1

Deutsch-tschetschenisches Wörterbuch

Немцойн-нохчийн дошам Джамалдинов Р

2

Inhaltsverzeichnis Abkürzungen Deutsch-Tschetschenisch Tschetschenisch-Deutsch Grammatik unregelmäßige Verben Das Alphabet Das Substantiv Das Verb Präsens Perfekt Präteritum Plusquamperfekt Futur I Мodalverben Die Präpositionen Der Konjunktiv II Die Negation Das Adjektiv Das Adjektiv als Substantiv Superlativ Das Adverb Ortsadverbien Zeitadverbien Die Konjuktion Das Pronomen Die Personalpronomen Die Possessivpronomen Die Demonstrativpronomen Die Indefinitpronomen Die Interrogativpronomen Die Reflexivpronomen Die Relativpronomen Die Präpositionalpronomen Zahlwörter Kardinalzahlen Ordinalzahlen Die Uhrzeiten Sprachführer

3

Abkürzungen аdj Adjektiv аdv Adverb AGR Landwirtschaft ANAT Anatomie ASTR Astronomie BIO Biologie дийначу BOT Botanik CHEM Chemie CINE Film, Kino ECO Wirtschaft еtw etwas fam umgangssprachlich fig bildlich GAST Gastronomie GEO Geographie GEOL Geologie GRAMM Grammatik interj Interjektion jdm jemandem jdn jemanden jds jemandes JUR Jurisprudenz konj Konjunktiv LING Linguistik MED Medizin MIL Militärwesen MIN Mineralogie MUS Musik pl Plural POL Politik prep Präposition pron Pronomen REL Religion SPORT Sport TECH Technik u.a. und anderes ZOOL Zoologie

4

A ab ~ morgen кхана дуьйна, ~ Wien Венера, ~ 12 Uhr шийтта (12) даьлча abändern хийца abarten кеп хийцаяла,(entarten) талха Abbau m вовшахдаккхар д,(Preis) лахбар д,MIN даккхар д,CHEM дIасадекъадалар д abbauen вовшахдаккха,(verringern) лахдан,жимдан,MIN даккха,CHEM дIасадекъадала abbekommen схьаэца (шайн дакъа),(verletzt werden) човхила abbezahlen дIадала (декъашкахь) abbiegen (Richtung ändern) дIадерзо,дIахьовзо,(biegen) сатто abbinden дIадаста,MED дIадехка Abbitte f дехар д abbrausen лийчo,sich ~ лийча abbrechen кагдан,дохо,(Unterhaltung) юкъахдаккха,(Beziehungen) хадо abbrennen дага,etw ~ даго abbringen jdn von etw ~ ойла карчо(юхаяккха) abdrehen (Wasser,Gas) дIакъовла,(Film) яккха Abdruck m (Spur) лар й,(Nachdruck) зорбатохар д abebben (Wasser) лахдала,(fig) дIатен,саца Abend m суьйре й,heute ~ тахана сарахь, тховса; gestern ~ селхана сарахь Abendbrot n пхьор д Abenddämmerung f маьркIаже й Abendessen n пхьор д abendlich adj суьйренан Abendrot n суьйре цIийялар д abends adv сарахь aber konj амма,делахь а abermals adv юха а,духа а abfahren дIадаха Abfahrt f (Abreise)дIадахар д Abfall m (Müll) нехаш й,(Rückgang) лахдалар д abfällig adj ца деша,дика цалуу Abfallraum m нexаш (кхуьйсу) меттиг й abfärben басадала abfegen нуй хьакха abfinden sich~mit собаре хила,сатоха,jdn~ mit ECO меттахIотто abfliegen (Flugzeug) дIадаха abfließen охьадаха,(Kapital) дIадаха abfrieren гIоро abfüllen (Flaschen) шишанаш чу дIасадотта,(Gefäß) дуза Abfluss m апари й,харш д abgabenfrei adj ял ца йоккху abgabenpflichtig adj ял тоьхна долу abgeben дIадала abgehen дIадаха,(Haut, Farbe) тила,(Knopf) дIаяла,(fig:sterben) дала abgelagert adj лаьттина долу,(Wein) чIагIдина (чагIар) abgesehen adj ~ von делахь а,цхьа а хIума ца лоруш abgespannt adj кIаддела,хIоьттина abgestorben adj тхьуздоьлла,са чуьра дIадаьлла,die Beine sind~когаш чуьра са дIадаьлла abgetragen adj лелийна тишйина abgewöhnen sich etw~ цхьа хIума дита,херавала abgießen охьадотта,дIаIано Abgott m REL цIу в abgrenzen доза дан,дIакъасто Abgrund m Iин д abgründig adj бух боцу,кIорга abhacken дIахадо,хадо abhandeln дийцаре дилла,къасто,(Preis) (мах)тIерабаккхийта Abhang m басе й abhängen von jdm~ цхьаннах даза abhängen (Waggon) тIаьхьараяккха,(Kleiderhaken) схьаэца,(fig) jdn~цхьаъ шел тIаьхьавита abhängig adj дозуш хила, ~ sein von даза Abhängigkeit f дазар д abhärten яхчо abheben sich ~von къасташ хила,(Flugzeug) тIемадала,(Geld vom Konto~) схьаэца Abhilfe f халчу хьолах хьалхавалар д,гIо дар д abholen (цхьаъ цхьанхьара) схьаэца,дуьхьалдаха,jdn vom Bahnhof~ вокзале дуьхьалваха, jdn ~lassen цхьаъ вало вахийта

5

abkaufen jdm etw~(цхьаьнгара цхьаъ) эца abkochen кхехко abkommen (vom Wege) некъах тила,(von einer Meinung) юхавала abkühlen шелдан,(Wetter) шелъяла abkürzen дацдан abladen охьадассо ablassen (Wasser) охьахеца,(Dampf) дIахеца,(Preis) мах лахбан ablaufen (abfließen) охьадаха,(geschehen) хила,(Schuhe) йохо(кIажаряхийта),(Frist) ECO чекхяла, das Wasser~lassen охьахеца ablegen (Kleidung) духар дIадаккха,(Akten) тIетега,(Gewohnheit) дита ablehnen юхатоха,тIе ца эца ableiten (Wasser) дIахьовзо ablenken (die Aufmerksamkeit~) тIера дIабаккха(тергам),einen Verdacht von sich~ шех йолу шеко дIаяккха, (zerstreuen) самукъадаккха,den Kranken muss man etwas~ лазархочуна цхьа кIезиг самукъадаккха деза ablesen еша abliefern (abgeben) дIадала,(Waren,Personen) дIакхачо,(Waren) ECO латто abmachen (übereinkommen) барт бан,барт хила Abmachung f барт бар д abmagern аздала abmelden bei jdm~ хаам бан (дIавахарах лаьцна),(Meldebehörden) дIадала,(stornieren) дIадаккха,дохо abmessen юста, дуста Abmessung f барам б, дустар д abmontieren вовшахдаккхха abmühen sich ~ къахьега(боллучу ницкъаца),хало хьега abnehmen an Gewicht~аздала,гIелдала, MED хадо,меже дIаяккха,ECO эца, (Eid) чIагIо ян,den Bart ~маж яша,jdm den Führerschein~ схьаяккха,(um) zwei Kilo~ ши кийла азвала Abneigung f цабезам б abnutzen (лелийна) тишдан Abort m (Toilette) хьаштагIа й,(Fehlgeburt) MED остадалар д;бер дIадаккхийтар д abputzen цIандан abraten jdn von etw~ дохкодаккха,ца тадан abräumen дIадаха,шарам бан,den Tisch~ дIаяккха abreagieren sich~ цхьанна техь оьгIазло акха abreisen дIадаха abreißen (Gebäude) йохо,(Papier,Blatt) схьадаккха,(Verbindung) хадо abrunden горгдан,MATH дуза Absatz m (Schuh) кIажа б,ECO дIадохкар д,(Treppen~) ламин майда й аbschaffen дIадаккха,(Gesetz) (юкъара) дIадаккха,nicht mehr halten ца латто,das Auto~ дIайохка abschalten (Licht) дIаяйа,(Maschinen) дIаяйа abscheulich adj цIаьрмат abschiecken дIадахьийта abschieben POL (махкара) араваккха Abschied m вовшахкъастар д, дIасакъастар д аbschlagen (Wald) хьакха,(Angriff) юхатоха,(Bitte) дехар ца дала аbschleifen TECH дао,дIахьакха abschließen (zuschließen) дIакъовла,(beenden) чекхдаккха,ECO Geschäft~ барт бан, JUR einen Vertrag~ чIагIам бан abschließend adj дерзоран,тIаьххьара,чаккхенан,adv чекхдолуш Abschlusszeugnis n тешалла д(дешар чекхдаларан) аbschmecken чам баккха,чоме хьажа abschneiden хадо,bei einer Prüfung gut/schlecht~(fam)дика/вон дIаяла,(fig:Weg) некъ бацбан,хадо, (fig:Wort) юкъахваккха abschrauben схьахьовзо abschrecken кхеро,(abkühlen) (сиха)шелдан,sich nicht~lassen ша кхерацавайта,TECH дахчо Abschreckung f кхерор д abschürfen (Haut) кховра даккха abschwellen MED лахдала(хьаъа) (дестар) ansehen (voraussehen) синхаам хила,хиндерг хаа,(nicht beachten)~von цхьа хIума дан ца тига,ца дан absenden дIадахьийта,дIатаса Absender m дIадохьуьйтург в absetzen (auf dem Boden) хIотто,(kündigen) мукъаваккха,дIаваккха,(Passagier) охьавоссо, (verkaufen)ECO йохка,MED Arznei~ сацо(молха малар),(abhauen) sich ~ къайладала Absicht f дагалацам б absichtlich adj хуушехь долу,леррина долу absolvieren (abschließen) чекхдаккха,(fam:erledigen) кхочушдан,ларо absonderlich adj тамашена,ша-башха,ша-тайпа absondern sich~ къехка,ша дала,(trennen) дIакъасто,(Schweiß) даккха absorbieren худа

6

abspeisen (verköstigen) хIума яо,дузо,jdn mit leeren Worten~ дийр ду а бохуш, левеш лело abspülen (Geschirr) йила,хикхарза abstammen (Herkunft) схьадала,(Zugehörigkeit) хила abstatten einen Besuch~ цхьанхьа ваха,Dank~ баркалла ала abstauben чан дIаяккха absteigen охьадосса,(einkehren) саца,im Hotel~ хьешан цIахь саца abstellen ((ausschalten) дIаяйа,(hinstellen) хIотто,(Wasser) дIакъовла Abstellraum m оти й abstempeln мухIар тoxa absterben BOT дакъадала,дIаэга,MED лаха,са дIадала abstimmen(wählen) кхажтаса,~lassen кхаж тасарца къасто,(farblich~) харжа, (fig:anpassen) барт бан Abstimmung f (Wahl) кхажтасар д,(fig:Anpassung) барт бар д,(Volks~) референдум й abstürzen (Flugzeug) доха,(Abhang) чухарца absurd adj лартIахь доцу,гIурте Abszess n MED абсцесс й,ноткъа яр(гулъялар) д abteilen дIакъасто,(einteilen) декъа abtrocknen (wischen) якъо(дакъадаллалц хьакха),(trocknen) дакъадала abwarten хьажа,(Gelegenheit) аьтто баларе хьажа abwärts adv охьа Abwasch m пхьегIашйилар д аbwaschen йила abwechseln sich~ хийцадала abwechselnd adj рогI-рогIана долу,хийцалуш долу abwegig adj гIалате,харц abwerfen (hinunterwerfen) охьакхосса,(Zinsen,Gewinn einbringen) ECO са яла abwesend adj воцу,воцург,~sein ца хила,(zerstreut) тидаме доцу abwickeln (durchführen) дан,кхочушдан abzahlen (Schulden) дIатакха,(Raten) ECO тIедиллина дIатакха abzielen ~ auf Iалошо хила,цхьана хIумане гIерта Achsel f ANAT белш й Achselhöhle f ANAT пхьаьрсан кIело й acht бархI achte(r,s) adj бархIaлгIа achten лара,cийдан,(beachten) ~ auf тергалдан,тидам тIебахийта,тидаме эца achthundert бархI бIе achtlos adj терго йоцу,бен воцу achtmal adv борхIазза Achtung f ларам б;(Beachtung) тергo й achtzehn берхIитта achtzehnte(r,s) берхIиттaлгIа achtzig дезткъа Acker m аре й,(ялта дийна) аре й Ackerbau m латталелор д Ader f ANAT пха б Aderlass m цIийдаккхар д Adjektiv n GRAM билгалдош д Adler m ZOOL аьрзу й Adoption f да хIоттар д adoptieren да хIотта Adoptivkind n да хIоьттина бер Adresse f адрес д Adverb n GRAM куцдош д Affe m ZOOL маймал д Ägipter m мисархо в ähneln тера хила ähnlich adj тера,саннарг,цхьатера ahnen даго хьеха,синхаам хила,шекхила Ahnung f дегахьехам б,кхетам б,keine blasse~ haben цхьаннах лаьцна кхетам хиллане а ца хила Ahorn m BOT стайр д Ähre f BOT кан б Aktivität f жигаралла й aktiv adj жигара aktuell adj карарчу хенахь мехала лору Alarm m орца д,~ schlagen орца даккха albern adj Iовдал,~ sein Iовдал лела Alibi n бехказло й Alkohol m къаркъа д

7

All n дуьне д alle pron массо а allein adj цхьаъ,ша цхьаъ,adv аса-айса Alleinsein n цхьалла й alleinstehend adj цхьа,цхьалха allemal adv даим,хIоразза allenfalls adv гIад дайча allerbeste(r,s) adj уггар дика Allergie f MED хьара д allergisch adj хьара долу alles adj дерриг allgemein adj (массеран)юкъара,~üblich массара а тIеэцна,~gültig массара а олу,стенна а мега, ~verständlich массо а кхета Allgemeinarzt m юкъара (говзалла йолу) лор в alljährlich adj хIор шеран,adv хIор шарахь allseits adv (von allen Richtungen) массо а агIорхьара,(in alle Richtungen) массо а агIор, (an alle) Gute Nacht~!массера а буьйса декъал хуьлда! alltäglich adj хIор дийнан,денна Almosen n сагIа д Alphabet n абат д als konj (zeitlich) мацах(хьалха),~ ich Kind war… мацах со бер долуш;(beim Komparativ) er ist älter ~ ich иза сол воккха ву,Wien ist größer als Linz Вена йоккхо ю Линцел, (in der Eigenschaft) Er ist ~Ingenieur tätig.И инженер болх беш ву. alt adj къена,хенара,(antik) шира Alter n хан й ältere(r,s) adj доккхаxa Altersgenosse m нийсархо в Altertum n ширалла й Altweibersommer m бойн гуьйре й Aluminium n CHEM наштар й Ameise f ZOOL зинтаг д Amerikaner m америкахо в Amsel f ZOOL шоршал й,левстиг д Amt n (Behörde)хьукумат й,(Stellung) белхан меттиг й,(Büro) бюро й Amulett n хIайкал д amüsieren sich ~сакъера,самукъадала an prep тIе; уллeхь,~ die Wand hängen пенах хьалаолла,~der Wand hängen пенaх кхаза,am Tage дийнахь, am 1 März хьалхарчу мартехь,am Fenster кора уллехь,ans Fenster кора улле,~ der Universität университетехь, am folgenden Tag шолгIачу дийнахь analog adj тера,саннарг anästhesieren лахо anbiedern sich ~ (umg) кочадан,цхьаьннан шех тешам бахийта anbinden дIадехка,дIатаса anbrennen (anzünden) цIе лато,(anbraten) кхарза Andauer f дохалла й аndauern дахдала,дIадаха Andenken n (Erinnerung) дагалацар д,дагахьлаттар д,эс д,(Souvenir) совгIат д andere (r,s) adj кхин,важа,(Рerson) цхьаъ,(Sache) цхьа хIума andererseits adv кхечу агIор andermal adv ein ~ юххула, духхула andern etw ~хийца,хийцам бан,sich ~ хийцадала andernfalls adv иштта делахь,…ца дахь,…ца хилахь anders adj кхин, важа,adv кхечу кепара andersgläubig adj керста anderswo adv кхечу меттехь anderthalb adv цхьаъ ах anderweitig adj кхин важа,(örtlich) кхечу меттехь andeuten кхето,къедо (kennenzeichnen) билгалдан androhen jdm etw ~ кхерам тийса Androhung f кхерор д aneignen sich ~ доладерзо, дIалаца anerkennen (Person) лара,(Handlung) къобалдан,реза хила,(Dokumente) бакъдан,(Staat) лара(йозуш цахилар) anfahren (Person,Hindernis) тIекхета,тIеIоттавала,(losfahren) дIадаха,(Мaschine,Zug) TECH дIайолаялийта Anfahrt f (Fahrt)некъ б,(Fahrzeit) некъахь йолу хан й Anfall m MED чарп й Anfang m юьхь й anfangs adv юьхьанца anfangen доло anfechten шеконе дилла,JUR латкъа

8

anfeinden цхьанца мостагIалла лело,sich~ шена мостагI ван anfeuchten тIундан,тIадо anflehen деха,корта бетта anfreuden sich~ доттагIала таса Angedenken n дагалацар д,дагахьлаттар д angeheitert adj кеп хилла,мелла angeln SPORT чIерий леца angemessen adj мегар долу,догIу, adv ма-дарра angetrunken adj кеп хилла,мелла angewiesen adj ~ sein auf цхьаннах дозуш хила angewöhnen jdm etw~ Iaмо,марздан,sich etw~ Iама,дола,марздала Angewohnheit f марздалар д,долар д Angina f MED ангина й Angst f кхерар д ängstigen jdm ~кхеро,sich ~кхера ängstlich adj кхоьруш долу,стешха anhaben (Kleidung) лело,(духар)тIедоьхна хила jdm etw ~(fig) цхьанна церг ирйина хила anhalten (stehen bleiben) сaцa,(zurückhalten) сeцo,(fortdauern) дахдала,(zurückhalten) сацо, um ein Mädchen~ еха anhand prep гIоьнца anheben (hochheben) хьалаайа,(erhöchen) лакхадаккха(алапа,мах) anheften ~ an дIадехка,дIатаса,тIетега anheizen дохдан,(verschärfen) POL хьал гIоьртина дан,(anregen) иракарахIотто anheuern балха дIаэца anhimmeln (fig) дагадоха,jdn~ цхьаъ я цхьа хIума шен сил дукха деза Anhöhe f акъари й,гу б Ankauf m эцар д ankaufen эца Anklage f (Beschuldigung) тIехтохам б,JUR бехкедар д anklagen (beschuldigen) тIехтоха,дуьхьалтоха, JUR бехке дан ankleben тIелато ankleiden sich ~ тIе хIума юха ankommen схьакхача, дан,rechtzeitig ~ шен хеннахь дан ankreuzen билгалдан ankündigen дIакхайкхо,хаам бан Ankuft f схьакхачар д Anlass m хилам б,нисделларг д;бахьана д,~ geben цхьанна цхьана хIуманна бахьана хилийта, ohne allen ~ цхьа а бахьана доцуш,aus ~ цхьана хIуманах лаьцна anlehnen an etw ~ тIетовжа,(Tür) тIекъовла anlernen Iамо Anleitung f куьйгалла д Anliegen n лаам б,дехар д,гIуллакх д,ich habe ein~ an Sie сан цхьа дехар ду хьоьга anlügen jdn~ аьпаш ботта;цхьаннах лаьцна харцдерг дийца anmachen (würzen) чамбан,(einschalten) лато ,(befestigen) дIатоха,тIетоха anmelden sich~ дIаяздала,ша схьакхачар дIахаийта,(ankündigen) дIахьедан,хаамбан,sich beim Arzt ~ лоьрана тIе дIаяздала Anmeldung f дIаяздар д, хаамбар д,(Bekanntmachung) дIахьедар д,дIахаийтар д аnnähen тIетега annehmen (entgegennehmen) тIеэца,(vermuten) хета,тардала,(zustimmen) къобалдан Annonce f дIакхайкхор д anordnen (befehlen) омра дан,буьйр дан,(ordnen) дIахIотто,дIанисдан,Bettruhe ~(лоьро)меттахь Iиллар тIедожо anpassen цхьаьнадогIуш дан,sich~ (дIа)дола,(Kleidung)(тIедуьйхина) хьажа anpflanzen догIа,ден anprangern эхь кхайкхо,Iорадаккха anraten хьеха,хьехам бан anreisen дан,схьакхача anrichten (Essen) кечъян,Schaden~ зен дан,Unheil ~цхьа доьхнарг дан,was hast du da angerichtet? и хIун ду ахь динарг? anrufen (rufen) кхайкха,(telefonieren) зIетоха ansagen дIакхайкхо,хаам бан ansammeln sich ~ IаIа,гулдала Anschein m гуш хилар д anscheinend adv cхьагарехь,схьахетарахь anschicken sich~ (цхьа хIума дан) ойла хила/дагахь хила anschieben тIетатта,дIататта anschlagen (anstoßen) тоха,(befestigen) чIагIдан,(aushängen) хьалаолла anschließend adv (zeitlich) тIаккха,тIаьхьа,adj (zeitlich) тIаьхьадогIу anschnallen дIатаса Anschrift f адрес д

9

аnschuldigen бехке дан anschwellen деста anschwindeln jdn~ Iехо,ледан Ansicht f (Meinung) ойла й,хетарг д,(Aussicht) сурт д,(einer Stadt~) гIалин сурт,meiner ~ nach суна хетарехь ansonsten adv …ца хилахь,…ца дахь Ansporn m догдаитар д anspruchslos adj лехамаза anspruchsvoll adj лехаме anständig adj гIиллакхе,бакъхьара anstandslos adj хьем боцуш,(bedingungslos) билламаза,дуьхьалонаш йоцуш Anständigkeit f гIиллакх д anstatt prep метта anstekend adj MED уьнан,йолу(цамгар) anstecken (Brosche) тIелато,(anzünden) цIе лато,sich~ MED ундала,кхета(лазар) Ansteckung f MED ундалар д,цамгар ялар д anstreben etw~ цхьана хIумане гIерта Antikriegs- adj тIамна дуьхьалара antireligiös adj динна дуьхьалара Antrag m дIахьедар д,дехар д,einem ~ stattgeben дехарна(арз,латкъам) кхачам бан ,einem Mädchen einen ~ machen цхьаьнга йола ала Antragsteller m дIахьедархо в antreten (Stelle) гIуллакхе хIотта,(Reise) (дIа)даха Antwort f жоп д antworten жоп дала anvertrauen jdm etw~ цхьаьнга цхьа хIума тешо Anwalt m JUR адвокат в Anzahl f терахь д,дукхалла д anzahlen закъалт дала Anzahlung f закъалт д Anzeige f (Presse) дIакхайкхор д,хаам б; JUR айкхалла д anzeigen дIакхайкхо,хаамбан;JUR айкхдала,моттоха (fam) anziehen (Kleidung) sich~ тIe хIума юха,(Schraube) TECH тIехьовзо anzünden цIе лато anzweifeln шекхила,шеконе дилла Apathie f бенцахетар д Apfel m BOT Iаж б Apfelbaum m BOT Ioжaн дитт д Apotheke f аптека й Appetit m яа дог дар д Appetitlosigkeit f яа дог цахилар д Aprikose f BOT туьрк й April m апрель б Arbeit f болх б arbeiten болх бан, къахьега Arbeiter(in) m/f белхало в/й Arbeitgeber m болхлург в Arbeitsamt n белхан хьукyмат й arbeitsfähig adj болх балун arbeitslos adj белхаза Arbeitloser m белхазхо в Arbeitslosigkeit f белхазалла й Arbeitskleidung f белхан духар д Arbeitsuche f болхлахар д Arbeitstag f белхан де д Arbeitsstelle f белхан меттиг й Arbetsstunde f белхан сахьт д arbeitsunfähig adj болх цабалун Arbeitszeit f белхан хан й Ärger m цатам б, оьгIаздахар д Ärgernis n цатам б ärgern sich ~оьгIазъэха,оьгIаздаха,jdn~оьгIазъэхийта arglistig adj тешнабехке,ямарта arglos adj атта теша,дагахь хIума доцу Argument n аргумент й,бакъхиларан билгало й Argwohn m цатешам б,шекъхилар д arm adj къен,миска,(unglücklich) ирс доцу,декъaза Arm m ANAT пхьарс б Arme m къехо в,миска в Armee f MIL эскар д

10

Armel m пхьош д Armut f къоьлла й Arrest m лацар д arrogant adj кура,деза детта Arterie f ANAT пха б Arznei f MED молха д,дарба д Arzt m лор в Asche f чим б asozial adj юкъараллина дуьхьалара Ast m га д Asylant m мухIажар в,веддарг в Asthma n MED салецар д Atem m садеIар д Atembeschwerden f MED садукъдалар д atmen садеIа Atmung f садеIар д Atmungsorgane pl садоIу меженаш й Atmosphäre f хIаваъ д auch konj (gleichfalls) иштта,a;nicht nur…,sondern~… хилла ца Iаш…а~ а;~ nicht einer цхьа а,(empatisch:wirklich,bestimmt) баккъал а,(verallgemeinerd) wann ~immer du kommst! мацца хьо веача а; ich fahre~nach Hause со а ву цIа воьдуш,ohne ~nur zu fragen хатта а ца хоттуш auf prep тIе; wohin? ~ den Stuhl гIанта тIе; wo? ~ dem Hof уьйтIахь,~ dem Stuhl гIанта тIехь, von klein auf жима волуш дуьйна,(zeitlich) ~ Zeit хан йиллина aufatmen садаккха,Ich kann endlich~! хIинца-м паргIат са доккхур дара ас aufbewahren лардан aufblasen дуса aufbrühen (басар,чай) даккха aufdrehen дIаяста,схьаяста aufflammen цIе лата Aufgang m ирхе й ,ASTR схьакхетар д aufgeben (versenden) дахьийта,(kapitulieren) карадаха,die Hoffnung~ cатуьсийла ян, (Brief) дIатаса,(beauftragen) etw~ цхьанна цхьа хIума тIедилла aufgehen (Sonne) кхета,(Teig) тIехбан,(Knoten) бастбала,(Blume) (заза) даккха/ хеца,(Geschwür) ястаяла aufhalten (geöffnet halten) дIайиллина латто,sich unterwegs~ новкъахь саца,sich ~ хьедала,(verzögern) сeцо, (stören) хьедан,новкъарло ян aufheben (vom Boden) хьалаайа,(Strafe) дIаяккха,(Gesetz) юкъара дIадаккха,(aufbewahren) ларъян,(beenden) (дIа)сацо,чекхдаккха aufheitern jdn~ самукъадаккха,(Himmel) екхаяла aufhellen серлaдаккха,(Wasser) хьаъа,серла дала aufhetzen тIехьеха,(Hund) тIехьусто aufhören сацa,дита,IадIан,mit etw~ цхьа хIума дита/чекхдаккха;Hör auf damit! саца(IадIе)! aufkochen кхехко aufleben (Person) дендан,юхаметтахIотто aufmachen дIаделла,(gründen) бух билла,(gestalten) кечдан,хIотто Aufmerksamkeit f (Vorsicht) тергам б,тидам б,(Geschenk) совгIат д,(Höflichkeit)тамалла д,гIиллакхалла д, die~ auf etw richten цхьана хIуманна тидам тIебахийта aufmerksam adj тидаме,тергаме aufmöbeln jdn~ дог иракхарахIотто aufnehmen (beginnen) доло,(fotografieren) FOTO сурт даккха,etw beifällig~ цхьа хIума къобалдарца тIеэца,die Arbeit~ болх дIаболо,балхана тIеверза,jdn gastlich(kühl)~ цхьаъ дика(шийла) тIеэца aufpassen тидамe хила,тергам бан,хьожуш хила aufräumen хIуманаш дIаяха/дIалиста Aufregung f синтем бар д,сахьийзар д aufregen sich ~синтем бан,сахьийзо,jdn~ сахьийзо,синтем байа aufrichten (hochstellen) догIа,jdn~(fig) дог иракарахIотто aufrichtig adj даггара,дог цIена Aufruhr m POL гIаттам б aufschieben (zeitlich) тIаьхьататта,(wegschieben) дIататта aufschlagen (öffnen) дIаделла,(teilen) дохо,(Zelt) догIа,(Preis) тIетоха aufschreiben дIаяздан Aufschrift f тIеяздар д aufsetzen (Hut) тилла,(schreiben) хIотто aufsperren дIаделла,den Mund~ бага гIатто,die Augen~ бIаьргаш къарзо Aufsicht f терго й Aufstand m гIаттам б aufstehen гIатта,хьалагIатта aufstellen (montieren) лаIа, (Kandidaten) хьалхататта

