1 Koff ein / Teein | 2 Chinin | 3 mit Farbstoff | 4 Konservierungsstoff | 5 Süßungsmittel | 6 enthält eine Phenylalaninquelle7 Antioxidationsmittel | 8 Sulfi te | 9 Lactose 1 caféine/théine | 2 quinine | 3 colorants | 4 conservateurs 5 édulcorants6 contient de la phénylalanine | 7 antioxydants | 8 Sulfi te | 9 Lactose

M I N E R A L WA S S E R | E A U X M I N E R A L E S

Teinacher Gourmet Classic Sprudel gazeuse 0,25 l 2,10 € 0,75 l 5,50 €

Teinacher Gourmet Naturell naturelle 0,50 l 3,70 €

S Ä F T E | J U S D E F R U I T S

Apfel naturtrüb, Multivitamin, Orange, Johannisbeere, Banane, 0,20 l 2,50 €Kirsche, Grapefruit, Cranberry, Granatapfel, Maracuja5 0,40 l 4,10 €Pommes natures, multivitamine, oranges, groseilles, bananes, cerises, pamplemousses, canneberges, grenade, fruit de la passion5

Saftschorle Jus de fruit coupé à l’eau gazeuse 0,20 l 2,20 € 0,40 l 3,90 €

S O F T D R I N K S | S O D A S

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Fanta, 0,20 l 2,50 €Sprite, Spezi1/3/5 Melange coca-fanta1/3/5 0,40 l 4,10 €

Hausgemachter Eistee5 Thé glacé5 0,40 l 4,10 €Früchtetee Wassermelone-Minze oder Grüner Tee Wildpfi rsich

Hausgemachte Zitronenlimonade Limonade de citron 0,20 l 2,20 € 0,40 l 3,90 €

Teinacher Genuss Limonade 0,33 l 3,50 €Mango-Maracuja-Orange, Johannisbeere-Holunder, Rhabarber-Mirabelle Mangue-fruit de la passion-oranges, groseilles-fl eur de sureau, rhubarbe-mirabelle

K A F F E E ( A U C H L A K T O S E F R E I )C A F É ( É G A L E M E N T AV E C D U L A I T S A N S L A C T O S E )

Espresso1 2,00 €Doppelter Espresso1 Double espresso1 3,00 €Kaff ee1 Café1 2,60 €Kaff ee Americano1 Café américano1 2,80 €Kaff ee, koff einfrei Café HAG décaféiné 2,50 €Milchkaff ee1/9 Café au lait1/9 3,00 €Cappuccino1/9 2,80 €Latte Macchiato1/9 3,20 €Chococcino5/9 3,20 €Heiße Schokolade5/9 Chocolat chaud5/9 3,20 €

T E E | T H É

Unser vielfältiges Teesortiment entnehmen Sie je 2,60 €bitte unserer Teekarte.Pour plus de choix regardez dans la carte des thés.

Althaus Tee lose Thé Althaus (naturel)1 2,60 €PERSISCHER APFEL, ALMOND PIE, WELLNESS CUP

Marokkanische Minze 2,60 €PFEFFERMINZTEE THÉ MAROCAIN À LA MENTHE5

B I E R | B I È R E

Karlsberg Urpils, vom Fass 0,30 l 3,00 € 0,50 l 4,10 €Karlsberg Weizen vom Fass 0,50 l 4,10 €Karlsberg Weizen dunkel 0,50 l 4,10 €Karlsberg Weizen alkoholfrei sans alcool 0,50 l 4,10 €Karlsberg Gründel’s5 (alkoholfrei) (sans alcool) 0,33 l 3,00 €CLASSIC, FRESH, RADLER

Colaweizen, Bananenweizen, Radlerweizen5/1 0,50 l 4,10 €Colabier, Radler1/3/5 vom Fass 0,30 l 3,00 € 0,50 l 4,10 €

W E I S S W E I N | V I N S B L A N C S

Petgen Dahm Grauer Burgunder, trocken8 0,20 l 5,50 € 0,75 l 20,50 €Les Terrasses Vignerous Ardéchois Blanc, trocken8 0,20 l 5,20 € 0,75 l 18,50 €Metz-Bleger Muscat d’Alsace8 0,20 l 6,20 € 0,75 l 21,90 €Weißweinschorle8 0,20 l 4,20 €

