Deutsch Perfekt - 05-2016

8/17/2019 Deutsch Perfekt - 05-2016

1/78

D e u t s c h l a n d

€

7 , 5 0

A l B

l E

l F

l

F I N

l G

R l I

l L

l P

( c o n t . )

l S

K l S

L O : € 8 , 5 0

C H s f r 1 3 , 5

0

G B £ 6 , 5 0

0

5

4

1 9 6

8 2 8

5 0

7 5 0

3

Aldi gegen Lidl

Das globale Duell der Discounter

Nationalpark Wattenmeer

Das Eldorado für Tiere in der Nordsee

Ü b e r s i e s

p r i c h t m a n

LEARN GERMAN | ESTUDIAR ALEMÁN | APPRENDRE L’ALLEMAND | IMPARARE IL TEDESCO | УЧИМ НЕМЕЦКИЙ

D e u t s c h k u r s e

W e l c h e r i s t i d e a l f ü r S i e ?

Über wen

Deutschland spricht

Neue Serie Die wichtigsten

Gesichterunseres Landes


2/78

Englisch besser sprechen und verstehen

Alles über Kultur, Menschen & Sprache

Jeden Monat neu

Jetzt Sprachmagazin gratis testen.

spotlight-online.de/angebot

Tel. +49 (0)89 / 8 56 81-16

Falls Großbritanniens EU-Mitgliedschaft

bald Schnee von gestern sein sollte,

in English it will be

water under the bridge.

http://www.spotlight-online.de/angebothttp://www.spotlight-online.de/angebot


3/78

http://www.grubbemedia.de/http://www.sprachenshop.de/spiele


4/78

6 Mein Deutschland-BildMatthias Bein über eine mystische Nacht

8 PanoramaNeues, Namen und Zahlen

24 Debatte

Sind Lobbyisten eine Gefahr für die Demokratie?

26 Nachrichten Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

35 ReisetippsBallenberg • Spessart • Görlitz

61 Mein erster MonatNeslihan Kocapinar in Weinheim

62 Ein Bild und seine GeschichteBerlins neuer Hauptbahnhof

64 KulturtippsKino • Konzert • Ausstellung • Graphic Novel • Buch

66 Kolumne Alia Begisheva über den Wert des Essens

68 D-A-CH-MenschenEine von 98 Millionen: Veronika Stabinger

Die Themen des Monats Mai 2016

In diesem Heft: 17 Seiten Sprache & Service

36 Der ideale Deutschkurs

Mit diesen Fragen finden Sie den Kurs, der am besten zu Ihnen passt

41 Wörter lernen

Im Sportstadion

42 Übungen zu den Themen des Monats

Mehr Sicherheit mit Wörtern und Texten

43 Schreiben • Sprechen • Verstehen

Sammelkarten Unterwegs im Internet • Familie und Verwandte • Durchsagen am Bahnhof

46 Grammatik

Das Perfekt

48 Deutsch im Beruf

Gesprächsführung

50 Raten Sie mal!

Rätsel zu einem Thema des Monats

51 Starthilfe

Extra-Service Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Französisch,Italienisch, Polnisch, Russisch, Ungarisch

53 Lösungen • Kundenservice • Impressum

Lösungen der Übungen • Wer macht was bei Deutsch perfekt ?

14

Über wenDeutschland

spricht

Jeder weiß, wer

Angela Merkel ist. Aber in

Deutschland wird auch

über viele andere wichti-

ge Menschen gesprochen.

In unserer neuen Serie stellen

wir sie vor.

30 Nationalpark Wattenmeer

In dieser Nordseelandschaft haben Millionen

Tiere einen Platz zum Leben gefunden – und

auch Menschen lieben sie.

4 5/16


5/78

Texte auf Stufe A2 des GER Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GER

GER Gemeinsamer europäischerReferenzrahmen

Texte auf Stufe B1 des GER

T I T E L F O T O : P I C T U R E

A L L I A N C E

( 1 1 ) ; F O T O S : P

I C T U R E

A L L I A N C E

( 2 ) ; U L L S T E I N B I L D ; D D P

Mehr als 800 Erklärungen von schwierigen Wörtern

↔

o

¢

, ¿er

lockere Umgangssprache

negativ

Vorsicht, vulgär!

ungefähr, etwa

Gegenteil von ...

langer, betonter Vokal

kurzer, betonter Vokal

Plural-Formen

Texte mit diesem Symbol können Sie mit einem Premium-Abo

auf www.deutsch-perfekt.com hören.

Deutsch perfekt Audio: der Trainer fürHörverstehen und Aussprache, auf CD oderals Download.

Achten Sie im Heft auf dieses Symbol!Zu diesen Artikeln können Sie Texte undÜbungen auf Deutsch perfekt Audio hören.

Deutsch perfekt plus: 24 Seiten Übungenund Tests zu Grammatik, Vokabeln und mehr.

Achten Sie im Heft auf diesesSymbol! Zu diesen Artikeln finden SieÜbungen in Deutsch perfekt plus.

Deutsch perfekt im Unterricht:kostenlos für alle Lehrer, die Deutsch perfekt abonniert haben.

www.deutsch-perfekt.com:noch mehr Informationen und Übungen.

www.facebook.com/deutschperfekt

Kundenservice

www.spotlight-verlag.deTel. +49 (0)89/856 [email protected]

Fax +49(0) 89/8 5681-159

Lernen mit -Produkten

m

d

a

≈

56

36 Der ideale Deutschkurs

Das Angebot an Deutschkursen ist groß. Mit ein paar

Fragen helfen wir Ihnen, den Kurs zu finden, der am

besten zu Ihnen und Ihren Wünschen passt.

Aldi gegen Lidl

Aldi und Lidl sind zwei Lebensmittel-Discounter aus

Deutschland – aber ihr Duell ist schon lange global.Was die beiden tun, um es zu gewinnen.

Heft im Heft:

Die jungen Seitenvon Deutsch perfekt

55/16

http://www.deutsch-perfekt.com/http://www.deutsch-perfekt.com/http://www.deutsch-perfekt.com/http://www.deutsch-perfekt.com/http://www.facebook.com/deutschperfekthttp://www.spotlight-verlag.de/mailto:[email protected]:[email protected]://www.spotlight-verlag.de/http://www.facebook.com/deutschperfekthttp://www.deutsch-perfekt.com/http://www.deutsch-perfekt.com/


6/78

6 5/16

Fotograf:Matthias Bein

Jedes Jahr am 30. April treffen sich in dem kleinen

Ort Schierke in Sachsen-Anhalt Tausende, um die

Walpurgisnacht zu feiern. Schierke ist ein Stadtteil

von Wernigerode. Er liegt direkt am Brocken, dem

höchsten Berg der Region. In Johann Wolfgang von

Goethes Tragödie Faust fliegen Hexen mit ihrem

Besen auf den Brocken. Dort feiern sie mit dem

Teufel eine Orgie. Da passt es natürlich gut, dass die

Menschen an diesem Ort mit viel Spaß zusammen

die Walpurgisnacht feiern. Die Besucher kommen

aus der ganzen Region, aber auch aus anderen Teilen

Deutschlands und dem Ausland. Natürlich reisen sie

nicht mit dem Besen, sondern mit der Bahn oder

dem Auto. Alle tragen ein Kostüm. Ich kenne eine

Reisegruppe aus Düsseldorf, die seit vielen Jahren

mitmacht. Alle kommen als Hexen. Für Maske und

Kostüm brauchen sie viele Stunden. Diese Dame

vor dem Feuer hat auch ein fantastisches Kostüm

getragen. Vor dem Feuer sieht man ihre Silhouette.Das Foto ist ein gutes Symbolbild: Es zeigt die Mystik

und die Magie dieser speziellen Nacht.

die Walp¢rgisnacht, ¿e

(die H¡xe, -n

Fest zum Tanz in den Mai; auch: Nacht für das Treffen von vielenHexen zum Tanz≈ Frau mit, so sagt man, böser,magischer Energie)

der Besen, -

(der Boden, ¿

≈ Ding aus Holz mit dicken,harten Haaren: Damit macht manden Boden sauber.Ort: Darauf geht und steht man.)

der Teufel, - das Böse als Person; Satan

die {rgie, -n ≈ unkontrolliertes Fest: Dort wirdz. B. extrem viel Alkohol getrun-ken und die Gäste haben Sex.


7/78

75/16

Mein Deutschland-Bild

F O T O S : P I C T U R E

A L L I A N C E / D P A ; P R

I V A T


8/78

8 5/16

ÜBERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 51/52

DEUTSCHLANDPREMIEREFÜR SCHWIMMBUS

das Amphibien-fahrzeug, -e

Transportmittel: Es fährt anLand und im Wasser.

“n R“chtung hier: zu den

das Unikat, -e Stück: Davon gibt es nur eines;Original

die Zulassung,-en

Erlaubnis

das Bes„tzungs-mitglied, -er

Person: Sie arbeitet zusammenmit anderen auf einem Schiff.

gehören zu ≈ ein Teil sein von

Hamburg

Deutschlandpremierefür Schwimmbus

Immer wieder hat es Anrufe bei Feuerwehr und Polizei in Hamburg gegeben: „Da

ist ein Bus ins Wasser gefahren!“ Die Anrufer haben auch recht gehabt. Nur wardas kein Unfall. Denn der Hafencity Riverbus ist ein Amphibienfahrzeug. Er kann

nicht nur an Land fahren, sondern auch im Wasser. Jan Peter Mahlstedt und Fred

Franken hatten die Idee zu der ersten kombinierten Stadt- und Flussrundfahrt

Deutschlands. Die Tour beginnt und endet am Brooktorkai am Internationalen

Maritimen Museum. Am Elbpark Entenwerder geht es in die Elbe in Richtung

Landungsbrücken – und von dort wieder zurück. Die Tour dauert 80 Minuten (45

Minuten Straße, 35 Minuten Wasser). Der Bus ist ein Unikat, konstruiert in Ungarn.

Natürlich hat das Fahrzeug nicht nur die Zulassung für Straßen, sondern auch

die Zulassung als Passagierschiff. Platz ist für 36 Touristen plus drei Besatzungs-

mitglieder. Und weil der Bus jetzt zum Alltag der Metropole gehört, gibt es bald

hoffentlich auch weniger Anrufe bei Polizei und Feuerwehr.


9/78

95/16

Panorama


!Tipp des MonatsWirklich gespart?

Im Internet gibt es viele Portale, die Preise

vergleichen. Sie informieren darüber, welche

Firmen zum Beispiel die günstigsten Flüge, Strom-

oder Telekommunikationstarife anbieten. Das soll

beim Sparen helfen. Eine Untersuchung der deutschen

Verbraucherzentralen hat jetzt aber ergeben: Die Portalezeigen nicht immer die besten Preise. Unterschiedliche

Portale machen unterschiedliche Aussagen zu den Preisen.

Außerdem findet man bei der direkten Suche im Internet

manchmal günstigere Preise als bei den Vergleichspor-

talen. Interessant ist auch, dass verschiedene Ver-

gleichsportale manchmal der gleichen Firma

gehören. Deshalb: Vorsicht, nicht alle

Portale informieren neutral!

Studentenfilm

Star Wars in Aachen

Das hat der Filmstudent Shawn Bu wirklich nicht gedacht: dass er

sofort nach dem Ende seines Studiums Angebote aus Hollywoodbekommt. Aber die Abschlussarbeit des 29-Jährigen ist ein Hit: Darth

Maul: Apprentice hat auf YouTube schon mehr als sieben Millionen

Klicks bekommen. Science-Fiction-Fans auf der ganzen Welt feiern

den 17-Minuten-Kurzfilm, in dem Darth Maul gegen verschiedene Jedis

kämpft. 18 Tage haben Bu und sein Kommilitone und Regisseur Vi-Dan

Tran gedreht. Von der Idee bis zum Ende der Postproduktion hat es aber

zwei Jahre gedauert. Natürlich haben die beiden Hilfe von Schauspie-

lern, Kameramännern, Kostümdesignern und Visagisten bekommen.