11

Aufstellung f (Montage) лаIар д,(Kandidat) хьалхататтар д aufsuchen лeха auftischen шун(кхача( хIотто,(bewirten)(цхьа хIума) яла,(belügen) цахилларш дийца Auftrag m кост д,тIедиллар д aufwachen самадала aufwachsen кхиа Aufwand m ECO харж й,(Einsatz) болх б(хьегна къа) aufwärmen дохдан aufwärts adv ирх хьала aufwecken jdn~ самадаккха aufwenden (Zeit) яйа,(Geld) дайа,харж ян aufwiegeln тIехьеха Auge n ANAT бIаьрг б Augenarzt m бIаьргийн лор в Augenbraue f цIоцкъам д Augenlid n бIаьрнегIар д August m август б aus prep ~ Wien Венера, ~ Wolle тIергIа, ~Liebe zu ihr цуьнга болу безамна, er stammt aus Wien иза Венехь вина ву ,~ der Heimat даймахкара ausatmen са арахеца ausbessern нисдан,тадан ausbilden Iамо Ausbildung f дешар д ausbreiten sich ~ дIасадаржа,(hinlegen) дIасадаржо,(Feuer) дIасаяржа,(Arme) дIасадаржо Ausdauer f сатохар д,cобар д auseinander вовшах къаьстaна, ~brechen кагдан, ~fallen доха,декъадала,~halten декъа,sie wohnen weit ~ уьш вовшашна генахь Iаш бу ausfallen (nicht stattfinden) ца хила,(Haare) тила,охьаэга,(Maschine) йоха ausfragen хетта ausführen (durchführen) кхочушдан,(Hund) арадаккха(доладала),ECO дозанал арадахьа ausfüllen юза, дуза ausgeben (verausgaben) дайа,(aushändigen) дIадала,(herausgeben) арахеца ausgiebig adj шортта,токхе ausheben (Graben) ахка,(herausholen) cхьаэца,(Tür) схьаяккха(кIажош тера), sich die Schulter~ белш чуьраяккха,(fig) дIалаца ausheilen тoдан,дарба дан aushelfen гIо дан Aushilfe f гIо д Ausklang m чакхе й,чекхдаккхар д аuskurieren тодан,дарба дан Ausland n дозадехье й Ausländer m арахьарниг в,мехкавоцург в ausländisch adj кхечу мехкан,дозанал арахьара auslaufen (Flüssigkeit) охьаэха,(Schiff) хIорда юькъе даха,(fig) чекхдала ausleben (auskosten) марзо эца ,зовкх хьега ausleeren дассо auslöschen (Kerze) дIабайа,(Schrift) дIадайа,(Schmach) шена тIера юьхьIаржо дIаяккха ausmachen (ausschalten) дIаяйа,(Termin) хан йилла,(löschen) дIаяйа,(übereinkommen) барт бан, (bedeuten) маьIна хила,(sich belaufen auf) хIотто Ausmaß n барам б ausmessen юста,бара ausnützen лело,пайда эца auspacken cхьаяста ausrauben талор дан ausreichen тоа ausrenken sich etw~ чуьрадаккха ausruhen садаIа aussäen ден aussagen ала; JUR тоьшалдан,кийтарло ян ausschlafen sich ~ набарх Iаба Ausschlag m MED хьара д Aussehen n амат д; васт д außen adv арахула,арахьара außer prep ~(allem)Zweifel цхьана а тайпанара,шеко йоцуш,~sich vor Freude хазахетна ша хIун до ца хууш,~Gebrauch kommen пайда оьцучара дала,~der Reihe рагI йоцуш,Ich habe keinen Freund ~dir хьо воцург сан цхьа а доттагI вац,Ich komme,~wenn es regnet со вогIур ву,нагахь догIа ца хилахь. außere(r,s) adj арахьара aussetzen (Pflanzen) схьадаккха,(Tier) дIахеца,(Arbeit) юкъахбаккха,(Motor) юкъахбуьйлуш болх бан, (Urteil) JUR кхел кхочушъяр дIататта

12

aussöhnen машар бан,sich mit jdm~ тардала aussprechen ала, дIаала,sich offen~шен дагaхь дерг дIаала aussteigen (Fahrzeug) охьадосса Ausstellung f (von Ware) гайтар д,(von Dokumenten) кечдар д аussterben хIу дан,делла(дайна) дIадала aussuchen хержа, лeха Austausch m (gegenseitig) (дуьхьал)хийцар д austauschen ~ gegen дуьхьал хийца,(ersetzen) TECH хийца austoben Zorn~ оьгIазло цхьанна тIехь акха,sich ~ огIазъэха austricksen jdn ~Iехо austrinken мала,дIамала austrocknen (trocknen werden) дакъадала,(trocknen machen) дакъо austüfteln кхолла ausverkaufen дIадохка auswaschen (Wäsche ,Fleck) дитта,хьоькх дIаяккха auswechseln хийца ausweinen sich~ Iаббалц делха Ausweis m паспорт д ausweiten шордан auswendig adv дагахь ausziehen (Kleidung) дIадаккха; (Wohnung) кхалха,дIадаха Auto n машен й Autobahn f некъ б Autofahrer m машенлелархо в Axt f диг д B Baby n бер д Bach m татол д Backe f ANAT бесни й Backenbart m гиччо д backen датта,кхарза,(cтоьмаш) дакъо Backenknochen m ANAT бIаьрадаьIахк й Bäcker m пурнхо в Bäckerei f пурни й Bad n ванна й,(Kurort) курорт й Baden n лийчар д baden лийчo,ein Bad nehmen лийча,warm~ довха хи чохь лийча Badeort m курорт й Badetuch n гата д Badewanne f ванна й Bahn f некъ б Bahnhof m вокзал й Bahre f (Toten-) барам б Bahrtuch n марчо д bald adv кеста,cиха,чехка, baldmöglich adj мелла а сиха Ball m буьрка й Balkon m пурхе д Banause m энжеде стаг в Bande f (Gruppe) гIера й bange adj стешха,осала Bank f FIN банк й Bank f (Sitz~) гIант д Bankier m банкир в Banner n байракх й bar adj FIN карахь долу,in~ ахча кара дIа а луш,in~zahlen ахча кара дIадала Bär m ZOOL ча й,ASTR der Große ~ ворхI вешин ворхI седа Bärenlauch m BOT хьонка б bärenstark adj ча санна онда barfuß adv когаш Iуьйра,~ gehen когаш Iуьйра лела Bargeld n карахь долу ахча д barmherzig adj къинхетаме, догкъеда Barmherzigkeit f къинхетамалла д barsch adj кIоршаме Bart m маж й bärtig adj маж йолу bartlos adj куьйса(маж йоцу)

13

Basar m базар й Basis f бух б Bau m гIишлош яр д,(Tierbau) Iуьрг д Bauarbeiter m гIишлоярхо в Baugewerbe n гIишлош яр д Bauch m ANAT кийра б,гай д Bauchschmerzen pl MED гайлазар д bauen гIишло ян Bauer m ахархо в bäuerlich adj ахархойн baufällig adj тиша Baum m BOT дитт д Baumstamm m диттан гIад д Baumwolle f тIаргIа б beabsichtigen цхьа хIума дан ойла хила/дагахь хила beachten тидаме дан,тидаме эца Beachtung f тидаме эцар д Beamter m гIуллакххо в beanstanden реза цахилар хаийта;(Einspruch erheben) дуьхьал хила beantragen дIахьедар дала,деха beantworten жоп дала bearbeiten (umarbeiten) юхадан,AGR латта кечдан beben дега Beben n дегор д;(Erdbeben) мохкбегор д Becher m кад б bechern (fam) мийла bedanken sich~ баркалла алa Bedarf m хьашт д, эшар д Bedauern n халахетар д,дагахьбаллам б,(Mitleid) къахетар д,дог лазар д bedauern къахета,дагахь далла,халахета,dieser Vorfall zu ~дегаIовжаме хIума ду, ich bedauere diesen Vorfall cуна халахета и иштта нисдаларна bedecken den Kopf(mit einer Mütze)~ куй тилла,der Himmel hat sich bedeckt стигал дIалаьцна мархаша bedenken ойла ян,тидаме эца bedeuten маьIна хила,маьIна дан Bedeutung f маьIна д bedrohen кхерам тийса Bedrohung f кхерам б bedürfen etw~ хьашт хилa ,эша Bedürfnis n хьашт д bedürftig adj оьшуш долу,хьашт долу beeilen sich ~ сихдала,сихо ян beeinträchtigen зен дан,цхьанна вон агIора Iаткъам бан beenden чекхдаккха Beendung f чекхдаккхар д beerdigen дIадолла Beere f BOT цIазам б Befächigung f хьуьнар хилар д,хууш хилар д befangen adj ~sein эхь хеташ хила befassen sich ~ mit цхьаъ деш хила Befehl m омра д,буьйр д befehlen омра дан befestigen (тIе)чIагIдан befeuchten тIундан,тIадо befinden sich wohl~ шен хьал(могушалла) дика хета,etw für wahr(falsch)~ цхьа хIума нийса(харц) хета, er befindet sich jetzt in Wien и хIинца Венехь ву Befinden n (Gesundheit) хьал д,wie ist Ihr ~? дегI муха ду хьан? beflecken бехдан befolgen (Befehl) омра кхочушдан,(Rat) ма-хьеххара дан,die Anstandsregeln~ гIиллакх лело befördern (transportieren) дIадахьа,дIадига (fig:beruflich~) гIуллакхехь лакхаваккха befragen хетта;(verhören) ледан befreien мукъадаккха,паргIатдаккха befreunden sich ~mit (цхьанца) доттагIалла таса befriedigen резадан, (Durst, Hunger) мацалла/хьогалла яйа befristet adj цхьана(кIезиг) ханна Befund m MED диагноз й befürchten лардала,кхера befürworten цхьа хIума къобалдан,гIо лаца/даккха,jds Gesuch ~ гIо даккха,цхьаммо аьллачунна тIетан

14

begabt adj похьма йолу,хьуьнаре,~ für etw хьуьнаре Begabung f похьма й,хьуьнар д begeben sich~zu цхьанхьа дIадаха,sich auf den Weg ~новкъа вала begegnen jdm ~ цхьанца вовшахкхета Begegnung f вовшахкхетар д begehen ein Verbrecher~ зулам дан,(feiern) даздан,(gehen) го таса begehren (wünschen) лаа,чIогIа лаа,(ansuchen) деха begeistern ирaкарахIотто,гIаддахийта,begeistern sich (für etw) цхьана хIуманна тIедерза, марздала begeistert adj ~sein воккхавеш хила Begeisterung f иракарахIоттoр д,гIаддахар д,доккхадер д begießen (Straßen,Blumen) хи тоха,durch Тrinken feiern цхьана хIумана тIера къаркъа мала Beginn m юьхь й beginnen доло begleiten дIакхето,цхьанадаьлла даха beglückwünschen ~ zu декъалдан begnadigen гечдан, JUR гечдан Begnadigung f гечдар д begnügen sich ~ тоа, Iаба begraben (beerdigen)дIадолла begradigen нисдан begreifen кхета begrenzen доза тоха begrüßen маршалла хатта Begrüßung f маршалла хаттар д begütert adj хьоле,хьал долу behaart adj чоьш даьлла behandeln MED дарба лело,тoдан,TECH кечдан,(Thema,Frage) дийцаре дилла,jdn als Freund ~ цхьанца дика хила,цхьаъ шен доттагI лара Behandlung f MED дарбанаш лелор д behängen хьалаохка,тIеохка,(schmücken) (fam) охка,тIетаса behaupten (verteidigen) ша бохучу тIехь хила(латта),(sagen) (тIе)чIагIдан,sich~ gegen jdn цхьанна тIехь толам баккха,sein Recht ~шен бакъонаш ларъян Behausung f чохьIойла й beheizen дохдан beherrschen sich ~собаре(сатохалуш)хила,(fig:können) карадерзо,POL (махкана) урхалла дан beherzigen дагна Iовжа,(berücksichtigen) тидаме дан/эца beherzt adj майра,хадам болуш behilflich adj jdm ~sein цхьанна гIо дан,цхьанна пайде хила behindern новкъарло ян Behinderte(r)f,m заьIаьпхо в,й Behinderung f MED заьIапхилар д Behörde f хьукумaт й behüten лардан,(Gott) behüte! Дала лардойла! behutsam adj ларлуш долу, лардеш долу bei prep ~ Tage дийнахь,~ der Großmutter денана йолчохь,beim Arzt лор волчохь,~Wien Вена уллехь beide pron ший а ,adj иза а важа beieinander adv вовшашна уллехь beige adj къеггина-боьмаша Beihilfe f гIо д ,JUR гIоьналла д Beileid n кадам б,sein ~ aussprechen цхьаьнга кадам бан Bein n ANAT ког б beinahe adv er ist~zwanzig Jahre alt цуьнан ткъа шо герга хан ю,ich hätte ~vergessen цхьана маьIIаргона дицдора-кх ас иза,er wäre~hingefallen маьIIаргона охьакхетара иза Beirat m хьехам б beisammen adv цхьана beißen (Hund) катоха,(Insekt) къовзо,ю тоха,(mit Zähnen) церг тоха,sich auf die Zunge~мотт Iовша, (Fisch) муьрг етта,(Pfeffer) Iийжо beißend adj (ätzend) Iийжош(ягош) долу,(fig:höhnisch) Iиттаре Beispiel n масал д; zum Beispiel масалá Beistand m гIо д,гIо лацар д beistehen гIо дан,jdm in der Not~ гIо дан(оьшучарна),Gott stehe mir bei! Дала гIо дойла-кх суна! beistimmen резахила beizeiten adv хьалххе,шен хеннахь bekämpfen къийса,къовсам латто Bekannte(r) f,m евзарг й,вевзарг в bekanntlich adv ма -хаара Bekanntschaft f хьошалла д, гергарло д bekehren (fig:überzeugen) ойла карчо,REL кхечу дине дерзо bekennen къера хила,(sich (für) schuldig~) (ша) бехкелара; REL дин лело,sich zu seiner

15

Meinung~шена хетарг(къайлаха доцуш) дIаала beklagen etw~ дагахь далла,далхо,sich ~über латкъo bekleiden тIедуха,(Amt) гIуллакхехь хила Bekleidung f духар д,(fig:~eines Atmes) декхарш кхочушдар д bekommen (erhalten) схьаэца,(finden) каро,(krank werden)MED цамгар лаца;wieviel ~ Sie (von mir) мел догIу соьгара; er hat die Grippe ~ цунна грипп кхетта bekömmlich adj пайде,(Speisen) аьхьна bekümmern халахетийта,сагатдайта,гIайгIане дожо beladen ~mit тIедотта, sich mit Schuld~ шена тIе бехк лаца belangen JUR gerichtlich~ жоьпе озо belanglos adj ладам боцу,Information мехала доцу belästigen кIордо,Iаткъа beleben дендан,кхетам чу дало belehren Iамо,хьеха Belehrung f хьехар д beleidigen вас ян,юьхь яго,юьхьIаьржахIотто Beleidigung f вас й,юьхьъягор д beleuchten серладаккха Belieben n nach~ лааме хьаьжжина,nach~ soviel man will мелла а(мел оьшу а) beliebig adj муьлха а beliefern латто,тIедан bellen гIалх дан,лета belohnen совгIат дала(дан) belügen Iехо,пуьташ ботта belustigen самукъадаккха bemängeln кхачамбацарш леха bemitleiden jdn~ къахета, дог лаза bemühen sich~ um цхьа хIума дан гIерта/хьажа benachtbart adj лулохойн benachrichtigen хаам бан benehmen sich schlecht/gut~ вон/дика лела,benimm dich! дика лелалахь! beneiden хьега benötigen цхьа хIума эша,хьашт хила benutzen пайда эца,лело Beobachtung f терго й,тергамбар д,(Feststellung) бакъдерг(хилларг)къастор д,MED хьажар д beobachten тидам бан,терго ян,хьежа bequem adj (behaglich) паргIате,бIегIийла,(träge) мало ен,(Schuh,Kleid) лело атта Bequemlichkeit f бIегIийла й,(Trägheit) мало й beraten (Rat erteilen) хьеха,(besprechen) ~ über дийцаре дилла,sich ~ mit jdm дагадала berauben талор дан,къола дан berechnen лара Berechnung f ларар д,хьесап д berechtigen векал дан,цхьанна бакъонаш яла Berechtigung f (Befugnis) бакъо й,(Begründetsein) бух б bereit adj кийча, bereit sein кийча хила bereiten (zubereiten) кечдан,(zufügen) цхьа хIума дан,das Abendessen~ пхьор кечдан,jdn Schande~ цхьанна юьхьIаржо ян,сий дайа,Freude~ хазахетар дан bereithalten кийча латто bereuen дохковала Berg m лам б bergab adv лам тIера bergauf adv лам тIе bergen (retten) кIелхьардаккха,(verstecken) дIалачкъо,hier fühle ich mich geborgen кхузахь со маьрша(кхерам боцуш) хета суна bergig adj ламанан,лаьмнаш долу berichten хаам бан berichtigen нисдан,тадан Bernstein m MIN чIиж д bersten этIа,лелха,zum Bersten voll тIанк-аьлла дуьзна berüchtigt adj вон цIе яхна,iron дастамдаьлла,er ist~ вон цIе яхна ву иза berücksichtigen тидаме эца Beruf m корматалла й beruflich adj говзаллин,корматаллин berufstätig adj болх беш волу Berufschule f корматалла (Iамадо) школа й beruhigen jdn~ синтем бан,дIатедан sich ~дIатен,тем хила beruhigend adj (дIа)теден Beruhigung f синтем б,тем б Beruhigungsmittel n MED дIатеден молха д

16

berühmt adj гIарадаьлла,цIе яхана besagen хила,маьIна хила,das will gar nichts~ иза хIумма а доцург ду,das besagt,dass… и бохург ду… besänftigen дIатедан,синтем бан beschädigen зен дан,талхо beschaffen даккха Beschäftigung f болх б beschämend adj эхь долу,эхье Bescheid f хаам б, JUR сацам б bescheiden adj эсала,ein ~es Leben führen ладаме даха Bescheidenheit f эсалалла й bescheinigen бакъдан,чIагIдан,тешалла дан beschеnken совгIат дала beschimpfen довдан,чехо beschließen (entscheiden) сацо,сацам бан,(beenden) чекхдаккха beschmutzen бехдан,(fig:schänden) бехдан,сийсаздаккха Beschneidung f MED сунтдар д Beschriftung f тIеяздар д beschriften тIеяздан beschuldigen бехкедан beschützen ~vor лардан Beschwerde f хало й,(Schmerzen)~n лазар д,цамгар й,JUR арз д beschweren хало ян,даздан,sich~далхо beschwerlich adj хала beschwören (anflehen) деха,дуьйнаш кхийла,корта бетта,JUR чIагIо ян Besen m нуй б besetzen (Platz) дIалаца,(Stelle) гIуллакхехь хила,der Platz ist bereits~меттиг дIалаьцна ю besetz adj мукъаза besiegen толам баккха,тола Besinnung f кхетам б,дагалацам б,bei ~sein кхетам чохь хила,die ~verlieren кхетам чуьра дала Besitz m дола д besitzen доладан Besitzer m долахо в,да в Besonderheit f башхалла й besonders adv (sehr)къаьсттана,(außergewöhnlich) къаьсттина,леррина,(vor allem) доллучул а хьалха besonnen adj кхетаме,ойла ен Besorgnis f сагатдар д,кхерар д besorgt adj ~ sein um/~sein wegen cагатдан Besorgung f (Kauf) эцар д,(Ausführung) кхочушдар д,eine ~ verrichten тIедиллар кхочушдан, ~en machen хIуманаш эца bespannen (mit Stoff) кIади тIетоха,eine Geige mit Seiten ~пондаран мерзаш дула besprechen дийцаре дилла besser adj дикаха,тоьлаш долу Besserung f MED гIолихилар д, тодалар д bestätigen бакъдан Bestätigung f бакъдар д bestaunen тамаш бан,хазахеташ хьежа beste(r,s) adj дико,дикаха bestechen кхаъ бала Bestechung f кхаъ б bestehlen лачкъо,къола дан besteigen хьаладала bestenfalls adv мел дика хилахь а bestens adv доллучул а дикаха bestimmen (Lohn,Frist,Norm) хIотто,(definieren) къасто,(zuweisen)~ für хьажо,догIа das Schicksal hat sie füreinander bestimmt кхолламо вовшашна боьгIна бу уьш bestrafen таIзар дан,(Geld) JUR гIуда тоха Bestrafung f таIзар д,(Geld) гIуда д bestreichen хьакха ,тIеxьакха,mit Butter~ налха тIехьакха besuchen jdn ~цхьаъ волчу даха, (Schule,Besuch) даха Besucher m хьаша в,веанарг в ,CINE,THEAT хьажархо в betagt adj къена betäuben MED лахо Betäubung f MED наркоз й, лахар д beten REL ламаз дан Betreff m (кехатан) корта б,цIе й betreffen was mich betrifft…сох лаьцна аьлча…,ein Unglück hat ihn betroffen бала беана цуьнга

17

betreten (hineingehen) чудала,чудаха Betreten n чугIойла й,~verboten! чувоьдийла дихкина ду! betreuen (pflegen) лело,дола дан,Iалашдан,(bedienen) хьаште(гIуллакхе) хьажа,(leiten) куьйгалла дан betrinken sich~ (ваххалц) мала Betrug m ледар д,Iехор д betrügen ледан,Iехо Betrüger m ледийриг в,Iехорг в betrunken adj ~sein (вехна,мелла) хила Bett n моттгIайба д,(Fluss~) хин харш д Bettdecke f юргIа д Bettlaken n меттан шаршу й Bettler m къехо в Bettruhe f MED меттахьIилладезар д betucht adj хьоле,хьал долу beugen (biegen) сатто,LING лега,sich~ (охьа)сатта Beule f MED буьччалг й beunruhigen jdn ~cагатдан, sich ~ сагатдала,сингаттаме хила beurkunden JUR тешалла дан Bevölkerung f бахархой б Bewölkerungszuwachs m бахархой тIекхетар д bevollmächtigen JUR векал дан Bevollmächtigter m JUR векал в,тешвинарг в bevor konj хьалха,цкъа хьалха bevormunden верасалла дан,гIайба бан Bevormundung f верасалла д bewachen хадан bewahren (aufheben,beibehalten) Iалашдан,лардан,(schützen) лардан,хьалхадаккха кIелхьардаккха, Gott bewahre! Дала лардойла! bewähren sich~ ша дика агIор гайта(вовзийта),er bewährte sich als guter Arbeiter ша дика белхало хилар гайтира цо,ein bewährtes Mittel зийна гIирс bewahrheiten sich ~ бакъ хила,нийса хила bewässern хиш дахка bewegen лело,меттахдаха,хьедан,sich ~лела,меттахъхьен Bewegung f лелар д,болам б,(innere~) синтем бар д,карзахдалар д bewegungslos adj лелаш(меттахъхьуьйш) доцу bewegungsunfähig adj лела цалун Beweis m тешалла д beweisen тешо,(fig:zeigen) тешалла дан bewerben sich~ (um Arbeitsstelle,Posten) дIахьедар дан Bewerbung f дIахьедар (балха хIоттар, деша дIаяздалаp) д bewerten мах хIотто/хадо bewirken (verursachen) бахьана хила,(fig:erreichen) цхьана хIумане кхача,кхочушдан bewohnen даха Bewohner m вахархо в bewohnt adj нах беха bewölkt adj кхоьлана,мархаш йолу bewundern доккхаден bewusst adj кхетаме,кхетам болу,ich bin mir keinen Schuld~ сайна тIехь цхьа а бехк ца хета суна bewusstlos adj кхетам боцу,~ werden кхетам чура вала Bewusstlosigkeit f кхетам чуьра валар д Bewusstsein n кхетам б кхетар д bezahlen ахча дIадала bezeichnen (kennzeichnen) билгалдаккха,(bedeuten) маьIна хила,(charakterisieren) башхалонаш билгалъяха bezichtigen бехкедан Bezirk m кIошт й bezwecken Iалашо хила/хIотто bezweifeln шек хила,шеконе дилла bezwingen тола,эшо Bibliothek f библиотека й bieder adj (rechtschaffen) хьанал,бакъхьара,(treuherzig) нийса дIа волу biegen сатто Biene f ZOOL моза б Bienenhonig m накхаран моз д Bier n йий д bieten (geben) дала,(anbieten,vorschlagen) эхьа,хьахо,(Kino) гайта,jdm die Hand zur Versöhnung~ цхьаьнга машаран куьг кховдо Bild n сурт д

18

bilden sich ~ кхолладала,(lernen) sich ~ Iама bildhübsch adj чIогIа хаза,сурт санна хаза Bildung f (Schul~) дешар д, billig adj (preiswert) дораха binden дIадехка Birke f BOT дакх д Birne f BOT хьормат й bis prep (zeitlich) кхаччалц,~ jetzt хIинццалц,~ zum Bahnhof вокзале кхаччалц,~wohin мича кхаччалц bisher adv хIинццалц bisherig adj хилла,хьалхалера bislang adv хIинццалц Biss m Insekten~ къовзор д,Schlangen~ катохар д,(~wunde) чов й (къовзийна меттиг), (Zahnstellung) Iовшар д bisschen adj ein ~ цхьа кIеззиг bisweilen adv наггахь, хийла Bitte f дехар д,(Einladung) кхайкхар д bitten деха,(einladen) кхайкха bitter adj (Geschmack) кIон,къаьхьа Blähungen f MED кийрахь (мохлацар) д,дусадалар д Blase (auf der Haut) f MED лоппаг д;ахкарг д blasen хIуп баха ,MUS лакха blass adj бос боцу,бос баьхьна Blatt n BOT гIа д,~ Papier кехат д blättern херца blau adj сийна Blei n даш д bleiben диса bleich adj кхоьлина,беда Bleistift m къолам б blicken хьежа blind adj бIаьрзе Blinde(r) f/m бIаьрзе в,й Blinddarmentzündung f MED сов йохь дестар д Blindheit f бIарзалла й Blitz m ткъес д blitzen лепа,къега blöd adj Iовдал,сонта Blödsinn m Iовдал хIума д,дош доцург д blond adj хьаьрса bloß adj дерзана blühen (Blume) заза даккха blühend adj заза доккху Blume f BOT зезаг д Blut n цIий д blutarm adj цIий кIезиг долу Blutarmut f MED цIий кIезиг хилар д Blutdruck m MED (цIийн)таIам б; hoher/niedriger ~ лакхара/лахара ~ bluten цIийэха Bluterguss m MED цIийхьадар д Blutgefäße pl цIийлела пхенаш д Blutung f MED цIийэхар д Blutvergießen n цIийIанор д Blutvergiftung f MED цIийбехдалар д Boden m (Erde) латта д,(Fußboden) цIенкъа й,(Grund) бух д bodenlos adj бухбоцу Bodentuch n горгам й borgen (Geld) юхалург дала,(entleihen) юхалург даккха bösartig adj дера,мекара,MED кхераме böse adj (verärgert) дера,(schlimm) вон boshaft adj дера,оьгIазе Bosheit f дералла й Boullion f чорпа й Brand m цIеялар д Brandstiftung f цIе йиллар(тасар) д Brandwunde f MED дагор д braten кхарза Braten m гIурма д Bratpfanne f ялгIу д,экъа й

