DEUTSCH / ENGLISH Spectrum analyzer HM5011 · PDF fileInstruments Spectrum analyzer HM5011...

download DEUTSCH / ENGLISH Spectrum analyzer HM5011  · PDF fileInstruments Spectrum analyzer HM5011 HM5010 DEUTSCH / ENGLISH 4S-501 0-0010 09 JUN 1998 SERVICE-MANUAL HM5011/5010

If you can't read please download the document

Transcript of DEUTSCH / ENGLISH Spectrum analyzer HM5011 · PDF fileInstruments Spectrum analyzer HM5011...

  • Instruments

    SpectrumanalyzerHM5011HM5010

    DE

    UT

    SC

    H / E

    NG

    LIS

    H

    4S

    -50

    10

    -00

    10

    0

    9 J

    UN

    19

    98

    SERVICE-MANUAL HM5011/5010

  • 1Subject to change without notice

    Service ManualAdjustment ProcedureCircuit Diagrams

    HM5010/5011

    Abgleichanweisung fr HM5010/HM 5011................ 4A berprfung und Einstellung der

    Versorgungsspannungen .................................... 4B Endabgleich Tuner ................................................ 5C Abgleich ZF-Einheit .............................................. 5D Linearitt der Frequenzanzeige ............................ 6E Abgleich des HM5011 Tracking Generators ....... 12

    English Descripion .............................................. 15

    Tracking-Generator ................................................... 28Tuner RA-Board ........................................................ 29Tuner RB-Board ........................................................ 30IF-Amplifier ............................................................... 31Main board ............................................................... 32XY Board .................................................................. 33FC-Board .................................................................. 34PA-Board .................................................................. 35CRT-Board ................................................................ 36Power Supply Board ................................................ 37RA-Board .................................................................. 38Tracking-Generator ................................................... 39RB-Board .................................................................. 40Main Board ............................................................... 41Main board ............................................................... 42XY-Board................................................................... 43XY-Board................................................................... 44FC-Board .................................................................. 45FC-Board .................................................................. 46PA-Board .................................................................. 47CRT-Board ................................................................ 48PS-Board .................................................................. 49PS-Board .................................................................. 50PS-Board .................................................................. 51Block Diagram HM5010/HM5011 ............................ 53St.

    090

    698/

    go

    RR

  • Subject to change without notice2

    Inkl. Zubehr: Netzkabel und Betriebsanleitung.

    Technische DatenFrequenzeigenschaften

    Frequenzbereich: 0.15MHz bis 1GHz (3dB)Genauigkeit Mittenfrequenz: 100kHzGenauigkeit Marker: (0.1% span + 100kHz)Aufl. Frequenzanzeige: 100kHz , (5 digit LED)Frequenzhub: 100kHz/cm bis 100MHz/cm

    mit 1-2-5 Teilung + 0Hz/cm. (Zero Scan)Genauigkeit Frequenzhub: 10%Stabilitt: Drift:

  • 3Subject to change without notice

    HZ530 Sondensatz fr EMV-Diagnose

    SC

    ALE

    = 1

    0dB

    /DIV

    .

    SC

    ALE

    = 1

    0dB

    /DIV

    .

    SC

    ALE

    = 1

    0dB

    /DIV

    .

    Der HZ530-Sondensatz besteht aus dreiaktiven Breitbandsonden fr die EMV-Dia-gnose bei der Entwicklung elektronischerBaugruppen und Gerte. Er enthlt eineaktive Magnetfeldsonde (H-Feld-Sonde),einen aktiven E-Feld-Monopol und eine ak-tive Hochimpedanzsonde. Die Sonden sindzum Anschlu an einen Spektrum-Analysa-tor vorgesehen und haben daher einenkoaxialen Ausgang mit einem Wellenwider-stand von 50. Je nach Typ haben dieSonden haben eine Bandbreite von 100kHzbis ber 1000MHz. Die Sonden sind inmodernster Technologie aufgebaut. GaAs-FET sowie Mikrowellen-Integrierte Schal-tungen (MMIC) sorgen fr Rauscharmut,hohe Verstrkung und Empfindlichkeit. DerAnschlu an einen Spektrumanalysator,Meempfnger oder Oszilloskop erfolgtber ca. 1,5m lange BNC-Koaxial-Kabel. Diein den Sonden schon eingebauten Vorver-strker (ca. 30 dB) erbrigen den Einsatzvon externen Zusatzgerten, was natrlichdie Handhabung erheblich vereinfacht.

    Die Sonden werden entweder durcheinsetzbare Batterien/Akkus betrieben oderknnen direkt aus den HAMEG Spektrum-analysatoren HM5010 und HM5011 mitSpannung versorgt werden. Die schlankeBauform erlaubt guten Zugang zur prfen-den Schaltung auch in beengter Prfum-gebung. Mittels eines Akkusatzes hat jedeSonde eine Betriebsdauer von ca. 20 - 30Stunden.

    Die Sonden werden komplett im Drei-ersatz in einem stabilen und formschnenTransportkoffer angeboten.

    Die H-Feld-SondeDie H-Feld-Sonde gibt einen der ma-

    gnetischen Wechsel-Feldstrke proportio-nalen Pegel an den Spektrum-Analysator

    ab. Mit ihr knnen Strquellen in elektroni-schen Baugruppen relativ eng lokalisiertwerden.

    Dies hat seine Ursache darin, da mo-derne elektronische Baugruppen als St-rer meist niederohmig wirken (relativ klei-ne Spannungsnderungen bei entspre-chend groen Stromnderungen). Die ab-gestrahlten Strungen beginnen daher anihrer Quelle zunchst berwiegend miteinem magnetischen Wechselfeld. Dabeim bergang vom Nah- zum Fernfelddas Verhltnis vom magnetischen zumelektrischen Feld die 377 Wellenwider-stand der Luft erreichen mu, nimmt dasH-Feld zunchst mit der dritten Potenz desAbstandes vom Strer ab. Eine Verdoppe-lung des Abstandes bedeutet ein Abneh-men des Feldes auf ein Achtel.