Alle haben ohne Lohn gearbeitet. Und Hauptdarsteller Ben Schamma

hat sein Make-up jeden Tag selbst gemacht – vier Stunden lang.

WIRKLICH GESPART?

informieren Informationen geben

die Verbraucher-zentrale, -n (der Verbrau-cher, -

Organisation: Dort bekommtder Verbraucher Informatio-nen über Produkte.Person: Sie kauft undbenutzt Produkte.)

ergeben zeigen; als Resultat haben

neutral hier: ≈ objektiv; so, dass eskein persönliches Interessegibt

STAR WARS IN AACHEN

die [bschluss-arbeit, -en

letzte schriftliche Arbeit ineinem Studium (z. B. Ba-chelor-, Master- oder Dok-torarbeit); hier: Filmprojektam Ende vom Studium

kæmpfen(die W„ffe, -n

hier: mit Waffen streitenz. B. Pistole)

der Kommilito-ne, -n

Person: Man studiert mitihr zusammen an derUniversität.

der Regisseur, -e franz.

(der Schauspie-ler, -

hier: ≈ Chef bei einer Film-produktion: Er gibt Schau-

spielern Instruktionen.Person: Sie spielt im Filmoder im Theater mit.)

drehen hier: einen Film machen

der Visagist, -en franz.

(schm“nken

Mann: Er schminkt andereMenschen und gibt auchTipps für den Haar- undKleidungsstil.hier: Farbe ins Gesichtmalen)

der Hauptdarstel-ler, -(die R¶lle, -n

Schauspieler mit einerwichtigen/zentralen Rollehier: fiktive Person in einemFilm)

das Make-up, -sengl.

hier: Schminke: EinSchauspieler tut sie sichins Gesicht, um andersauszusehen.

F O T O S : P I C T U R E A L

L I A N C E / D P A ; D A R T H MA U L : A P P R E N T I C E


10/78

10 5/16

Kalender

Der Monat Mai

Wonnemonat nennt man den Mai oft. Wonne

bedeutet Freude. Eigentlich kommt der Name

aber vom althochdeutschen Wort Wunnimanot,

was Weidemonat heißt. Es ist also der Monat, in

dem die Tiere wieder auf die Weide können.

Der Maikäfer hat den Monat in seinem Namen –

weil man ihn jetzt oft sieht. Früher hat es sehr

viele Maikäfer gegeben. Weil sie aber Pflanzen

kaputt gemacht haben, hat man sie bis 1970 mit

toxischen Mitteln bekämpft.

Der Maikäfer ist oft Thema in Kinderbüchern.

Komponisten haben Lieder über ihn geschrie-

ben. Früher haben die Deutschen außerdem eine

Suppe mit den kleinen Tieren gegessen: Im Rezept

stehen 30 Maikäfer pro Person! Heute essen

die Deutschen nur noch Schokolade in Maikä-

fer-Form.

Im Mai feiern in Deutschland besonders viele

Leute ihre Hochzeit: 2015 war er der populärste

Hochzeitsmonat, im Jahr davor direkt hinter dem

August auf dem zweiten Platz.

Der 1. Mai ist der Tag, an dem viele Arbeitneh-

mer demonstrieren. Diese Tradition kommt aus

den USA. Dort hat der deutsche Migrant August

Spies zusammen mit Kollegen am 1. Mai 1886 für

Arbeitnehmerrechte protestiert. Zusammen mit

anderen hat ihn die Polizei verhaftet – und exe-

kutiert. Deshalb ist der 1. Mai jetzt internationaler

Protest- und Feiertag.

Studio Babelsberg

Eine Straße für den Film

Was machen Stars wie Tom Hanks,

Quentin Tarantino und Natalie Port-man in Babelsberg, einem Stadtteil von

Potsdam? Natürlich neue Blockbuster.

In Potsdam steht nämlich das größte

Filmstudio Europas, das Studio Babels-

berg. Diesen Monat wird dort die neue

„Berliner Straße“ eröffnet. An dieser

wichtigen Kulisse arbeitet das Studio

schon seit 2014. Die alte, viel kleinere

Berliner Straße gibt es seit 2013 nicht

mehr. Zwölf Millionen Euro hat die

neue Straße gekostet. Die Kulisse istnicht nur eine Straße: In Babelsberg hat

man einen ganzen Stadtteil mit unter-

schiedlichen Architekturstilen und vie-

len Details gebaut. Zuerst drehen darf

auf dem 15 000 Quadratmeter großen

Areal Regisseur und Produzent Tom

Tykwer (Cloud Atlas ). „Babylon Berlin“

heißt die Serie, die er jetzt dort macht.

Es ist genau wie die Kulisse ein Projekt

der Superlative: Die 16 Folgen der ers-

ten beiden Staffeln kosten 40 MillionenEuro – und es gibt 200 Drehtage. 2017

feiert die Serie Premiere. Dann kann

auch das Fernsehpublikum die neue

Berliner Straße bewundern.

DER MONAT MAI

n¡nnen sagen zu

die Freude von: sich freuen

„lthochdeutsch in der ältesten Form derschriftlichen deutschen Spra-che bis ca. 1100

die Weide, -n

(fr¡ssen

Platz mit viel Grün: Dort fres-sen z. B. Rinder im Sommer.essen)

der Maikäfer, -

(der Käfer, -

größerer Käfer mit braungel-bem Rücken (s. Foto)sehr kleines Tier mit sechsBeinen)

bekæmpft Part. II von: bekämpfen =hier: versuchen zu erreichen,dass es die Käfer nicht mehrgibt)

das Thema,Themen

hier: Inhalt von einem Buch

der Pl„tz, ¿e hier: Position

der Arbeit-nehmer, -

Person: Sie arbeitet mit Ar-beitsvertrag für eine Firma.

demonstrieren sich auf der Straße treffen, umgegen etwas zu protestieren

die [rbeitneh-merrechte Pl.

≈ Garantie: Das dürfen Arbeit-nehmer, z. B. Urlaub machen.

verh„ftet Part. II von: verhaften = zurPolizeistation bringen

exekutiert Part. II von: exekutieren =totmachen


EINE STRASSE FÜR DEN FILM

erœffnen zum ersten Mal öffnen

die Kul“sse, -n hier: Ort: Dort spielt ein Film.

bauen hier: einen Stadtteil machen

drehen hier: einen Film machen

der Regisseur,-e franz.

(der Schau-spieler, -

≈ Chef bei einer Filmproduk-tion: Er gibt SchauspielernInstruktionen.Mann: Er spielt im Film oderTheater mit.)

… der Super-lative

≈ von den besten, größten …

die F¶lge, -n hier: ein Film als Teil voneiner Serie

die St„ffel, -n hier: ein paar Filme als Teilvon einer Serie

bew¢ndern sehen und schön finden

F O T O S : WWW .B I E R Y

O G A .D E ; I S T O C K / T H I N K S T O C K ( 2 )


11/78

115/16

Panorama


Autoindustrie

Volkswurst

Bei dem Namen Volkswagen (VW) denken die meisten

Menschen zuerst an Autos und eine Firma in der Krise.

Auch wenn die Firma mit ihren Autos zurzeit Probleme

hat: In einem anderen wirtschaftlichen Sektor machtsie Profit. So hat VW im letzten Jahr mehr Currywürste

als Autos verkauft. 7,2 Millionen Würste haben die

VW-Fleischer hergestellt. Bei den Autos kommt die

Firma im Jahr 2015 nur auf 5,82 Millionen Stück. Und

weil zur Currywurst noch mehr gehört, hat VW auch

noch Ketchup gemacht, nämlich 600 000 Kilogramm

im letzten Jahr. Neu ist das nicht: Die Currywurst gibt

es bei VW schon seit 1973. Zuerst nur für die Angestell-

ten. Aber jetzt haben auch ein paar Supermärkte die

Wurst der Autofirma im Sortiment.

VOLKSWURST

die V¶lkswurst, ¿e hier ironisch: ≈ Wurst für dieeinfachen Leute

der Fleischer, - Person: Sie verkauft Fleischund Wurst.

k¶mmen auf hier: herstellen

gehören zu hier: ≈ ein Teil sein von

3 Fragen

Bieryoga

Ein Stunde Yoga und zwei Flaschen Bier? Das passt sehr gut zusammen, meint

Trainerin Jhula (30) aus Berlin.

Wie kommt man auf die Idee, Bieryoga anzubieten?

Ich war auf einem Festival in den USA und habe im Programm gelesen, dass

es Bieryoga gibt. Leider habe ich keine Zeit gehabt, an dem Kurs teilzunehmen.

Aber die Idee habe ich mit nach Deutschland genommen. Ich trinke selbst gern

Bier. Zusammen mit Freunden habe ich dann probiert, wie man Yogaübungen

und Bierflaschen kombinieren kann.

Und was ist da möglich?

Man kann die Flaschen zum Abstützen nutzen, man kann sie balancieren, sich

zuprosten – und natürlich das Bier auch trinken. Alle, die kommen, finden das

sehr lustig. Und circa 50 Prozent meiner Schüler sind Männer. In normalen

Yogastunden sind meistens nur Frauen da.

Aber Sie machen wirklich Sport mit Ihren Schülern?

Natürlich. Nur gibt es bei mir einen doppelten Kater. Einen für die Muskeln,

den anderen im Kopf. Spaß beiseite: Bei mir kann jeder wählen, welches Bierer trinkt. Es gibt auch viele, die alkoholfreies Bier trinken. Ich mache das

Bieryoga meistens in Klubs oder Bars. Da bekommt jeder auch das Bier, das

ihm schmeckt.

BIERYOGA

auf die Ideek¶mmen

≈ die Idee bekommen

z¢m [bstützenn¢tzen

hier: ≈ benutzen, um deneigenen Körper in einerspeziellen Position zu halten

s“ch zuprosten

(Prost

vor dem Trinken „Prost“sagen zuguter Wunsch vor demTrinken)

d¶ppelt zweimal

der Kater, -

(der M¢skel, -n

männliche Katze; hierauch: m körperliches undpsychisches Schlechtfühlen,weil man (zu) viel Alkoholgetrunken hat; hier auchkurz für: Muskelkater =Schmerzen der Muskelnnach intensivem Sport≈ elastischer Körperteil beiMensch und Tier)

Spaß beiseite! Was ich jetzt sage, meineich so. Ich mache keinenSpaß.

alkoholfrei ohne Alkohol


12/78

12 5/16


Schweiz

Flughafenlook im RestaurantDie Uhren und Anzeigetafeln an deutschen Flughäfen und Bahnhöfen

funktionieren heute fast alle digital. Es gibt kaum noch alte Anzeigen,

bei denen die Wörter und Zahlen rotieren wie die Seiten eines Wand-

kalenders. Aber manche der Klassiker sieht man jetzt in ganz neuen

Kontexten. Zum Beispiel in einer Filiale der vegetarischen Hiltl-Restau-

rants in Zürich. Dort hängt jetzt die alte Anzeigetafel aus dem Flughafen

Köln/Bonn. Das Start-up Vierkant aus Essen hat daraus eine Speisekar-

te gemacht. Georg Moser und seine Kollegen sammeln nämlich alte

Anzeigetafeln und machen daraus kreative und elegante Design-Uni-

kate. Außerdem kombinieren sie die historischen Objekte mit moderner

Technik: In die Speisekarte haben sie neue elektronische Elemente ein-gesetzt. So können die Angestellten im Restaurant die Speisen auf der

Anzeigetafel mit einem Smartphone ändern. Das Tolle: Die Kombination

aus historischer und moderner Technik braucht viel weniger Energie als

eine neue Anzeige.