19

Bratspieß m ов д Brauch m ламаст д brauchbar adj пайде,мегаш долу(цхьана хIуманна) brauchen (nötig haben) эша,(benutzen) лело,пайда эца ,(müssen) деза,оьшу Braue f цIоцкъам д braun adj (Farbe) ал,боьмаша,(Haar) боьмаша,(Person,Haut) Iаьржачу амате bräunen sich ~(малхехь)дага brausen sich~ (duschen) лийча,(rasen) карзахбала(хIорд);es braust mir in den Ohren лерга зов деана суна Braut f нускал д Bräutigam m зуда ехна стаг в Brautwerber m захал в Brautwerbung f заxало д brav adj (artig) эсала,ладугIу,(redlich) хьанал,бакъхьара,(tapfer) майра brechen (abbrechen) кагдан,(sich übergeben) догкерча,Iетто,(Knochen) MED кагдан, (Vertrag) бохо Brechreiz m MED догкерчар д Brei m худар д breit adj шуьйра Breit f шоьралла й Bremse m ZOOL гора б bremsen сацо brennbar adj догу brennen дага,(verbrennen) даго,(schmerzen) Iийжа Brennessel f BOT нитташ б Brett n у д Brief m кехат д Brille f куьзганаш д bringen дан,(begleiten) цхьанадаьлла даха,(Gewinn) пайда баккха(эца) Brite m ингалсхо в britisch adj ингалсхойн bröckeln атадала;охьадожа brodeln кхехкa Brombeere f BOT мангалкомар й Bronchitis f MED бронхит й Bronze f MET варкъ д Brot n бепиг д,кхаллар д Brotkruste f бепиган чкъуьйриг й Bruch m MED кагдалар д,MAT дакъалла д,(Vertragsbruch) JUR чIагIам бохор д,(Riss) эккхар д; (Glas) кагдар д Bruchstelle f MED кагъелла меттиг й Bruchteil m дакъа д,дакъалг д Brücke f тIай д Bruder m ваша в brüderlich adj вежарийн Brüderlichkeit f вошалла д Brühe f чорпа й brüllen мохь хьекха,(Tiere) Iеха brünett adj Iаьржа месаш йолу Brunnen m гIу й brüsk adj кIоршаме brüskieren (цхьанца) кIоршаме хила Brust f наккха б brüsten sich ~дозалла дан,куралла ян Brustbein n ANAT дегаIайг б Brustkorb m ANAT ваз д brutal adj къиза Brutalität f къизалла й Buch n жайна д Buchstabe m элп д buchstabieren элпашца деша/ала bücken sich~охьатаIа Büffel m ZOOL гомаш й Bulle m ZOOL сту б bullig adj бугIа санна могуш Bummel m доладалар д bummeln доладала bunt adj къорза,бес-бесера Burg f гIап й,гIала й

20

bürgen юкъарахила Bürgerrechtler m бакъоларъярхо в Büro n Бюро й Bursche m кIант в Bus m автобус й Busen m ANAT накха б Busch n BOT кол й Buße f дохкодалар д bußen дохкодала Butter f налха б C Cafe n кафе й Chance f хьал д Chaos n гIурт б Charakter m амал й сharakteristisch adj шен амале,башхаллин charakterlos adj юьхь кIеда Chef(in) m/f хьаькам в,й Chefarzt m коьрта лор в Chemie f хими й Chirurg(in) m/f хирург в,й Cholera f MED чоьнан ун д Christ(in) m/f REL керста в/й Сhristenheit f REL керсталла д christisch adj керстанан circa adv герга clever adj хьекъале,хIилладолу Clou m хьостам б Computer m компьютер й Cousin(e) m/f шича в,й D da adv (hier) кхузахь,хIара;(dort) цигахь;(zetlich) хIетахь;er ist nicht da и кхузахь вац;ist jemand da? цхьа а вуй кхузахь? dabei adv (zeitlich) цу тIе,(örtlich) dabei haben шайгахь хила dableiben диса,Iан Dach n тхов б Dachgeschoss n тIаьххьара этаж й Dachs m ZOOL даIам й dadurch adv (folglich) бахьана долуш,(auf diese Weise) цу(кху) кеппара dafür adv (statt dessen) цхьана хьуманна;(bestimmt für) цхьаьнна меттана dagegen adv цхьанна дуьхьал,(im Vergleich) цхьаьнца дуьстича,(hingegen) амма,мелхо а daheim adv цIахь Daheim n кхерч б daher adv (örtlich) цигара,(folglich) цундела dahin adv цига,циггалц dahinter adv цхьанна тIаьхьа(тIехьа),(örtlich)~stecken дIалачкъа,~kommen духе кхиа,хаа dalassen etw~ дита damalig adj хIетахьлера damals adv хIетахь damit adv цундела,бахьана долуш, ich bin~einverstanden хIокхунна со реза ву,was soll ich~? хIун де ас хIокхунах?, ich schreibe alles auf,~ ich es nicht vergesse сайна диц ца далийта,ас дерриг дIаяздо dämlich adj (fam) Iовдал,кхетам боцу dämmerig adj маьркIаженан dämmern (morgens) сахила,(abends) маьркъаже хила Dämmerung f (Abend~) маьркIаже й,(Morgen~) сахилар д Dämon m йилбаз д Dampf m Iаь й danach adv (zeitlich) тIаккха,цул тIаьхьа,(dementsprechend) (цхьаьнга) хьаьжжина,(örtlich) цхьанна тIаьхьа, 3 Jahre~ кхо шо даьлча,kurze Zeit~цул тIаьхьа дукха хан йоццуш daneben adv (örtlich) уллeхь;(fig:außerdem) цул совнаха,im Haus daneben лулара цIа чохь dank prep бахьана долуш,~deiner Hilfe хьан гIо бахьана долуш Dank m баркалла д dankbar adv баркалле,ich bin Ihnen sehr~ ас баркалла боху хьуна(шуна) danke баркалла

21

danken баркалла ала(баха) dann adv хIета,делахь,(später) тIаккха,тIаьхьа,(außerdem) цул совнаха daran adv цундела,(örtlich) уллохь,юххехь,mit jdm gut ~ sein цхьанца тардала/бертахь хила, es liegt mir viel~суна чIогIа мехала(ладам болуш) ду иза darangehen цхьана гIуллакхна тIеверза,цхьа хIума доло daransetzen дан тарлург дерриг а дан,цхьана гIуллакхна боллу ницкъ тIебахийта darauf adv (zeitlich) тIаккха,тIаьхьа,~folgend кеста,ein Jahr ~цхьа шо даьлча,er antwortete nicht~ цунах(лаьцна) цо жоп ца делира daraufhin adv (zeitlich) тIаккха,тIаьхьа,(infolgedessen) и бахьана долуш,(im Hinblick darauf) цунах дуьстича, (als Antwort) жоп луш daraus adv ~wird nichts! цунах хIумма(нислур дац) а хир дац!,ich werde nicht klug ~ cо ца кхета кху хIуманах darbieten (anbieten) дала,къовдо,(Tanz) дан darlegen дийца,кхето Darm m ANAT йоьхьaш (чо-ко) д darüber adv (örtlich) цхьана хIумана тIехула,(fig)~ hinaus цул сов,и доцург darum adv (örtlich) гонаха,(kausal) цундела dasselbe pron изза Datum n хан й,терахь д Dauer f дохалла й dauerhaft adj (anhaltend) дехха,(widerstandsfähig) чIогIа,дукха лаьтта dauern дахдала,латта; wie lange wird es dauern? мел дахлур ду иза? dauernd adj даимлера,adv даим Daumen m ANAT нанапIелг б davongehen дIадаха davonlaufen дIадада davontragen (wegtragen) дIадахьа,(fig:Schaden) зен хила,(fig:Sieg) толам баккха davor adv (örtlich)(цхьанна) хьалха,(zeitlich) хьалхо,ein Jahr~цхьа шо хьалха dazu adv (Zweck) цхьана Iалашонца,(außerdem) цул сов,цу тIе,ich habe keine Lust~ цхьа а дог дац сан и дан dazuverdienen тIедаккха dazwischen adv (örtlich) юккъера,(zeitlich) юккъехь dazwischenkommen (fig) новкъарло ян,новкъахила dazwischenreden юкъахваккха(къамел деш) dazwischenrufen юкъахваккха (мохь тохарца) dazwischetreten юкъагIерта(къовсамна,довна) debattieren къовса Decke f (Bett~) юргIа д, (Zimmer~) тхов б Deckel m негIар д decken (zudecken) тIетаса,den Tisch~ шун(кхача) хIотто defekt adj айпе,доьхна Defekt m айп д,сакхт д,дохар д definieren билгалдаккха,къасто Degeneration f хIу талхар д dein(e) pron хьан deinerseits adv хьан агIор deinesgleiсhen pron иштта,хьо санна,хьох тера deinetwegen adv хьан дуьхьа,хьо бахьна долуш deklinieren GRAM лега Delfin m ZOOL хIорджIаьла д Delikt n JUR бакъо йохор(талхор) д dementieren харцдан demnach adv хьаьжжина,ма-бохху demnächst adv кеста Demonstrativpronomen n GRAM гайтаран цIерметдош д Demut f муьтIахьалла д demütig adj муьтIахь долу demütigen аьшнаш дан Denkart f хьекъалан кеп й,ойланийн кеп й denken ойла ян Denken n ойлаяр д dennoch konj хIетте а Denunziant m моттбеттарг в denunzieren мотт бетта Denunziation f моттохар д Depp m Iовдал в derb adj (Stoffe) чIогIа,(kräftig) онда,(grob) кIоршаме,(Schlag,Händedruck) чIогIа dergleichen adj тера derjenige pron дIора

22

derselbe pron изза derzeit adv хIинца deshalb konj цундела Desinteresse n балацахилар д,бендацар д deswegen konj цундела deuten (auf etw zeigen) гайта,(auslegen) тида,кхето deutlich adj кхеташ долу,къаьсташ долу deutsch adj немцойн Deutsch n немцойн мотт б Deutsche(r) f/m немцо в,й Deuschland n Германи й Deutung f кхетор д Dezember m декабрь б Diabetes m MED диабет й,шекаран цамгар й Diagnose f MED диагноз й Dialog m къамел д Diät f диета й dich pron хьан(хьо) dicht adj (Bevölkerung) луьста,(Wald,Nebel,Haar) юькъа,in ~en Reihen луьста могIаршкахь,(undurchlässig) чекх ца долуьйту dick adj (Gegenstand) стомма,(Person) дерстина,(Flüssigkeit) дуькъа Dickdarm m ANAT стомма йоьхь д dickflüssig adj дуькъа Dieb(in) m/f къу в,й Diebstahl m къола д Diele f (Brett) у д,(Raum) (йоккха) уче й dienen гIуллакх дан,гIуллакхехь хила Diener m ялхо в Dienst m гIуллакх д Dienstag m шинара д dienstlich adj гIуллакхан,белхан dies(e,er,es) pron и,иза,хIара diesjährig adj хIокху шеран diesmal adv хIинца Differenz f (Unterschied) башхалла й,(Streit) барт цахилар д Dill m BOT оччам д Ding n хIума й Diplom n диплом д dir pron хьуна direkt adj нийсса,дуьххьал,~Rede ма-дарра къамел,ein~er Zug дуьххьал дIайоьду цIерпошт diskret adj (taktvoll) гIиллакхе,собаре,(vertraulich) къайлаха Diskretion f (Takt) гIиллакх д,собар д,(vertrauliches,diskretes Behandeln) къайле й Diskussion f къовсар д diskutieren къовса Distel f BOT вирбаI б Distanz f геналла й,юкъ й,йохалла й doch konj (aber) амма,делахь а,(dennoch) хIетте а,adv делахь а Doktor m доктор в Dokument n документ д,(бакъонан) кехат д Dolch m шаьлта й dolmetschen гочдан Dolmetscher m гочдархо в Donner m къовкъар д,ткъес д donnern ткъес детта Donnerstag m еара д doppeldeutig adj ши маьIна долу Doppelpunkt m GRAM шитIадам б doppelt adj шалха Doppelzügigkeit f шалxо й Dorf n юрт й,эвла й Dorn m BOT кIохцал д dort adv цигахь dorthin adv цига Dose f гIутакх д dösen наб ийзо Drache m ZOOL саьрмак б Draht m тел д,сара б drahtig adj (fig:Haar) морса,(fig:Person) декъана

23

drängeln (zur Eile) сихдан;(fig) ца дита,хьийзо(дехаршца и.дI.кх.),einen Schuldner~ декхархо сихван, jdn an die Wand~ цхьаъ вала меттиг ца юьтуш хьовзо,sich durch die Menge~ таттавелла чекхвала draußen adv арахь dreckig adj боьха drehen хьовзо,CINE яккха Drehung f хьийзар д, дIадерзар д drei кхоъ Dreieck n кхосаберг й dreieckig adj кхо са болу dreihundert кхо бIе dreimal adv кхузза dreißig ткъе итт dreißigste(r,s) adj ткъе итталгIа dreizehn кхойтта dreizehnte(r,s) adj кхойтталгIа dringend adj сиха,тIаьхьататта йиш йоцу drinnen adv чохь dritte(r,s) adj кхолагIа Drittel n кхоалгIа дакъа д drohen кхерам тийса Drohung f кхерор д Drossel f ZOOL шоршал д,левстиг д drüben adv дехьа агIор,дехьа drucken зорба тоха,~lassen зорба тоха дIадала drücken (Hand) Iовда, (Gewicht) айа,(Preis) мах лахбан,(umarmen) марадолла,(auf den Knopf) тIетаIо, nieder~ Iазапехь далло Drüse f ANAT екхоъ й du pron хьо Duft m хьожа й duften хаза хьожа ян dumm adj Iовдала,сонта Dumme(r) f/m Iовдал в,й dunkel adj Iаьржа,бодане dunkelblau adj таьIна-сийна dunkelbraun adj таьIна-боьмаша dunkeln Iаржъяла dunkelrot adj таьIна-цIен Dunkelheit f бода б,маьркъаже й dünn adj (Person) гIийла,оза,(Flüssigkeit) коча,(spärlich) нилха durch prep (örtlich) чухула, чекх,(kausal)бахьана долуш,(mittels) гIоьнца,~den Park паркехула Durchblick m кхетам б Durchblutung f MED цIий лелар д durchbraten кхарза durcheinander adj (unordentlich) мух-муха а durchfahren тIехдала Durchfall m MED чохьлазар д durchführen кхочушдан Durchgang f (Weg) чекхдолийла й durchgeben (Telefon,Radio) ала,дийца durchhalten ладала,сатохадала durchschauen хьажа,хьежа durchschnittlich adj юккъера durchseihen литта durchsichtig adj чекхсагун Durchzug m (Zugluft) чуччамох б dürfen мaга,бакъо хила,man darf nicht мегардац,ца мега Dürre f йокъа й dürr adj декъа,дакъаделла Durst m хьогалла й duschen лийча E Ebbe f (хи)чудожар д,(fig Tiefstand,Mangel) лагIдалар д,(тоьуш)цахилар д eben adj шера,нийса,adv хIинца,хIоккху минотехь Ebene f GEOL аре й;шера аре й ebenso adv иштта,цу кеппара,~gut иштта дика,~lange иштта дукха(деха),~wenig иштта кIеззиг Eber m ZOOL нал й

24

Eberesche f BOT датта д ebnen нисдан, шардан,jdm den Weg~шен Iалашоне некъ билла Echo n йилбазмох б Echse f ZOOL моьлкъа б echt adj бакъ долу Echtheit f бакъхилар д Ecke f са б eckig adj сенаш долу edel adj оьзда Edelmut m дикалла й,догдикалла й edelmütig adj дика,догдика Efeu m BOT хутал-буц й Effekt m битам б,эффект й egal adj башхалла йоцу,бен доцу; alles egal бен дац Egel m ZOOL цIубдар д ehe konj (цкъа) хьалха Ehe f мар-зуда хилар д Ehefrau f зуда й ehemalig adj хьалхалера,хилла волу ehemals adv хьалха,мацах,мацах цкъа eher adv (früher) хьалха Ehemann m майрa в Ehepaar n мар-зуда д ehrbar adj лараме Ehre f сий д,яхь й ehren лара,сий дан Ehrgeiz m сийлалла дезар д ehrgeizig adj сийлалла деза ehrlich adj хьанал,дог цIена Ehrlichkeit f хьаналла й,дог цIеналла й ehrlos adj сий доцу ehrwürdig adj лара хьакъ волу Ei n хIоа д Eiche f BOT наж д Eichel f BOT нажбIар д Eichörnchen n ZOOL тарсал й Eid m байIат д Eidotter m буьйра д Eifer m доггахлелар д Eifersucht f эмгаралла д eifersüchtig adj эмгараралле eigen adj долахь долу eigenartig adj къаьсттина,ша-тайпа Eigenheim n долахь цIа д Eigenheit f башхалла й,ша-тайпалла й eigenmächtig adj шена луург лело,JUR нуьцкъала eigens adv леррина eigensinnig adj духахьара,шен амале(лааме) Eigentum n долалалла д Eigentümer m долахо в eigenwillig adj шен амале(лааме) eignen sich ~ für цхьана хIуманна мага Eile f сихо й, сихалла й eilen сихдала,zu Hilfe~ гIона сихдала,es eilt хан йолуш лаьтта eilig adj сиха,чехка(долу),(überstürzt) сихделла eiligst adv сиха,хьем боцуш Eimer m чийлик д einander adv вовшашна,вовшийн,вовшех einarbeiten гIуллакх(болх) довзийта,балха юкъа озо einatmen (са)чуоза Einband m мужулт й einbehalten сецо,дIацадала einberufen (Tagung) схьакхайкха, MIL тIекхайкха einbiegen сатто,(seitlich abbiegen) дерза (урамехь) einbilden sich~ мотта, тардала einbrechen (durchbrechen) кагдан;(stehlen) лачIкъо Einbrecher m къу в einbringen (Ernte) чудерзо,(Gewinn) са яла,(Kapital einlegen) ахча тIехьажо Einbuße f эшам б

25

einbüßen дан,эшам хила eincremen крем хьакха eindeutig adj кхеташ долу,шалхо йоцу eindringlich adj тIедожжийна долу Eindringling m кхайкхаза хьаша в;мостагI в Eindruck m (Druckspur) лар й,(fig:Wirkung) битам б eineinhalb цхьаъ ах einengen гатдан einerseits adv цхьана агIор einfach adj цхьалха einfädeln тай меха дилла einfallen (einstürzen) чухарца,чукхета,(eine Idee haben) цхьа хIума дагадан,MIL тIелата einfältig adj дагахь хIума доцу,кIоргенза einfarbig adj цхьа бос болу einfassen (einrahmen) гура дахка(хIотто),(Borte) тир яккха,йист лаца einfrieren (zufrieren) гIорo,(Nahrungsmittel) гIоро,ECO (fam) сацо Einfuhr f ECO чукхехьар д einführen (etw Neues~) юкъадало,довзийта,(hineinschieben) юкъадало,(importieren) чукхехьа Einführung f юкъадалор д Eingang m чудоьдийла й,чугIойла й eingangs adv юхьенца,юьххьера дуьйна eingeben(einreichen) дала,(verabreichen),MED молха дала eingebildet adj (überheblich) дозалле,ша лакхара хета,(unwirklich) хета(лу),~sein ша лакхара хеташ хила eingehen (Brief) кхача,(einverstanden sein) резахила,(sterben,absterben) дала,(Kleidung) жимдала, (Verpflichtung) шена тIелаца,auf eine Bitte~ дехарна кхачам бан,eine Wette ~ хьашлагIа йилла eingehend adj (ausführlich) ма-дарра/кхоччуш долу Eingeständnis n къерахилар д eingestehen къерахила,къардала Eingeweide pl ANAT чуьйраш й,чо-ко й eingewöhnen Iамо,долийта,sich ~ дола eingießen дотта,чудотта Einheit f цхьаалла й einhundert бIе einige adj масех ;цхьадолу einigen sich~über барт хила Einigkeit f цхьа бартхилар д einholen (bei der Verfolgung) тIаьхьакхиа,(Erlaubnis) (бакъо)еха,(Rat~) дагадала,(nachholen) тIаьхьакхиа Einkauf m (схьа)эцар д einkaufen эца Einkaufspreis m ECO эцаран мах б einklagen арз дан einkommen (Geld) тIедан Einkommen n тIедогIург д,(Verdienst) алапа д Einkommensgrenze f алапан барам б einkreisen (umzingeln)MIL го лаца,(umranden) го билла einladen кхайкха,(verladen) дотта,тIедахка Einladung f кхайкхар д einliefern (Gefängnis) чуволла,(Krankenhaus) дIадига/чудилла einmal adv цхьаъ,цкъа,(in der Vergangenheit) цкъа, (in der Zukunft) мацца а цкъа einmalig adj (nicht mehrfach) цкъаллин,цкъа долу,(einzigartig) ша саннарг кхин доцу einnehmen (verdienen)ахча даккха,MED молха мала,(Platz) лаца,MIL дIалаца einordnen (an seinen Platz) шен метта дIахIотто,(Akten) тIетега,sich links ~ аьрру могIаре хIотта einpacken дIахьарчо,чудилла einrahmen гура дахка(хIотто) einrenken MED чураяьлла меже меттахIотто einige pron масех,цхьадерш eins цхьаъ einsalben хьакхар хьакха einsam adj ша къаьстина, цхьа,цхьалха Einsamkeit f цхьалла й einschalten (anschalten) лато,(in Text) юкъахIотто einschätzen мах хадо,мах хIотто einschenken дотта einschlafen набкхета einschlagen (Nagel) чутоха,(zerschlagen) дохо,(treffen:Blitz) тоха,(die Tür~) неI йохо,(eine Richtung~) цхьана агIор дIадаха einschlißen дIакъовла,MIL го лаца,(in Klammern~) къовларш юкъа хIотто einschlummern наб озо

26

einschränken лахдан,etw auf ein Mindestmaß~лахарчу бараме дало,sich~ цхьана хIумана тIехь тоам бан einschrauben тIехьовзо einschreiben sich дIаяздала Einschreibung f дIаяздар д einschüchtern кхеро einschulen (Kinder) бер деша дIадала einsehen (Einblick nehmen)хьажа,(erkennen) кхета,seinen Fehler~ шен гIалатах кхета einsenden дIадахьийта,дIакхачо Einsender m дIадохьуьйтург в einsetzen (einfügen) xIотто,(Pflanzen) догIа,(anwenden) лело,(Amt übertragen) балха хIотто, sein Leben~ дахарна кхерам баккха einsichtig adj (verständnisvoll) хьекъале,(einsehbar) кхетаме einsichtslos adj хьекъале доцу einsparen кхоо,кхоош дайа einsperren (einschließen) дIакъовла,дIакъевлина латто,(gefangen setzen) набахте долла einspritzen MED маха тоха einst adv (in der Vergangenheit) цкъа, (in der Zukunft) мацца а цкъа einsteigen тIехаа,чудала einstellen (beschäftigen) балха эца,(beenden) сaцо,(die Zahlungen~) сацо,(regulieren)TECH дIахIотто,нисдан einstürzen охьахарца,тIехарца einstweilig adj ханна eintätig adj цхьана дийнан eintauschen хийца,дуьхьал хийца eintausend эзар einteilen декъа,дIасадекъа eintönig adj цхьанаэшшара Eintracht f цхьа барт б einträchtig adj цхьа барт болуш,бертахь eintragen (in eine Liste u.a.) дIаяздан,(Gewinn bringen) са яла,(Korrekturen~) нисдан eintreffen (ankommen) схьакхача,(Ereignis) хила,(Voraussage) кхочушхила eintreten (hineingehen) ~in чудаха,чудала,(geschehen) хила,нисдала,(in eine Organisation~) вала, für den Frieden~ машар ларбан einverleiben дIатоха (мохк кхечу махках) einverstanden adj~ sein цхьанца(цхьана хIуманца) реза хила Einverständnis n резахилар д,бартхилар д Einwand m дуьхьало й,дуьхьалхилар д einwandfrei adj ала хIума доцу einweichen (Zwieback) яшо,(Wäsche) яшо ехка,vom Regen eingeweicht werden тIадийна хих вуза einwenden ~ gegen дуьхьал хила,дуьхьал цхьа хIума хила einwerfen (einschlagen) кагдан(ангали),(Post,Münze) чутаса,чукхосса( кехат,ахча) einwilligen резахила,цхьана хIумана пурба дала,~etw zu tun цхьаъ дан реза хила Einwilligung резахилар д,бартхилар д Einwohner m вахархо в einzahlen ахча дIадала,auf ein Konto~ тIедаккха einzeln adj цхьаъ,ша (долу)цхьа,цхьалха einziehen (Wohnung) чукхалха, (Geld, Steuern) гулдан,ял яккха,(Informationen) цхьа хIума хатта,(Faden) тай меха дилла,(Fahne) байракх охьаяхийта einzig adj цхьаъ бен доцу einzigartig adj ша саннарг кхин доцу Eis ша б Eisen n эчиг д Eisenbahn f аьчка некъ б eisenhaltig adj эчиг долу eisern adj (aus Eisen) аьчкан eisig adj (kalt) шийла eiskalt adj (kalt) чIогIа шийла Eisscholle f тарх й Eiter m MED нотIкъа й Ekel m дегазалла й,боьха хетар д ekelhaft adj дегаза,боьха ekeln sich~ цхьана хIуманах дог даьлла хила/дегаза хета Eklat m дов д Ekstase f шовкъ й,доккхадер д Ekzem n MED экзема й Elch m ZOOL сай б Elefant m ZOOL пийл й elegant adj таме,безаме Elektrizität f ток й

27

elend adj декъаза,къен,миска Elend n къоьлла й elf цхьайтта elfte (r,s) adj цхьайтталгIа Elle f ANAT чIупхьарс б Elster f ZOOL чIегIаг й Eltern да-нана д Elternhaus децIа д Empfang m (Erhalt) схьаэцар д,(Begrüßung) тIеэцар д Empfangen (erhalten) схьаэца,(begrüßen) тIеэца,(Radio,TV) лаца Empfänger m (Anschrift) схьаэцархо в empfehlen хьеха,хьехам бан empfindlich adj экам, Empfindung f хаадалар д empfinden хаадала,хаалуш хила empörend adj эргIада empören sich ~эргIаддала Ende n чакхе й enden чекхдала,(sterben) дала endlich adj тIаьххьара,adv тIаьххьара а,эххар а endlos adj чекхе йоцу,чекхдолуш доцу eng adj готта Enge f гатте й Engel m малик д Enkel m кIентан(йоьIан) кIант в/йоI й, Engländer m ингалсхо englisch adj ингалсан enorm adj тIехдоккха entbehren цатоа, эша Entbehrung f эшам б, хало й entbinden (befreien) мукъадаккха,MED бер дан entdecken гучудаккха,керланиг гучудаккха,(auffinden) каро Ente f ZOOL бад й entehren сий дайа,сийсаздаккха entehrend adj эхье entfallen (fallen lassen) охьадожа(карара),(ausfallen) ца хила,(fig:vergessen) дицдала entführen лачкъо,ядо entgegen adv (örtlich) дуьхьал,(wider) дуьхьал entgegengehen дуьхьал даха entgegenkommen дуьхьал даха, дуьхьал гIулч яккха entgegnen дуьхьал хила enthaaren чоьш дIадаха enthalten (beinhalten) in sich~ хила,чулaцa,sich~ цхьана хIумана тIехь юхаозавала /сацавала entheben гIуллакхера мукхаваккха,балхара дIаваккха entkommen дIадада ,дIалачкъа entkräften гIора дайа,(widerlegen) харцдан entladen (abladen)дассо,(Akkumulator) охьахаа entlang prep дохаллехь,am Fluss ~хина дохаллехь entlassen (aus dem Dienst) дIаваккха,(Häftling)) мукъаваккха,(Kranke) аравала,MIL эскарера мукъавита entlasten дассо; JUR бехказдаккха entlaufen дIадада entleeren дассо Entlehnung f тIеэцар д,fremdsprachige Entlehnungen кхечу маттара тIеэцарш entlohnen алапа дала entnehmen (herausnehmen) схьаэца,(fig:schließen) жамI дан entrüsten sich ~über эргIаддала,эргIаддаха entsaften мутта даккха Entschädigung f меттахIоттор д(харж) entschädigen (für Verlust) меттахIотто,(für Mühe) совгIат дала entscheiden сацам бан,цхьа хIума къасто entscheidend adj къастамаллин Entschiedenheit f хадамалла д entschließen sich~ сацам хила,хIотта Entschluss m сацам б entschuldigen etw ~ бехк ца билла, sich ~ бехк ца биллар деха Entschuldigung f бехкцабиллар д entsetzen кхеро,Iадо Entsetzen n къемат д

