanreise siehe Seite 39 Bahnanreise siehe Seiten 146-147 Fluganreise siehe Seite 148

Bild Disney

DISNEYLAND PARISAttraktionen und mehr

Treffen mit Disney Prinzessinnen

Big Thunder Mountain

Walt Disney Studios ParkA 1 2

Disneyland Park Big Thunder Mountain Indiana JonesTM and the Temple of Peril Pirates of the Caribbean its a small world Buzz Lightyear Laser Blast 1 Space Mountain: Mission 2 Walt Disney Studios Park Art of Disney Animation Stunt Show Spectacular RocknRoller Coaster starring Aerosmith Toy Story Playland 1 Cars Race Rally 1 Crushs Coaster Stitch Live! Tower of Terror Freier Fall in die 4. Dimension

3 2 4 5

A 6 3 4

1

5 16 6

12 10 11 7 14

B 15 13

C

B 7 8

9

8

9

10 11 12 13

20 Jahre Disneyland Paris

Bei so viel berraschungseffekten und so viel Nhe zu den Disney Stars werden die Augen Ihrer Lieben aufleuchten und ihre Gesichter um die Wette strahlen! berall im Park gibt es etwas zu bestaunen und zu erleben. Ob Sie nun zum ersten oder zum 20. Mal nach Disneyland Paris kommen: So ein sensationelles Geburtstagsfest haben Sie noch nie gefeiert! Die Geburtstagsparty startet am 1.April. Und Ihre Erinnerungen daran halten garantiert ein Leben lang. Disney Magic on Parade

Rendez-vous mit Micky

14

C 15

Disney Village Buffalo Bills Wild West Dinner-Show Caf Mickey

16

Unser Tipp: Unser aller Lieblingsmaus macht mal Pause und ldt Sie zu einem Treffen hinter der Bhne, im Probenraum des Theaters in Fantasyland, ein. Auf dem Weg dorthin kommen Sie in den Genuss toller Melodien und witziger Kurzfilme ber Micky und seine Freunde. Wenn Sie dann Backstage angelangt sind, erwartet Sie Micky zwischen Bhnenbildern und Kostmen hchstpersnlich zu einer Privataudienz und posiert mit Ihnen und Ihrer Familie fr ein lustiges Erinnerungsfoto. FastPassTM Mit dem kostenlosen, Zeit sparenden Service Fastpass knnen Sie eventuelle Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen des Disneyland Park verkrzen. So knnen Sie Ihren Aufenthalt jetzt mehr denn je genieen!

EintrittskartenPreise pro Person in EUR 01.01.-07.11. Anf EK Leistung PAR60070 FP Unterbr PX1 Tageskarte Erwachsener 71 PK1 01.01.-28.03. Kind 3-11 Jahre 64 PX1 Tageskarte Erwachsener 72 PK1 29.03.-07.11. Kind 3-11 Jahre 65 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 123 PK2 01.01.-28.03. Kind 3-11 Jahre 111 PX2 2-Tage-Karte Erwachsener 129 PK2 29.03.-07.11. Kind 3-11 Jahre 115 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 153 PK3 01.01.-28.03. Kind 3-11 Jahre 138 PX3 3-Tage-Karte Erwachsener 159 PK3 29.03.-07.11. Kind 3-11 Jahre 138 Kind bis 2 Jahre frei. Preise vom 08.11.-31.12. gem Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebro. Die Eintrittskarten sind fr beide Parks gltig. Wechseln der Parks innerhalb der Gltigkeit ist unbegrenzt mglich. In Verbindung mit einer Hotelbuchung aus dem DERTOUR Programm gelten Sonderpreise, siehe Seite 36.

Lassen Sie sich die einmalige Gelegenheit nicht entgehen, bei unserem spektakulren 20-jhrigen Jubilum dabei zu sein! Wir entfhren Sie mitsamt Ihren Disney Lieblingen in eine ganz neue Party-Dimension, in eine Welt voller Zauber, Licht und Farben. Bewundern Sie am Dornrschenschloss unsere neue grandiose und farbenprchtige Abendshow Disney Dreams. In dieser Weltpremiere erleben Sie Peter Pans Weg durch zeitlose Disney Geschichten, zwischen unglaublichen Laserstrahlen und fantastischen Wasserfontnen, bevor die Vorfhrung in einem sensationellen Finale endet. Gleich nebenan lockt unter dem Motto Main Street, U.S.A. feiert eine der berhmtesten Straen der Welt mit einem schillernden Lichtermeer und Unmengen glitzernden Feenstaubs. Die neue Parade Disney Magic on Parade fhrt mit einem brandneuen Riesenpaket zauberhafter Geschichten und jeder Menge Spa auf.