Kurioses Hobby

Grüne Luftbilder

„Malen nach Zahlen“ ist nicht nur bei Kindern populär. Bei dem Spiel

malt man mit verschiedenen Farben kleine Felder aus. Immer eineNummer mit der gleichen Farbe. Wenig später hält man dann ein fer-

tiges Alpenpanorama oder eine Flusslandschaft in der Hand. Ein Pilot

aus Norddeutschland malt so ähnlich. Nur nicht mit Zahlen, sondern

mit einem Flugzeug und GPS. Diese virtuellen Bilder kann man aber nur

im Internet sehen, zum Beispiel auf dem Onlineportal Flightradar 24.

Es dokumentiert nämlich die Routen von Flugzeugen in Form von grü-

nen Linien. So kann man gut sehen, dass der Pilot über dem Landkreis

Cuxhaven (Niedersachsen) die Silhouette eines Flugzeugs geflogen ist.

Auch ein Herz und Buchstaben hat er schon in die Luft gemalt. Kompli-

ziert ist das nicht: Mit GPS geht das fast automatisch, sagen Experten.

Außerdem kann der Mann wirklich gut fliegen: Er ist Testpilot bei Airbus.

GRÜNE LUFTBILDER

malen ein Bild machen, z. B. mitWasserfarben

ausmalen ≈ mit Farbe vollmachen

das F¡ld, -er hier: ≈ Stelle ohne Farbe

ähnlich fast gleich

der L„ndkreis,-e

mehrere Kommunen mit einerAdministration

FLUGHAFENLOOK IM RESTAURANT

die [nzeigetafel,-n

technische Konstruktion: Siezeigt Zahlen und Buchstaben.

digital hier: ≈ von Computernkontrolliert

rotieren hier: ≈ sich ändern; wechseln

die Filiale, -n eines von mehreren Geschäf-ten einer Firma

das Unikat, -e Stück: Davon gibt es nur eines;Original

eingesetzt Part. II von: einsetzen = hier: stabil hineinmachen

Eine Übung zudiesem Text

finden Sie aufSeite 42.


13/78

135/16

Panorama

F O T O S : H I L T L A G ; P I C T U R E A L L I A N C E / D P A ; I S T O C K / T H I N K S

T O C K ( 2 )


Zahlenspiel

Der Vatertag

Der Vatertag ist dieses Jahr am 5. Mai. Er findet immer 40 Tage nach Ostern

statt, an Christi Himmelfahrt. Seit 1934 ist Christi Himmelfahrt in Deutsch-

land ein Feiertag. Viele Männer machen an dem Tag zusammen mit Freun-

den einen Ausflug – und trinken dabei viel Alkohol. An dem Tag ist die

Zahl der Straßenverkehrsunfälle wegen Alkohol deshalb laut Statistischem

Bundesamt dreimal so hoch wie an anderen Tagen. Männer trinken auchsonst mehr: pro Jahr nämlich 16,8 Liter reinen Alkohol. Das ist mehr als

doppelt so viel, wie Frauen trinken (sieben Liter reinen Alkohol). Besonders

populär ist in Deutschland Bier (80 Millionen Hektoliter im Jahr). 49 Prozent

der Männer können laut dem Magazin Men’s Health eine Flasche Bier mit

dem Feuerzeug öffnen, 17 Prozent mit einer zweiten Bierflasche und acht

Prozent mit dem Schlüsselbund. Geschenke gibt es für 94 Prozent der Väter

an ihrem speziellen Tag in Deutschland nicht. Anders ist es in Österreich,

wo man den Vatertag am zweiten Sonntag im Juni feiert. 110 Millionen Euro

geben die Leute dort für Geschenke zum Vatertag aus (Muttertag: circa 175

Millionen Euro). In der Schweiz gibt es keinen offiziellen Vatertag – nur

einen inoffiziellen Aktionstag am ersten Sonntag im Juni.

DEUTSCH IST IN

die German“stin,-nen

Frau: Sie studiert systema-tisch deutsche Sprache undLiteratur.

das Thema,Themen

hier: spezielle Frage

auffallen hier: großes Interesse be-kommen

das Bes¶ndere hier: das Spezielle; etwas: Esist anders als normal.

s“ch „nhören hier: den Effekt haben, dassman denkt, etwas ist …

weitergehen hier: ↔ aufhören

s“ch ver-

„bschieden

Auf Wiedersehen sagen

DER VATERTAG

Chr“sti H“mmel-fahrt

(der H“mmel

religiöser Feiertag zur Erin-nerung an den Glauben, dassJesus als Sohn von Gott zuseinem Vater in den Himmelgegangen istOrt: In vielen Religionen glaubtman, dass gute Menschendorthin kommen, wenn sietot sind.)

laut Stat“sti-schem B¢ndes-amt …(das Stat“stischeB¢ndesamt

in einem Report vom Sta-tistischen Bundesamt steht,dass …Administration für ganzDeutschland: Sie publiziertStatistiken.)

rein hier: nur; kein Mixgetränkd¶ppelt zweimal genau das Gleiche

das Magazin, -e hier: Zeitschrift

das/der Schl•s-selbund, -e/¿e

≈ mehrere Schlüssel zusammen

“noffiziell nicht offiziell

Dänemark

Deutsch ist in

In Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen haben viele Bars, Restau-

rants und Diskotheken deutsche Namen wie „Gefährlich“, „Zwei

Große“ oder „Heidis Bierbar“. Aber warum? Die Germanistin Lene

Vinther Jensen kennt die Antwort. Sie untersucht das Thema näm-

lich an der Universität Kopenhagen. „Wer heute auffallen will, lässtsich einen deutschen Namen einfallen“, erklärt sie. So ist Englisch in

Dänemark nichts Besonderes – aber Deutsch hört sich neu und anders

an. Mehr als 500 Beispiele hat Jensen gesammelt und dokumentiert. Sie

weiß: Angefangen hat der Trend im Nachtleben der dänischen Hauptstadt.

Und er geht immer weiter. Viele junge Dänen benutzen jetzt auch Deutsch,

um Hallo zu sagen – oder um sich zu verabschieden.


14/78

Wer Angela Merkel ist, weiß jeder. Aber die Bundeskanzlerin

ist nicht die einzige Person, über die in Deutschland zurzeit viel

gesprochen wird. Kennen Sie auch die anderen? In unserer neuen

Serie stellen Claudia May und Eva Pfeiffer die wichtigsten davon

vor – und erklären, was sie so interessant macht.

Jan Böhmermann

Der brillante Satiriker

Der wichtigste Moment im deutschen

Fernsehen ist ein ausgestreckter Mit-

telfinger. Sein Besitzer: Yanis Varoufa-

kis. Damals, im März des Jahres 2015,

ist er Griechenlands Finanzminister. Und

wem zeigt Varoufakis den Mittelfinger?

Deutschland.

Der TV-Moderator Günther Jauch stellt

in seiner Talkshow ein Youtube-Video

von einer Konferenz vor, in dem man

alles genau sieht. Die Bild -Zeitung und

andere Medien hyperventilieren. Denn

zu dieser Zeit sind die politischen Bezie-

hungen zwischen Griechenland und

Deutschland schwierig. Man diskutiert

darüber, ob Griechenland in der Euro-

Diesen Text können Sie mit einemPremium-Abo hören:www.deutsch-perfekt.com/service

zone bleiben soll, will und wird. Varou-

fakis’ Finger wird zum Skandal.

Ein paar Tage später postet Jan Böh-

mermann ein Youtube-Video. Grinsend

erklärt der 35-jährige Moderator darin,

dass er und sein Team der Late-Night-

TV-Show „Neo Magazin Royale“ das

Skandalvideo manipuliert und den aus-

gestreckten Mittelfinger gefälscht haben.

Jetzt weiß niemand mehr, was er glau-

ben soll. Ist der Mittelfinger wirklich ein

Fake? Oder ist Böhmermanns Fake ein

Fake? Der Programmdirektor des Zwei-

ten Deutschen Fernsehens , das Böhmer-

manns Show zeigt, erklärt schließlich:

Sein Video ist Satire.

Für die Aktion hat Böhmermann den

Grimme-Preis bekommen, einen der

der aus-gestreckteM“ttelfinger, -(beleidigend

≈ eine beleidigende, vulgäre Geste,bei der der mittlere Finger langgemacht wirdhier: so, dass man anderen zeigt,dass sie einem egal sind und mansie schlecht findet)

der Moderator,

Moderatoren

Person, die in einer Fernsehsen-

dung z. B. Gäste interviewthyperventi-lieren

hier: sehr emotional diskutieren

posten im Internet publizieren

gr“nsend so, dass man den Mund zufriedenbreiter macht, weil man sich freut

manipulieren versuchen, etwas zu ändern, ohnedass es jemand merkt

fælschen hier: einen originalen Film ändern

der Preis, -e hier: Gegenstand, den ein Gewin-ner bekommt

14 5/16

Die kenneich doch!

Ü be r we n

De u t sc h l a nd

s p r ic h t T e i l 1

http://www.deutsch-perfekt.com/servicehttp://www.deutsch-perfekt.com/service


15/78

wichtigsten Fernsehpreise Deutsch-

lands. Die Jury nennt den „#Varoufake“

eine „große Medienkritik“. Denn Varou-

fakis‘ Mittelfinger-Geste in dem Video ist

in Jauchs Talkshow ohne Kontext gezeigt

worden: Die Konferenz hatte 2013 statt-

gefunden, und der Grieche hatte über

das Jahr 2010 gesprochen. Varoufakis

selbst lobt Böhmermann auf Twitter und

schreibt, dass Humor und Satire gute

Mittel gegen Nationalismus sind.

Mit dem „#Varoufake“ hat der in

Bremen geborene Satiriker nicht zum

ersten Mal seine brillante Ironie gezeigt.

Im „Neo Magazin Royale“ kommentiert

Böhmermann im Stand-Up-Comedy-

Stil aktuelle Ereignisse, zeigt Videos

und interviewt Gäste. Es gibt Livemusik,

viele andere Showelemente und weni-

ge Tabus. Der Humor ist mal laut, mal

leise, mal politisch, mal vulgär – aber

nie langweilig. Böhmermann hat keine

Angst vor Skandalen und riskiert auch

Ärger mit der Justiz. Den bekommt er

jetzt wirklich, wegen eines Gedichts,

in dem er den türkischen Präsidenten

Recep Tayyip Erdoğan attackiert.

Das passt zu einer Umfrage. Darin

sagen Journalisten, dass Böhmermann

im Jahr 2016 in Deutschland die meis-

ten Schlagzeilen machen wird. Das

Fernsehpublikum darf sich also noch

auf viele andere Aktionen freuen.

mal …, mal … hier: einmal …, ein anderes Mal …

das Ged“cht, -e Poesie

Schlagzeilenm„chen

durch Zeitungsberichte öffentliches Interessebekommen

%

F O T O : Z D F / B E N K

N A B E

155/16

Über wen Deutschland spricht


16/78

Daniel Brühl

Der deutscheHollywood-Export

Er steht mit Filmstars wie Emma

Watson, Robert Downey Jr., Bene-

dict Cumberbatch und Jane Fonda

vor der Kamera – Daniel Brühl ist

Deutschlands Hollywood-Export

Nummer eins. Der 37-Jährige ist

Halbspanier und heißt mit ganzem

Namen Daniel César Martín Brühl

González, aufgewachsen ist er in

Köln. Seine internationale Kar-riere begann mit dem Film Good

Bye, Lenin! (2003). Seit damals hat

Brühl keine Pause mehr gemacht

und spielt sowohl in Arthouse-Fil-

men (zum Beispiel dieses Jahr in

dem Thriller Colonia Dignidad ) als

auch in Popcornkino-Produktio-

nen (aktuell als böser Baron Zemo

in The First Avenger: Civil War ) mit.