28

entsetzlich adj кхераме,къемате entsinnen sich einer Sache~ дагахь латто,дагадаийта entspannen sich~ садаIа (паргIатхила),die internationale Lage~дуьненаюкъара гIоьртина хилар малдан entsprechen догIуш хила,einem Wunsch~ лаам кхочуш бан,den Forderungen nicht~ лехамашца догIуш ца хила entsprechend adv хила ма-деззара,хьаьжжина,in ~er Weise хьакъ долчу кепара entstehen кхолладала,доладала,хила enttäuschen безамбайа,дог даккха ,enttäuscht sein безамбан,дог дала Enttäuschung f безамбар д,дог далар д entwenden лачкъо entwerten (lochen) билет чекхдаккха,(wertlos machen) маьхза даккха,sich~ECO маьхза дала entwöhnen дитийта,дицдайта,ein Kind~ бер некхах даккха entwürdigen аьшнаш дан entzündbar adj атта цIе лета entzünden sich~ MED дардала,хьу кхета,(anzünden) цIе лато Entzündung f MED дардалар д,хьу кхетар д Epilepsie f MED чехкалазар д Epoche f зама й Erbarmen n къинхетам б er pron и/иза erbarmen sich jds ~ къахета,цхьаннах дог лаза Erbarmen n къахетар д,дог лазар д erbauen гIишло ян erblinden бIаpздала erbleichen бос бан erbrechen (öffnen) дохо,кагдан,(sich übergeben) Iетто Erbrechen n дог керчар д,Iеттор д Erdbeben n мохкбегор д Erdbeere f BOT цIaзам б Erdboden m латта д Erde f (Planet) дуьне д,(Boden)латта д Erdgeschoss n лахара этаж й erdichten кхолла Erdöl n мехкадаьтта д erdrosseln садукъа Erdrutsch m токхам б erdulden лан,сатоха Ereignis n хилларг д erfahren adj зеделла,хууш/кхеташ волу Erfahrung f зеделларг д erfassen (greifen) лаца,(statistisch~) (дIа)лара,(fig:verstehen) кхета,схьалаца erfinden кхолла Erfinder m кхоллархо в Erfolg m кхиам б,аьтто б erfolgen хила (цхьа хIума) erfolgreich adj аьтто болу,кхиаме erfolglos adj аьтто боцу,кxиам боцу erforschen талла erfreuen хазахетийта,sich~ хазахета самукъадала;sich einer guten Gesundheit~дика могушалла хила, sich großer Beliebtheit~гIараваьлла(нахана вевзаш) xила erfreulich adj самукъане,хазахоьтийту erfreut adj тамехьа,там болу erfrieren гIоро erfüllen (Pflicht~) кхочушдан,(Hoffnungen~) догдохийла ца яйа,дог тешо,jds Bitte~ дехар кхочушдан,das Zimmer war mit Rauch erfüllt чоь кIуьрах юьзна яра,etw mit Leben~ дахарах дуьзна, sich ~ кхочушхила ergänzen тIетоха,тIедуза,ich möchte noch ~,dass… аьллачунна кхин тIетоха лаьа суна Ergebnis n жамI д ,кхачо й ergebnislos adj кхиам боцу ergreifen( greifen) лаца,схьалаца,(Gelegenheit) (бIегIийла меттиг яьллачохь) пайда эца,(Dieb) лаца, (Beruf) харжа,(Besitz~ von etw) схьалаца erhalten (bekommen) схьаэца,(bewahren) лардан,Iалашдан,латто erhängen sich~ ирхъолладала erheben (hochheben) айа,(belangen) JUR арздан,(Steuern) ял яккха,sich über andere~ ша кхечарал лакхара хета erhitzen (erwärmen) дохдан,цIийдан,(fig:erregen) карзахдаха erhoffen дегайовхо хила,догдаха erhöhen лакхадаккха,алсамдаккха erholen sich ~(sich ausruhen) садаIа,(genesen) тoдала Erholung f cадаIар д,(Genesung) тoдалар д

29

erinnern jdn an etw~ дагадаийта, sich ~ дагадан erkälten sich ~шелдала Erkältung f MED шелдалар д erkennen довза,хаа erklären (verdeutlichen) кхето,(verkünden) дIахьедан,кхайкхо erklärend adj кхетаман,кхеторан Erklärung f (Verdeutlichung) кхетор д, (Verkündung) дIахьедар д erkranken ~ an цомгуш хила Erkrankung f MED цамгар й,цамгар кхетар д erkundigen sich~nach цхьа хIума хатта erlauben jdm etw~ магo,бакъо яла,пурба дала Erlaubnis f пурба д,бакъо й erläutern кхето Erle f BOT маъ д erledigen (ausführen) кхочушдан,(beenden) чекхдаккха erlegen (Tier) ден erleichten дайдан,атта дан erleiden лан erlernen Iамо,карадерзо erlogen adj харц,бакъ доцу erlösen кIелхьарадаккха,маьршадаккха erlöschen дIадан ermäßigen лахдан,жимдан Ermäßigung f мах лахбар д ermessen юста,бара ermorden хуушухь ден ermüden (müde machen) кIаддан,гIелдан, хIотто,(müde werden) кIаддала,гIелдала,хIотта ermuntern дог айа,дог иракарахIотто ermutigen дог айа,иракарахIотто ernähren хIума яо,дузо Ernährungsweise f кхача бааран раж й ernennen хIотто,харжа erneut adv кхин цкъа а, юха a erniedrigen аьшнаш дан Ernte f (Ertrag) ялта д,(Tätigkeit) ялта чудерзор д ernten ялта чудерзо eröffnen делла,схьаделла,(anfangen) доло,(mitteilen) хаам бан,(Konto) схьаделла erörtern дийцаре дилла erpressen jdn~ кхерийна(нуьцкъала) даккха гIерта erproben зен Erprobung f зер д erraten хаа errechnen лара erreichen (mit der Hand) тIекхача,(den Zug~) тIекхиа,(telefonisch) дIакхета (Brief) дIакхача, ihm ist alles zu~цуьнца барт хила (атта ду) хала дац errichten (aufstellen) догIа,дан,(gründen) кхолла erschaffen кхолла,дан erschallen дека Erscheinung f (Phänomen) хIума д,хилам б,(Aussehen)васт д,куц д erschießen (герз тоьхна)ден erschöpft adj кIадделла,гIелделла,хIоьттина erschrecken jdn ~ кхеро, sich ~ кхерадала erschwindeln (Iехорца) даккха erschwinglich adj дораха ersetzen (austauschen) хийца,(entschädigen) меттахIотто ersparen гулдан,лардан,кхоо erstatten (Kosten) меттахIотто erstaunen цецдаккха erst adv (zuerst) хьалха,цкъа хьалха,(nicht eher als) бен,хIинца,~heute тахана бен erste (r,s) adj хIалхара erstens adv цкъа-делахь ersticken (töten) садукъа,(sterben) садукъдала,(löschen) яйа erstmals adv дуьххьара erstreben (цхьана хIумане)гIерта,кхача Ersuchen n дехар д ertragen лан,сатоха ertrinken хичудаха erwachsen самадала erwachsen adj кхиъна,воккха

30

Erwachsene(r) f/m воккха(ниг)/йоккха(ниг) в/й erwägen ойла ян,хьесапе эца erwähnen хьaхо erwärmen дохдан erwarten собардан,ладегIа,хьежа erweichen кIаддан erweitern шордан,алсамдаккха erwerben (verdienen) даккха,(kaufen) эца erwerbsfähig adj болх балун erwerblos adj белхаза,болх боцу erwerbsunfähig adj болх ца балун erwiedern (antworten) жоп дала,(entgegen halten) дуьхьал хила erwischen лаца erwünschen лаа erwünscht adj лууш долу Erz n MIN маIда д erzählen дийца Erzähler m дийцархо в Erzählung f дийцар д Erziehung f кхиор д,кхетош-кхиор д,Iaмор д erziehen кхио,Iамо erzürnen sich ~оьгIаздаха erzwingen (цхьаьнга цхьаъ)дайта,нуьцкъаша дайта Esche f BOT къахьашто д Esel m ZOOL вир й,ишак й essbar adj даа мегаш,яа мегаш Espe f BOT мах д Essen n юург й,кхача б essen кхалла, яа Essig m чагIаркъонза д Etage f этаж й etliche pron масех,цхьадолу,цхьацца хIума etwa adv гергга etwas pron цхьаъ,цхьа хIума,(ein wenig) кIеззиг,adv масех,цхьа-кIеззиг euer pron шун Eule f ZOOL бухIа й Europa n Eвропа й Euter n ZOOL шим б Evangelium n REL Инжил д ewig adj гуттарлера Ewigkeit f абаде й Exil n POL эккхор д,махкахваккхар д Existenz f хилар д existieren даха,хила exklusiv adj (ausgewählt) башха(къаьсттина),хаьржина,(speziell)леррина explodieren эккха Explosion f эккхар д explosiv adj оьккхуьйту,(Person) чарпе extra adj къаьстина,леррина exzellent adj исбаьхьа,тIехдика F Fabrik f фабрика й Fach n (Regal) терхи й,(Tisch,Kommode) гIутакх д,(Wissengebiet) дакъа д,(Beruf) корматалла й Facharbeiter m говзалла йолу белхало в Facharzt m (цхьа говзалла йолу) лор(говзанча) в Fächer m мохтухург й fachgemäß adj (sachkundig) хууш волу,гIуллакх девза fachkundig adj хууш волу ,гIуллакх девза fachlich adj говзаллин,корматаллин fade adj (geschmacklos) чаьмза,(langweilig) eine~Person сингаттаме стаг fädeln (Perlen) тIедохка Faden m тай д fähig adj ~zu/~für хьуьнаре Fähigkeit f хьуьнар хилар д fahl adj кхоьлина,беда Fahne f байракх й Fähre f бурам б

31

fahren даха,лела,эха,(lenken) лело Fahrer m лелархо в Fahrkarte f билет д, Hin-und Rückfahrt~ дIа-схьа ~ fahrlässig adj ледара,ларлуш доцу;JUR ларлуш доцу Fahrplan m дIа-схьалеларан хан й Fahrschein m билет д Fahrspur f некъан аса й Fahstuhl m лифт й Fahrt f вахар-вар д,лелар д Fährte f лар й fair adj (ehrlich) хьанал,оьзда,бакъхьара Fakt m факт д,бакъдерг д Falke m ZOOL леча д Fall m (Sturz) (охьа)дожар д;GRAM дожар д;(fig:Niedergang) сий доцчу далар д;ECO банк йохар д; eine Regierung zu~bringen Iедал дохо;auf alle Fälle эшахь а аьлла;auf keinen~ хIуъа а хилча а; im besten~ мел дика хилахь а Fall m (Umstand) нисделларг д,хилларг д;JUR дов д Falle f кIело й fallen (stürzen)~auf/~in дожа, охьакхета, (fig:sinken) лахдала,etw~lassen охьадожо, jdn~ lassen (für) гIо ца лаца fällen (Baum) хадо,JUR (Urteil) кхел кхайкхо,(Entscheidung) сацам бан falls konj нагахь,нагахь санна falsch adj (unwahr) харц,харц долу,(fehlerhaft) гIалате,харцхьара (unecht) харц дина,тардина, (fig:unaufrichtig) харц,шалхе йолу fälschen тардеш дан Falter m ZOOL полла б falten (Hände) тIекIалдахка,(Haut) хебаршка эхийта Familie f доьзал б Familienname m фамили й Familienstand m доьзалан хьал д familiär adj (die Familie betreffend) доьзалан fangen лаца,(Verbrecher) сацо Fangeeisen m гур б Farbe f (Farbton) бос б,(färbendes Mittel) сир д, басар д farbecht adj (Stoff) басацадолу färben басардан farbenreich adj къорза farbig adj бос болу,къорза farblos adj (Sache) бос боцу,(Person) сингаттаме Fasan m ZOOL акхакотам й Fass n шелиг д,черма д fassen (greifen) лаца,схьалаца,(geistig ergreifen) кхета,духекхиа,(fig) sich ~ тен,метта дан fassunglos adj воьхна,cобар дайна Fassunglosigkeit f вохар д ;сабIарздалар д fast adv маьIIаргона,~ nichts доцчу гергга fasten REL марха кхаба Faschierte n Iаьхьнажижиг д faul adj (Obst) дахкаделла,(Geruch) боьха, (bedenklich) шеконан,(träge) мало ен,(Ausrede) даьсса, faul sein мало ян faulen талха, дахкдала Faulheit f мало й Faulpelz m малонча в Faust f буй б Fax n TEL факс й faxen факсаца дIадахьийта Fazit n жамI д Februar m февраль б Feder f ZOOL пелаг й,(Bett~) месийн гоь й Federbett n месийн гоь й fegen нуй хьакха Fehlbetrag m ECO цатоар д,эшам д fehlen цатоа fehlend adj тоьуш доцу,(abwesend) воцург Fehler m гIалат д fehlerfrei adj гIалат доцу fehlerhaft adj гIалатe,нийса доцу fehlerlos adj гIалат доцу,нийса Fehlgeburt f MED остдалар д Fehlschlag m аьтто цахилар д;гIалато й

32

Fehltritt m гIалато й Feier f дезде д,той д feierlich adj деза feiern даздан Feiertag m дезде д feig adj осала,стешха,кхоьру,(hiterhältig) ямарта,тешнабехке Feigheit f осалалла й,стешхалла й,кхерар д,(Hinterhältigkeit)ямартло й,тешнабехк б Feigling m кIилло в,стешха стаг в Feile f ков б feilen ков хьакха feilschen мах бан fein adj (dünn) дуьткъа,(zart) ховха,(vornehm) исбаьхьа,(präzise) нийcа,~heraus sein (fam) цхьана хьолах аьттонца хьалхавала(кIелхьарвала) Feind m мостагI в feindlich adj мостагIийн Feindschaft f мостагIалла д,гамо й feindselig adj гамонан,мостагIаллин Feindseligkeit f мостагIалла й feinfühlig adj (нахах) дог лозу,тидаме Feld n AGR аре й Feldbauspezialist m арелелархо в Feldwirschaft f арелелор д Fell n тIаргIа б; цIока й Fels m тарх й feminin adj зударийн Fenster n кор д Fensterbank f коран у д Fensterrahmen m гур б Fensterscheibe f аьнгали д Ferkel n ZOOL херси й fern adj (örtlich) генара,(zeitlich) генара ,дукха,prep ген(н)ахь fernbleiben ца хила,ца дан ferner konj цул совнаха,цу тIе Ferne f геналла й Fernglas n турмал й Fernost m GEO генара малхбале й fernsehen телевизоре хьажа Fernseher m телевизор й Ferse f ANAT кIажа б fertig adj (beendet) кийча,(fam:erschöpft) кIадделла,~werden mit etw цхьана хIуманца ларо Fessel f буржал д fesseln дIадехка,буржал тоха fest adj (hart) чIогIа,(stark) онда,(dicht) чорда,(gleich bleibend) чIогIа(лаьтта),гуттарлера Fest n дезде д festhalten латто,(festnehmen) лаца,сацо,(merken) дагалаца,(fixieren) чIагIдан festigen (stärken) чIагIдан,sich~ чIагIадала Festland n латта д festlich adj деза festnageln (хьостам)тIетоха,jdn auf etw~(fig) цхьаъ цхьана хIумана тIехь лаца festnehmen лаца festschrauben тIехьoвзо feststellen билгалдаккха Fett n мохь й, хьоналла й fett adj дерстинa, хьена,(Person) дерстина fettarm adj якх дина Fetus m BIO хIу д,зIийдиг й feucht adj тIуьна Feuchtigkeit f тIуьналла й Feuer n цIе й feuerfest adj цIе ловн Feuerlöscher m цIейойург й Feuerwehrmann m цIеяйархо в Feuerwehr f цIеяйаран гIо д,цIейойу орца д Feuerzeug n цIетухург й Fichte f BOT база д Fieber n дагар д,хорша й fiebersenkend adj MED дагар лагIден(молха) Figur f (Körper~) куц д

33

Film m CINE кино й filmen кино яккха filtern литта Filz m бIегIиг й Finanzen pl ахча д finanziell adj ахчанан finden каро,(ausfindig machen) схьалаха,(meinen) хета Finger m ANAT пIелг б Fingerabdruck m пIелгийн таммагIанаш д Fingerhut m тIара б Fingernagel m ANAT мIара й fingieren кхолла,кеп хIитто finster adj (dunkel) Iаьржа,бодане,(grimmig) буьрса,(unklar) къаьсташ доцу Finsternis f бода б Firmament n ана й,стигал й Firma f фирма й Fisch m ZOOL чIара б fischen чIара лаца flach adj чIапа Fläche f воьдалла й Flachland n аре й Flachs m BOT вета д flackern лепа Flagge f байракх й Flamme f алу й,цIе й Flasche f шиша д,(fam:Trottel) тентак й Flaschenöffner m тIусбоккхург й flatterhaft adj ойла ца ен flattern (Haare,Fahne) леста,(Vogel) кхийсадала,(fig:zittern) дега,дегадан Flaute f (Windstille) мохцахилар д,ECO сацар д Flechte f MED гирза д Fleck m томмагI д,хьоькх й,(Flicken) йома й,(Ort) меттиг й Fledermaus f ZOOL бирдолог й flehen деха, дехар дан Fleisch n жижиг д Fleischbrühe f GASTR жижиган чорпа й Fleischer m хаспанча в Fleiß m даггара хилар д,тIера хилар д fleißig adj доггаха долу,тIера (долу) flexibel adj сетта;ein flexibler Einband кIеда мужулт ,eine flexible Pоlitik говза лело политика flicken лато,йома йилла Flicken m йома й Fliege f ZOOL моза б fliegen (Flugzeug) тIемадала fliehen ~vor дIадада fließen эха,охьаэха flimmern лепа flink adj каде,тIахъаьлла Floh m ZOOL сагал б flott adj (schnell) каде,тIахъаьлла,(aktiv) жигара Fluch m (Verwünschung) сардам б,(Schimpfwort) барт беттар д fluchen (schimpfen) бага леян,барт бетта,(verwünschen) сардам болла Flucht f (Fliehen) дадар д flüchten (дIа)дада,ведда кIелхьарвала Flüchtling m веддарг в Flügel m тIам б Flugzeug n кема д Flur m уче й Flur m (Nutzland) аре й Fluss m GEO хи д flüssig adj (nicht fest)коча Flüssigkeit f кочалла й Flussufer n берд б Fohlen n ZOOL бекъа й folgen (hinterhergehen) тIаьхьадаха,(gehorchen) ладогIа,аьлларгдан, (aufeinander~) тIаьхьа-хьалха хила folgend adj рогIера,тIаьхьара folglich konj цундела folgsam adj ладугIу Folter f Iазап д,ницкъбар д

34

foltern Iазап(ницкъ бан)дан fordern схьадеха,тIедожо fordern тIедожо,схьадеха Forelle f ZOOL бакъ чIара б Form f кеп й,(Ungangsformen) леларан кеп й formal adj куьцна дина,кеп лелорхьама ден formen кепе дерзо formlos adj кеп йоцу,(fig) къийлалуш доцу,эвхьаза Formular n бланк й forschen (nach etw~) талла Forscher m талламхо в Forst m хьун й Forstwesen n хьунлелор д fortbilden sich ~ говзалла айа/лакхаяккха Fortbildung f говзалла айар д fortfahren (wegfahren)~ nach цхьанхьa дIадаха,(fortsetzen) дIадахьа fortgehen дIадаха fortjagen дIалалла,дадо fortlaufen дIадада,(weitergehen) дIадаха fortpflanzen sich~ деба fortschreiten (vorwärts gehen) хьалха(даха)таIа,(Forschritte machen) кхиам хила,кхиамаш бан, (zunehmen) MED (цамгар) чIагIяла fortsetzen дIадахьа fortwährend adv диллина,хаддаза Foto n сурт д fotografieren сурт даккха Frage f хаттар д,(Angelegenheit) гIуллакх д, дийцре диллинарг д fragen хатта Fragebogen m хеттарш д fraglich adj къовсаме,шеконан fraglos adj къуьйсийла йоццуш,шеко йоццуш fragwürdig adj шеконан Fragwürdigkeit f шеко й,шекхилар д Franktur f MED кагдалар д frank adj etw~und frei aussprechen (цхьа хIума) дуьххьал дIаала Franzose m француз в französisch adj французийн Frau f зуда й,(Ehe~) хIусамнана Frauenärztin f зударийн лор й frech adj кIоршаме,эхь доцу frei adj мукъа,маьрша,(kostenlos) мaьхза,(nicht besetz) мукъа ,дIалацаза freigeben (entlassen) Häftling мукъадаккха,aus dem Dienst гIуллакхера мукъадаккха,балхара дIаваккха, (Verbot aufheben) бехкам дIабаккха,(für den Verkehr~) некъ дIабаста freigebig adj комаьрша Freigebigkeit f комаьшалла й freihaben мукъахила;er hat heute frei цуьнан тахана мукъа де ду Freiheit f маршо й freiheitlich adj маьрша,(Bestreben) маршо/паргIато еза freiheitsliebend adj паргIато еза freilassen мукъадаккха,маьршадаккха freimütig adj дог цIена,нийса дIа волу Freispruch m JUR бехказдаккхар д Freitag m пIераска д freiwillig adj шен лааме,шен лаамехь долу Freizeit f мукъа хан й fremd adj хийра,нехан Fremde f панамохк б,нехан мохк Fremder m хийраниг в Fremdsprache f кхечу мехкан мотт б fressen (Tier) яа,даа Freude f хазахетар д, самукъа д freuen sich ~ хазахета, самукъадала Freudenbotschaft f кхаъ б freudig adj самукъане,хазахетта freudlos adj хазахетар доцу Freund(in) m/f доттагI в, й freundlich adj доттагIаллин,даггара,(Repson) безаме,тIекере,дог дика Freundschaft f доттагIалла д freundschaftlich adj доттагIаллин

35

Frieden m машар б,паргIате й Friedfertigkeit f машарбезар д friedfertig adj машар беза friedliebend adj машар беза friedlich adj машаре,паргIате Friedhof m кешнаш д frieren шелдала,гIоро Frische f ховхалла й frisch adj керла,(kühl) шийла Friseur m ларгархо в Frist f хан й fristlos adj хан йоцу froh adj самукъане,реза долу fröhlich adj самукъане,синкъераме Fröhlichkeit f самукъадалар д,самукъане хилар д fromm adj REL суьпа Frosch m ZOOL пхьид й Frost m шело й frösteln шелдала,шеллуш хила frostfrei adj гIора ца ден frostig adj шийла frostbeständig adj шело ловн Frucht f BOT стом б fruchtbar adj (Boden) ялта хьекъа(латта),(Vermehrung) деба,хьекъа,(Autor) кхиаме fruchten пайда бан früh adj хьалхара,юьххьера,adv хьалха am ~en Morgen Iуьйранна халххьехь, von~er Kindheit жима волуш дуьйна früher adj тохарлера,хьалхалера, adv хьалха,тохара Frühgeburt f MED хеназа бердар д Frühjahr n бIаьсте й Frühling m бIаьсте й frühmorgens adv Iуьйранна хьалххе frühreif adj (Frucht) хьалхе хуьлу,(fig:Kind) сиха кхиъна Frühstück n марта й frühstücken марта даа frühzeitig adj (vorzeitig)хеназа, adv хьалххе Fuchs m ZOOL цхьогал д fügen sich ~ муьтахь хила fühlen хета,хаадала,хаалуш хила,ich fühle mich krank со могуш вац,er fühlt sich nicht gut цуьнгахь вон хьал дy führen дига,(leiten) лело Führer m (Chef) куьйгалхо в,хьаькам в,(Fahrer) лелархо в Führerschein m машен (лелоран) бакъо й füllen mit etw ~ дуза,юза Fund m карийна хIума й Fundament n (eines Hauses) бух б fundieren бух тIе дало fundiert adj бух болу,wissenschaftlich~ Iилманан бух болу fünf пхиъ fünfhundert пхи бIе fünfmal adv пхоьазза fünfte(r,s) adj пхоьалгIа fünfzehn пхийтта fünfzehnte(r,s) adj пхийтталгIа fünfzig шовзткъе итт fünfzigste(r,s) adj шовзткъе уьтталгIа fungieren (als) декхарш кхочушдан Funk m радио й Funke m суй б funkeln къега,лепа funken (übermitteln) радиочухула дийца für prep ~ dich хьуна,~ 10 Euro итт соьмах,~ den Frieden машарна,Tag für Tag де дийне мел долу, ~ zwei Tage шина денна,das Geschenk ist ~dich хIара совгIат хьуна ду Furche f (Acker) харш д,(Falte) хебар д,харш д Furcht f кхерар д fürchten кхера füreinander adv вовшашка Fürsorge f гIайгIабар д,Iуьналладар д fürsorglich adj гIайгIа йолу

36

Fürst(in) m/f эла в,сту й Furt m гечо й Fürwort n GRAM терахьдош д Furunkel m MED IаьржбIаьрг й Fuß m ANAT ког б,(Sockel) бух б Fußball m футбол й Fußboden m цIенкъа й Fußgänger m гIашло в Fußknöchel m ANAT хьорка й Fußweg m гIаш-некъ б Futter n (Nahrung) докъар д, хIоъ б füttern (Kind,Kranke) дузо,хIума яла,(Tier) хIума яла Futur n GRAM йогIу хан й G Gabe f (Geschenk) cовгIат д,(fig:Talent) похIма д Gabel f мIара б gackern (Huhn) ека gähnen бага гIетто galant adj гIиллакхе Galgen m тангIалкх й Galle f ANAT стим б gallenbitter adj стим санна къаьхьа Gallenblase f ANAT стиман ахкарг д Gang m (Gehen) лелар д,(Gangart) болар д,(Verlauf) лелар д,(Flur) уче й,(Durch~) чекх- долийла й gängig adj (üblich) массара а тIеэцна,юкъадаьржина;(Ware) дIаоьцуш долу Ganove m къу в;харцонча в Gans f ZOOL гIаз й ganz adj дерриг , дуьззана,adv дийнна,кхоччуш,~e Zahlen MATH дийна терахьаш,die ~e Stadt ерриг гIала gar adj (gekocht) кийча,кхихкина,деттина,adv ~nichts хIумма а,цхьа а хIума,~kein данне а, цхьана а агIор Garage f гараж й Garantie f юкъарахилар д garantieren юкъарахила Gardine f бой й,кореуллург й garen кхехко,кхарза gären (Wein) сийса Garten m беш й Gartenbau m бешлелор д Gärtner m бешахо в Gas n газ й Gasse f урамалг б Gast m хьаша в Gasthaus n хьешацІа д Gastfreundschaft f хьошалла дар д gastfreundlich adj хьешана тIера(хьаша веза) Gatte m майра в Gattin f зуда й Gaumen m ANAT стигал й Gauner m къу в,харцонча в Gazelle f ZOOL акха газа й Gebärde f ишар й gebären дан,дуьненна тIе даккха Gebäude n гІишло й geben дала, es gibt ю Gebet n ламаз д Gebetbuch n жайна д Gebiet n кIошт й gebildet adj дешна Gebirge n GEO лаьмнаш д Gebirgskette f GEO лаьмнийн рагI й geborgen adj маьршачу меттехь верг,sich~fühlen ша маьрша(кхерамза) хета gebraten adj кхерзина Gebrauch m лелаяр д gebrauchen лело,пайда эца gebraucht adj лелийна йолу Gebrechen n MED цамгар д,айп д gebrechlich adj гIийла,цамгаре,эгIаза