Disney Dreams

Disney Magic on Parade versammelt die hei geliebten Disney Figuren zu einer fantastischen neuen Showparade, die dem 20-jhrigen Jubilum alle Ehre macht.Aus ihren unvergesslichen Geschichten reisen sie an, im Gepck jede Menge Licht, Farbe, Musik und Fantasie, mit denen sie die Partystimmung im Park noch weiter anheizen. Fr ein spektakulres Finale sorgen dann Micky und seine Freunde.Extra Abend-Stunden Mit unseren Extra Abend-Stunden haben Sie noch mehr Zeit, das gigantische Fest voller Zauber, Licht und Farben zu genieen, das wir zu unserem 20. Geburtstag in Disneyland Paris fr Sie steigen lassen. Im April 2012 gehts los also nichts wie hin!

Am Dornrschenschloss geschehen wundervolle Dinge, wenn Peter Pans Schatten ausbricht und die neue grandiose und farbenprchtige Abendshow Disney Dreams zum Leben erweckt. Eine Weltpremiere, bei der er sich einen Weg durch zeitlose Disney Geschichten bahnt, zwischen unglaublichen Laserstrahlen und fantastischen Wasserfontnen hin- und hersaust, bevor die Vorfhrung in einem sensationellem Finale endet.

Bilder: Disney, 1Basiert auf den Disney-Pixar Filmen Toy Story, Cars und Findet Nemo

Wichtig: Zum 1.1.2012 wird es eine Mehrwertsteuererhhung in Frankreich geben. Die neuen Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor.

31

DISNEYLAND PARIS

Hotels im Resort

Auf ins Land der groen Trume

Dornrschenschloss

Cars Race Rally

Disneyland Paris ist wohl der bezauberndste Ort fr Gro und Klein und bietet jede Menge zu sehen und zu erleben. Um den Disneyland Park und den Walt Disney Studios Park entspannt genieen zu knnen, lohnt es sich, mehr als eine bernachtung im Resort einzuplanen. Bei Buchung einer der folgenden Pauschalen sind Eintrittskarten in beide Disney Parks inklusive aller Attraktionen, Shows und Paraden sowie bernachtung und Frhstck (auer Disneys Davy Crcokett Ranch) im gebuchten Hotel enthalten.Wohnen Sie im Herzen von Disneyland Paris und erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt mit den Disney Figuren und vielen Extras. Familien- und Kinderfreundlichkeit verstehen sich natrlich von selbst. Nher kann man nicht dran sein an Mickys Zauberreich der Fantasie. Buchen Sie eine Pauschale in einem der 7 Disney Hotels und profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen: Eintrittskarten fr beide Disney Parks sind bereits inklusive und werden bei Anreise im Hotel ausgegeben es ist kein Umtausch an der Tageskasse notwendig! Kinder unter 7 Jahre inklusive (siehe rechts) tgliches Frhstcksbuffet (auer Disneys Davy Crockett Ranch) Treffen mit Disney Figuren im Hotel Disney Parks in wenigen Minuten zu Fu erreichbar (auer Disneys Davy Crockett Ranch) kostenloser Shuttle-Service zwischen Parks und Hotels (auer Disneys Davy Crockett Ranch) kostenloser Parkplatz am Hotel Zauberhafte Extra Stunden (siehe rechts) zahlreiche Zusatzleistungen bereits im Voraus buchbar, viele mit Preisvorteilen (s. S. 34)

UNSER TIPP:Verkrzen Sie Ihre Wartezeiten mit dem FASTPASS Mit diesem kostenlosen Service knnen Sie die Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen verkrzen. Eintrittskarte durch den FASTPASS Automaten am Eingang der Attraktion ziehen. Entnehmen Sie Ihr FASTPASS-Ticket mit einer Zeitangabe fr Ihre Rckkehr und genieen Sie whrenddessen die anderen Attraktionen des Parks. Kehren Sie zum angegebenen Zeitpunkt zur Attraktion zurck, die Sie nun durch den FASTPASS-Eingang betreten knnen. Auf diese Weise sind Sie in wenigen MinuKinder unter 7 inklusive* Whrend des Geburtstagsjahres sind Kinder unter 7 Jahren bei Vorausbuchung einer Erwachsenen-Pauschale in den genannten Hotels im Preis inbegriffen, d. h. bernachtung, Frhstck und Eintritt sind gratis. *Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer. Bitte geben Sie bei der Buchung das Alter des Kindes an, dessen Richtigkeit beim Einchecken berprft wird (unter 7 Jahre am Anreisetag). ten an der Reihe. Sie knnen jeweils nur ein FASTPASS-Ticket reservieren. Um ein weiteres zu erhalten, mssen Sie das vorherige bereits verwendet haben. Die Vergabe von FASTPASS-Tickets erfolgt nach Verfgbarkeit der Serviceleistung und der Tickets. Um die FASTPASS Tickets zu nutzen, bentigen Sie eine gltige Eintrittskarte zu den Disney Parks. Disney Hotel FASTPASS: Gste im Disneyland Hotel erhalten 1 Ticket pro Person pro Tag zustzlich.