    Beim praktischen Gebrauch der H-Feld-Sonde bemerkt man deshalb ein sehr star-kes Ansteigen des Pegels bei Annherungan den Strer. Beim Absuchen einer Bau-gruppe mit der H-Feld-Sonde fallen dieStrer daher sofort auf. Es kann z.B. schnellfestgestellt werden, welcher IC stark strtund welcher nicht. Ferner kann hierbei aufdem Spektrum-Analysator erkannt wer-den, wie sich die Strleistung ber denFrequenzbereich verteilt. Somit kann manBauelemente, die aus EMV-Grnden we-niger geeignet sind, schon frh in derEntwicklung eliminieren. Die Wirkung vonGegenmanahmen lt sich qualitativ gutbeurteilen. Man kann Abschirmungen aufundichte Stellen untersuchen, und Ka-bel oder Leitungen auf mitgefhrte Strlei-stungen absuchen.

    Die HochimpedanzsondeDie Hochimpedanzsonde ermglicht

    eine Untersuchung des Strpegels auf ein-

    Frequency Response E-Field Probe (typical) Frequency Response H-Field Probe (typical) Frequency Response High Impedance Probe (typical)

    Technische Daten:

    Frequenzbereiche: 100 kHz 1.0 GHzVersorgungsspannung: 6V aus HM5010/11 oder Batterie*Stromaufnahme: ca. 10 24 mASondenmae: 40 x 19 x 195mmGehuse: Kunststoff, innen elektrisch geschirmtLieferform: 1 E-Feld-Sonde

    1 H-Feld- Sonde1 Hochimpedanz-Sonde1 BNC-Kabel 1,5m1 Spannungsversorgungskabelim Transportkoffer

    * Batterien (4xType Mignon) gehren nicht zum Lieferumfang

    nderungen vorbehalten 9/96

    zelnen Kontakten oder Leiterbahnen. Sieist sehr hochohmig (Isolationswiderstanddes Leiterplattenmaterials) und belastetden geprften Mepunkt mit nur 2pF.Dadurch kann direkt in der Schaltung ge-messen werden, ohne nennenswerte Ver-nderungen der Verhltnisse durch denMeeingriff.

    Es kann z.B. die Wirkung von Filter- undAbblockmanahmen quantitativ gemessenwerden. Es knnen einzelne Anschlssevon ICs als Strer identifiziert werden.Innerhalb von Leiterplatten knnen proble-matische Leiterbahnen ermittelt werden.Mit dieser Sonde kann man jeden einzel-nen Punkt einer Schaltung direkt dem Spek-trum-Analysator zugnglich machen.

    Der E-Feld-MonopolDer E-Feld-Monopol hat von allen drei

    Sonden die hchste Empfindlichkeit. Er istso empfindlich, da man ihn ohne weite-res als Antenne zum Radio- oder Fernseh-empfang benutzen knnte. Daher kannman mit ihm die Gesamtabstrahlung einerBaugruppe oder eines Gertes beurteilen.

    Er wird z.B. verwendet, um die Wir-kung von Abschirmmanahmen zu pr-fen. Mit ihm kann auch die Gesamtwir-kung von Filtermanahmen beurteilt wer-den, soweit sie etwa das Gertegehuseverlassende Kabel und Leitungen betref-fen, und damit die Gesamtabstrahlung be-einflussen. Ferner kann man mit dem E-Feld-Monopol Relativmessungen zu Ab-nahmeprotokollen durchfhren. Diesmacht es mglich, erforderliche Nachbes-serungen so gezielt auszufhren, da manbei der Abnahmeprfung nicht ein zweitesMal durchfllt. Ferner knnen Abnahme-prfungen so gut vorbereitet werden, daman im allgemeinen vor berraschungensicher ist.

    ZUBEHR SPEKTRUMANALYSATOREN

  • Subject to change without notice4

    Achtung! Nach dem ffnen des Gehuses sind lebensgefhrliche Spannungen zugnglich. Es wird vorausgesetzt,da der Abgleich nur von einer Person vorgenommen wird, die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist.

    Die Abgleichanweisung geht davon aus, da die einzelnen Einheiten des HM 5010/5011 vorgetestet und im Grundsatzfunktionsfhig sind. Tuner, ZF-Einheit und Tracking-Generator sollen vorabgeglichen sein.Vor dem Abgleich mu sich das Gert 60 Min. in Betrieb befinden.Smtliche Einstellungen werden mit einem Kunststoffschraubendreher durchgefhrt.

    Der Abgleich erfolgt in folgenden Schritten:

    A berprfung der Versorgungsspannungen D Einstellung der LinearittB Einstellen des Tuners E Abgleich des Tracking-GeneratorsC Einstellen der ZF-(Zwischenfrequenz-)Einheit F berprfung der Gesamteinstellung

    Die Bezifferungen beim Abgleich beziehen sich auf die in den zugehrigen Abbildungen (Fotos) angegebenenAbgleichpunkte. Auf die Bildschirmfotos wird gesondert Bezug genommen.

    Notwendige Hilfsmittel:1 HF-Synthesizer 100 kHz bis 1000 MHz z.B. HM 8133 o..2 BNC-Kabel, BNC-T-Stck, 2x 10 dB-Durchgangsabschwcher 501 Voltmeter z.B. HM 8011-3;

    A berprfung und Einstellung der Versorgungsspannungen