Seine spanische Seite zeigt Brühl

übrigens in Berlin. Dort hat er mitdrei Partnern die Bar Raval eröff-

net. Was dort serviert wird? Natür-

lich Tapas!

erœffnen zum ersten Mal öffnen

F O T O S : D D P I MA G E S ; P I C T U R E A L L I A N C E / / S U E D D E U T S C H E ; E V E N T P R E S S ,D P A

5/1616


17/78

Enie van de Meiklokjes

Die unkonventionelle Moderatorin

Sie war in den 90er-Jahren

eine dieser jungen Moderato-rinnen, die beim Musiksender

VIVA Musikvideos präsentierten:

Enie van de Meiklokjes. Gebo-

ren wurde sie als Doreen Gro-

chowski – aber mit dem Beginn

ihrer Fernsehkarriere wurde sie

zu Enie. Der Musiksender war

für Enie, die eine Ausbildung

zur Dekorateurin gemacht hatte,

ein Sprungbrett: Seitdem ist sie

Moderatorin von verschiedenenSendungen, Magazinen und

Quizshows. Aktuell besonders

populär sind „Sweet & Easy –

Enie backt“ und „Wohnen nach

Wunsch – Das Haus“. In jeder

Sendung trägt die 41-Jähri-

ge extravagante Kleidung und

immer wieder eine andere

Haarfarbe. Auch immer vor der

Kamera dabei: ihr typisches

Grinsen. Das mag das Publikumbesonders gern an ihr.

die Moderato-rin, -nen

hier: Frau, die in einer Fernseh-sendung Musiker vorstellt

der Musiksen-der, -

Fernsehstation, die Musiksen-dungen macht

präsentieren hier: ≈ öffentlich zeigen

ein Spr¢ng-brett sein

eine gute Startposition für dieberufliche Zukunft sein

das Magazin,-e

hier: Sendung mit Reportagenund Informationen

gr“nsen den Mund zufrieden breitermachen, weil man sich freut

Dieter Zetsche

Der sympathische Topmanager

Er ist der Topverdiener aus der Gruppe der Chefs der 30 DAX-Kon-

zerne: Dieter Zetsche. Im letzten Jahr hat er 9,7 Millionen Euro

bekommen. Der Mann, der seit 2006 die Daimler AG leitet,

verdient nicht nur selbst gut. Er hat dem Konzern, der vor

wenigen Jahren noch Milliarden sparen musste, 2015 den

Rekordgewinn von 8,9 Milliarden Euro gebracht. Da gabes keine Diskussion: Der Vertrag des 62-Jährigen wurde

im Februar bis Ende 2019 verlängert. Schon als Student der

Elektrotechnik hat er bei dem Autohersteller in Stuttgart ange-

fangen – und sich immer weiter nach oben gearbeitet. Wenn der

Topmanager mit dem markanten Schnauzer heute

die internationale Bühne betritt, ist er sofort im

Zentrum des Interesses. Als sympathisch und als

Mann mit Charisma beschreiben ihn Kollegen. Als

jemanden, mit dem man ohne Probleme auch mal

ein Bier trinken gehen kann. Sein Privatleben hält

der Vater von drei Kindern vor der Öffentlichkeitkomplett geheim. Für Homestorys ist er auch abso-

lut nicht der richtige Typ.

der D[X

(die [ktie, -n

kurz für: Deutscher Aktienindex =Durchschnitt des Marktpreises der 30wichtigsten deutschen AktienDokument darüber, dass man einenTeil einer Firma besitzt)

der Konz¡rn,-e

Gruppe von Firmen mit gemeinsamerLeitung

der Rek¶rdge-winn, -e

höchster Profit

verlængern hier: länger dauern lassenmark„nt mit speziellem Aussehen, sodass man

jemanden ansieht

der Schnau-zer, -

m Bart zwischen Nase und Mund

die internati-onale Bühnebetreten

gemeint ist hier: sich internationalmit Managern und Politikern treffen

die Homestory,-s engl.

gemeint ist: Reportage über Privateseiner sehr bekannten Person

Ann-Kristin Achleitner

Die empathische Expertin

So eine Biografie hat so schnell keine andere: zweiDoktortitel (Wirtschaft und Recht), Habilitation mit

26 Jahren, eine Stelle als Professorin mit 29 Jah-

ren. Sie wird Mitglied in verschiedenen Kommis-

sionen, bekommt Wissenschaftspreise. 2011 wird

sie Aufsichtsrätin bei den Konzernen Linde und

Metro, 2013 auch noch beim Rückversicherungs-

konzern Munich Re. Trotzdem: Ann-Kristin Ach-

leitner (50) ist nicht die Topmanagerin, die sich

nur auf ihre Karriere konzentriert. Kollegen und

Freunde beschreiben die Finanzexpertin als empa-

thische Person, die sich für Menschen und ihreIdeen interessiert. Mit ihrem Mann Paul Achleitner,

dem Aufsichtsratschef der Deutschen Bank, hat sie

drei Kinder. Deshalb ist Vereinbarkeit von Beruf

und Familie für sie ein wichtiges Thema, das aber

für Väter genauso relevant ist wie für Mütter.

das R¡cht hier: schriftliche Regeln einesStaates

die Habilita-tion, -en

systematische Untersuchung,um den Titel Professor zubekommen

der W“ssen-schaftspreis,-e(die W“ssen-schaft, -en

Gegenstand oder Geld, den einGewinner für seine Arbeit inder Wissenschaft bekommtviel systematisches Wissen aufeinem Sektor, z. B. Chemie)

die Auf-sichtsrätin,

-nen

Mitglied in einer Gruppe, diein größeren Firmen die Ent-

scheidungen der Firmenleitungkontrolliert

der Konz¡rn,-e

Gruppe von Firmen mit ge-meinsamer Leitung

der R•ckver-sicherungs-konzern, -e

≈ Versicherungskonzern, deranderen Versicherungen finan-zielle Sicherheit gibt

die Verein-barkeit

hier: Möglichkeit, verschiedeneRollen zu kombinieren

%

175/16



18/78

Jamie-Lee Kriewitz

Der neue Star

Sie ist erst 18 Jahre alt –

und singt jetzt für Deutsch-

land beim Eurovision SongContest in Stockholm.

Jamie-Lee Kriewitz ist die

Überraschung des Jahres.

Ob so eine junge Sängerin

vor einem internationalen

Millionenpublikum Chan-

cen hat? In deins! finden

Sie die Antwort.

Guido Maria Kretschmer

Der fröhliche Modedesigner

„Lieb“ ist eines seiner liebsten Wörter. Und so ist er auch: lieb.

Wenn Modedesigner Guido Maria Kretschmer die Sendung

„Shopping Queen“ moderiert, bei der Frauen in vier Stunden ein

komplettes Outfit und Styling für sich organisieren, gibt es nur

freundliche Kommentare. Auch wenn sich eine Kandidatin für ein

schreckliches Kleid entscheidet. „Ach Maus, du bist doch viel zu

schön für so ein hässliches Ding“, heißt es dann. Aber natürlich

ist der 50-Jährige nicht nur wegen seiner guten Laune bekannt:

Sein Label ist immer wieder bei den großen deutschen Moden-

schauen dabei. Er kümmert sich

außerdem bei Theater- und Film-

produktionen um die Kostüme.

Verheiratet ist er mit dem Künstler

Frank Mutters – die beiden sind

seit 30 Jahren ein Paar.

moderieren hier: kommentieren undberaten

die Maus, ¿e graues oder braunes,kleines Tier; hier: m Süße; Baby

die Moden-schau, -en

Veranstaltung, beider die neueste Modegezeigt wird

Clemens Fuest

Der aktive Ökonom

Es ist ein Job mit viel Prestige: Clemens Fuest ist

seit dem 1. April neuer Präsident des ifo Instituts

in München, eines der wichtigsten Wirtschaftsfor-

schungsinstitute des Landes. Der Ökonomieprofes-

sor und frühere Präsident des Zentrums für Euro-

päische Wirtschaftsforschung leitet die Institution

nach Hans-Werner Sinn. Dieser war über 25 Jahre

Chef des ifo Instituts, trat sehr oft in den Medien auf

– und erreichte, dass es wieder wissenschaftliche

Reputation bekam. So ist der monatlich veröffent-

lichte ifo Geschäftsklimaindex heute nach Meinung

vieler der wichtigste Frühindikator für Änderungen

in der deutschen Wirtschaft. Einfach wird es für den

47-Jährigen Fuest nicht – und das weiß er auch.

„Den Status als ,Deutschlands bekanntester Öko-

nom’ erbt man nicht, den muss man sich verdie-

nen“, sagt er. Aber ganz unbekannt war Fuest auch

vor seiner Zeit am ifo Institut nicht: Der renommier-

te Wissenschaftler hatte, neben anderen Aufgaben,

die Position des Wirtschaftsberaters der Regierung

– und nahm immer aktiv an der politischen Debat-

te teil. Zu Letzterem wird er jetzt viel Gelegenheit

bekommen.

das W“rtschaftsfor-schungsinstitut, -e

Institut, das systematische Untersuchungen der wirt-schaftlichen Situation und ihrer Änderung macht

auftreten hier: in der Öffentlichkeit sprechen

w“ssenschaftlich hier: ≈ mit großem Expertenwissen verœffentlichen publizieren

der Geschæftskli-maindex, -indi-zes/-indices

Index, der die Änderung der wirtschaftlichen Situationzeigt

¡rben etwas nach dem Tod einer Person bekommen; hier: alsneuer Chef automatisch bekommen

s“ch verdienen hier: ≈ durch harte Arbeit erreichen, dass die Leutewirklich denken, der Status passt zu ihm

renommiert sehr bekannt und akzeptiert

die Gelegenheit, -en hier: ≈ Chance; Möglichkeit

18 5/16


19/78

Dunja Hayali

Die kritische Journalistin

Es war einer dieser großen TV-Mo-

mente. Als Dunja Hayali die Gol-

dene Kamera 2016 in der Katego-

rie Beste Information bekommt,

appelliert sie in ihrer Dankesrede

dazu, toleranter zu sein. Dannsagt sie: „In einem Land, in dem

die Meinungsfreiheit so ein hohes

Gut ist, darf und muss jeder seine

Sorgen und seine Ängste äußern

können, ohne gleich in die rechte

Naziecke gestellt zu werden. Aber:

Wenn Sie sich rassistisch äußern,

dann sind Sie verdammt noch mal

ein Rassist.“ Die in Datteln (Nord-

rhein-Westfalen) geborene Toch-

ter irakischer Christen will deutlichmachen: Sie hat keine Angst – und

macht weiter. Denn die 41-Jähri-

ge unterstützt aktiv Flüchtlinge,

hinterfragt als Journalistin die

Absichten von Pegida und AfD.