37

Gebühr f мах б gebührenfrei adj ял йоцу,ял ца йоккху gebührenpflichtig adj мах лун,ял тоьхна долу Geburt f бердар д gebürtig adj er ist ein ~er Wiener иза Венехь вина ву Geburtsdatum n вина хан й Geburtsland n вина мохк б Geburtstag m вина де д Geburtsort m вина меттиг й Geburtsurkunde f варан тешалла д Gebüsch n BOT колл й Gedächtnis n эс д,диццадалар д Gedanke m ойла й gedankenlos adj ойланза gedanklich adj (Fähigkeit) ойланан Gedärm n ANAT йоьхьаш д gedeihen кхиа,(Arbeit usw) кхиам хила Gedenken n эс д,диццадалар д gedenken (erinnern) дагадан,(vorhaben) кечдала,ойла хила;etw zu tun цхьаъ дан кечдала Gedicht n байт й Geduld f собар д geduldig adj собаре Gefahr f кхерам б gefährden кхераме тийса Gefährdung f кхерам б gefählich adj кхераме gefahrlos adj кхерамза Gefälle n охьане й gefallen jdm~товш хета,деза,sich etw~ lassen цхьа хIума лан Gefallener m велларг в gefällig adj (zuvorkommend) гIуллакхна тIера,(angenehm) тамехьа gefangen adv ~halten набахтехь латто,~nehmen лаца Gefangenschaft f MIL йийсарехь хилар д Gefängnis n набахта й Gefängnisstrafe f набахте доллар д Gefäß n пхьегIа й gefasst adj ~ sein auf кийча хила (цхьана хIумана) Gefecht n MIL тIом б Geflügel n ZOOL олхазар д gefrieren гIоро gefroren adj гIорийна Gefühl n (Ahnung) синхаам б, (körperlich) хаадалар д gefühllos adj (Glied) тхьуздоьлла,(seelisch) дог ца лозу,(hartherzig) къиза gefühlvoll adj дог кIеда,дог цIена,экаме gegebenenfalls adv (нагахь) хьашт хилахь gegen prep (zeitlich) ~ fünf Uhr пхиъ долуш,~ Süden къилбехьа,(im Austausch) метта, (wider) дуьхьал, ~Morgen Iуьйре тIекхоччуш,~den Krieg тIамна дуьхьал Gegenanzeige f MED цамагар д Gegend f (Landschaft) меттиг й,мохк б,(Nähe) гонахе й gegeneinander adv дyьхь-дyьхьал Gegensatz m бIостаналла й gegensätzlich adj дуьхьал лаьтта(долу) gegenseitig adj вовшийн,шина а агIор;~e Hilfe вовшийн гIодар д Gegenteil n бIостаналла й gegenüber prep (örtlich) дуьххьал,(vergleichend) цхьаьнца дуьстича gegenüberliegend adj дуьхьал лаьтта(долу) gegenüberstehen дуьхьаллатта gegenüberstellen (vergleichen) дуьхьалхIотто,дуста, JUR дуьхь-дуьхьалхIотто Gegenüberstellung f (Vergleich) дустар д,дуьхьалхIоттор д;JUR дуьхь-дуьхьалхIоттор д Gegenwehr f дуьхьало яр д,лардалар д Gehalt n (Lohn)алапа д gehbehindert adj халла лелаш верг geheim adj къайлаха,adv~ tun къайле лело geheimhalten къайладига,къайленгахь латто Geheimnis n къайле й gehen даха,лела Gehilfe m (Helfer) гIоьнча в Gehirn n ANAT хье б

38

Gehör n хазар д gehorchen аьлларгдан,ладогIа,муьтIахь хила gehören (besitzen)(долахь) хила, das gehört mir хIара сан ю gehörlos adj MED къора gehorsam adj аьлларг ден,ладугIу Gehweg m гIашнекъ б Geier m ZOOL маккхал й Geifer m туй д,чопа й Geige f MUS Iад-пондар б Geist m (Seele) са д,(Verstand) хьекъал д,(Gespenst) гIаларт д geistig adj хьекъалан geistreich adj ира хьекъал долу Geiz m писалла й,сутаралла й geizig adj пис,сутара Gelächter n делар д geladen adj (einladen) кхайкхина,(Waffe) дуьйлина,(Last) доьттина gelangen кхача,дIакхача,nicht in die richtigen Hände~нийса(адресе)дIацакхача gelangweilt adj гIайгIане gelassen ~ sein собаре/сапаргIате хила gelaunt adj gut/schlecht~sein дика/вон дог-ойла хила gelb adj можа Gelbsucht f MED маждар д Geld n ахча д Geldanweisung f ахча дIа(схьа)тасар д Geldbeutel m бохча д Geldentwertung f ECO ахча мехазадаккхар д Geldquelle f пайда лург д Geldwechsel n ахча къастор д gelegen adj (liegend) долу,(passend) мегаш долу,аьтто болу,zu~er Zeit аьтто болу хан Gelegenheit f аьтто б,йиш й,таро хилар д gelegentlich adv наггахь,наг-наггахь,юкъ-кара gelehrig adj кхетаме gelehrt adj дешна geliebt adj дукха деза Gelenk n ANAT хуттург й gelenkig adj каде,тIахъаьлла gelingen кадала,аьтто хила geloben дийр ду ала,дуй баа,чIaгIо ян gelten (gültig sein) мага,лелаш хила,(angesehen werden)лоруш хила geltend adj (юкъахь) лелаш долу,бакъдолу Gelübde n REL нигат д gelungen adj аьтто баьлла(хилла) gemächlich adj (ruhig) сиха доцу,тийна,(gemütlich) бIегIийла,паргIат долу gemäß prep ма-бохху,хьаьжжина gemein adj (allgemein) юкъара,(böse) ямарта,хIордакха Gemeinde f (Gemeinschaft) юкъаралла й Gemeindewohnung f юкъараллийн хIусам й gemeingefährlich adj юкъараллин кхераме gemeinsam adj юкъара, adv цхьана Gemeinschaft f юкъаралла й gemischt adj ийна Gemse f ZOOL масар д Gemüse n BOT хасстоьмаш д gemustert adj тIамарш долу Gemüt n амал й,fröhliches ~ cамукъане амал gemütlich adj (Person) дог дика,тIекере,(Sache) бIегIийла genau adj нийса, adv нийса ду Genauigkeit f нийсалла й genauso adv иштта,хIара саннарг Generation f тIаьхье й,гар д generell adj (массеран) юкъара genesen тодала Genesung f тодалар д Genick n ANAT кIесаркIаг б genieren sich~ эхь хета genießbar adj яа мегаш genießen etw ~ гIаддаха,caмалхадала,марзо эца Genosse m накъост в genug adv тоьар ду

39

genügen тоа genügend adj тоъал,шорта, кхачам болуш Genuss m зовкъ д,гIаддахар д geöffet adj диллина Geografie f географи й Geologie f геологи й Geometrie f геометри й Gepäck n багаж й,кира д gepflegt adj (Person) цIена,лерина лела,(Sache) цIена Gepflogenheit f ламаст д,Iадат д gerade adj нийса,MATH шала(тeрахь),adv хIинца geradeaus adj нийса дIа,дуьххьал дIа geradeso adv иштта,хIара саннарг geradezu adv ийза цалуш (fam) geräuschlos adj аз доцу,гIовгIа йоцу gerecht adj бакъ,нийса,нийсо лелаен gerechtfertigt adj бух болу,нийса Gerechtigkeit f нийсо й Gerede n хабарш д, эладита д gereizt adj карзахдаьлла gering adj (wenig) гIехьа,жима,доккха доцу,(niedrig) лоха,(kurz) доца geringfügig adj ладам боцу,кIеззиг долу gerinnen дата,чIагIдала Gerippe n ANAT дегIан даьIахкаш й gern adv лууш,дог догIуш,хаза а хеташ Gerste f BOT мукx б Geruch m хьожа й geruchlos adj хьожа йоцу Geruchsorgan n хьожакхетаран меже й Geruchssinn m хьожа яр д Gerücht n хабар д geruhsam adj тийна,сиха доцу gesamt adj дерриг gesättigt adj (satt) дуьзна Geschäft n (Laden) туька й,ECO махбар д,JUR бартбар д geschäftig adj гIуллакх девза,хьуьнаре Geschäftsmann m совдегар д,гIуллакхча в geschehen хила, нисдала gescheit adj хьекъале Geschenk n cовгIат д geschickt adj каде,тIахъаьлла geschieden adj дIасакъаьстина Geschirr n пхьегIа й Geschirrspüler m пхьегIаш (юьлу) машен й geschlossen adj дIачIаьгIна,дIакъевлина Geschmack m чам б geschmacklos adj чаьмза,(fig:taktlos) оьзда доцу geschmackvoll adj (fig) чомехь Geschmackorgan n чоман меже й geschützt adj ларден,JUR gesetzlich~ бакъоно лардеш долу geschwätzig adj хабарна тIера Geschwindigkeit f чехкалла й Geschwister pl йиша-ваша д Geschwür n MED даI д;ноткъа йина меттиг й gesellig adj (Person) ийна,тIекере Gesellschaft f юкъаралла й gesellschaftlich adj юкъараллин gespannt adj дуьйлина Gesetz n бакъо й gesetzlich adj бакъонан gesetzlos adj бакъонехь доцу Gesetzlosigkeit f бакъоцахилар д Gesicht n юьхь й Gesichtsausdruck m юьхь-сибат д Gespenst n гIаларт д Gespräch n къамел д,(Unterredung) дагадовлар д,(Dialog) къамел д gesprächig adj къамелна тIера Gestalt f (Aussehen) васт д,сибат д,(Figur) куц д,кеп й geständig adj JUR бехкана къера долу

40

Gestank m вон хьожа й gestatten маго,пурба дала,бакъо яла Geste f ишар й gestehen бехкана къардала/къерахила gestern adv селхана, gestern Abend селхана сарахь gestrig adj селханлера gesund adj (Person)могаш,(Nahrungsmittel) пайде gesunden тодала Gesundheit f могашалла й gesundheitsschädlich adj могушаллина зене Gesundheitswesen n могушалла Iалашъяр д Gestik f ишарш яр д gestikulieren ишарш ян Getränk n малар д getrauen sich ~ хIотта,дахьа Getreideaufkauf m ялта эцар д Getreideablieferung f ялта дIадалар д Getreidebauer m ялталелархо в Getreidebeschaffung f ялта гулдар д Getreideernte f ялта чудерзор д Getreidprodukte f ялтан сурсаташ д getrennt adj къаьстина Gewächs n BOT орамат й gewagt adj майра Gewähr f юкъарахилар д Gewalt f (Zwang) ницкъбар д,гIело й,(Macht) Iедал д gewaltig adj (riesig) тIехдоккха,((kräftig) зоьртала,онда,(machtig) нуьцкъала gewaltsam adj нуьцкъала,adv нуьцкъаша gewandt adj (körperlich) каде,(geistig) говза Gewässer n хиш д Gewehr n топ й Gewicht n йозалла й,(fig:Wichtigkeit) ладам б Gewinn m пайда б,тIедогIург д gewinnen (verdienen) пайда баккха,(siegen) даккха,тола(fig:profitieren) пайда хила,пайда эца Gewinner m толамхо в,тоьлларг в gewinnsüchtig adj саьхьара Gewissen n эхь д gewissenhaft adj даггара gewissenlos adj дог цIена доцу Gewissensbisse pl дагахьбаллам б Gewitter n йочана й gewöhnen sich ~дола,марздала Gewohnheit f долар д,марзделларг д gewohnt adj etw~ sein цхьана хIуманаx доьлла,марзделла Gewöhnung f долар д,марздалар д Gewürze f чамбецаш й Gier f писалла й,сутаралла й gierig adj пис,сутара gießen (einschenken) дотта,(Blumen) хи тoxa Gift n дIовш д giftig adj дIовше Giftstoffe pl дIаьвше хIуманаш й Gimpel m ZOOL берцан кхокха б Glas n стака д, (Material) аьнгали д glasig adj (glasartig) ангалих тера,(durchsichtig) чекх сагун glatt adj шера,(fig:mühelos) атта Glätte f (Glattheit) шералла й,(Schneeglätte) шахьакхар д Glatteis n шахьакхар д Glatze f кIунзал б glatzköpfig adj кIунзал Glaube m тешар д,дин д glauben теша,~an Gott Делах теша gläubig adj тешарг Gläubigkeit f иман д Glaubensabtrünniger m диндIатеснарг в Glaubensbekenntnis n динлелор д Glaubensfreiheit f динлелоран маьршо й gleich adj цхьатерра,иштта долу; adv цхьаъ санна,нийса,(sofort) хIинца gleichen jdm ~ цхьаннах тера хила

41

gleichfalls adv иштта,хьуна а,Danke,gleichfalls! хьуна а хуьлда, баркалла! gleichgültig adj бен доцу gleichmäßig adj цхьанабараме gleichnamig adj цIарах gleichzeitig adj цхьана хеннан,adv цхьана хеннахь gleiten шарша gleitend adj шерша Glück n ирс д,аьтто б glücklich adj ирсе,аьтто болу glücklicherweise adv ирсана Glückseligkeit f зовкх д glückselig adj зовкхе,ирсе Glückwunsch m декъалдар д glühen (glühend machen)цIийдан;дага Gnade f къинхетам б,REL Делан къинхетам б gnadenlos adj къиза,къинхетам боцу gnädig adj къинхетаме,диканиг луу Gold n деши д Goldamsel m ZOOL cеласат д golden adj дaшo gönnen sich etw ~шена маго,jdm etw~ даггара цхьаъ цхьанна лаа Gott m АллахI в, Дела в;~sei Dank!Далла хастам бу um ~es willen! Делан дуьхьа gottesfürchtig adj Делах кхоьру gottlob interj Далла хастам бу! Grab n каш д graben ахка Graben ор д Grabstein m чурт д Gram f сингаттам б,гIайгIа й,бала б grämen sich ~сахьийзо,сагатдан,гIайгIане дожа Granit m MIN мокхаз й Granatapfel m BOT нар й Gras n BOT буц й grasen дажа gratis adj маьхза,ишттанехьа gratulieren декъалдан Gratulation f декъалдар д grau adj мокха,сира graubraun adj бора Grauen n къемат д; кхерар д grauenhaft adj къемате,ирча grausam adj къиза,буьрса greifen лаца,схьалаца;den Waffen~ герз схьаэца,(fig) zum Greifen nah sein кхевдина кхоччехь grell adj (Licht,Farbe) сирла,(Stimme) чIогIа Greis(in) m/f воккха/йоккха стаг в/й Grenze f (zwischen Staaten) доза д,(fig:äußerster Punkt) тIаьххьара барам б,доза д grenzen ~an доза хила grenzenlos adj доза доцу,йист йоцу,барам боцу Grille f ZOOL цаьпцалг й grillen датта,кхарза grob adj (derb) онда,чIогIа,(rau) шога,морса,(fig:unhöflich) эхь доцу,(fig:ungefähr) гергга долу Groll m (къайлаха) оьгIазло й groß adj йоккха, доккха großartig adj исбаьхьа,тIехдика,инзаре-доккха Größe f доккхалла й;локхалла й ;барам б Großmut m догдикалла д Großmutter f денана/ненанана й größtenteils adv дукха хьолахь Großtuerei f дозалла дар д,куралла яр д Großvater m деда/ненада в großziehen (Kinder) кхио,(Tiere) лело großzügig adj комаьрша,дог дика Grube f ор д grübeln ойлане дожа,эрна ойла ян Grummet n BOT товбуц й grün adj баьццара Grund m (Erdboden) латта д,(Meeresboden) бух б,(Motiv) бахьана д Grundbesitz m лаьттан долалла д gründen дилла,кхолла

42

Gründer m диллинарг в gründlich adj кхочуш долу grundlos adj (unbegründet) бахьана доцу ,бух боцу;(sehr tief) бух боцу,кIорга Gruppe f тоба й Gruß m маршалла д,маршалла хаттар д grüßen маршалла хатта gucken хьежа gültig adj бакъдолу,лелаш долу Gunst f дика лаар д,къинхетамалла й günstig adj аьтто болу,пайде,сане Gurgel f ANAT къамкъарг й gurgeln легашка хи кхарза Gurke f BOT наьрс й Gürtel m доьхка д gut adj дика gutartig adj дика,дог дика;MED зуламе доцу Güte f дикалла д,догдикалла д;(Qualität) дикалла д gutgläubig adj атта теша gutheißen маго,къобалдан gutherzug adj дог дика gutmachen тадан,нисдан,байбан (бeхк) Gutmütigkeit f догдикалла д gutmütig adj дог дика gutwillig adj гIуллакхна тIера,диканиг луу H Haar n мас й Haarausfall m (месаш)тилар д haaren (Pelz,Tiere)тила haargenau adv ма-дарра haarig adj чоьш даьлла Haarkamm m ехк й haarlos adj чобоцу Haarschnitt m (месаш)ларгар д Habe f долалла д, хьал д haben ю,хила,ich habe сан ю,ich hatte сан яра,ich werde haben сан хир ю,ich habe kein(e) соьгахь яц(дац) Habgier f писалла й,сутаралла й,бIаьрмецигалла й habgierig adj пис,сутара ,бIаьрмециг Hacke f (Absatz) кIажа б; AGR метиг,каза,ANAT кIажа hacken (Holz) даккха, (Erde) ахка,(Boden) асар дан Hackfleisch n аьхьна жижиг д Hader m (Streit) дов д,(Feindseligkeit) мостагIалла д hadern дов дала,эгIа ;мостагIалла лело Hafer m BOT сула б Haft f JUR лацар д,in~nehmen лаца,aus der~entlassen мукъадаккха haftbar adj ~sein жоьпалахь хила,jmd~machen жоьпалла тIе дожо haften (kleben) тIелатa; (bürgen für) жоьпалахь хила Haftpflicht f JUR жоьпалла д Hagebutte f BOT хьорам б Hagel m къора й hager adj оза, гIийла Hahn m ZOOL нIаьна й,(Wasser~) чIинт й Hahnenkamm m тIилдиг й Hai m ZOOL гIоркхма б Hain m боьлак й Hainbuche f BOT пха д halb adj эханан,adv ах; halbe Stunde ахсахьт,halber Liter ахлитар Halbdunkel n синбода б halbherzig adj осал,adv ца лууш,дагахьбаллам а болуш halbieren шина декъе декъа halbjährlich adj эхашеран Halbkreis m ахго б halblaut adv меллаша halbnackt adj ахдерзина,беркъа halbrund adj горго halbstündig adj эхасахьтан halbstündlich adj хIор эха сохьтехь halbtags adv ахде, ахдийнахь

43

Hälfte f ах й Hals m ANAT ворта й;лаг д,(Kehle) къамкхарг й;(Flaschenhals) бертиг й halsbrecherisch adj дахарна кхераме Halsschmerzen pl MED легашлазар д halsstarrig adj аьрха,духахьара Halsstärrigkeit f аьрхалла й,духахьаралла й Halstuch n кочахьарчорг й Halswirbel m ANAT йоIзар й halt! interj caца! Halt m социйла й haltbar adj (Lebensmittel) дукха лаьтташ долу,(Stoff)чIогIа,(fig:akzeptabel) лалун/мегар долу halten (festhalten)cацо,латто,(Rede) къамел дан,(dauern) латта Haltestelle f социйла й Haltenverbot n социйла (цамагор) д,Haltenverbot !социйла цамагийна! haltlos adj (unbeständig) хийцаме,хийцалуш долу,(unbegründet) бух боцу Haltung f (Körper~) куц д,(Verhalten) леларан кеп й,(Selbstbeherrschung) собархилар д hämisch adj дог вон,ямарта Hammel m ZOOL ка б Hammelfleisch n уьстагIан жижиг д Hammer m жIов й Hämorriden pl MED гоьта-лазар д Hamster m ZOOL оьпа д Hand f ANAT куьг д Handarbeit f куьйган говзалла й Handel m махлелор д handeln (tätig sein) дан,(Handel treiben) мах лело,мах бан,sich~um (цхьана хIуманах лаьцна къамел хила), worum handelt es sich? стенах лаьцна ду къамел? Händeschütteln n куьг далар д handfest adj (robust) онда,чIогIа Handfläche f ANAT кераюкъ й Handgelenk n ANAT куьйган хьакхолг й Händler m махбархо в,йохкархо й handlich adj бегIийла,лело атта Handschuh m кара д Handtuch n гата д Handwerk n пхьола д Handy n телефон й Hanf m BOT кIомал й Hänfling m ZOOL вирмерIуьрг й Hang m басе й,(fig:Neidung)~zu (цхьана хIуманна)тIера(кхеташ)хилар д hängen (befestigt sein an) кхаза,(aufhängen) олла, хьалаолла harmlos adj (ungefährlich) халахетар доцу,(unschuldig) бехке доцу,(unschädlich) зуламе/зене доцу Harn m хьаткъа д harren хьежа,хьоьжуш Iан hart adj онда, чIогIа,(streng) буьрса Härte f ондалла й,чIогIалла й,(Strenge) буьрсалла й hartherzig adj къиза hartnäckig adj духахьара,чIогIаме,(Winter) дахделла (Ia),(Krankheit) хала ерзалун (цамгар) Hase m ZOOL пхьагал й Haselhuhn n ZOOL акха котам й Haselnuss f BOT хьунбIар д Haselhuhn n ZOOL хьуьнан къорза олхазар д Hass m ачо й,гамо й,цабезам б hassen ца деза,гамо хила hässlich adj ирча Hässlichkeit f ирчалла й Hast f сихалла й hastig adj сиха Hauch m (Atem~)садеIар д,(~von Luft) хIо(мох)хьакхар д,(~von Duft) хьаза хьожа й hauchen (atmen) садеIа,(leicht wehen) (мох) хьекха,(flüstern) шабар-шибар дан hauen (Holz) хадо,даккха,(mähen)хьакха,gegen etw~ дIакхета Haufen m оьла й häufen (zusammenlegen) тIекъeлдехка ,(ansammeln) гулдан Haupt n (Kopf) корта б,(Gipfel) бохь б,лакхе й hauptsächlich adj коьрта Hauptstadt f коьртагIала й Haus n цIа д,гIишло й hausgemacht adj цIера,цIахь йина Haushalt m цIийнан бахам б

44

häuslich adj цIенна хьаьхна Hausmann/Hausfrau m/f хIусам( да)нана в/й Hausschuh m тударгаш й,кIархаш б Haut f чкъор д Hautarzt m дерматолог в heben (hoch) айа,хьалаайа,(Schatz bergen) каро,(steigern) айа,лакхадакха Hecht m ZOOL дерачIара б hecken деба,кхиа Heer n MIL эскар д Heft n тептар д heftig adj (stark) онда,чIогIa,(Schmerz) Iийжа(лазар),(aufbrausend) сиха,(Kampf) луьра Heide m текъамхо в Heide f GEOL эрна латта д Heidelbeere f BOT Iаьржа балл д Heidentum n REL текъамдин д Heil n беркат д,ирс д,хайр д heilbar adj дерзалун,дарба долу heilen jdn~von дарба дан,(Wunde) ерза heilkräftig adj дарбане Heilkräuter pl дарбане бецаш й Heilmittel n дарба д,молха д Heilung f тoдалар д heim adv (nach Hause) цIа Heim n цIа д,кхерч б Heimat f даймохк б heimbringen цIадига ,цIакхето Heimfahrt f цIадерзар д heimisch adj (häuslich) цIера,(vertraut) гергара,(einheimisch) меттигера Heimkehr f цIадерзар д heimkehren цIадаха heimlich adj къайлаха Heimlichkeit f къайле й Heimweh m даймохке сатийсар д Heirat f зудаялор д heiraten (Mann) jdn~зуда яло,(Frau) jdn ~маре яха heiser adj йишхаьлла heiser werden йишхала Heiserkeit f MED йишхалар д heiter adj (fröhlich) самукъане,(sonnig) сирла,екхна heizen дохдан heiß adj (Luft)довха,Wasser) довха,(Essen) йовха,(Liebe) бовха heißen цIе яккха,цIе хила Heiterkeit f самукъа д,самукъадалар д Held m турпалхо в helfen гIо дан Helfer(in) m/f гIоьнча в, й hell adj сирла,къегина,(Klang) зевне hellgrün adj сирла-баьццара hellrot adj сирла-цIен Hemd n коч й hemmen (anhalten) сацо,(beeinträchtigen) новкъагIерта,новкъарло ян Hemmnis n новкъарло й Hengst m ZOOL айгIар б Henne f ZOOL котам й her adv (örtlich)кхуза herab adv охьа,лаха herabsetzen (Preis) лахбан,(Lohn) лахдан,(herabwürdigen) сийсаздан herabsteigen ~von охьа(досса)дан herabstürzen ~von охьакхета heran adv (örtlich) кхуза,улле,хьалха,(zeitlich) герга heranbilden Iамо,кечдан herankommen (sich nähern) гергадан,улледан,(etw erreichen) тIекхиа,тIекхача herantreten an jdn mit etw~ цхьаьнга цхьана гIуллакхца тIедаха,хаттар дан heranrollen тIекарчо heranrücken тIетатта heranrufen тIекхайкха heranwachsen (Mensch,Tier) кхиа ,(Pflanze) кхиа herauf adv хьала,лакха heraufholen хьалаайа

45

heraufkommen хьаладала,тIедала heraufsetzen (erhöhen) айа,лакхадаккха heraufsteigen хьаладала heraus adv ара herausbekommen (Geld) схьаэца,(fig:herausfinden) хаа,каро herausbeugen sich ~ аракъада herausbrechen кагдан,кагдеш схьадаккха herausbringen (hinaustragen) арадаккха,(neu herstellen) арахеца,(Flecken) дIадаккха herausfinden хаа,къасто herausgeben (Bücher) арахеца,(Gesetz) арахеца,(Restbetrag) дала Herausgeber m арахецархо в heraushalten sich~aus юкъа ца гIерта(йистехь латта) herauskommen ~ aus (herausgehen) арадала(зорбанера),(bekannt werden) гIарадала,(Geheimnis) нахаладаккха herauslassen арахеца herausnehmen aus ~ схьаэца(цхьана чуьра), sich etw ~ шeна цхьа хIума маго herausreden sich~ (fam) бекхказдала,кIелхьардала herausstrecken аракъадо,гайта,die Zunge ~мотт гайта herauswerfen аракхосса herausziehen ара(озо)такхо,(Zahn) схьаяккха,(Rauch) дIаоза herbei adv кхуза herbeiführen (bewirken) цхьана хIумане дало,бахьана хила,(erreichen) цхьа хIума кхочушдан,(цхьана хIумане) кхача herbestellen (Person) цхьаъ схьакхайкха Herbst m гуьйре й herbstlich adj гуьйренан herein adv чу, interj Herein! чувола ! hereinkommen чудала,чудаха hereinlegen jdn~ цхьаъ Iехо hergeben дIадала,юхадала herkommen (näher kommen)тIедан,улледан,(herstammen) хила,komm her! схьавола ! Herkunftsland n вина мохк б hernach adv тIаьхьа,тIаккха herrenlos adj цхьаьннан а да воцу herrichten кечдан,sich~ (чомехь) тIе хIума юха herrlich adj хаза,исбаьхьа Herrschaft f (Macht) Iедал д ,олалла д herrschen (regieren) олалла дан herstellen (produzieren) дан,арахеца,(fig:realisieren) кхочушдан Hersteller m дийриг в,арахоьцург в herüber adv кхуза,сехьа herum adv гонаха herumalbern Iовдал лела,сонта лела herumbekommen jdn~ бертадало,тIетадан,(Zeit) яйа herumdrehen хьийзо herumführen jdm~ цхьаъ цхьанхьа вига herumgehen (umherlaufen) лела,дIасалела;(einen Kreis schlagen) гондхьа хьийза herumreichen кховдо(вовшашка) herumsprechen sich~ дIасадаржа,гIарадала herunter adv охьа,лаха herunterdrücken тIетаIо,охьатаIо,(Preis) лахбан herunterfallen охьадожа hervor adj ара,хьалха hervorbringen (erzeugen) дан,кхолла,(Wort) ала hervorheben къасто,билгалдан Herz n ANAT дог д herzensgut adj дог дика Herzensgüte f дог дикалла д Herzklopfen n дог деттадалар д herzlich adj даггара,дог цIена Herzlichkeit f догцIеналла д herzlos adj дог доцу/дог ца лозу hetzen (eilen) сихдала,(fig) цхьаъ хьийзо,мостагIалла лело Heu n BOT йол й Heuchelei f шалхо й,юьхьдегалла й heuchlerisch adj шалхо лело heulen делха,угIа Heuschrecke f ZOOL цIоз д heute adv тахана; bis heute тахханалц, von heute таханлера heuzutage adv тахана,карачу хенахь,кху сохьта