R O T W E I N | V I N S R O U G E S

Dornfelder, St. Martiner Schloss Ludwigshöhe, halbtrocken8 0,20 l 5,50 € 0,75 l 20,50 €Les Terrasses Vignerous Ardéchois Rouge, trocken8 0,20 l 5,20 € 0,75 l 18,50 €Rotweinschorle8 0,20 l 4,20 €

R O S É | V I N S R O S É S

Dornfelder Rosé, St. Martiner Schloss Ludwigshöhe, halbtrocken8 0,20 l 5,50 € 0,75 l 20,50 €Les Terrasses Vignerous Ardéchois Rosé, trocken8 0,20 l 5,20 € 0,75 l 18,50 €Roséschorle8 0,20 l 4,20 €

S E K T | M O U S S E U X

Crémant D’Alsace Wolfberger Brut8 0,10 l 4,50 € 0,75 l 26,00 €C O C K T A I L S

Aperol Spritz2/3/5/8 0,20 l 5,50 €Kir Crémant5 0,10 l 5,00 €Kir Weißwein5 0,20 l 5,50 €Hugo5/8 0,20 l 5,50 €

Ö F F N U N G S Z E I T E N K Ü C H EH O R A I R E S D ’ O U V E R T U R E C U I S I N E

Sonntag – Donnerstag bis 22 Uhr Du dimanche au jeudi jusqu’à 22hFlammkuchen und Snacks bis 22:30 Uhr Flamm et snacks jusqu’à 22.30hVor Feiertagen und jeden Freitag bis 23 Uhr Veille de jour et Vendredi jusqu’à 23hFlammkuchen und Snacks bis 23:30 Uhr Flamm et snacks jusqu’à 23.30hJeden Samstag bis 0 Uhr Longue nuit des saunas et longue nuit des thermes jusqu‘à 24h Vor Feiertagen bis 23 Uhr Samedi jusqu’à 00h

T R I N K G E L D | P O U R B O I R E

Sie waren mit unserem Service zufrieden und möchten unser Team belohnen? Lassen Sie ganz einfach ein beliebiges Trinkgeld auf Ihren Schlüssel aufbuchen. Das Trinkgeld wird dann an die Mitarbeiter ausbezahlt. Vous êtes satisfaits de notre service et vous souhaitez le rétribuer à notre équipe? Le pourboire avec une somme quelconque sera inscrit sur votre clé éléctronique si vous le souhaitez. Ce pourboire sera versé au personnel.

Z E I T G U T S C H R I F T A B 1 0 € | S U P P L É M E N T A I R E

Ab einem Verzehr von 10 Euro pro Person erhalten Sie eine Zeitgutschrift von 30 Minuten. Da unsere Speisen à la minute zubereitet werden, versüßen wir Ihnen damit die Wartezeit auf Ihre Speisen. Sollte es auf Grund von hohem Betrieb zu längeren Wartezeiten kommen, werden Sie von unseren Servicekräften darauf aufmerksam gemacht. Nos plats étant cuisinés et non pas réchauff és, le délai d’attente peut être parfois plus long que prévu. Pour vous remercier de votre patience nous vous off rons une demi-heure supplé-mentaire pour toute commande de 10€ par personne. Si le délai d’attente devait se prolonger, notre personnel se fera un plaisir de vous en tenir informé.

MenüMenu

S U P P E N | S O U P E S

Chorba (leicht scharf) 6,50 € 12/19 Marokkanische Suppe | soupe marocaine (légèrement épicé) mit Gemüse, Linsen, Tomaten, Kichererbsen und Hähnchenfleisch. Avec légumes, lentilles, tomates, pois chiche et poulet

S A L A T E | S A L A D E S

Beilagensalat 4,50 € 5/18/20 Salade d’accompagnement Blattsalate, geraspelten Karotten, Tomaten, Paprika, Gurke, Ei, Oliven, Vinaigrette. Salade, carottes râpées, tomates, poivrons, concombres, œuf, olives, vinaigrette.