Seitdem bekommt sie nicht nur auf

Facebook Hasskommentare. Die

Moderatorin des Morgenmagazins

im Zweiten Deutschen Fernsehen

diskutiert, antwortet und kritisiert

– fast ohne Pause. Das ist anstren-gend. Freunde hatten ihr deshalb

gesagt, dass sie eine Social-Me-

dia-Pause machen muss. Für drei

Wochen war sie im Januar offline.

Dann machte sie weiter.

das hohe Gut wichtiges Ideal

äußern sagen

“n die r¡chteNaziecke st¡llen

m hier: sagen, dass jemand extremnationalistisch ist

verd„mmt n¶chmal

m a ≈ es ärgert mich wirklich sehr,dass ich das (so oft) sagen muss

deutlichm„chen

hier: offiziell sagen

der Fl•chtling,-e

Person, die aus religiösen, poli-tischen oder ethnischen Gründenaus ihrer Heimat weggegangen ist /weggehen musste

hinterfragen hier: genau sehen auf; prüfen

die Pegida (das Abendland

kurz für: Patriotische Europäer gegendie Islamisierung des Abendlandeswestliche Kultur)

die AfD kurz für: Alternative für Deutschland

der H„sskom-mentar, -e

hier: ≈ Kommentar, der negativgegen Migranten ist

die Moderato-rin, -nen

hier: Journalistin, die in einer Fern-sehsendung über aktuelle Ereignisseberichtet und mit Gästen diskutiert

das M¶rgenma-

gazin, -eSendung am Morgen mit vielen

Informationen und Nachrichten

%

F O T O S : U L L S T E I N B I L D ; P I C T U R E A L L I A N C E / D P A ( 2 ) ; S V E N S

I M O N

195/16



20/78

Winfried Kretschmann

Der konservative Grüne

Wenn kommt, was sehr wahrscheinlich ist,

dann wird es in Baden-Württemberg am

12. Mai eine politische Sensation geben: Ein

Grüner wird Regierungschef in einer Koa-

lition mit einem kleineren Partner – der

konservativen CDU. Warum das eine Sensa-

tion wäre? Weil es zeigen würde, wie radi-

kal anders die Politik geworden ist. Von

1953 bis 2011 führte die CDU in Baden-Würt-

temberg nämlich alle Regierungen, die

Grünen waren dort lange Zeit nur eine

ziemlich kleine Oppositionspartei.

Für diesen großen Wandel ist eine Per-

son ganz besonders verantwortlich: Win-

fried Kretschmann. Klappt die Koalition mit

der CDU, ist das schon die zweite Sensation

in der Karriere des Politikers: 2011 wurde

der heute 67-Jährige in Baden-Württem-

berg der erste grüne Regierungschef eines

deutschen Bundeslandes. Mit seiner Arbeit

waren die Baden-Württemberger so zufrie-

den, dass Kretschmanns Partei bei den

Wahlen im März dieses Jahres die stärks-

te Partei wurde. Noch so eine Sensation.

„Ich bleibe auf dem Teppich, auch wenn

er fliegt“ – das ist ein typischer Kretsch-

mann-Satz. Er gilt als pragmatisch, regi-

onal orientiert und konservativ. Zu kon-

servativ für einen grünen Politiker, finden

Kritiker. Sie sehen „Kretsch“ zu nah bei

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), zum

Beispiel, weil er über die Flüchtlingskri-

se ähnlich denkt wie sie. Interessant ist

dabei, dass Kretschmann als junger Mann

Mitglied in einer kommunistischen Gruppe

war. Der Mann, für den bei der letzten Wahl

viele Unternehmer und Manager warben,

nennt das heute einen „Irrtum“.

die CDU kurz für: Christlich Demokratische Union

der W„ndel Änderung

die Wahl, -en von: wählen

auf dem T¡ppichbleiben

m rational und realistisch bleiben

g¡lten „ls … nach Meinung vieler … sein

zu nah bei zu sehr in der Nähe von

die Fl•chtlings-krise, -n

hier: Situation, dass sehr viele Menschenwegen Krieg und Not aus ihrer Heimat nachDeutschland kommen / gekommen sind

der Unternehmer, - Besitzer und oft auch Leiter einer Firma

w¡rben für hier: versuchen, viele Wähler zu bekommenfür

der |rrtum, ¿er von: sich irren = hier: etwas Falsches tun

5/1620


21/78

Axel Prahl und Jan Josef Liefers

Das sensationelle Quoten-Team

Wenn 13,6 Millionen Menschen den glei-

chen Film im deutschen Fernsehen

anschauen, ist das nichts weniger als eine

Sensation. Eine Quote von mehr als 35

Prozent – davon können andere nur träu-men. Für den „Tatort“-Krimi aus Münster

mit den Schauspielern Axel Prahl (56) und

Jan Josef Liefers (51) ist das inzwischen die

Norm. Die „Tatort“-Krimis, die in verschie-

denen Städten und Regionen Deutschlands

spielen, sind immer populär. Aber Prahl

als Hauptkommissar Thiel und Liefers als

Rechtsmediziner Boerne sind die absolu-

ten Publikumslieblinge. Der Münster-„Tat-

ort“ ist eine Kombination aus Krimi und

Komödie. Prahl und Liefers zeigen darinauch Slapstick-Talent. Es wäre falsch, die

beiden Schauspieler auf ihre „Tatort“-Rol-

len zu reduzieren. Aber zusammen sind sie

fantastisch. So hat Liefers im Interview über

seinen Kollegen gesagt: „Wir können nicht

genug voneinander kriegen.“ Neugierig

geworden? Am 8. Mai zeigt das Erste Deut-

sche Fernsehen um 20.15 Uhr einen neuen

Münster-„Tatort“.Christiane Nüsslein-Volhard

Die geniale Biologin

Diese drei Buchstaben stehen für sie: CNV. Leser von Wissenschaftszeitschriften

erkennen sofort: Hier schreibt die bekannteste Biologin Deutschlands, Christiane

Nüsslein-Volhard. Sie ist die Grande Dame der Entwicklungsbiologie, eine der Bes-

ten von den Besten in der Wissenschaft. Die heute 73-Jährige hat so ziemlich jeden

Preis bekommen, den es für Wissenschaftler gibt. Der Nobelpreis für Medizin war

da nur einer von vielen sensationellen Erfolgen. Was sie tut, fasst die Biologin für

Nichtwissenschaftler so zusammen: „Wir versuchen zu erklären, woher die Zellen

in einem Ei wissen, ob und wann sie Haut oder Hirn werden oder ob sie die Gestalt

einer Fliege oder eines Menschen annehmen sollen.” Für viele junge Wissenschaft-

lerinnen ist sie ein positives Beispiel. Mit ihrer Stiftung hilft sie ihnen, damit sie

gleichzeitig Karriere machen und Familie haben können. Sie rät Frauen zu mehrMut: „Seid nicht so zimperlich. Setzt euch durch. Steht nicht so viel vorm Spiegel!“

der Tatort, -e Ort, an dem eine kriminelleSache passiert ist

der R¡chtsmedi-ziner, -

Mediziner, der Tote unter-sucht, die durch eine krimi-nelle Sache gestorben sind

der Publikums-liebling, -e

Person, die beim Publikumsehr populär ist

Wir kœnnenn“cht genug

vonein„nderkriegen.

m ≈ Wir wollen immer nochmehr zusammen machen.

die W“ssen-schaftszeitschrift,-en(die W“ssenschaft,-en

Zeitschrift zu einer speziellenWissenschaft

spezieller Sektor (z. B. Chemie), indem viel Wissen gesammelt wird)

die Grande Dame franz.

ältere Frau mit viel Erfolg und vielErfahrung

die Entw“cklungs-biologie

Biologie, die systematisch dieProzesse untersucht, wie undwarum Organismen wachsen

der Preis, -e hier: Gegenstand oder Geld, dasein Gewinner bekommt

die Z¡lle, -n hier: kleinstes Teil in einemlebenden Organismus

das H“rn, -e kurz für: Gehirn = Organ im Kopf,mit dem man denkt und fühlt

die Gest„lt, -en hier: Körper

die Fliege, -n kleines, schwarzes Insekt

„nnehmen hier: werden zu

die St“ftung, -en Organisation mit einer speziellenAufgabe

raten zu … empfehlen, dass man … haben/tun soll

der Mut hier: Energie; Kraft; Hoffnung

z“mperlich so, dass man sich schnell emotio-nal verletzt fühlt

s“ch d¢rchsetzen die eigenen Ziele erreichen

F O T O S : WD R / MA R K U S T E D E S K I N O ; P I C T U R E A L L I A N C E / D P A ( 2 )

215/16



22/78

Uli Hoeneß

Der bayerische Patriarch

637 Tage war er im Gefängnis. Am 29. Februar,

nachdem die Hälfte seiner Strafe vorbei war, war

Uli Hoeneß wieder ein freier Mann. Der frühere

Präsident des deutschen Fußball-Rekordmeisters

FC Bayern München hatte wegen Steuerhinter-

ziehung von 28,4 Millionen Euro eine Gefängnis-strafe von dreieinhalb Jahren bekommen. Jetzt

muss der 64-Jährige seine Rolle im Verein wieder

finden. Will er wieder Präsident werden? Oder in

einer anderen Position arbeiten? Und was sagt er

eigentlich zum Abschied von Trainer Josep „Pep“

Guardiola? Hoeneß selbst will auf diese Fragen

erst einmal keine Antworten geben. Nur eins ist

sicher: Er ist und bleibt ein Machtmensch. Und

einen FC Bayern ohne den Patriarchen kann sich

kaum jemand denken.

das Gefængnis, -se Gebäude, in das kriminelle Personen geschlossenwerden

der Fußball-Rek¶rdmeister, -(häufig

hier: Fußballmannschaft, die am häufigsten bestedeutsche Mannschaft waroft)

die Steuerhinter-ziehung, -en

kriminelle Aktion, bei der man Geld behält, sodassandere nichts davon merken, um keine Steuern dafürzu zahlen

der [bschied, -e hier: geplanter letzter Arbeitstag

erst einmal ≈ in der nächsten Zeit

der M„chtmensch,-en

Person, die die Kontrolle über wichtige Entscheidungenhaben will

Frauke Petry

Die politische ProvokateurinÜber kaum eine andere Frau haben die Deutschen in den letzten Monaten

so viel diskutiert wie über Frauke Petry. Die 40-Jährige ist die Chefin der

Alternative für Deutschland (AfD). Die rechtspopulistische Partei gibt es erst

seit Februar 2013. Aber bei den drei Landtagswahlen, die bis jetzt in diesem

Jahr stattgefunden haben, feierte sie extreme Erfolge – besonders in Sach-

sen-Anhalt, wo die AfD direkt 24,3 Prozent der Wählerstimmen erreichte.

Petry, die vier Kinder und einen Doktor-

titel in Chemie hat, fällt besonders durch

Provokation und extreme Kommentare

auf. In einem Interview sagte sie über die

Sicherung der deutschen Grenzen: „Zur

Ultima Ratio gehört der Einsatz von Waf-

fengewalt.“ Viele Kommentatoren inter-

pretierten den Satz so, dass nach Petrys

Meinung Polizisten an den Grenzen auf

Flüchtlinge schießen sollen. Die Politike-

rin sagte, dass das nicht stimmt und der

Satz aus dem Kontext gerissen ist. Ob die

Debatte von ihr kalkuliert war oder nicht

– das Interesse an Petry ist so auf jeden

Fall gestiegen.

die L„ndtags-wahl, -en (das B¢ndes-land, ¿er

das Wählen der Mitglieder fürdas Parlament eines Bundes-landesTeil einer föderalistischenRepublik)

auffallen hier: großes Interesse bekommendie S“cherung von: sichern = hier: schützen;

sicher machen

die }ltima Ratiolat.

letztes Mittel; letzte Möglichkeit

gehören zu ≈ ein Teil sein von

der Einsatz von: einsetzen = hier: benutzen

die W„ffenge-walt

(die W„ffe, -n

≈ Benutzung von Waffen mitder Konsequenz, dass jemandverletzt oder totgemacht wirdGerät zum Kämpfen, z. B. Pistole)

der Fl•chtling,-e

Person, die aus religiösen, politi-schen oder ethnischen Gründenaus ihrer Heimat weggegangenist / weggehen musste

aus dem K¶ntextreißen

aus dem Kontext herausnehmen,sodass man den Zusammenhangnicht mehr versteht

F O T O S : P I C T U R E A L L I A N C E / H J S S P O R T F O T O ; E V E N T P R E S S

5/1622


23/78

Als Deutsch-perfekt-Abonnent

sind Sie jetzt noch besser unterwegs.