Zauberhafte Extra Stunden Genieen Sie bei Buchung einer Pauschale in einem der Disney Hotels mehr Disney Zauber! An bestimmten Tagen stehen Ihnen ausgewhlte Bereiche des Disneyland Parks bis zu 2 Stunden vor oder nach den normalen ffnungszeiten des Parks zur Verfgung. Damit knnen Sie selbst beliebteste Attraktionen ganz in Ruhe und nach voller Herzenslust genieen! An einigen Tagen kann der Disneyland Park durch den Walt Disney Studios Park ersetzt werden bzw. knnen beide Parks geffnet werden.

Disneys Davy Crockett Ranch Lage: inmitten der Natur, ca. 15 PKW-Minuten von den Disney Parks entfernt (es gibt keinen Pendelbus). Anlage: weitlufige Ferienanlage, ruhig im Wald gelegen. Freistehende Blockhtten fr bis zu 6 Personen, ideal fr Familien und Selbstversorger. Buffet-Restaurant, Saloon mit gelegentlicher Live-Musik. Kleiner Bauernhof mit Streichelgehege. Gegen Gebhr: Ponyreiten, Videospieleraum, Fahrradverleih. Disney Boutique und kleiner Lebensmittelladen. Kostenloser Parkplatz vor der Blockhtte. Zimmer: Premium-Blockhtten mit 2 Schlafzimmern, eines mit franzsischem Doppelbett, ein weiteres mit 4 Einzelbetten, die zu einer groen Liegeflche gestellt werden knnen. 2 Badezimmer mit Dusche. Sat.-TV, Kitchenet-

Chessyte (kein Backofen), Klimaanlage. Mblierte Terrasse mit Grill. Sport, Unterhaltung: Innenpool mit Strmungskanal und Whirlpool (vom 11.06. bis 15.06. voraussichtlich geschlossen), Tennishalle, Fitness-Trail. Gegen Gebhr: Hochseilgarten, Sportprogramme, wie Bogenschieen. More inclusive Zauberhafte Extra Stunden (siehe oben), kostenloses Parken auf dem Disney Besucherparkplatz Hinweis: Diese Anlage ist ideal fr Selbstversorger.Verpflegung ist nicht inklusive, kann jedoch im Voraus zugebucht werden (siehe Seite 35).

32

Bahnanreise siehe Seiten 146-147, Fluganreise siehe Seite 148 Busanreise sowie Transfers ab Paris-Stadt oder -Flughafen siehe Seite 39

Hotels im Resort

DISNEYLAND PARISChessySport, Unterhaltung: Kinderecke. Gegen Gebhr: Videospielraum. More inclusive kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks, Zauberhafte Extra Stunden (siehe Seite 32)

Disneys Hotel Santa Fe ||Lage: ca. 20 Gehminuten bzw. 10 Minuten mit dem kostenlosen Shuttlebus zu den Disney Parks. Hotel: familir-legre Anlage im Stil des amerikanischen Sdwestens. Buffet-Restaurant mit europischen und Tex-Mex Gerichten, Bar mit gelegentlicher Live-Musik, Disney-Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz. Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren. Zimmer: Standard-Zimmer, ca. 21 qm, mit Badezimmer, Telefon, Sat.-TV, Deckenventilator. Die farbenfrohen Zimmer verfgen ber ein oder zwei franzsische Doppelbetten. Gegen Aufpreis sind Familienzimmer fr bis zu 6 Personen (Unterbr FA G), Zimmer entlang des Rio Grande (Unterbr RI G) oder nahe den zentralen Einrichtungen (Unterbr ED G) buchbar.

Wohnbeispiel

Disneys Hotel Cheyenne ||Lage: ca. 20 Gehminuten bzw. 10 Minuten per kostenlosem Shuttlebus zu den Disney Parks. Hotel: familir-legre Anlage im Stil eines Westerndorfes. Restaurant mit Grillgerichten, Bar mit gelegentlicher Countrymusik, Disney Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz. Fotoecke & Treffen mit Disney Figuren. Zimmer: Standard-Zimmer im Western-Stil, ca. 21 qm, mit Badezimmer, Telefon, Sat.-TV, Deckenventilator. Alle Zimmer verfgen ber ein franzsisches Doppelbett und ein Etagenbett fr 2 Kinder (das Etagenbett ist fr Personen ber 70 kg und das obere Bett fr Kinder unter 6 J. ungeeignet). Gegen Aufpreis sind Zimmer entlang des Rio Grande (Unterbr RI G) oder nahe den zentralen Einrichtungen (Unterbr BU G) buchbar.

ChessySport, Unterhaltung: Auenspielplatz Fort Appache, Spielbereich Little Sheriffs innen. Gegen Gebhr: Videospielraum. Ponyreiten (wetterabhngig an bestimmten Terminen). More inclusive kostenloser Pend