46

Hexe f гIам д hexen холмачалла лело Hieb m тохар д,einen~versetzen тоха hier adv кхузахь,хIоккхехь hierauf adv цул тIаьхьа hierdurch adv цу кеппара hierher adv (räumlich) кхуза,(zeitlich) bis~ хIинццалц hierzu adv цу тIе hiesig adj кхузара Hilfe f гIо д Hilfsarbeiter m гIоьнча в hilflos adj гIо доцу Hilflosigkeit f гIоразалла д hilfreich adj гIона кийча,(nützlich) пайде hilfsbedürftig adj гIо оьшуш верг hilfsbereit adj гIона кийча Hilfsverb n GRAM гIоьналлин хандош д Himbeere f BOT цIен комар й Himmel m стигал й hin adv цига,дIа hinab adv охьа,лаха hinauf adv хьала,лакха hinaufsteigen гIатта,хьалагIатта hinaus adv ара hinausgehen арадала hinausschieben татта,арататта,(verschieben) тIаьхьататта hinbringen дIадахьа;дан,(fam) etw nicht~ цхьана хIуманца ца ларо hindern новкъарло ян Hindernis n дуьхьало й,новкъарло й hindurch adv (örtlich) чекх,юккъехула;(zeitlich) даим,die ganze Nacht~ сахиллалц hinein adv чу hineingehen (eintreten) чудала,(fam:hineinpassen) чухоа hineinpassen чухоа hineinplatzen цIеххьана гучудала,кхача hineinstecken (Stecker) чуIотта,(Hand) Iотта(кисана),(Geld) дилла(ахча цхьана гIуллакхна тIехьажо) hineinwerfen чукхосса hinfallen дожа,охьадожа hinfällig adj бакъ доцу,бух боцу hinhalten (reichen) дала,кховдо,(fig:aufhalten) сацо,jdn mit leeren Versprechungen~ левеш лело hinken астагIлелха hinlänglich adj тоам болу,кхачаме hinlegen sich ~охьадижа,etw~ дилла,охьадилла hinnehmen (цхьа хIума) лан,(цхьа хIума) тIелаца hinsetzen sich~ хаа,охьахаа hinstellen хIотто,(fig)~als цхьа хIума дагалаца,сурт хIотто hinten adv тIехьа hinter prep ~ dem Haus цIенна тIехьа,er steht ~ ihm иза цунна тIехьа лаьтташ ву hintere adj тIехьара hintereinander adv вовшашна тIаьхьа hintergehen jdn~ цхьаъ Iехо Hinterhalt m кIело й hinterhältig adj тешнабехке,ямарта hinterher adv (örtlich) тIехьа,(zeitlich) тIаьхьа hinterherlaufen (цхьанна тIаьхьа) ида hinterlassen дита (шайл тIаьхьа) hinterlegen (цхьанхьа) лардан дала,(закъалт) дала hinterlistig adj ямарта Hinterlist f ямартло й hinüber adv дехьа,цига hinuntergehen охьадосса hinunterschlucken къурд бан hinunterwerfen охьакхосса hinzufügen тIетоха Hirn n ANAT хье б Hirsch m ZOOL сай б Hirse f BOT борц б Hirte m Iу в Hitze f йовхо й,бурко й

47

hitzebeständig adj йовхо ловн Hitzschlag m MED малх хьахар д hoch adj лекха hocherfreuet adj чIогIа хазахетта Hochmut m куралла й hochmütig adj кура höchste(r,s) adj уггаре лекха (доккха) Hochwasser n хидестар д,хитIедалар д hochwertig adj тIехдика Hochzeit f ловзар д Hof m уьйтIе й,керт й Hoffnung f догдохийла й,сатуьйсийла й hoffnungslos adj догдохийла йоцу hoffen дог даха,ойла хила ,дегайовхо хила höflich adj оьзда, гIиллакхе Höflichkeit f гIиллакхалла д Höhe f лакхалла й,(Anhöhe) акъари й höher adj лекхо hohl adj (leer) даьсса Höhle f (im Gestein) хьех й,(Bär) чен бен б,(Fuchs) Iуьрг д Höhlraum m хара й;есалла й Hohn m тIехтохам б,Iиттарш й höhnisch adj Iиттаре Hölle f жоьжагIате й Holunder m BOT гIундалгIа й Holz n дитт д, дечиг й hölzern adj дечиган Holzschnitzer m агархо в Honig m моз д Honigmelone f BOT паста й honigsüß adj моз санна мерза hörbar adj хезаш долу Horde f арданг й hören хаза, ладогIа Hörfehler m MED дикацахазар д Horizont m анайист й Horn n ZOOL маIа й Hörorgan n хазаран меже й horten (Geld) гулдан, (Waren) эца Hornisse f ZOOL бумбари й Hose f хеча й Hotel n хьешацIа д hübsch adj хаза,безаме Hubschrauber m беркема д Huf m ZOOL берг б Hufeisen n лан д Hüfte f ANAT варе й Hügel m барз б,гу б Huhn n ZOOL котам й Hühnerauge n MED берч й (am Fuß),~n bekommen берчаш ян Hühnerfleisch n котаман жижиг д Hühnersuppe f котаман чорпа й Huldigung f ларар д,сийдар д huldigen jdm~ лара,сий дан human adj адамалла долуш Hummel f ZOOL бумбари й humpeln астагIлелха Hund m ZOOL жIаьла д Hundeleine f кочатосу доьхка д hundemüde: ich bin~ со жIаьла санна кIадвелла hundert бIе hundertfach adv бIозза hundertjährig adj бIешеран/бIе шо долу hundertste(r,s) adj бIолгIа Hunger m мацалла й;мецахилар д hungern мацалла лан(мацалла хьега) hungrig adj меца Hurrikan m мох-дарц д husten йовхарш етта

48

Husten m MED йовхарш й Hustenanfall m MED йовхaрш тIеяхкар д hüten лардан I ich pron cо Idee f ойла й identisch adj цхьатерра Identität f цхьатералла д Igel m ZOOL зу й ignorieren тeргал ца дан ihm pron цунна,bei ~ и волчохь,über ~цунах,von ~цуьнгара ,mit ~ цуьнца ihn pron цуьнан ihnen pl pron царна;ich bin mit ihnen zufrieden со царна реза ву Ihnen pron (Höflichkeitsform) шуна illegal adj къайлаха ihre pron (weiblich) цунна Ihr pron (Höflichkeitsform) шу (шуна) ihre(r,s) pron (weiblich) цуьнан, pl церан Ihre(r,s) pron (Höflichkeitsform) шун ihresgleichen adj цунах(царах) тера ihretwegen adv цуьнан дуьхьа,и бахьана долуш illegal adj бакъонехь доцу,къайлаха imaginär adj хета Imitation f тардар д imitieren тардан Imker m мазлагIча в immens adj тIех доккха immer adv даим, гуттар immerhin adj делахь а,(Verstärkung) мухха делахь а immerzu adv гуттар Immigrant m иммигрант в Immunität f MED цамгар тIецалацар д Imperativ m GRAM тIедожаран саттам б impfen ~gegen (цамгарна) дуьхьал маха тоха imponieren безам бахийта in prеp (wo) in Wien Венехь;(wohin) ins Kaffee кафе;(wann) in dieser Woche кху кIиранчохь;im März мартехь, in letzter Zeit тIаьхьарчу хенахь inbegriffen adj чулоцуш,юккъехь Indefinitpronomen n GRAM къастамза цIерметдош д indem konj (während) цхьа хIума дечу хенахь indessen adv оцу хенахь,konj делахь а Indikativ m GRAM билгала саттам б indiskret adj (taktlos) гIиллакх доцу,эхь доцу,(geschwätzig) хабарна тIера individuell adj долахь,шен Indiz n билгало й ,JUR бахьана д ineinander adv вовшашна, вовшашца infam adj ямарта,~e Lüge эхь доцу пуьчаш Infektion f ун д,йолу цамгар й informieren хаам бан,хаийта Ingenier m инженер в Inhaber m (Eigentümer) долахо в,(Besitzer) да в,дерг в inhaftieren лаца ,чудолла Inhaftierung f чудоллар д Inhalt m (Buch) чулацам б,(Fassungsvermögen) чухоам б,(Paket,Fass) чуьраниг д inhaltlos adj чулацам боцу,кIeззиг маьъна долу inklusive prep чулоцуш inkognito adv къайлаха inmitten prep юккъехь innehalten сацо,сецо,in der Arbeit~болх сацо innen adv чохь,юккъехь,nach~ чу,юккъе,von~чуьра Innenseite f чоьхьара агIо й Innenstadt f гIалин юкъ й innere(r,s) adj чуьра,чоьхьара,~e Krankheit кийрара лазар Innereien pl чоко й,атарш й innerhalb prep (örtlich) юккъехь,чохь,(zeitlich)(цхьана) хенахь innig adv даггара,доггах

49

Insekt n ZOOL cагалмат й Insel f GEO гIайре й Inserat n дIакхайкхор д inserieren (газета тIехь) дIакхайкхо insgeheim adv къайлаха insgesamt adv дерриге а inspirieren иракарахIотто Instinkt m дегахьехам б Institut n институт й Intellekt m хьекъал д intellektuell adj хьекъале intelligent adj (vernünftig) хьекъале,(gebildet) дешна Interesse n хьашт д interessieren sich ~ довза лаа Interjektion f GRAM айдардош д intern adj чоьхьара international adj дуьненна юккъера Internet n интернет й Internist m тарапевт в Interrogativpronomen n GRAM хаттаран цIерметдош д interpretieren тида intervenieren юкъагIерта Interview n интервью й intolerant adj собар доцу Intrigen pl питана д intuitiv adj дегахьехаман Invalide m заьIапхо в Invalidität f заьIапхилар д inzwischen adv(währenddessen) цу хенахь;(seither) хIетахь дуьйна;(jetzt) хIинца irgendein pron муьлха а irgendetwas pron хIуъа а irgendjemand pron милла а irgendwann pron мацца а irgendwie pron мухха а irgendwo pron миччахь а irgendwohin pron мичча а irre adj (wahnsinnig) хьерадаьлла,(verwirrt) тилла irren sich~ гIалат хила,тила irsinnig adj хьерадаьлла Irsinn m (Wahnsinn) хьерадалар д,хьекхалза хилар д Islam m Ислам д islamisch adj исламан J ja adv хIаъ Jagd f таллар д jagen талла Jäger m таллархо в jäh adj (plötzlich) цIeххьана,сиха,(abschüssig) берд болу Jahr шо д jahraus adv шо шаре мел долу jahrelang adj дуккха шерийн, adv масех шарахь Jahrestag m шокхачар д Jahreszeit f шеран хенаш й Jahrgang f (Geburtsjahr) вина шо д,(Produktionsjahr) арахецаран шо(хан) Jahrhundert бIе шо д jährlich adj хIор шеран,adv хIор шарахь Jahrtausend n эзар шо кхачар д Jahrzehnt n итт шо кхачар д jährzornig adj чорпе jammern ~über далхо Januar m январь б jauchzen доккхаден,гIаддаха jaulen цIийза,угІа jede(r,s) pron хIор,муьлха а jedenfalls adv хьуъа хилча а jedermann pron хIор,муьлха а jederzeit adv муьлхачу хенахь,гуттарa

50

jedesmal adv хIоразза jedoch konj амма,хIетте а jemals adv мацца а jemand pron хьенех,цхьаъ jene(r,s) pron дIора,дIорниг jenseits prep дехьа агIор jetzig adj хIинцалера jetzt adv хIинца,кху хенахь,bis ~ хIинцалц,von ~ an хIинца дуьйна дIа Job m болх б Jockei m бере в Johannisbeere f BOT кхез й Journal n тептар д Jubel m даккхийдер д jubeln даккхийден Jude m жуьгти в Juckreiz m MED къамдар д jucken къамдала Jugend f кегийрхой б jugendlich adj жима, къона Jugendliebe f дуьххьарлера безам б Jugendsünde f къоналлин къинош д Jugendzeit f жималла й,къоналла й Juli m июль б jung adj жима,(frisch,neu) керла Junge m жимха в,божабер д Junggeselle m зуда йоцург в Jüngling m божабер д jungst adv дукха хан йоцуш,кесталха jüngste(r,s) жимаха волу/йолу Juni m июнь б Jura n JUR бакъо й Jux m забар й K Käfer m ZOOL чхьаьвриг й Kaffee m кофе й kahl adj (Kopf) кIунзал,таьхьса,(unbewachsen) дерзана,(Baum) гIа доцу kahlscheren корта (дIа)баша Kakao m какао й Kalb n ZOOL эса д,шинара д Kalbfleisch n эсан жижиг д Kalk m кир б kalken (Wände) кир тоха kalt adj шийла kaltblütig adj собаре,ZOOL цIий шийла дийнаташ Kälte f шело й kältebeständig adj шело ловн kälteempfindlich adj (Pflanze) шело ца ловн Kamel n ZOOL эмкал й Kamelhaar n эмкалан тIаргIа б Kamerad m накъост в Kameradschaft f накъосталла д kameradschaftlich adj накъосталлин Kamille f BOT кIайдарг д Kamm m (Haarkamm) ехк й,(Hahnen~) тIилдиг й,(Berg~) дукъ д kämmen ехк хьакха,(месаш) шаръян Kampf m къийсам б, тIом б,(Wett~) йохьалла й kämpfen тIом бан,лата,(Wett~) йохье дала Kämpfer m MIL тIемало в kampieren (lagern) (ханна) дIанисдала Kanal m канал д Kandidat m кандидат в kandidieren (кандидатура)билгаляккха kandieren шекарала долла kandiert adj шекарала боьхкина(стоьмаш) Kanister m канистр й Kaninchen n ZOOL лергъяхар й Kanne f ( Wasser~) кIудал й,(Tee~) чайник й,(Milch~) кхаба й

51

Kante f йист й,MATH са б Kapazität f (Leistungsvermögen) нуьцкъала й,(Fassungsvermögen) чухоам б kapieren (fam) кхета Kapitalismus m капитализм й kapitulieren карадаха;юхадала kapriziös adj хуне Kapula f GRAM xоттам б kaputt adj (defekt) йоьхна,доьхна,(zerschlagen) кагделла,(zerrissen) даьттIа,(zerstört) доьхна, (fam:müde) хIоьттина kaputtgehen (defekt werden) доха,(sich zerschlagen) доха,кагдала,(zerrießen) хада,датIа, (zerfallen) доха;(fam:zugrunde gehen) хIаллакхила Kardinalzahl f GRAM дукхаллин(масаллин) терахьдош д karg adj (Lohn) ледара,(Leben) къен,миска;(Boden) якхделла(латта) Karotte f BOT жIонка д Karte f (Eintritts~) билет д,(Fahr~) билет д,(Spiel~) (ловза) кехаташ д Kartoffel f BOT картол й Karton m (Material) картон д,(Schachtel) картонан гIутакх д Käse m нехча й Kasse f касса й,(Bargeld) карахь долу ахча д kassieren схьаэца(гулдан),(fam) куьйга кIел дерзо Kasus m GRAM дожар д Katastrophe f бохам б kategorisch adj сецна долу Kater m ZOOL (боьрша)цициг д Kater m (fam) (Katzenjammer) маларо дегI дохор д,MED (Muskelkater) дилхан лазар д Katze f ZOOL цициг д kauen Iийша Kauf m эцар д, ~ und Verkauf эцар-йохкар,etw in ~ nehmen цхьанца тан kaufen эца Käufer(in) m/f эцархо в,й Kaufkraft f эцаран таро й käuflich adj духкуш долу,(fig:bestechlich) тешам боцу,ямарта Kaufmann m совдегар в Kaukasier m кавказхо в Kaukasus m кавказ й Kaulquappe f ZOOL сеса б kaum adv хала-атта,халла,er hört ~ etwas цунна халла хеза,er wird heute ~ kommen тамаша бу и тахана вагIахь Kaution f закъалт д kausal adj бахьане Kaviar m Iов й Kehle f ANAT къамкъарг й Kehrbesen m нуй б kehren (fegen)нуй хьакха kehren (wenden) дIа(дерзо)хьовзо ,jdm den Rücken~ цхьанна букъ тоьхна дIаверза Kehricht m нехаш й Kehrschaufel f хекназ й Keim m BIO зIийдиг й kein(e) adj цхьа,дац; er ist~Azrt и лор вац,ich habe ~ Geld соьгахь ахча дац,auf ~en Fall хьуъа а хилча а keine(r,s) pron цхьа а keinesfalls adv хIуъа а хилча а keineswegs adv цхьана а кепара keltern (мутта) даккха kennen хаа,ich kenne ihn schon lange суна иза вевза дуккха хан ю,jdn am Schritt ~ боларца вовза kennen lernen довза Kenntnis f довзар д,хаар д kennzeichnen (markieren) билгалдан,(charakterisieren) (башхалонаш) билгалъяха kentern харца,тIекIелдала Kerl m (fam) кIант в,жима стаг в Kern m (Steinobst) лаг д,(Kernobst) хIу д,(Nuss) тIум й Kerze f чIурам б Kette f зIе й Ketzer m REL мунепакъ в keuchen садукъдала,хала садаIа Kiefer f BOT бага д Kiefer m ANAT моччалгI й,салаз й Kies m жIагIа б Kilogramm n килограмм й

52

Kilometer n километр й Kind n бер д Kinderarzt m берийн лор в Kindergarten m берийн беш й kinderlos adj бер доцу kinderreich adj дукха бераш долу Kindheit f бералла й kindisch adj берийн Kinn n ANAT чIениг й Kino n кино й Kiosk m киоск й kippen (um~) харца,(ausschütten) охьадохка,охьадотта Kirche f килс й Kirsche f BOT балл д Kissen n гIайба б kitschig adj чам боцуш kitten (mit Kitt bestreichen) хьаха,(verbinden) вовшахлато,тIелато Kitzel m гилгаш д kitzeln гилгаш даха Klage f JUR арз д klagen далхо,латкъо,JUR арз дан klamm adj (Wеtter) тIуьна,(vor Kälte) дахьийна,тхьуздоьлла(пIелгаш) Klang m зов д klangvoll adj зевне klappen (gelingen) кадала,аьтто хила,(цхьа гIуллакх) тодала klappen (Sitz) хьалаайа,дIататта,(Kragen) хьалаайа klar adj (Flüssigkeit) цIена,чекх сагун,(Himmel) екхна,(Aussage) кхеташ долу,(Luft) цIена klären (reinigen) цIандан,(Wetter) екха,(Flüssigkeit) хьаа,(Situation) къаста,цхьалхадала klarmachen (erklären) кхето,(bereitmachen) кечдан(цхьана хIуманна) klarstellen къасто Klatsch m (fam) эладита д klatschen (Beifall~) детта(куьйгаш),(Gerüchte verbreiten) эладита дийца,(schlagen) тоха, (fam) jdm eine~ тIара тоха(лато) klauen лачкъо kleben (вовшах)лато,(ankleben) тIалато Klecks m томмагI д Kleid n духар д, коч й kleiden sich ~ тIе хIума юха, тIедуха Kleiderständer m бедаршъухкург й Kleidung f духар д klein adj (Kind) жима,(Geld) кегийра,(Wuchs) лоха,(Anzahl) кIеззиг (долу) Kleingeld n нахарт й Kleinkind n бер д kleinlich adj (geizig) пис kleinmütig adj осал Klette f BOT баI б klettern тIедийла,(auf einen Berg) лам тIе дала Klima n климат й Klingel f горгали б klingen (Glocke) бетта,(Stimme) дека,(ertönen) дека,(zu hören sein) хаза Klinik f клиника й Klinke f (Tür) тIам б Klippe f тарх й,(fam:Schwierigkeit) хало й,новкъарло й klirren (Ton) дека,(Fenster) дега,(~der Frost) цIийза шело klopfen auf die Schulter~белша тIе куьг детта,(Herz) деттадала,(schlagen) тоха, (an die Tür) етта, Staub aus etw~ чан дIаяккха Klosett n хьаштагIа й Kloß m GAST (aus Mehl) галнаш й,(aus Fleisch) жижиган авгол й klug adj хьекъале Klugheit f хьекъал д,кхетам б Klumpen m (Erd~, Eis~) оькъам й гIорза й Klümpchen n (Mehl) мижарг б Knabe m кIант в Knall m (Explosion) эккхар д,(Schussgeräusch) кхоссар д,(Detonationsgeräusch) тата д knallen (explodieren) эккха,(schießen) кхосса,(schlagen) тоха,(Sonne) (йовхо)схьаетта knapp adj (Kleidung,Schuhe) готта,(Information) ледара,(Einkommen) тоьал доцу, mit~er Not халла,~ bei Kasse sein ахча эша knauserig adj пис,бIаьрмециг kneten (Teig) бод хьакхо

53

knicken (falten) сатто,(zusammenflten) тIекIелдилла,(abknicken) кагдан Knie n ANAT гола й knien горлатта ,sich ~горхIотта Kniesscheibe f ANAT гоьлан хьокхам б knipsen (fotografieren) сурт даккха,(Fahrkarte) чекхдаккха knittern хьерчо Knoblauch m BOT саьрамсекх б Knöchel m ANAT (Fussknöchel) хьорка й Knochen m ANAT даьIахк й Knochenbruch m MED кагдалар д Knochenmark n ANAT тIум й Knopf m нуьйда й knöpfen дIайолла,дIатаса(нуьйда) Knorpel m ANAT чохчам й Knospe f BOT патар д Knoten m шaд б,MED дестар д knoten шад бан knüpfen (binden) дIадехка,(teppich) бан knurren (Hund) гIигI дан,(fig: Magen) ека,(fig:meckern) яппарш ян Knute f шед й Koch m кхачанхо в kochend adj кхехка kochen кхехко,(zubereiten) кечъян Kochtopf m яй б Koexistenz f цхьаьнадахар д,цхьаьнатардалар д koexestieren цхьаьна даха/тардала Koffer m чамда й Kohle f кIора б Kolik f MED ов д Kölnischwasser n IатIар д Komfort m бегIийла й,аьтто б Komma n GRAM цIоьмалг й kommen дан,схьадан Kompass m TECH къилба д Kompatibilität f цхьаьнадогIуш хилар д Kompensation f меттахIоттор д kompensieren меттахIотто Kopmetenz f хууш хилар д,(Zuständigkeit) бакъо хилар д komplett adj дуьззина kompliziert adj хала Kompromiss m компромисс й kompromittieren сий дайа,юьхьIаьржахIотто kondolieren цхьаьнга кадам бан Konfession f REL динлелор д Konflikt m конфликт й,къовсам эккхар д konform adj (ойла,хетарг)цхьаьнайогIу König m паччахь в königlich adj паччахьан konjugieren GRAM легa Konjunktion f GRAM xуттург й können (in der Lage sein) дадала,(wissen) хаа,(dürfen) мага,бакъо хила,man kann мега, man kann nicht ца мега,er kann deutsch sprechen цунна немцойн мотт бийца хаа Können n корматалла й,хаар д,хьуьнар д Könner m хьуьнарча в konstant adj гуттарлера,даимлера konsultieren adj (zu Rate ziehen) дагадала,цхьа хIума хатта,(beratschlagen) кхетам бала kontaktarm adj ийна доцу,тIекере йоцу kontaktfreudig adj тIекере konträr adj дуьхьал лаьтта/дуьхьал долу Kontrolle f тIехьажар д,таллар д kontrollieren тIехьажа,талла kontrovers adj къовсаме konventionell adj массара а тIеэцна Kopf m корта б Kopfkissen n гIайба б Kopfschmerzen pl MED корталазар д Kopie f копи й kopieren копи яккха,(nachnahmen) тера лела Kopfschuppen pl чич й

54

Kopftuch n йовлакх д Kopfverletzung f (кортана) човхилар д Koralle f BOT маржан д Korb m тускар д Korken m тIус б Korkenzieher m тIусбоккхург й Korn n BOT (Getreide) ялта д,(Krümchen) буьртиг б Kornfeld n аре й,(ялта дийна) аре й körnig adj буьртигаш долу Körper m ANAT дегI д Körpergewicht n йозалла й Körpergröße f локхалла й Körperhaltung f куц д korrekt adj нийса,(Benehmen) оьзда,(Aussprache) нийса Korrektur f нисдар д korrigieren нисдан Korridor m уче й Kost f юург й,кхача б kosten мах хила kosten чам баккха,чоме хьажа kostbar adj деза,мехала Kosten pl харж й kostenlos adj маьхза Kot m (Schmutz) хатт б krabbeln такха Kraft f ницкъ б,гIора д kräftig adj ницкъ болу, гIора долу kraftlos adj ницкъ боцу,гIора доцу Kragen m кач б Krähe f ZOOL къиг й krähen ZOOL Iеха,(Hahn) кхайкха Krake f ZOOL бархIкогберг й Krampf m MED зийзар д Kranich m ZOOL гIаргIули й krank adj цомгуш долу kränkeln цомгуш хила kränken халахетар дан,вас ян Kranke(r) m/f цомгушниг в/й,лазархо в/й Krankenhaus n дарбанцIа д,лазартни й Krankheit f цамгар й,лазар д Kränkung f вас й,халахетар д Kranz m кочар д kratzen (mit Fingernägeln) мIараш тийса,(jucken) къамдала Kratzwunde f махцарг й Kraut n BOT буц й,соьналла й Kreation f кхолларалла д kreativ кхолла,дан Krebs m ZOOL искогберг й Kreis m го б kreisen хьийза Kreislauf m MED цIий лелар д kreischen цIийза Kreuz n жаIар й Kreuzung f (Straßen~) галморзе й,жIаранекъ б,BIO (Prozess) хIу эдар д kribbelig adj (fam) cинтем боцу kriechen такха Krieg m тIом б kriegen (bekommen) схьаэца,(fangen) лаца kriegerisch adj (militärisch) тIеман Krieger m тIемало в Krippe f (Kinder~) берийн беш й,(Futter~) хьойда д Krug m кхаба й,кIудал й Krümel m цуьрг д krümeln ата,цаста krumm adj гома,сеттина krümmen сатто Krüppel m заIапхо в Kruste (Brot) чкъуьйриг й,MED къомар д Küche f (Raum) кухни й,(Speisen) kalte/warme ~шийла/йовха юург й

55

Kuckuck m ZOOL атйокх й Kuh f ZOOL етт б kühl adj шийла kühlen шелдан kühn adj майра Küken n ZOOL (котаман) кIорни д kultivieren AGR кхио,лело Kümmel m BOT циц д Kummer m бала б,гIайгIа й,цатам б kümmerlich adj гIийла,декъаза kümmern sich~ um гIайгIа бан kündigen (vom Arbeitnehmer aus) балхара дIавала,(vom Arbeitgeber aus) дIаваккха, Vertrag) чIагIам бохо künftig adj хин долу,тIедогIу,adv тIейогIучу ханна Kunst f исбаьхьалла д Künstler m исбаьхьалча в Kupfer n CHEM цIаста д Kur f MED дарбанаш лелор д Kürbis m BOT гIабакх й kurieren дарба лело kurios adj тамешена,инзаре Kurort m курорт й kursieren (zirkulieren) го баха,лела,(Geld) лела (юкъахь) kurz adj доца,деха доцу Kürze f доцалла д kürzen дацдан,жимдан,лахдан kurzerhand adj дукха ойла ца еш kurzfristig adj йоцачу хенан,adv (plötzlich) цIеххьана,(in knapper Frist) йоццучу хенахь kurzsichtig adj бIорзагал kurzzeitig adj йоццачу хенан Kusine f шича й Kuss m оба й küssen оба яккха Kwas m ниха д L Lache f Iaм б lächeln дела,къежа Lächeln n делакъажар д lachen дела Lachen n делар д, белам б lächerlich adj беламе Lachkrampf m (кIаждахана) делар д Lachs m ZOOL цIен чIара б Lade f тIорказ д laden (einladen) кхайкха,(beladen) тIедотта;MIL дула,JUR (vorladen) кхайкха Laden m туька й lahm adj (hinkend) астагIа lahmen астагIлелха Lähmung f MED межелацар д Laich m Iов й Lakai m лай в Lake f GASTR шовр б Laken n шаршу й lamentieren далхо,латкъо Lamm n ZOOL IагIар б Lampe f чиркх б,стогар б Land n (Staat) мохк б,пачхьалкх й,(Grundstück) латта д,(ländliche Gegend) юрт й landarm adj латта кIезиг долу Landbevölkerung f юртбахархой б Landbewohner m юьртара вахархо в landen (Flugzeug) охьадосса,(an Ziel ankommen) дIакхача,схьакхача Landeskunde f мохк бовзаралла д Landessprache f пачхьалкхан мотт б Landesverrat m даймахкана ямартло яр д landläufig adj массара а тIеэцна ländlich adj юьртан landlos adj латта доцу