Salat „Korfu“ 12,50 € 5/9/11/18/20

Salade «Korfu»

Blattsalate, geraspelte Karotten, Tomaten, Paprika, Gurke, Ei, Vinaigrette; dazu überbackener Fetakäse mit Oliven, Tomaten, milden Peperoni und Knoblauch. Salade, carottes râpées, poivrons, concombres, œuf, vinaigrette, servis avec feta gratinée, olives, piment doux, tomates cerise et ail

Salat „Tausend und eine Nacht“ 12,50 € 5/9/11/18/20 Salade «Mille et une nuit» Blattsalate, arabische Falafel (frittierte Bällchen aus Kichererbsenpüree), Guacamole- Tomaten-Korianderdip, geraspelte Karotten, Tomaten, Paprika, Gurke, Ei, Oliven, Vinaigrette. Salade, boulettes de pois chiches, sauce guacamole-tomate au coriandre, carottes râpées, toma-tes, poivrons, concombres, œuf, olives, vinaigrette

Salat „Hähnchen Tikka“ 14,90 € 5/10/11/18/19/20 Salade «Poulet Tikka» Blattsalate, Hähnchenbrust in Kräuterpanade, Croutons, geraspelte Karotten, Tomaten, Paprika, Gurke, Ei, Oliven, Vinaigrette und Sweet-Chili-Dip. Salade, poulet en panade, croutons, carottes râpées, tomates, poivrons, concombres, œuf, olives, vinaigrette et sauce sweet chili.

WA R M E G E R I C H T E | P L A T S C H A U D

NEU Gebratene Hähnchenbrust Toskana 15,90 € 10/11 Poitrine de poulet «Toskana» mit getrockneten Tomaten, Oliven und Rucola an Sahnesauce, dazu Pommes und Salat. Avec tomates séchés, olives, roquette à la sauce crème, pommes frites et salade.

K L E I N E G E R I C H T E | P E T I T E F A I M

Kleine Kartöffelchen mit Kräuterdip und Salat 8,00 € 5/11/18 Pomme de terre parisienne avec crème aux herbes et salade

Kleine Kartöffelchen mit Kräuterdip, Feta u. Salat 9,00 € 5/9/11/18 Pomme de terre parisienne avec crème aux herbes, feta et salade

Quiche Lorraine 7,20 € 10/11/18/20 Quiche Lorraine mit Schinken, Speck, Sahne, Käse und Ei gebacken, dazu Salat. Avec jambons, lardons, crème, œuf, fromage et salade

NEU Quiche Española 7,20 € 10/11/18 Quiche «Española» mit Kartoffeln, Tomaten, Knoblauch, Käse und Zwiebeln, dazu Salat. Avec pomme de terre, tomates, ail, fromage, oignons et salade.

NEU Quiche mit Lachs, Spinat und Salat 8,90 € 10/11/15/18/20 Quiche au saumon epinard mit Lachs und Spinat, Knoblauch, Käse, Sahne und Ei gebacken, dazu Salat. Avec epinard, saumon, fromage, crème, ail, œuf gratinée et salade.

NEU Samosas Sherazade 6,90 € 10/19 Samosa «Sherazade» Fünf frittierte Samosas gefüllt mit Gemüse, dazu Guacamole-Tomaten-Korianderdip. Cinq Samosa aux légumes avec sauce guacamole-tomate à la coriandre.

T A J I N E | T A J I N E

Tajine vegetarisch 15,90 € 5/9/10/12/19/11 Tajine – végétarienne Bulgur mit Gemüse im Sud, Kichererbsen, Feigen, Tomaten, Artischocken, Oliven und Feta. Boulgour avec légumes à couscous, pois chiches, figues, tomates, artichauts, olives et feta

Tajine „Berbera“ 18,90 € 5/10/12/19/22 Tajine «Berbère» mit Hähnchen Pollo Fino und zwei Merguez, Bulgur mit Gemüse im Sud, Kichererbsen und Oliven. Avec poulet Pollo Fino et deux merguez, boulgour avec légumes à couscous, pois chiches et olives