Mit Ihrem Sprachmagazin als

E-Paper zum Vorteilspreis.

Nur 1 €

im MonatBestellen Sie jetzt:spotlight-verlag.de/digital16

http://www.spotlight-verlag.de/digital16http://www.spotlight-verlag.de/digital16


24/78

24 5/16

Debatte

das Politikfeld, -er politischer Arbeitsbereich

JA

verf¡stigt hier: stark gewordendie Ausgangsbe-dingung, -en

Bedingung, die am Anfang steht

der W“rtschafts- verband, ¿e

Organisation für die Interessen vonFirmen aus verschiedenen Wirt-schaftsbereichen

die Verbraucher-

gruppe, -n(der Verbrau-cher, -

Verein für die Interessen von Ver-

brauchernPerson, die Waren kauft und benutzt)

benachteiligen jemanden schlechter behandeln alseinen anderen

die Lobbyüber-macht

zu große Macht der Lobbyisten

verdrængen hier: in eine Position schieben, inder sie nicht mehr viel erreichenkönnen

¢nausgewogen hier: so, dass nicht alle gleichenEinfluss hatten

die Transpar¡nz-pflicht, -en

hier: Pflicht, die Lobbyarbeit öffent-lich zu machen

der Elitezirkel, - kleine Gruppe von Personen in ho-hen Positionen oder viel Einfluss

Christina Deckwirth istCampaignerin beim VereinLobbycontrol.

Lobbyismus als Interessenvertretung verschiedenergesellschaftlicher Gruppen ist für eine Demokratie wichtig. Allerdings findet Lobbyismus in Deutschland

statt, während gesellschaftliche Ungleichheiten wach-

sen und Machtstrukturen verfestigt sind. Diese zeigen

sich in der Interessenvertretung und sorgen für ungleiche

Ausgangsbedingungen. Große Firmen und Wirtschafts-

verbände haben in der Regel mehr Geld und bessere

Kontakte, um Einfluss zu nehmen, als Umwelt- und Ver-

brauchergruppen.

Lobbyismus in seiner aktuellen Form benachteiligt alle,

die weniger Ressourcen oder Kontakte haben. So besteht

die Gefahr, dass die wachsende Lobbyübermacht der Fir-

men und Wirtschaftsverbände ökologische und soziale

Interessen verdrängt. Auch ungleiche Machtverhältnisse

innerhalb und zwischen einzelnen Wirtschaftsbranchen

führen zu unausgewogenen Entscheidungen. Ein Beispiel:

Bei der Deregulierung des Finanzsektors – als einer der

Ursachen der letzten Wirtschafts- und Finanzkrise – spielte

die Finanzlobby eine wichtige Rolle. Aber die gesamte

Gesellschaft hat die Kosten der Krise zu tragen.

Die Demokratie ist in Gefahr, wenn sich die Poli-

tik nicht endlich stärker mit dem Thema Lobbyismus

beschäftigt. In Deutschland gibt es kaum institutionel-

le Grenzen der Einflussnahme, wie etwa Transparenz-

pflichten für Lobbyisten. Es besteht die Gefahr, dass

Demokratie zu einer bedeutungslosen Phrase wird, bei

der zwar formale Voraussetzungen für demokratische

Entscheidungen gelten, die Inhalte jedoch durch klei-

ne Elitezirkel bestimmt werden („Postdemokratie“). Es

ist deshalb notwendig, auf die politische Apathie vieler

und die privilegierten Einflussmöglichkeiten weniger mit

einer lebendigen Demokratie zu reagieren. Lobbyregulie-

rung mit dem Ergebnis einer Pflicht zu Transparenz und

klaren Grenzen für Lobbyisten ist eine gesellschaftliche

Zukunftsaufgabe.

„Lobbyregulierung isteine gesellschaftliche

Zukunftsaufgabe.“

Sind Lobbyisteneine Gefahr fürdie Demokratie?

Lobbyisten bekommen jetzt keine Ausweise mehr, mit denen sie in

das deutsche Parlament kommen, wann immer sie wollen. Trotzdem

bleibt ihr Einfluss groß. Die einen sagen, Lobbyismus gehört zur Poli-

tik. Kritiker aber meinen, dass er klare Grenzen braucht. Wir fragten:

F O T O

S : J K P H O T O G R A P H Y ; MI L L E R &ME I E R C O N S U L T N G

G MB H ; I S T O C K / T H I N K S T O C K

Ja

NEIN

der Vorsitzen-de, -n

Person, die einen Verein leitet

geistern d¢rch hier: immer wieder gesagt werdendas Gemeinwohl Zufriedenheit und positive Ent-

wicklung aller Mitglieder einerGesellschaft

der Belagerungs-zustand

gemeint ist hier: Ausnahmesituation,in der die Demokratie reduziert wird

manipulieren versuchen, etwas zu ändern, ohnedass jemand etwas merktder Widerspruch hier: ≈ Kontrast; Dinge, die nicht

zusammenpassen

die Übertragung von: übertragen = hier: weitergebendie Präfer¡nz, -en besonderes Interessemiss„chten nicht beachtender W¡ttstreit, -e hier: ≈ Kampfder Entschei-dungsträger, -

≈ Manager; Leiter

die person¡lleRessourcen-knappheit

Fehlen von Mitarbeitern

¢ndurchsichtig hier: so, dass man Zweifel hat, oballes korrekt ist

verpfl“chtend hier: so, dass etwas nach einerschriftlichen Regel unbedingtgemacht werden muss


25/78

255/16

Dominik Meier ist Vorsitzenderder Deutschen Gesellschaft fürPolitikberatung.

Hier ist ein typisches Bild der Demokratie, das seit Jahrzehnten durch die Debatte geistert: Das Par-lament hat die Aufgabe, für das Gemeinwohl Politik

zu machen. Allerdings ist es im Belagerungszustand.

Lobbyisten versuchen täglich, Entscheidungen zu mani-

pulieren und zu erreichen, dass ihre eigenen Ideen rea-

lisiert werden.

Dieses Bild ist falsch. Zum einen, weil es einen

Widerspruch zwischen demokratischem Gemeinwohl

und Interessenvertretung transportiert. Die Übertra-

gung von Präferenzen aus der Gesellschaft in die Politik

ist wesentlich für die Demokratie. Die Vorstellung, Poli-

tiker müssten vor äußeren Einflüssen geschützt werden,

missachtet dies. Das Gemeinwohl ist das Ergebnis eines

fairen Wettstreits gesellschaftlicher Interessen, für den

eine pluralistische Interessenvertretung elementar ist.

Zum anderen ist es falsch, weil es die Rolle des

Interessenvertreters auf die eines machiavellischen

Manipulators reduziert. Lobbyisten bringen Know-how

über komplexe Politikfelder mit. Dieses Know-how ist

für politische Entscheidungsträger unbedingt nötig. So

unterstützen Lobbyisten, wenn Politikern wegen per-

soneller und zeitlicher Ressourcenknappheit wichtige

Informationen fehlen.

Der Lobbyismus als solcher ist keine Gefahr für die

Demokratie. Eine Gefahr dafür aber sind undurchsichti-

ge Formen der Einflussnahme, die das Vertrauen in das

System langsam zerstören. Die Deutsche Gesellschaft

für Politikberatung arbeitet deshalb explizit für zwei

Ideen: Ein verpflichtendes Lobbyregister, das für alle

Interessenvertreter (Firmen, Anwälte, Gewerkschaften,

Kirchen) gilt. Und einen parlamentarischen Interessen-

beauftragten, der die Ehrlichkeit der Interessenvertre-

tung prüft. Diese Vorschläge sollten helfen, eine kon-

struktivere Debatte über Lobbyismus und Demokratie

zu führen.

„Lobbyisten bringenKnow-how über komplexe

Politikfelder mit.“

Nein

http://fuu-languages.com/http://www.alpha-heidelberg.de/mailto:[email protected]://www.live-n-learnenglish.com/http://www.ifa.de/http://www.deutschkurse.net/http://www.bbs-sprachen.de/


26/78

In Deutschland haben noch nie sowenige Jugendliche geraucht wieim letzten Jahr. Das ist das Ergebnis einerUntersuchung der Bundeszentrale für gesund-

heitliche Aufklärung. Von den 12- bis 17-Jährigen

rauchen nur noch 7,8 Prozent. Vor 15 Jahren

waren es noch circa 28 Prozent. 79 Prozent der

jungen Menschen haben sogar noch nie eine

Zigarette probiert.

Die Bundeszentrale hat rund 7000 Jugend-

liche zum Thema Drogenkonsum befragt. Mar-

lene Mortler (CSU), die Drogenbeauftragte der

Bundesregierung, sagt: „Das Rauchen gehört in

Deutschland nicht mehr zum Lebensgefühl jun-

ger Menschen.“

Unter den 18- bis 25-Jährigen hat sich die

Zahl der Raucher ebenfalls reduziert. 2015

waren es noch 26,2 Prozent – eine historisch

niedrige Zahl. Auch Angebote wie Wasserpfeife

oder elektrische Zigaretten sind laut der Unter-

suchung nicht besonders beliebt bei Teenagern.

Trotzdem: In Deutschland sterben jedes Jahr

rund 121 000 Menschen an den Konsequenzen

des Tabakkonsums. Damit sich die Zahl der Rau-

cher weiter reduziert, will Mortler die Werbung

für Tabak in der Öffentlichkeit verbieten lassen.

In den Medien ist dies schon geschehen, aber

zum Beispiel Plakat- oder Kinowerbung für Ziga-

retten ist noch erlaubt.

Es gibt noch mehr Aktionen gegen das

Rauchen. Ab 20. Mai müssen Hersteller von

Zigaretten große Schockbilder auf die Schach-

teln drucken. Damit wird die EU-Richtlinie

für Tabakprodukte in Deutschland umgesetzt.

Solche Fotos zeigen zum Beispiel Lungen, die

durch das Rauchen schwarz geworden sind.

Außerdem müssen – größer als bisher – Texte

auf den Schachteln stehen, die vor dem Konsum

der Zigaretten warnen und auf die Gefahren für

die Gesundheit hinweisen. Schachteln, die schon

ohne die Schockfotos produziert worden sind,

dürfen nur noch ein Jahr lang, nämlich bis Mai

2017, verkauft werden.

Das Gesetz verbietet außerdem Zigaretten

und Tabak mit Aromen wie Vanille oder Scho-

kolade, die das Rauchen vor allem für Jugend-

liche attraktiv machen sollten. Der Deutsche

Zigarettenverband und der Verband der deut-

schen Rauchtabakindustrie kritisieren, dass sie

zu wenig Zeit für die Veränderungen haben und

das Gesetz zu einem Verlust von Arbeitsplätzen

führen wird.