56

Landwirtschaft f юьртан бахам д landwirtschaftlich adj юьртабахаман Landzunge f GEO оьсиг й lang adj (örtlich) деха,(zeitlich) дехха langе adj дукха, wie ~ bist du schon in Wien? мел хан ю хьо Венехь волу? Länge f йохалла й langen (genügen) тоа,(greifen) nach etw~кхача Langeweile f сагатдар д,сахьийзар д langfristig adj еххачу ханна langhaarig adj еха месаш йолу langlebig adj дукха деха(лаьтта) länglich adj дехо langjährig adj дукха шерийн Langmut m собархилар д langmütig adj собаре längs prep дохалла,adv дохаллехь langsam adj меллаша, тийна längst adv (schon lange) мацах дуьйна langweilen кIордо,sich~ сагатдала,сахьийза langweilig adj сагатлун,сахьийзаме,кIордош долу langwierig adj дахделла,(Krankheit) яхъелла цамгар Lappen m горгaм й,бехчалг й Lärche f BOT зез д Lärm m гIовгIа й lärmen гIовгIа ян lassen (zu~) дита,маго,(aufhören) дIатаса,дита(veran~) тIедилла,омра дан lässig adj ледара Last f мохь б,(fig) мохь б,новкъарло й Lasten pl (Sorgen) гIайгIа й,(Schulden) декхар д,(Steuern) ял й lästern (verleumden) емалдан,сий дайа,(klatschen) эладита лело, REL динна лен lästig adj (aufdringlich) кIордош долу,(beschwerlich) хала,хало ен lateinisch adj латинан latent adj къайлаха Latsch m (Hausschuh) тударгаш й lau adj (lauwarm) довха,(fig: unentschlossen) ирке Laub n гIаш д Laubfall m гIа дожар д Lauf m дадар д,(Verlauf) лелар д,дIасалелар д,(Gewehr~) чIижаргIа й,(Fluss) дIаэхар д laufen (rennen) дада,ида,(gehen) лела,(fließen) эха laufend adj (Monat,Jahr) карарчу,(Meter) йохаллин,(Nummer) рогIан Läufer m (SPORT) вадархо в Laune f дог-ойла й,(Grille) ху й,Launen haben хунаш лело launisch adj хуне,шен амале lasurblau adj сирла-сийна Laus f ZOOL меза б lauschen (zuhören) ладогIа(тергам беш),(horchen) ладегIа laut adj гIовгIане, adv хозуьйтуш laut prep ма-бохху,хьаьжжина,~Gesetz бакъоно ма-бохху Laut m (Geräusch) гIовгIа й,(Ton) аз д läuten детта,die Glocken~ горгали бетта lauter adj (rein) цIена,(ehrlich) хьанал,дог цIена lautlos adj (ohne Geräusch) гIовгIа йоцу,(ohne Laut) аз доцу Leben n дахар д leben даха lebendig adj (lebend) дийна,(lebhaft) каде,хIайтъаьлла Lebensalter n хан й Lebensart f вахаран кеп й Lebensdauer f оьмар й Lebenserfahrung f дахарехь зеделларг д lebensfähig adj доьналла долу lebensfroh adj самукъане lebensgefährlich adj дахарна кхераме Lebensgemeinschaft f цхьаьна дахар д lebenslänglich adj даллалц догIу Lebensmittel pl сурсаташ д Lebensunterhalt m Iар-дахаран рицкъ д Lebensverhältnisse pl дахаран хьелаш д Lebensweg m дахаран некъ б Leber f ANAT доIах д

57

Lebewesen n са долу хIума й,дийна хIума й lebhaft adj каде,хIайтъаьлла,(begeistert) доккхаден leblos adj са доцу lecken (auslaufen) эха,дIаэха lecker adj мерза,чоме Leder n цIока й ledig adj (Mann) зуда ялоза,(Frau) марехь йоцу Leere f есалла й leer adj (nicht gefüllt) даьсса,яьсса,(unbesetzt) мукъа,дIалацаза,(unbeschrieben) цIена leeren дассо,яьссо legal adj бакъонца долу legalisieren бакъоне даккха legen дилла,охьадилла legitim adj (rechtmäßig) бакъонца долу,(gerechtfertigt) бух болу Legitimation f (Rechtfertigung) буха тIе далор д,(Ausweis) вовзийтаран тешалла д,JUR бакъоне далор д Lehm m латта д lehnen тIетовжо,sich ~ тIетовжа Lehnwort n тIеэцна дош д Lehre f (Lehrsatz)хьехар д,Iамор д (Ausbildung) дешар д lehren хьеха, Iaмo Lehrer(in) m/f хьехархо в,й Lehrling m дешархо в lehrreich adj хьехаме Lehrzeit f дешаран хан й Leib m (Körper) дегI д,(Rumpf) дегIан гIад д,(Bauch) гай д leibhaftig adj баккъала а долу,(fig) шоллагIваьлла Leibwächter m ларвархо в Leiche f дакъа д leicht adj (nicht schwer) дайн,(nicht schwierig) атта,(geringfügig) кIеззиг долу,ладам боцу leichtfertig adj ойла йоцу,(unüberlegt) ойла яза leichtgläubig adj атта теша leichtlebig adj гIайгIа йоцу leichtlöslich adj атта дешаш долу leichtsinnig adj ойланза,ойла ца ен,гIайгIа йоцу leichtverderblich adj сиха телха Leid n бала б,балахьегар д leiden (лазар,бала и.дI.кх) лан,хьега Leiden n балахьегар д,MED лазар д,цамгар й Leidenschaft f марздалар д,тIедерзар д leidlich adj лалун,лалуш долу leidgeprüft adj дукха бала хьегна,Iазапехь даьллина leihen etw an jdn ver~ юхалург дала,sich etw~ юхалург даккха leimen (kleben) тIелато Lein m BOT вета д Leine f муш б,(Hunde~) кочатосу доьхка д leise adj (nicht laut) меллаша,(ruhig) тийна,(schwach) гIийла leisten дан, sich etw ~ (шена цхаъ) маго Leiste f ANAT чож й Leistung f (Arbeit) болх б,ECO пайде хилар д,эвсаралла д;TECH нуьцкъалла д leistungfähig adj (Mensch) болх балун leiten (führen) дига,(lenken) куьйгалла дан, урхалла дан Leiter f лами б Leiter m куьйгалхо в Leitung f (Geschäfts~) урхалла д,куьйгалла д Lende f ANAT хоттарш й lenken (steuern) лело(машен),(leiten) куьйгалла дан,(Aufmerksamkeit,Blick) тидам тIебахийта Leopard m ZOOL цIокъ д Lerche f ZOOL нIаьвла й lernen Iамо, деша lesen еша Lesen n ешар д Leser m ешархо в leserlich adj къаьсташ долу,ешалун letal adj MED лен letzte(r,s) adj тIаьхьара,(vorig) дIадахна letztens adv дукха хан йоцуш letztlich adv тIаьххьара Leuchte f стогар б,чиркх б,къуьда б leuchten (Licht) серло яла,(Sonne) кхета

58

leugnen керстдан,тIе ца эца Leute pl адамаш д,нах б leutselig adj тIекере Lexikon n (Wörterbuch) дошам д,(Enzyklopädie) энциклопеди й Libelle f ZOOL йилбазговр й Licht n серло й Lid n бIаьрнегIар д Liebe f безам б lieb adj хьоме lieben деза, ich liebe dich cуна хьо еза/веза Liebesdienst m доттагIаллин гIо д liebevoll adj кIеда-мерза,ховха liebkosen хьаста Liebkosung f хьастар д lieblich adj GASTR чоме,мерза lieblos adj дог доцу Liebste(r) m везарг в,езарг й Lied n йиш й,илли д liederlich adj (unordentlich) ледара,къепе йоцу,(sittenlos) эвхьаза liefern (Waren,Personen) дIакхачо,(Waren) латто,кхехьа liegen Iилла ,richtig~ нийса хила,гIалат ца дала,~lassen(vergessen) дицдала Lift m лифт й lila adj сирла-сийна Lilie f BOT жовжан д Linde f BOT хьех д lindern кIаддан,атта дан,MED тедан,дайдан Linie f (Strich) сиз д,(Zelle) могIа б,(Reihe) могIа б linke(r,s) adj аьррy links adv аьррy агIор linksseitig adj аьрру агIора Linkshänder m гезо в Lippe f балда д lispeln цергех лен List f хIилла д listig adj хIиллане Liter m литaр й Literatur f литература й Lob n хастор д loben хасто Loch n Iуьрг д lochen Iуьрг даккха löcherig adj Iуьргаш долу Locke f кIужал й locken (Haare) хьийзо locker adj (lose) мела,(entspannt) малделла lodern алу тийса,алух дага Löffel m Iайг б Lohn m (Bezahlung) алапа д,(Belohnung) совгIат д lohnen (belohnen) (мах,совгIат) дала lokal adj меттигера Lokal n ресторан й,кафе й löschen (Feuer,Information) яйа, дIаяйа,(entladen) дассо,(Licht) дIаяйа lösen (losbinden) дIадаста,дIахеца,(klären) маго,(zergehen lassen) дашо,(kaufen) эца,(Ehe) къасто, (Vertrag) бохо loslassen дIахеца löslich adj дешаш долу löten лато Löwe m ZOOL лом д Löwenzahn m BOT баппа д loyal adj муьтIахь Luchs m ZOOL акхацициг д Luft f хIаваъ д luftdicht adj мох чекхцаболу luftdurchlässig adj мох чекхболу luftleer adj хIаваъ доцу lüften (Raum,Kleidung) мох кхетийта Luftmangel m хьаваъ цатоар д Luftröhre f ANAT къамкъарг й Luftzug m чуччамох б

59

Lumpen m (Lappen) горгам,бехчалг Lüge f аьшпаш б,пуьташ б lügen аьшнаш ботта,Iexo Lügner m аьшпашбуттург в lügenhaft adj аьпаш бутту Lunge f ANAT пах б Lust f (Freude) самукъа д, хазахетар д,(Verlangen) лаар д lustlos adj хазахетар доцу,сагатлуш долу lustig adj самукъане lutschen дакха,цIубдан M machbar adj кхочуш далур долу Mache f (Vortäuschung) моттаргIа й machen (durchführen) дан,(herstellen) дан,арахеца,was machst du?хIун деш ву хьо? Macht f (Kraft) ницкъ б,POL Ieдал д mächtig adj (stark) нуьцкъала,чIогIа machtlos adj гIорасиза,гIора доцу,ницкъ боцу Machwerk n ледара болх б Mädchen n зудабер д,йоI й Made f ZOOL нIаьна б madig adj нIаьний дина/долу Magazin n (Lager) Iалашдойла й,(bei Schusswaffen) ботт й,(Zeitschrift) тептар д Magen m ANAT зорх Magengeschwür n MED зорхан даI д Magenkrankheiten pl MED зорхан цамгарш й Magensaft m зорхан мутта д Magenverstimmung f MED чохьлазар д mager adj (hager) оза,гIийла,(Fleisch) оза,~er Boden якхделла латта Magnet m мисарболат д magnetisch adj мисарболатан mähen хьакха mahlen ара Mahl n юург й Mahlzeit f юург й,(am Tisch) гIоза яийла! mahnen (warnen) лардан,дIахьедан,(auffordern) тIедожо,(erinnern) дагадаийта Mai m май б Maiglöckchen n BOT чIегIардигкIа д Mais m BOT хьаьжкIа й Maismehl n ахьар д Maisbrot n сискал й makellos adj ала хIума доцу mal: adv zweimal шозза Mal n (Zeichen) билгало й,(Muttermal) минга д Mal n das erste Mal дуьххьара,manches Mal цкъацца malen сурт дилла,(anstreichen) басар хьакха Maler m суртдиллархо в,(Anstreicher) басарча в maliziös adj вон,огIазе,дог вон Mama f нана й manche(r,s) adj цхьадолу,цхьаберш manchmal adv наггахь,цкъаццкъа Mandel f ANAT екхоъ й Mangel m (Fehlen) цатоар д,(Fehler) гIалат д,кхачамбацар д,сакхт д mangelhaft adj (unvollständig) тоьуш доцу,(fehlerhaft) гIалате,доьхна mangeln (fehlen) цатоа manierlich adj дика Iамийна Mann m стаг в,(Ehe~) майра в männlich adj божарийн,стегрийн,(mannhaft) къонахчун manuell adj куьйга дина, adv куьйга Märchen n туьйра д märchenhaft adj туьйранан Marder m ZOOL салор д Mark n ANAT тIум й markieren (kennzeichnen) билгало ян,(hervorheben) билгалдаккха, (vorgeben) моттаргIанаш лело Markt m базар й Markttag m базаран де д Marmor m шагатIулг б

60

martern хьийзо,Iазап далло,jdn zu Tode ~ Iазапехь ден März m март б Masern f MED кхартанаш й Masche f (in der Handarbeit) лол б,туьйдарг д Maschine f машен й Maß n (~einheit) барам б,(Grenze) барам б,доза д Massaker n (нах)байар д massenhaft adj дукха,adv Iаламат дукха maßhalten барам хаа mäßig adj гIехьа,барамехь mäßigen (einschränken) бараме дерзо,(zügeln) юхаоза,(mildern) малдан,sich~ сатохадала masloß adj барамал сов ,adv барам боцуш Mathematik f математика й Matratze f гоь й matschig adj (Obst) дахкаделла,(Schnee) дешна Matsch m ткъарш б Matschwetter n ткъаршин де д matt adj (schwach) гIийла,(müde) хIоьттина,(glanzlos) беда Mauer f пен б Maul n (Mund) бат й,(Raubtier) муцIар й Maulbeerbaum m BOT комар-дитт д Maulbeere f BOT комар й Maultier n ZOOL бIарза й Maulwurf m ZOOL боьлкъазар й Maurer m тIулгботтархо в Maus f ZOOL дахка б Mausefalle f дехкийлоьцург й mausern sich ~ тила maximal adj уггар доккха/лакхара meckern (Ziege) Iеха,(fig:nörgeln) яппарш ян,Iиттарш ян Medikament n молха д,дарба д medikamentös adj молханан Medizin f (Heilkunde)медицина й,лоьралла д,(Medikament) молха д medizinisch adj лоьраллин Meer n хIорд б Meerbusen m GEO чуIано й Meerenge f GEO чекхъIано й Mehl f дама д mehlig adj деман mehr adv алсам,дукхо,дукхаха mehren алсамдаккха,дуккха дан mehrere масийтта,дукха а,(verschiedene) тайп-тайпана mehrfach adv юх-юха, дуккхаза mehrfarbig adj бес-бесара,къорза mehrjärig adj дукха шерийн mehrmals adv масийттазза mehrsprachig adj дукха меттанаш долу Mehrzahl f дукхалла д,GRAM дукхаллин терахь д meiden (цхьана хIуманах) къeхка,пе бетта mein(e) pron сан meinen (glauben) хета,ойлаян,(annehmen)дагахь хила meinerseits adv сан агIор meinetwegen adv со бахьна долуш,сан дуьхьа Meinung f хетарг д,ойла й Meise f ZOOL цIирцIирхьоза д meist adj уггар докхаха meistens adv дукха хьолахь Meister m говзанча в,пхьар в meisterhaft adj говза meistern (bewältigen) ларо,(erlernen) карадерзо Meldung f (Anmeldung) дIахьедар далар д,(Ankündigung) дIакхайкхор д,(Mitteilung) хаам бар д melden (an~) дIахьедар дала,(ankündigen) дIахьедан,дIакхайкхо,(mitteilen) хаам бан, sich bei ~ дIавазвала melken (Kuh) оза Melodie f MUS мукъам д,узам б Melone f BOT (Honig~) паста й,(Wasser~) хорбаз й Menge f (große Anzahl) дукхалла д,(Volksmenge) тоба й Mensch m адам д Menschenfeind m адамцадезархо в

61

Menschenfreund m адамдезархо в Menschenhass m адамцадезар д Menschenleben n адамийн дахар д Menschenrechte f адамийн бакъонаш й menschlich adj адаман Menschlichkeit f адамалла д Menschenliebe f адамдезар д Mentalität f ойланийн кеп й,хьекъалан кеп й merken (wahrnehmen) тидам бан,хаадала,(erfassen) кхета, sich ~ дагалаца Merkmal n билгало й,башхаллин амат д messen юста,дуста messen sich ~ mit (ницкъ,хьуьнар) къовсадала Messer n урс д messerscharf adj урс санна ира Metall n эчиг д Meter m метр й Metzger m хаспанча в mich pron co,cан; durch~ соьгахула,über ~ сох mieten (xIусам) лаца Miete f хIусам (лацаран) мах б Mieter m хIусамлацархо в mietfrei adj маьхза Mietvertrag m хIусам (лацаран)чIагIам б Migräne f MED корталазар д Milch f шура й,suere~ етта шура Milchprodukte f шурин сурсаташ д(машанаш д) Milchstraße f ASTR чатакхийна тача й mild adj (Wesen) кIеда,(Klima) барамехь,(Tabak) мела Milde f кIедалла й mildern кIаддан,малдан,(Schmerz) лазар дайдан Million f миллион д Militär n (Armee) эскар д,(Streitkräfte) герзан ницкъаш б,(~angehörige) эскархой б Milz f MED Iонжар д Mimik f бIаьца й Minarett n мимар д minderjärig adj кхиаза,кхиъна далаза mindern (verringen) жимдан,лахдан,(mildern) малдан,дайдан minderwertig adj дика доцу,(Person) цIода mindestens adv мел лахара а Mindestlohn m уггар лахара алапа д Mineralwasser n дарбане хи д minimal adj уггар кIезиг долу,уггар лахара Minute f минута й Minze f BOT Iаждарбуц й mir pron суна,bei ~ соьгахь,zu ~ со волчу (тхоьга) mischen кего,эдан Mispel f BOT хьаьмц б missachten ца лара,ца даша Missachtung f цаларар д,цадашар д missbilligen къобал ца дан,бехк баккха missdeuten харц тида Misserfolg m аьттоцахилар д Missetat f зулам д missfallen ца тан Missgeschick n аьтто цахилар д,бохам б missglücken ка ца дала,аьтто ца хила missgönnen jdm etw ~ хьeгa Missgrif m гIалато й Missgunst f хьогIалла й missgünstig adj хьогIе misshandeln хьийзо Mission f тIедиллар д,кост д misslingen аьтто ца хила Missmut m резацахилар д missmutig adj реза доцу misstrauen ца теша,шекхила Misstrauen n цатешар д,шекхилар д Missverständnis n цакхетар д missverstehen нийса цакхета

62

Misswirtschaft f дола цадар д Mist m кхелли й,(fig:Unsinn) кIадбоцург д,дош доцург д mit prep цхьаьнца,~ mir соьца,~ Kindern берашца,kommst du ~ mir?cоьца вогIий хьо? mitarbeiten цхьана гIуллакх дан mitbringen (herbringen) шеца дан,(hinbringen) дIадига,дIадахьа miteinander adv вовшашца,цхьана mitfahren цхьанца даха mitfühlen доглаза(цхьаннах я цхьана хIуманах) Mitgefühl n доглазар д,(Beileid) кадам б mitgehen цхьана даха Mithilfe f гIо д mitkommen цхьанца дан/даха,(fam:begreifen) кхиа,кхета Mitleid n къахетар д,къинхетам б,Mitleid haben къинхетам хила mitleidig adj къинхетаме mitleidslos adj къиза,къинхетам боцу mitmachen (sich beteiligen) цхьанхьа дакъалаца,(erleiden) лан,хало хьега mitnehmen (hinbringen) шайца дахьа Mittag m делкъе й Mittagessen n делкъе й mittags adv делкъана Mittagszeit f делкъхан й Mitte f (örtlich) юкъ й,(zeitlich) юкъ й Mitteilung f хаам б mitteilen хаам бан,дIахаийта Mittel n (Hilfsmittel) гIирс б,(Heilmittel) молха д,(Geld) таро й,ахча д Mittelalter n юккъера бIешераш д mittelalterlisch adj юккъера бIешерийн Mittelfinger m ANAT юккъера пIелг б mittellos adj таро йоцу,хьал доцу mittels adv гIоьнца Mittelsmann m юкъалеларг m Mitternacht f буьйсанан юкъ й mittlere(r,s) adj юккъера mittlerweile adv цу хенахь,цу юккъехь Mittwoch m кхаара д mitwirken (teilnehmen) дакъалаца,(beitragen) гIо лаца,(mitarbeiten) юкъаметтиг дIакхехьа,цхьана къахьега Mission f тIедиллар д mixen кего,эдан Möbel pl мебель й mobil adj (lebhaft) тIахъаьлла,(beweglich) лела,дIасалеладен modern adj керла mögen (gern haben) деза,лаа möglich adj тарлун möglichweise adv хила мега Möglichkeit йиш й,таро й möglichst adv тароне хьаьжна,йиш хилахь,~bald ма-кхоччу сиха Mohn m BOT пIетамат-зезaг д Möhre f BOT жIонка д mollig adj (warm) довха,(behandlich) паргIате,(weich) кIеда,(dick) дерстина Moment n (Augenblick) (бIаьрган негIар туху) юкъ й momentan adj хIинцалера,adv хIинца, карарчу хенахь Monat m бутт б monatlich adj хIор беттан,adv хIор баттахь Monatskarte f беттан билет д Mond m бутт б Mondfinsternis f буттлацар д Mondschein m беттаса д Montag m оршот д Montage f лаIар д montags adv оршотан деношкахь montieren лаIа Moor n уьшал й moralisch adj оьзда,гIиллакхе Mord m дер д Mörder m дийнарг в morgen adv кхана Morgen m Iуьйре й Morgengrauen сахилар д,сатасар д morgens adv Iуьйранна

63

morgig adj кханенан morsch adj (faul) дехка Moschee f маьждиг д Moslem m,f бусулба в,й moslemisch adj бусулбанийн Motte f ZOOL неца б Mücke f ZOOL чуьрк й müde adj къадделла,гIелделла Müdigkeit f гIелдалар д,кIаддалар д Mühe f (Aufwand) къинхьегам б,(Bemühungen) дезарш д,(Anstrengungen) гIортар д mühelos adj атта,хала доцу mühevoll adj xала Mühle f хьера й mühsam adj хала,(anstrengend) хIоттаден Mulde f (Bodensenke) боьра й,(Talniederung) лахе й,(Vertiefung) кIорге й Müll m нехаш й Müllsackerl n гали (тIоьрмиг б) д Müller m хьархо в Mund m ANAT бага й,бат й münden (Fluss) кхета mündig adj гIеметтахIоьттина,кхиъна даьлла Mündigkeit f гIеметтахIоттар д mündlich adj барта Mündung f GEO (Fluss~) хикхоче й,(Gewehr~)тоьпан Iуьрг д munter adj (wach) сема,(heiter) самукъане,(lebhaft) хIайтъаьлла,тIахъаьлла mürbe adj (Baum) дахкаделла,(Fleisch) кIеда,(Teig) семса Murmeltier n ZOOL дIам й Muschel f ZOOL лахьорч й Musik f мукъам б Muskel m дилха д müssen (дан)деза/оьшу,ich muss arbeiten сан болх бан деза,wir ~ uns beeilen вай сихдала деза Muße f мукъа хан й müßig adj (unnütz) эрна,(untätig) мукъа,хIумма а ца ден Mut m майралла й mutig adj майра mutlos adj осал,(verzagt) дог эшна долу Mutlosigkeit f осалалла й;дог эшар д mutmaßlich adj хета,хила тарлун Mutter f нана й mütterlich adj ненан Muttermal f минга д Muttersprache f ненан мотт б mutwillig adj (absichtlich) хуушехь долу,adv хуушехь,леррина Mütze f куй б N Nabel m ANAT цIoнга д nach prep ~ Wien Вене,~ links аьрру агIор,~ der Arbeit болх чекхбаьлча, von rechts~links аьтту агIорхьара аьрру агIор;meiner Meinung~ cуна хетарехь nachahmen тера лела,(fälschen) тардеш дан Nachbar(in) m/f лулахо в,й Nachbarschaft f лулахалла д nachberechnen юхадагардан nachdatieren билгалдан(дIадаьллачу терахьца) nachdem konj цул тIаьхьа nachdenken ойла ян,ойлане вожа nachdenklich adj ойлане nacheifern jdm ~ цхьаьнгара масала эца,цхьаьнца нисвала nacheinander adv вовшашна тIаьхьа,роггIана nachempfinden цхьаннах дог лаза Nachfahre m тIаьхье й nachfolgend adj рогIера nachfragen ~ nach хатта nachfühlen (нехан балийна) дог лаза nachfüllen (Flüssigkeit) тIедотта,(Schüttgut) тIедохка nachgehen jdm ~ цхьанна тIаьхьа xIoьттина даха,(Uhr) тIаьхьадиса, (erforschen) einer Sache~(цхьа гIуллакх) къасто nachgiebig adj (fig) бертадогIу,кIеда,машаре

64

nachgießen тIедотта nachgrübeln (über) ойла ян nachher adv тIаьхьа,тIаьхьо,тIаккха Nachhilfe f гIо д nachholen тIаьхьакхиа nachkommen тIаьхьо дан,(fig) nicht~mit (цхьанна тIаьхьа)ца кхиа,(цхьа хIума дан)ца ларо Nachlass m (Ermäßigung) махлахбар д,(Erbe) диснарг д nachlassen (Preis) лахбан,(aufhören) дIатен,(Schmerz) лахдала nachlässig adj (Kleidung) боьха лела,(Person) хатI доцу,(in der Arbeit) ледара nachlaufen jdm ~ цхьанна тIаьхьаида, jdm~(fig) кочадан nachmachen (fälschen) тардеш дан,(nachahmen) тера лела Nachmittag m делкъел тIаьхьe й nachmittags adv делкъал тIаьхьа Nachname m фамили й nachprüfen талла nachrechnen дагардан,лара Nachrede f эладита д Nachricht f хаам б,die Nachricht hinterlassen хаам бита nachsalzen дурдан,туьха тIетаса nachsehen тIаьхьахьeжа,(kontrollieren) талла,хьажа,(fig:verzeihen) бехк ца билла nachsenden тIедахьийта Nachsicht f доглазам б nachsichtig adj доглазаме nachsprechen (цхьаъ цхьанна тIаьхьара) юхаала nachstehend adj лахахь догIу nächstens adv кеста,кеста заманчохь nächste(r,s) adj рогIера Nacht f буьйса й Nachteil m (Schaden) зен д,(Mangel) цатоар д nachteilig adj (schädlich) зене,(ungünstig) са йоцу,пайда боцу nächtelang adv бус-буса Nachtigall f ZOOL зарзар д nächtigen буьйса яккха nächtlich adj буьйсанан nachtragend adj вониг ца дицлу nachträglich adj кхин тIе,(verspätet) тIаьхьакхаьчна,adv (später) тIаьхьа,FIN дIадаьллачу терахьца nachts adv буса Nachwahl f тIехаржамаш б Nachweis m (Beweis) тешалла д,(Dokument) тешалла д Nachwelt f тIаьхье й Nachwort n (дош)дерзор д Nachwuchs m тIекхуьу тIаьхье й nachzahlen тIедала,(später zahlen) (дIадаьллачу терахьца) дIадала Nachzahlung f тIедалар д nachziehen текхо,(Schraube)тIехьовзо Nacken m ANAT кIесаркIаг б,ворта й nackt adj дерзана Nadel f маха б Nagel m ANAT мIар й,TECH хьостам б nah(e) adj гергара,уллеpa,юххеpa, prep гергахь,уллохь,юххехь Nähe f гергалла д,гергахилар д nähen тега Näherin f тегархо й nähern sich ~ гергадан,тIедан Nähmaschine f чарх й nähren хIума яла/яо,дузо nahrhaft adj токх,аьхьна Nahrung f кхача б,рицкъа д naiv adj хIилла доцу Name m цIе й namenlos adj цIе йоцу namens prep цIерца Narbe f мо б Narkose f MED наркоз й,лахар д Narr m (Tor) Iовдал в,(Spaßmacher) забарча в Nase f ANAT мара б Nasenbein n ANAT меран даьIахк й Nasenbluten n MED (мерах) цIийэхар д