P A S T A | P A S T A

Frische Spaghettini „Aglio et olio“ (leicht scharf) 11,50 € 10/11/20 Spaghettinis frais «Aglio et olio» (légèrement épicé) in Olivenöl und Knoblauch mit Tomaten, Peperoncini, Rucola und gehobeltem Hartkäse. Avec huile d’olive, ail, tomates, piments, roquettes et copeaux de fromages

– mit Krabben (leicht scharf) 14,90 € 10/11/17/20 avec crevettes (légèrement épicé)

F L A M M K U C H E N | T A R T E S F L A M B É E S

Flammkuchen „Forestière“ 9,50 € 10/11/20 flamm «Forestière» Crème fraîche, Zwiebeln, Speck, Champignons und mit Käse überbacken. Avec crème fraîche, oignons, lardons, champignons et gratinée au fromage

Flammkuchen „Orientale“ 11,50 € 10/11/20 flamm «orientale» Crème fraîche, Zwiebeln, Paprika, getrocknete Tomaten, Feigen und Ziegenkäse; mit Mozzarella überbacken. Avec crème fraîche, oignons, poivrons, tomates séchées, figues, fromage de chèvre et gratinée au fromage

Vegetarisches Gericht Plat végétarien Optional als vegetarisches Gericht erhältlich. Bitte sprechen Sie uns an. Disponible en plat végétarien optionnel. S’il vous plaît nous contacter. Optional als veganes Gericht erhältlich. Bitte sprechen Sie uns an. Disponible en plat végan optionnel. S’il vous plaît nous contacter.

1 Farbstoffe | 2 Geschwefelt | 3 Phosphat | 4 Konservierungsstoffe | 5 Geschwärzt | 6 Geschmacksstoffe | 7 Süßstoff | 8 Gelatine | 9 Milcheiweiß | 10 Gluten | 11 Lactose | 12 Brühe | 13 Sahne | 14 Schalenfrüchte | 15 Fisch | 16 Schwefeldioxid | 17 Weichtiere | 18 Senf | 19 Sellerie | 20 Eier 21 Sesam | 22 Lupinen | 23 Milch | 24 Krebstiere – 1 colorants | 2 soufre | 3 phosphate | 4 conservateurs | 5 noircies | 6 arômes | 7 édulcorants | 8 gélatine | 9 protéines de lait | 10 gluten | 11 lactose | 12 bouillon | 13 crème | 14 fruits avec coques | 15 poisson | 16 dioxyde de soufre 17 mollusque | 18 moutarde | 19 sellerie | 20 œufs | 21 sésame | 22 lupin | 23 lait | 24 crustacés

D E S S E R T | D E S S E R T

Hausgemachter Obstsalat 6,50 € 19 salade de fruits «maison»

Hausgemachter Obstsalat mit Eis und Sahne 7,50 € 19 salade de fruits «maison» avec glace vanille et chantilly

F R Ü H S T Ü C K | P E T I T - D É J E U N E R

Kleines Frühstück „Casablanca“ 7,50 € / 13,50 € für 2 Pers. 1/4/10 Petit-déjeuner «Casablanca» Baguette, Butter, Honig, Marmelade, Nutella und Heißgetränk. Baguette, beurre, miel, confiture, nutella et boisson chaude.

Gr. Frühstück „Marrakesch“ 11,50 € / 18,50 € für 2 Pers. 1/4/10/11/20 Petit-déjeuner «Marrakesch» Baguette, Croissant, kleiner Orangensaft, Butter, Honig, Marmelade, Nutella, Wurst, Käse und Heißgetränk. Baguette, croissant, petit jus d’orange, beurre, miel, confiture, nutella, charcuterie, fromage et boisson chaude..

Croissant, Natur oder Schokolade 2,50 € 1/4/11/20 Croissant naturel où chocolat

S N A C K S | S N A C K

Brezel 1,50 € 10 Bretzel

Käsebrezel 1,80 € 10/11 Bretzel au fromage

Brezel mit Butter 1,80 € 10/11 Bretzel avec du beurre