Zigarette? Nein danke!

F O T O

S : I S T O C K / T H I N K S T O C K ; E U

die Aufklärung hier: Information, warum etwasungesund ist

der Drogen-konsum

von: eine Droge konsumieren= eine Droge über die Nase,den Mund oder das Blut in denKörper bringen

die CSU kurz für: Christlich-SozialeUnion

die EU kurz für: Europäische Union

die R“chtlinie,-n

≈ Vorschrift; Direktive

¢msetzen hier: wirklich machen; rea-lisieren

attraktiv hier: ≈ interessant

der DeutscheZigar¡tten-verband

Organisation für ganz Deutsch-land für die Interessen derZigarettenhersteller

26 5/16


27/78

Roaminggebühren sinken

Im europäischen Ausland müssen Verbraucher ab dem30. April weniger für das Telefonieren und Surfen mitdem Handy ausgeben. Neue Vorschriften limitieren die Höhe derRoaminggebühren in der Europäischen Union (EU). So dürfen Telefonan-

bieter für Verbindungen im Ausland zusätzlich zum Heimtarif maximal

fünf Cent pro Minute bei Telefonaten und zwei Cent pro SMS berechnen.

Beim Surfen im Internet sind die Zusatzkosten auf fünf Cent pro Megabyte

limitiert. Ab dem 15. Juni 2017 soll es dann in der EU gar keine Roaming-

gebühren mehr geben. der Verbraucher, - Person, die Waren oder Servicean-gebote kauft und benutzt

zusätzlich hier: noch dazu

die SMS, - kurz für: Short Message Service

ber¡chnen hier: verlangen

Portal hilft Firmen bei Integration

Eine Initiative von deutscher Politik und Wirtschaft willFirmen unterstützen, die Flüchtlinge ausbilden undbeschäftigen. Unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de heißt dasOnlineportal, auf dem es Hilfe, juristische Informationen und Kontakte gibt.

Für die Integration sind das Lernen der deutschen Sprache und günstige

Wohnungen wichtig, sagt Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD).

„Am Ende entsteht die Integration aber durch Arbeit.“ Bei der Initiative

machen bisher mehrere Hundert

Betriebe mit. Es sind große dabei,

wie die Deutsche Bahn und der

Energiekonzern RWE, aber auchkleine Handwerkerfirmen.

Deutschland zu selbstzufrieden?

Für Deutschland war 2015 ein Rekordjahr: Nach erstenPrognosen des Statistischen Bundesamtes nahmenBund, Länder, Kommunen und Sozialversicherung 29,5Milliarden Euro mehr ein, als sie ausgegeben haben. Trotzdem warnt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

und Entwicklung (OECD) vor zu viel Enthusiasmus. „Es gibt wenig

Grund zur Selbstzufriedenheit“, sagte Generalsekretär Ángel Gurría. So

würde Deutschland zu wenig investieren und kaum noch produktiver

werden. Auch gingen die Menschen viel zu früh in Rente. Außerdem sei

die immer älter werdende Gesell-

schaft ein Problem: Die Wirtschaft

stehe dadurch schon bald vor gro-

ßen Herausforderungen.

s¡lbstzufrieden so, dass man unkritisch mitsich ist und mit dem, wasman tut, zufrieden ist

der B¢nd hier: Staatskasse

der General-sekretär, -e

hier: ≈ Manager der OECD

die Heraus-forderung, -en

schwierige Aufgabe

der Fl•chtling, -e Person, die aus religiösen,politischen oder ethnischenGründen aus ihrer Heimatweggegangen ist / wegge-hen musste

das Unternehmen, - Firma

die SPD kurz für: Sozialdemokra-tische Partei Deutschlands

der Energie-konzern, -e

Gruppe von Firmen, dieEnergie herstellen

275/16

Nachrichten

http://www.deutsch-perfekt.com/mailto:[email protected]://www.marebalticum.net/http://www.uni-leipzig.de/interdafmailto:[email protected]://www.dkfa.de/


28/78

Panama Papers machen Politiker nervös

Es sind bekannte Namen, die in den Panama Papers genannt werden:Freunde von Russlands Präsidenten Wladimir Putin, der ukrainische Präsident Petro Poroschenko und

Pakistans Premier Nawaz Scharif. Auch der argentinische Fußballer Lionel Messi und der deutsch-fin-nische Formel-1-Star Nico Rosberg sind dabei, außerdem fast alle großen deutschen Banken und viele

deutsche Topmanager. Sie alle sollen mit anonymen Briefkastenfirmen Geschäfte gemacht haben.

Nachdem Anfang April Medien auf der ganzen Welt über den Skandal berichtet haben, drohen

jetzt Konsequenzen. Auch der anonyme Whistleblower, der 11,5 Millionen interne Dokumente der

panamaischen Kanzlei Mossack Fonseca an die Süddeutsche Zeitung geschickt hat, muss aufpassen:

Die Kanzlei hat inzwischen eine Strafanzeige gegen ihn gestellt. „Wir wurden gehackt. Das ist ein

Verbrechen“, sagte Kanzlei-Anwalt Ramón Fonseca Mora. Zusammen mit dem deutschstämmigen

Rechtsanwalt Jürgen Mossack leitet er die Firma. Fonseca erklärte außerdem, seine Kanzlei helfe nicht

bei Geldwäsche oder Steuerhinterziehung. Sie gründe nur Firmen und verkaufe sie dann an Banken,

Vermögensverwalter oder Anwälte. Eine geschäftliche Beziehung zu den Endkunden bestehe nicht.

PANAMA PAPERS MACHENPOLITIKER NERVÖS

die Briefkas-tenfirma, -men

Firma im Ausland, die gegrün-det wird, um Steuern zu sparen

drohen … hier: möglich sein, dass es bald… gibt

int¡rn hier: innerhalb einer Firma unddeshalb geheim

die Kanzlei,-en

Büro eines Anwalts oder Steu-erberaters

deutsch-stämmig

mit deutschen Eltern

die G¡ldwäsche ≈ Verändern von illegalemGeld, z. B. aus Prostitution oderWaffenhandel, in offiziell regis-triertes Geld

die Steuer-hinterziehung,-en

kriminelle Tat, bei der manGeld im Geheimen behält, umkeine Steuern dafür zu zahlen

der Vermögens-verwalter, -(das Vermö-gen, -

Person oder Firma, die privatesVermögen verwaltetBesitz einer Person insgesamt,z. B. Geld, Häuser, Autos)

Tschüss, Hitler

83 Jahre lang war Adolf Hitler Ehrenbürger der Stadt Tegernsee in der Nähevon München. Jetzt hat der Stadtrat dem Diktator diesen Status endlich aberkannt. Warum esso lange gedauert hat? Man hatte es wohl einfach vergessen, schreibt die Tegernseer Stimme. Viel-

leicht dachte man auch, dass die Ehrenbürgerschaft automatisch erlischt. Das galt aber laut einer

Direktive des Alliierten Kontrollrats nur für „rechtmäßig verurteilte Kriegsverbrecher“, zitiert die

Zeitung Bürgermeister Johannes Hagn. Und Hitler wurde nie gerichtlich verurteilt. Genauso wenig

wie Reichspräsident Paul von Hindenburg. Ihm, der als Wegbereiter Hitlers gilt, hat Tegernsee die

Ehrenbürgerschaft auch gleich aberkannt.

TSCHÜSS, HITLER

der St„dtrat Parlament einer Stadt

„berkennen hier: offiziell beschließen, dasser nicht mehr Ehrenbürger ist

erlœschen hier: ungültig werdender AlliierteKontr¶llrat

(die AlliiertenPl.

≈ Regierungsamt der Alliiertenin Deutschland nach demZweiten Weltkrieghier: Frankreich, Großbritan-nien, USA, Sowjetunion)

r¡chtmäßig gesetzlich; am geltenden Rechtorientiert

zitieren Worte nennen, die eine anderePerson gesagt oder geschriebenhat

der Reichs-präsident, -en

Titel des Regierungschefs inDeutschland zwischen 1919und 1945

der Weg-bereiter, -

hier: Person, die es möglichmachte, dass Hitler politischeMacht bekam

28 5/16


29/78

Auf den zweiten Blick

Wirtschaftswoche

Schön auf dem Teppich bleiben

Auf dem Teppich blei-

ben ist ein Ausdruck

aus der deutschen

Umgangssprache. Er

bedeutet: „nicht die

Verbindung zur Realität

verlieren“. Oft hört man

den Ausdruck in einem

Ratschlag: „Jetzt bleib aber mal schön auf dem Teppich,

Fabian. Ein Haus in Spanien – wie willst du das bezahlen?“ Man

kann damit aber auch ein Lob formulieren: „Obwohl Anitas Buch

ein Bestseller geworden ist, ist sie auf dem Teppich geblieben.

Sie spricht kaum über ihren Erfolg und hat ihren Lebensstil nicht

geändert.“

Auf dem Teppich zu bleiben, ist für die Deutschen sehrwichtig. Deshalb hatte die Luxusbranche in Deutschland lange

Zeit nur wenig Erfolg. Das hat sich aber vor ein paar Jahren

geändert, berichtet die Wochenzeitschrift Wirtschaftswoche .

Egal, ob Teppiche, Pullover oder Betten – von deutschen Firmen

hergestellte Luxusprodukte sind inzwischen im In- und Ausland

populär. Sie sind aber immer funktional, dezent und nachhaltig.

So heißt die Maxime in der Luxusbranche trotz ihrer Erfolge wei-

terhin: „Schön auf dem Teppich bleiben!“

Tagesspiegel

Kommt nicht in die Tüte

„Das kommt nicht in die Tüte!“ So sagt man in der

Umgangssprache, dass man etwas nicht akzeptiert. Man kann

den Ausdruck in Aussagen hören wie: „Sarah soll mit uns in den

Urlaub fahren? Das kommt nicht in die Tüte!“

Leider viel zu oft kommen Einkäufe in den Ländern der

Europäischen Union (EU) noch in Plastiktüten. Weil sie ein

großes Problem für die Umwelt sind, will die EU ihren Verbrauch

reduzieren. Wie der Tagesspiegel berichtet, soll dieses Ziel in

Deutschland durch eine freiwillige Selbstverpflichtung des

Einzelhandels erreicht werden. Das bedeutet, dass Kunden nur

noch Plastiktüten bekommen, wenn sie dafür bezahlen. Aber es

fehlen noch Antworten auf viele Fragen, zum Beispiel, wie viel

Plastiktüten kosten sollen.150 deutsche Firmen sind zu der Selbstverpflichtung bereit.

Und manche bieten schon jetzt

Alternativen an, wie zum Beispiel

Baumwolltaschen. Diese sind aber,

wie Papiertüten, kaum ökologischer

als Plastiktüten.

Eine bessere Alternative sind

Polyestertüten: Man kann sie

sehr klein zusammenlegen – und

es können Gegenstände mit einem

Gewicht von bis zu zehn Kilogramm

in die Tüte kommen.

DeutscheHochschulen sind top

Die Hochschulen Reutlingen(Baden-Württemberg), Nürnberg(Bayern) und München sind bei

der Kooperation und beim Wis-senstransfer mit der Wirtschaft iminternationalen Vergleich die bestendrei Institutionen. Dort gibt es besonders viel gemeinsame Forschungen und Kopublika-

tionen mit Akteuren aus der Industrie. Das ist

das Ergebnis des U-Multirank. Für das Ranking

sind 1300 Hochschulen in mehr als 90 Ländern

untersucht worden.

Das Besondere an U-Multirank ist, dass es

zu mehreren Indikatoren Listen bietet und so

differenzierte Aussagen über die Institutio-nen machen will. Denn, so sagt Frank Ziegele,

Geschäftsführer des Centrum für Hochschul-

entwicklung und Projektleiter des Rankings,

in einem Interview mit Zeit Online: „Die Vor-

stellung, dass es eine beste Universität der Welt

gibt, ist eine Chimäre.“ Die Untersuchung will

Studenten helfen, die Hochschule zu finden, die

am besten zu ihren Interessen, Spezialisierungen

und Wünschen passt.

Auch bei der internationalen Orientierung

sind vier deutsche Hochschulen unter den Top25: die WHU Otto Beisheim School of Manage-

ment bei Koblenz (Baden-Württemberg), die

Munich Business School, München, die EBS

Universität für Wirtschaft und Recht, Wiesbaden,

und die Business and Information Technology

School, Iserlohn (Nordrhein-Westfalen). An die-

sen Privatinstituten gibt es eine hohe Mobilität

von Studenten und viele Programme, um für ein

oder mehrere Semester ins Ausland zu gehen.

Zur internationalen Orientierung gehören

auch gemeinsame Publikationen mit auslän-dischen Hochschulen. Hier ist eine Fachhoch-

schule aus Österreich die weltweite Nummer

eins: das Technikum Wien. Das U-Multirank hat

außerdem die regionale Orientierung von Hoch-

schulen untersucht. Hier ist die Schweiz mit der

Universität Luzern unter den Top 25.

Detaillierte Ergebnisse gibt es im Internet

unter umultirank.org. Die Resultate sind definitiv

anders als zum Beispiel die der deutschen Exzel-

lenzinitiative. Bei diesem Programm bewerben

sich Hochschulen mit Forschungskonzepten.

F O T O : MA U R I T I U S I MA G E S / A G E / K O R D . C O M

DEUTSCHE HOCHSCHULEN SIND TOP

der W“ssens-transfer Weitergabe von Wissen

der Akteur, -e franz.

hier: Person, die eine hoheoder wichtige Position in derIndustrie hat

der Geschæfts-führer, -

Manager, der eine Firmaleitet

die Chimäre, -ngriech.

Illusion; Fantasie

die Exzell¡nz-initiative, -n

Initiative zur Unterstützungund Entwicklung sehr guterForschung in Deutschland

das F¶rschungs-konzept, -e

Forschungsidee; Forschungs-programm

SCHÖN AUF DEM TEPPICH BLEIBEN

schön hier: m nichts anderes(machen) als

die }mgangs-sprache

gesprochene Sprache imAlltag

dez¡nt hier: ≈ einfach; mit wenigDekoration

nachhaltig hier: so, dass es ohnenegative Effekte für die Naturhergestellt wurde und manes lange benutzen kann

weiterh“n hier: auch in Zukunft

KOMMT NICHT IN DIE TÜTE

die }mgangs-sprache

gesprochene Sprache imAlltag

der Verbrauch von: verbrauchen = (einegenau kalkulierte Menge)verwenden

die S¡lbst- verpflichtung

von: sich selbst verpflichten= sich selbst eine Aufgabegeben und offiziell erklären,was man tun wird

der Einzelhandel alle Geschäfte, die direkt anPrivatpersonen verkaufen

bereit sein tun wollen

die Baumwoll-tasche, -n(die Baumwolle

≈ Stofftasche

Pflanze, deren weiße, wolligeFrucht man für die Herstel-lung von Stoff verwendet)

295/16

Nachrichten


30/78

Ein Kilowatt LebenDas Wasser kommt und geht im Nationalpark Wattenmeer – und Millionen Tiere

haben in diesem speziellen Ökosystem einen idealen Platz zum Leben gefunden.

Renate Zöller über eine Nordseelandschaft, die nicht nur Tiere lieben.

Neugierig schaut der Seehund aus demWasser. Man kann sich vorstellen,was er denkt: Wer sind diese Menschen

dort? Normalerweise sind an dieser Stelle,

ungefähr fünf Kilometer vom Strand des

Küstenorts Schillig (Niedersachsen) ent-

fernt, nur Fische und andere Meerestiere

zu sehen. Aber nun ist Ebbe. Das Meer hat

sich weit zurückgezogen.Der Seehund schwimmt ein bisschen

näher heran. Will er mehr sehen? Die

Gruppe bewegt sich langsam über den

leergelaufenen Meeresboden, das Watt.

Alle sehen beim Gehen nach unten auf

den Schlick, suchen nach Wattwürmern,

Krebsen, Muscheln. Gerade zeigt der Watt-

führer der Gruppe einen Schlangenstern.

Ach, die Leute sind mit Gerke-Enno Ennen

unterwegs! Den kennt der Seehund, der ist

oft hier. Ein letztes Mal schaut er auf die

seltenen Gäste, dann schwimmt er weg

und ist nicht mehr zu sehen.

Seit zwölf Jahren führt Gerke-En-

no Ennen Gruppen durch den Schlick. Er

erklärt ihnen, wie die langen Wattwürmer

nach oben kommen. Er zeigt ihnen den

Unterschied zwischen männlichen und

weiblichen Krebsen. Oder er findet für sie

Muscheln. Immer noch ist er begeistertvon dieser speziellen Landschaft mehrere

Meter unter dem Meeresspiegel. Er sagt:

„Das Watt ist komischerweise immer wie-

der neu. Ich war erst vorgestern im Watt,

aber man sieht einen Tag später wieder

ganz andere Sachen.“

Wenn Ebbe und Flut wechseln, müs-

sen die mehr als 10 000 Tier- und Pflan-

zenarten innerhalb von wenigen Stunden

auf komplett andere Lebensbedingungen

reagieren: Für kurze Zeit liegen sie mehrere

das W„ttenmeer

(das W„tt

Teilzone des Meeres in der Nähe des Ufers; hier:das Wattenmeer der Nordsee Boden des Meeres bei niedrigem Wasser: Er istsehr weich und nass.)

der Seehund, -e Tier mit grauen oder schwarzen, sehr kurzenHaaren, das in kalten Meeren lebt

s“ch vorstellen hier: sich denken

die ]bbe niedriges Wasser im Meer

s“ch zur•ckziehen hier: ≈ weit weg vom Land gehen

näher her„n-schwimmen

in die Nähe schwimmen

der Schl“ck≈

extrem nasser Boden bei niedrigem Wasserder W„ttwurm, ¿er ≈ kleines, langes, dünnes Tier ohne Skelett undBeine, das im Watt lebt

der Krebs, -e ≈ kleines rotes Meerestier mit großen Händenund harter Haut

die M¢schel, -n ≈ Tier, das im Wasser lebt und durch eine sehrharte Haut geschützt ist

der Schl„ngen-stern, -e

Meerestier mit rundem Körper und sehr langen,dünnen Armen

begeistert sein hier: toll finden

der Meeresspiegel(die Höhe, -n

Höhe des Meeresvon: hoch)

komischerweise m hier: so, dass man nicht versteht, warumetwas … ist

erst … hier: vor kurzer Zeit, nämlich …

die Flut hier: hohes Wasser

die Tier- ¢ndPfl„nzenart, -en≈

Tier- und Pflanzenkategorie

30 5/16


31/78

%

Meter unter dem Meeresspiegel, dann wie-

der an der trockenen Luft. Und trotzdem ist

im Watt extrem viel Leben. Der Kurdirektor

von Dangast, Johann Taddigs, sagt dazu:

„Ein Kilo Watt beinhaltet ich weiß gar nicht

wie viele Mikroorganismen, ich glaube,

eine Million unterschiedlicher Arten. ‚Kilo-

watt’ hat hier eine andere Bedeutung. Du

bekommst keinen Stromschlag, sondernhast richtig etwas in der Hand.“

Besonders interessant ist der nasse

Meeresboden für Vögel, weil sie bei

Ebbe dort sehr viel Futter finden: Krab-

ben, Wattwürmer, Muscheln und andere

Tiere. Ennen ist heute mit rund 20 Gäs-

ten unterwegs von dem kleinen Badeort

Schillig zu der Insel Minsener Oog, circa

sechs Kilometer vom Festland entfernt.

„Oog“ heißt auf Friesisch, dem Dialekt an

der Nordseeküste, „Insel“.

Auf der Minsener Oog wohnt niemand.

Nur im Sommer zählt ein Ornithologe die

vielen Vögel auf der Insel. Manche davon

sind sehr seltene Arten, wie die Zwergsee-

schwalbe, von denen es in Deutschland

nur noch wenige Exemplare gibt.

Außerdem machen auf den Wattin-

seln im Frühjahr und im Herbst Tausende

Zugvögel eine Pause. Begeistert erzähltEnnen vom maximal 165 Gramm schweren

Knutt, einem kleinen braunroten Vogel.

Er fliegt innerhalb von drei Tagen von

Sibirien an die Nordsee und verliert dabei

ungefähr 50 Gramm seines Gewichts. An

der Nordsee muss er schnell wieder sein

altes Gewicht erreichen, damit er weiter

nach Afrika fliegen kann. Dort lebt er im

Winter. Rund 50 000 Kilometer fliegt das

kleine Tier im Jahr. Ohne die Zwischen-

station im Watt wäre das nicht möglich.

der Kur-dir¡ktor,-direktoren(der Kurort, -e

Leiter der Tourismus-Adminis-tration eines Kurortes

Ort, wo sich kranke Menschenerholen können)

be“nhalten zum Inhalt haben

der Strom-schlag, ¿e

Strom, der durch den Körpergeht

r“chtig hier: wirklich

das F¢tter Essen für Tiere

die Kr„bbe,-n

kleines Meerestier, das seitlichläuft

das F¡stland ↔ Insel

die Zw¡rgsee-schwalbe, -n

≈ kleiner schwarz-weißer Vogel

der Zugvo-gel, ¿

Vogel, der im Herbst aus demNorden in ein warmes Land fliegt

und im Frühling zurückkommt

F O T O : MA U R I T I U S I MA G E S / I N G O B O E L T E R

315/16

Nationalpark Wattenmeer

Wattwanderer vor

der Insel Amrum

Zu entdecken gibt esdas intensive Tierleben

im leergelaufenenMeeresboden


32/78

Aber auch Menschen machen gerne

Zwischenstation, also Urlaub, am Watten-

meer. Pro Jahr besuchen bis zu 1,5 Milli-

onen Touristen die sieben ostfriesischen

Inseln, auf denen Menschen leben. Bor-

kum, das direkt an der niederländischen

Grenze liegt, ist die größte Insel. Dahinter

kommen Juist, Norderney, Baltrum, Lan-

geoog, Spiekeroog und Wangerooge, die

alle ähnlich groß sind. Insgesamt 15 Inseln

verteilen sich über eine Strecke von

90 Kilometern entlang der ostfriesischen

Küste. Zusammen sind das ungefähr fünf

Prozent des Nationalparks Wattenmeer.

Auf die Inseln reisen unterschiedliche

Leute: Familien mit Kindern, Senioren,

junge und alte Paare, Sportbegeisterte.

Norderney hat zum Beispiel die größte

Stadt der Inseln. Von der Fähre aus sind

gleich die Hochhäuser und Hafenanlagen

der Stadt Norderney zu sehen. Dort gibt

es auch ein paar Autos, und mitgebrach-

te Pkw dürfen wenigstens für kurze Zeit

durch die Stadt fahren. Restaurants, eine

Chocolaterie, Theater, Kino – auf Norder-

ney kann man die Natur genießen und

abends feiern gehen.

Anders auf Juist: Dort l

Deutsch Perfekt - 05-2016

Documents

Transcript of Deutsch Perfekt - 05-2016