65

Nasenloch n меран уьрг д Nasenrachenraum m ANAT лакхара къамкъарг й Nashorn n ZOOL мермаIа й Nässe f тIуналла й nass adj тIеда,тIуьна (Wetter) йочане,догIане Natter f ZOOL вотангар й Nation f къам д national adj къоман Nationalität f къам д Natur f Iалам д, in der Natur Iаламехь Naturkunde f Iаламдовзар д Naturschutz m Iаламлардар д Naturschätze pl Iаламан хазнаш й Naturwissenschaft f Iаламдовзар д Nebel m дохка й nebellig adj дохк долу nebenan adv юххе,улле neben prep герга,улле, юххе,~ der Tür неIара юххехь(неIарехь) Nebenausgang m тIаьхьалонан араволуьйла й nebeneinander adv улл-уллехь Nebenfluss m хин га д nebenher adv (außerdem) цул совнаха,(daneben) уллохь,юххехь nebensächlich adj мехала доцу,ладам боцу necken дог этIо,хичаш ян Neffe m вешин/йишин кIант в nehmen схьаэца,эца,Platz nehmen меттиг лаца,охьахаа,die Straßenbahn~трамвайца даха Neid m хьагI й,хьегар д Neider m хьоьгург в neidisch adj хьагI йолу neidlos adj хIагI йоцу neigen охьасатто,охьатаIо,(fig)~ zu цхьана хIуманах кхеташ хила nein adv хIан-хIа nennen (be~) цIе яккха,(Namen geben) цIе тилла Nerv m ANAT нерв й Nervensystem n амалийн зIе й nervös adj карзахе,сиха Nessel f BOT нитташ б Nest n бен б nett adj гIиллакхе,кIеда-мерза,тамехьа neu adj керла,adv von ~ em юха а,кхин цкъа а neuartig adj керла;ша-башха Neubau m керла гIишлош й Neuerung f керланиг д,керла хIума д Neugier f хаа лаар д/хаа гIертар д neugierig adj хаа луу,хаа гIерта Neuheit f керла хIума д neulich adj кеста,дукха хан йоцуш Neujahr n керла шо д Neumond m бутт цIинбалар д neun исс neunte(r,s) adj иссалгIа neunzehn ткъайоьсна neunzig дезткъе итт nicht adv ма,ца,дац,ich weiß ~ суна ца хаа,er ist ~ krank и цомгуш вац Nichte f вешин/йишин йоI й nichts pron хIумма а,цхьа а хIума nicken таIо,ласто,mit dem Kopf~ корта ласто/таIо nie adv цкъа а,~ mehr кхин цкъа а,wie noch ~ цкъа а ца хилча санна nieder adj (niedrig) лоха,лахара,(herunter) охьа Niederlage f эшар д niederreißen (Gebäude) дохо niederschlagen (Feind) вохо,хIаллакван,(Sport) эшо,(Fieber) лахдан Niedertracht f сийдацаралла д,ямартло й niederträchtig adj сий доцу ,ямарта niedrig adj лоха niemals adv цкъа а niemand pron цхьа а Niere f АNAT жим б Nierenstein n MED жаннийн тIулгаш д

66

nieseln сaрса Nieselregen m дерз д Niesen n хьоршам б niesen xьоршам тоха Nikotin n гIир д nippen бете дахьа(жимма къурд бан) nirgends adv цхьаннахьа а nirgendwo adv цхьаннахьа а nirgendwocher adv цхьаннахьара а,цхьана а меттера nirgendwochin adv цхьанххьа а,цхьана а метте nobel adj (edel) дика,оьзда,(elegant) таме,(großzügig) дог дика noch adv кхин а,хIинца а nochmals adv кхин а цкъа, юха а Norden m GEO къилбаседа й nördlich adj къилба-седера Nordosten m GEO къилбаседа-малхбале й Nordwesten m GEO къилбаседа-малхбузе й normal adj гIехьа,лартIахь долу normalisieren лартIа дало,цхьана кепе дало Not f (Unglück) бохам б,эшам б,(Mangel) цатоар д,(Gefahr) кхерам б Notar m нотариус в nottfalls adv гIад дайча notgedrungen adv ца ваьллачу денна,лаамаза notieren дIаяздан nötig adj оьшуш долу,хьашт долу Notlage f бохам болуш хьал д Notlüge f цаваьлла пуьташ боттар д notorisch adj (offenkundig) гуш долу,(allgemein bekannt) массарна хууш долу Notruf m орцакхайкхар д Notstand m бохам болуш хьал д,POL къаьсттина хала хьал д Notwehr f ларвалар д notwendig adj оьшуш долу,хьашт долу Nobember m ноябрь Nudelholz n окхло й Nudeln pl гарзанаш й nüchtern adj (ohne Alkohol) дехна доцу,кхетаме,(mit leerem Magen) мецачу чоьнна тIе null ноль Numerale n GRAM терахьдош д nun adv (jetzt) хIинца,von~an хIинца дуьйна,~erst хIинца бен Nuss f BOT бIар д Nüster f меран уьрг д nutzbar adj пайде nutzen пайда бан,пайдехь хила Nutzen m пайда б,сa й nützlich adj пайде nutzlos adj пайденна доцу O Obdach n тхов б,хIусам й,kein ~ haben хIусам йоцуш виса obdachlos adj цIа доцу obduzieren MED этIо oben adv лакхахь,лакха тIехь obendrein adv цIу тIе,цул совнаха obenhin adv тIехула Oberarm m ANAT белш й obere(r,s) adj лакхара, тIера Oberfläche f тIехуле й oberflächlich adj тIехулара oberhalb adv тIехула,лакхахь Oberhaupt n корта б Oberkörper m ANAT (дегIан) гIад д Oberschenkel m ANAT варе й Oberschule f юккъера школа й oberste(r,s) adj лакхара obgleich konj делахь а obiger adj лакхахь хьахийна(билгалдина) долу Objekt n GRAM кхачам б obligatorisch adj декхарийлахь долу,декхар долу obschon konj делахь а

67

Obst n BOT стом б Ochse m ZOOL сту б Ödem n MED дестар д oder konj я Ofen m пеш й,кхерч б offen adj (geöffnet) диллина,(unbesetzt) мукъа,~lassen диллина латто,~e Wunde йиллина чов offenbar adj гуш долу,adv схьагарехь offenbaren (anvertrauen) дIахаийта,даре дан,(zeigen) гайта Offenheit f дог цIеналла д offenherzig adj дог цIена offenkundig adj (klar) гуш долу,(bekannt) массарна а хуу offensichtlich adj гуш долу öffentlich adj юкъараллин Öffentlichkeit f (Gesellschaft) юкъаралла й öffnen делла,дIаделла,схьаделла oft adv сих-сиха, кест-кеста oftmals adv кест-кеста ohne prep доцуш,~Erlaubnis ца хоттуш,~Absicht ца хууш,дагахь а доцуш, konj ~zu sprechen вист а ца хуьлуш ohnehin adv и доцуш а Ohnmacht f (Bewusstlosigkeit) догмалдалар д,догкIаддалар д,in~fallen дог кIаддела охьавожа Ohr n ANAT лерг д Ohrenarzt m лергийн лор в Ohrenentzündung f MED лергшелдалар д Ohrenschmerzen pl MED лергашлазар д Ohrfeige f тIара(тохар) д ohrfeigen тIара тоха Ohrläppchen n ANAT лергадума б Ohrmuschel f ANAT лергадогIа д Ohrring m чIагар й Ökologie f экологи й Oktober m октябрь б Öl n даьтта д ölen даьтта хьакха Ölfarbe f сир д ölig adj даьттанах дуьзна,хьена Olivenbaum m BOT зайт-дитт д Olivenöl n зайтдаьтта д Oma f денана й,ненанана й Onkel m деваша в,ненаваша в Opa m деда в,ненада в operieren MED этIо Opfer n (Person) бохам баьлларг в opfern sich~für цхьана хIуманна ша ца кхоо orange adj цIехо-можа Orange f BOT апельсин й ordentlich adj (ordnungsliebend)къепе,дурсе,(sorgfältig) бакъхьара ordnen (in Ordnung bringen) къепе дало,нисдан,(systematisch aufstellen) дIасанисдан Ordnung f низам д,къепе далор д Ordnungszahl f GRAM могIараллин терахьдош д Organ n ANAT меже й Orient m уллера(юккъера) малхбале й orientalisch adj малхбалера Orientierungspunkt m билгало й Orientierung f меттиг къастор/билгалъяр д Original n бакъхилар д original adj бакъ долу Orkan m мох-дарц д Ornament m бустам б Ort m (Stelle) меттиг й,(Ortschaft) наx беха меттиг й örtlich adj меттигера ortsfremd adj тIедеана(адам),хийра Ortstafel f некъгойтург й Ortszeit f меттигера хан й Osten m малхбале й Österreich n Австри й Österreicher m австрихо в österreichisch adj австрихойн östlich adj малхбалера

68

ostwärts adv малхбалехьа Otter m ZOOL хешт д Ozean m хIорд б P paar adj масийтта,масех paarmal adv ein~ масийттазза paarweise adv шишша Paket n тоьрмиг б,пакет й Päckchen n (Tee,Zigaretten) ботт й packen (ein~) чудилла,дIахьарчо,(greifen) лаца,(Gefühl) кхача Packer m дIахьарчархо в Palast m гIала й Panne f (Schaden)(новкъахь машен) йохар д,(Missgeschick) аьтто цахилар д,(in der Arbeit) кацаялар д panschen (verfälschen) (хи) тоха,(spielen)ловза(хи чохь) Panther m ZOOL цIокъберг й Panzerhemd n гIагI й Papa m да в Papagei m ZOOL тоти й Papier n кехат д Pappel f BOT акхтарг д Paprika f BOT бурч б Paradies n ялсамане й paradiesisch adj ялсаманин parat adv кийча,etw ~ haben цхьа хIума кийча хила Pardon m (Verzeihung) бехк ца биллар д Paralyse f MED межелацар д Park m парк й,беш й parken машен дIахIотто Parlament n парламент й Partie f (Spiel) ловзар д,(Teil) дакъа д Partikel f GRAM дакъалг д Partner(in) f/m (Ehe~) мар-зуда д,(Lebensgefährt(in)e) дахаран накъост в/й; (Geschäfts~) гIуллакхан декъашхо в Party f синкъерам б Pass m (Ausweis) паспорт д,некъан кехат д,(Bergpass) ламанан дукъ д Passage f (Durchgang) чекхдолийла й,(Überfahrt) дехьаволийла й Passagier m пассажир в Passant m гIашло в,тIехволург в passen (Kleidung) мага,(angemessen sein) мага,мегаш хила,(recht sein) мага,(fig:aufgeben müssen) юхавала passend adj мега,догIуш долу passieren хила,нисдала,(durchgehen) тIехдала,GASTR чекхдаккха(цацанах) Passiv n GRAM Iаткъаман саттам б Pazient m пациент в,лазархо в patzig adj кIоршаме,сийдоцу,эхьдоцу Pause f мукъа хан й pausenlos adj саццанза,adv cадаIар доцуш Pech n бокх б,(Missgeschick) аьтто цахилар д Pechvogel m аьттобоцург в Pedant m дастаме стаг в pedantisch adj дастаме Pein f Iазап д peinigen Iазап далло,хьийзо Pelle f (Kartoffel) чкъуьйриг й,(Wurst) чкъуьйриг й pellen цIанъян pendeln (baumeln) техка per prep ~ Post почтехула,~Nachnahme ахча тIедиллина perfekt adj кхачаме,тIехдика,~ deutsch sprechen тIехдика немцойн мотт бийца Perfekt n GRAM хIинца-яхна хан й Periode f (Zeitabschnitt) мур б periodisch adj муьран/муьр-муьрехь хуьлу Perle f жовхар й,(Glas~) туьтеш д Perlhuhn n ZOOL аштаркх-котам й Perser m гIажаро в Persianer m холхаз д Person f (Mensch) адам д,GRAM юьхь й Personalpronomen n GRAM яххьийн цIерметдош д persönlich adj шен долара

69

Perspektive f перспектива й Pessimismus m ойла йожар д pessimistisch adj ойла йоьжна Pest f MED Iаьржаун д Petersilie f BOT чам-буц й рetzen мотт бетта Pfad m некъ б,тача д Pfand n закъалт д Pfanne f экъа й,ялгIо д,зайла й Pfannkuchen m чIепалг д Pfau m ZOOL тIаус д Pfeffer м BOT бурч б Pfefferminze f BOT Iаждарбуц й pfeffern бурч таса Pfeife f шок й pfeifen шок етта Pferd n ZOOL говр й Pferdefleisch n говран жижиг д pfiffig adj хIиллане Pfirsich m BOT шаптал й Pflanze f BOT гIабуц д,ораматаш й pflanzen дIаден,догIа Pflanzenbau m ораматашлелор д Pflanzenwelt f ораматийн дуьне д pflanzlich adj ораматийн pflastern (Straße) некъ билла Pflaume f BOT хьач б Pflege f лелор д,Iуьналла д pflegen доладан,лело,Iуьналла дан Pflicht f декхар д pflücken (Obst) даха,гулдан pflügen аха Pforte f гIап й,(Zauntür) ринжа д Pfosten m бIогIам б pfropfen (Flasche) дIакъовла,BOT тIедогIа Phänomen n хIума д Phantom n бIарлагIа й Philosophie f философи й Physik f физика й Pickel m MED сурх й Pietät f ларам б pietätlos adj ларам боцу pietätvoll adj лараме Pilz m BOT жIаьлин нускал д Pirol m ZOOL селасат д Plage f Iазап д plagen sich ~ Iазап хьега,хало хьега planen лера Planet m дуьне д plappern дукха лен Platane f BOT поп б platt adj (flach) чIопа Platte f (Holzplatte) у д Platz m меттиг й, майда й platzen лелха,этIа Platzregen m кхевсина догIа д Platzwunde f MED яьттIа чов й plaudern хабар дийца,къамел дан Plombe f MED пломба й plötzlich adv цIаьххьана,(Tod) цIеххьашха plündern талор дан Plural m GRAM дукхаллин терахь д plus adv MATH тIетоха Plusquamperfekt n GRAM хьалха-яхна хан й Pocken pl MED морзгал й pökeln туьха таса polieren заьнгал дан Politik f политика й Polizei f полици й

70

polyglott adj дукха меттанаш долу Portemonnaie n бохча д Portrait n сурт д Possessivpronomen n GRAM тIеозаран цIерметдош д positiv adj бакъхьара,Zahl бакъхьара терахь,Antwort бакъхьара жоп Post f почта й postlagernd adv схьадеххалц Postleitzahl f индекс й Pracht f исбаьхьалла й prächtig adj исбаьхьа,тIехдика Prädikat n GRAM алам д prägnant adj нийса,къаьсташ долу Prahlerei f дозалла д prahlen дозалла дан prahlerisch adj дозалла долу Präsens n GRAM карара хан ю Präteritum n GRAM яхна хан й präzise adj нийса Präzision f нийсалла й predigen хьеха Preis m мах б preisen хастo preisgeben (aufgeben) цхьаъ дIатаса(шена луург хилахьара аьлла),ein Geheimnis~ къайле нахалаяккха preisgünstig adj дораха preiswert adj дораха Prellung f MED меже лазор д Presse f (Zeitungswesen) зорба д Pressefreiheit f зорбанан бакъо(маршо) й Prestige n престиж й,сий д prima adj тIехдика,исбаьхьа primitiv adj чолхе доцу,атта,лардамза Prinzip n принцип й Priorität f приоритет й,хьалхе й Prise f цинц й,(Salz) туьхан цинц privat adj долара pro prep ~ Stunde сахьтехь,~ Tag дийнахь Probezeit f зеран хан й probieren хьажа,(Speise) чоме хьажа Problem n проблема й Produkt n сурсат д produzieren дан,арахеца Profit m са й,пайда б profitieren пайда эца Promenade f (Spaziergang) доладалар д prominent adj гIарадаьлла,цIе яххана prompt adj хьем боцу,adv хьем боцуш Prophet m пайхамар в Prоnоmen n GRAM цIерметдош д Protest m дуьхьалхилар д,дуьхьалдалар д protzig adj кура,дозалле provisorisch adj ханна,хан йиллина,adv цкъачуна provozieren питана таса Prozent n процент й,ял й prüfen (kontrollieren) талла/хьажа,(examinieren) хатта,(testen) зен Prüfung f (Examen) экзамен й,(Kontrolle) таллар д,TECH зер д prügeln sich mit jdm ~ лата,jdn~ етта Psalm m REL 3абур д Pseudowissenschaft f харцIилма д Psyche f синIаткъам б Puls m MED синпха б Pulver n молха д pumpen дуса,(fig:leihen) юхалург эца,(fig:verleihen) юхалург дала Punkt m LING тIадам б pünktlich adj дурсе ,adv шен-хеннахь Pupille f ANAT йоIбIаьрг б Puppe f тайниг й pur adj цIена ~es Gold цIена деши,die ~e Wahrheit цIена бакъдерг purzeln Iункар кхета puterrot adj тIаьIна-цIен

71

Pustel f MED сурх й putzen (reinigen)цIандан putzig adj беламе Q Quaddel f лоппаг д Qual f Iазап д quälen Iазап латто qualifizieren (weiterbilden) говзалла айа Qualität f мухалла й,дикалла й quälend adj Iазапе Qualm m кхов й qualmen кхов яккха Quantität f масалла й Quark m GASTR кIалд й Quartier n петар й Quatschkopf m дукхлуьйриг в quatschen дукха лен Quecke f BOT Iажаркх й Quecksilber n CHEM гинсу д Quelle f шовда д quer adj пурх querüber adv агIор,раз Quitte f BOT хьайба й R Rabe m ZOOL хьаргIа й Rache f бекхам б,акхар й Rachen m ANAT къамкъарг й Rächer m чIирхо в rächen декха,бекхам эца Rad n чкъург й radieren дIадайа,(Graphik) ага Radieschen n BOT хорсам й Radio n радио й raffen (Kleid) харжа,(kürzen) дацдан Raffgier f писалла й,сутаралла й raffgierig adj пис,cутара Rahm m GAST гIаймакх й rahmen (Bild) гура чу дилла Rahmen m (Bild) гур б,(Fenster,Tür) гур б ramponieren дохо,талхо Rand m (Kant) йист й,(Stadt~) гIалин йист й randalieren вон лела,сийдоцуш лела Rang m (Stand) дарж д,(Sport) меттиг й Ränke pl питана д ranken sich~ хьарча ränkevoll adj питане ranzig adj кхагардоьлла,къахьделла rapid adj маса,сиха rar adj наггахь бен доцу rasch adj маса,сиха Rasierapparat m маж йошу гIирс б,урс д rasieren sich ~ мaж яша Rasse f хIу д rasserein adj (Tier) цIий цIена Rast f садаIар д rasten садаIа rastlos adj сацамза,(ruhelos) сингаттаме,синтем боцу, adv са ца доIуш Rat m (~schlag) хьехам б raten (empfehlen) хьеха,(er~) хаа ratlos adj воьхна,цецдаьлла rätselhaft adj кхета хала,кхеташ доцу,тамашена Ratschlag m хьехам б Rätsel n къайле й; xІетал-метал й,in Rätseln sprechen къедош дийца rätseln хаа гIерта

72

Ratte f ZOOL мукдахка б rau adj (nicht glatt) гIоргIа,шога,(Stimme) йиш хаьлла Raub m (Diebstahl) талор д rauben талор дан Räuber m талорхо в Rauch m кIур б Rauchfleisch n кхагийна жижиг д rauchen оза,(Rauch ausstoßen) кIур эха Räude f гирз д räudig adj гирзе Raum m хIусам й,чоь й,(Platz) меттиг й,(Gebiet) кIошт й räumen (säubern) цIандан,(verlassen)Wohnung) яссо,арадовла raushalten sich~ юкъа ца гIерта räuspern sich ~ йовхарш тоха,шет яккха reagieren тидаме эца realisieren кхочушдан Raureif m йис й rauschen (Blätter) леста, (Bach)дека real adj бакъ долу,долуш долу,кхочушдалур долу Realität f бакъдерг д,хьелашца догIург д Rebe f BOT кемсийн таьлланг й Rebhuhn n ZOOL моша д Rechen m кагтуха й recherchieren лаха,талла rechnen дагардан Rechnung f хьесап д Recht n бакъо й rechte(r,s) adj аьтту rechtfertigen бехказдаккха rechthaberisch adj берта ца догIу,юха ца долу rechtlich adj JUR бакъонан rechtlos adj бакъо йоцу Rechtlosigkeit f бакъоцахилар д rechtmäßig adj бакъонца догIу rechts adv аьтту агIорхьа rechtsseitig adj аьтту агIора,sich rechts halten аьтту агIор латта rechtzeitig adj шен хеннара, adv шен хеннахь Rede f хабар д,къамел д reden къамел дан redlich adj (ehrlich) хьанал,дог цIена, (anständig) бакъхьара Redlichkeit f дог цIеналла й reduzieren (verringern) жимдан,лахдан reell adj (durchführbar) кхочушдалур долу Reflexivpronomen n GRAM дерзоран цIерметдош д Regal n терхи й rege adj хьуьнаре,каде Regel f бакъо й regelmäßig adj (regulär) рожера Regen m догIа д Regenboden m стелаIад д Regenschirm m четар д Regenwetter n йочана й regieren POL урхалла дан Regierung f POL Iедал д Region f регион й regnen догIа догIу regnerisch adj йочане,догIане regulär adj рожера regungslos adj лелаш доцу,лаьтташ долу Reh n ZOOL лу д rehabilitieren юхаметтахIотто reiben ата,хьекхо reich adj хьал долу Reicher m хьалхо в reichen (Hand) дIакховдо,(geben) дIакховдо,дIадала,(aus~) тоа reichlich adj шортта,adv ма-дезза Reichtum m хьал д Reihe f могIа б,рагI й reihen могIаре хIотто,(Perlen) тIедохка

73

Reihenfolge f рогIалла й Reiher f ZOOL чIерийлоьцург д reif adj хилла,кхиъна Reife f (von Obst) кхиар д,хилар д reifen (стом) мадбала,кхиа rein adj (sauber) цIена,(unverfälscht) бакъ,цIена reinigen цIандан Reinigung f цIандар д reinlich adj цIена,цIена лела Reis m BOT дуга д Reise f вахар-вар(лелар д) д reisen даха,кхарста reißen (zer~) хедо,этIо,(ziehen) озо,яккха reiten говра хахка,говрахь лела reizbar adj экам,оьгIаздоьду reizend adj безаме,таме,исбаьхьа reizlos adj безаме доцу reizvoll adj безаме, таме,исбаьхьа Relativpronomen n GRAM юкъаметтигаллин цIерметдош д Religion f дин д Religionsfreiheit f динлелоран маьршо й religiös adj динан religioslos adj делах ца теша/дин доцу rennen дада renovieren тадан rentabel adj пайде,пайда бен rentieren sich~ пайдехь/санехь хила reparieren тадан Resolution f сацам б Respekt m ларам б,пусар д respektieren adj лара,даша Respektlosigkeit f ларамбацар д respektlos adj ларам боцу respektvoll adj лараме Rest m бухадиснарг д,(Geld) юхадогIург д Restaurant n ресторан й restlos adj дуьззина,adv дерриг,дийнна Resultat n жамI д retten кIелхьардаккха,vor einer Gefahr ~кхерамех кIелхьардаккха Retter m кIелхьардаьккхинарг в Rettung f кIелхьардаккхар д,(Ambulanz) лоьрийн гIо д rettungslos adv даха дог доцуш,~verloren юха ца вогIуш вайна Rettungswagen n лоьрийн(сихонан) гIо д Reue f дохковалар д reumütig adj дохко ваьлла Rezept n MED рецепт д Rheumatismus m MED ан д rheumatisch adj энаш долу richten (in Ordnung bringen) низаме/кепе дало,(reparieren) тадан,(urteilen) кхел ян,(senden) дахьийта richtig adj (nicht falsch) нийса,(passend) мегаш долу,(echt) бакъ долу Richtigkeit f нийса хилар д,(Echtheit) бакъ хилар д richtigstellen нисдан Richtung f агIо й Riedgras n BOT шач й riechen an etw ~ хьожа яха,~nach хьожа ян Riegel m гIуй б, зайл б Riemen m доьхка д Riese m наьрт д rieseln (Wasser) эха,(Sand) Iена Rind n ZOOL етт б,старгIа й,шинара д Rindfleisch n бежанaн жижиг д Ring m (Schmuck) мухIар д,чIуг й,(Kreis) го б ringen (Sport) лата ringsum adv гонаха rinnen эха,кIеж етта Rippe f ANAT пIенда б Riss m (Spalt) хералла й,эккхар д,(Kratzer) арс б,махцарг й rissig adj лилхина,(Papier) даьттIа,эттIа robust adj (gesund) могуш,онда,TECH онда,чIогIа

74

Rogen m Iов й Roggen m BOT Iаьржа кIа д roh adj буьйда Rohr n биргIа й; BOT эрз б Rohrdommel m ZOOL чIоб д rollen (Teig) карчо,(Papier) хьарчо,sich~керча,хьерча Röntgen n рентген й Rosenkranz m суьлханаш д Rost m CHEM макх й rosten макхдала rostfrei adj мекха лоцуш доцу rostig adj макхдоьлла rot adj цIен röten sich ~ цIийдала rothaarig adj хьаьрса месаш йолу rotieren хьийза rötlich adj цIехо Route f некъ,билгалбина некъ б Rübe f BOT буракъ й Rücken m ANAT букъ б rückerstatten adj меттахIотто,юха дала Rückfall m MED (цамгар)меттаххьар д,JUR юха а зулам дар д rückgangig adj юхадогIу,юхахуьлу,~machen дIадаккха Rückgrat n ANAT букъсурт д Rückhalt m гIо д,гIортор й Rückkehr f юхадерзар д,юхадар д Rücksсhlag m (Misserfolg) аьтто цахилар д,цакхиам б Rücksicht f ларам б,тергам б rücksichtslos adj ларам боцу rücksichtsvoll adj гIиллакхе,тергаме Rückstand m (Rest) бухадиснарг д,(Schulden) декхар д,(Zurückbleiben) тIаьхьадисар д rückständig adj (Zahlung) дIадалаза,хан тIехъялийтина rückwärts adj духа, юха,юханехьа Rückzug m юхадалар д Rudel n (Wölfe) арданг й,(Menschen) тоба Ruf m (Ausruf) мохь б,(Ansehen) сий д,(Aufforderun) кхайкхам б rufen кхайкха Rufname m цIе й Ruhe f (Stille) тийналла й,тем б,(Ausruhen) садaIар д,(Frieden) машар б,паргIато й ruhen (aus~) садаIа,(stillstehen) латта,хIумма а ца дан ruhig adj (still)тийна,(friedvoll) паргIате,машаре Ruhm m cий д rühmen хасто rühren (Teig) бод хьакхо, (bewegen) хьедан;sich ~ меттахъхьен rührselig adj дог кIеда rülpsen Iуьпаш яха rumoren гIовгIа ян rund adj горга , adv герга, (~um) гонаха rundherum adv гонаха Runzel f хебар/харш д runzeln хебаршка эхийта Ruß m кIурз б Russe m оьрси в russisch adj оьрсин rüstig adj могуш,онда,тIахъаьлла rutschen шерша rutschig adj шера S Säbel m тур д Sache f (Gegenstand) хIума й,(Angelegenheit) гIуллакх д, JUR дов д Sack m гали д säen ден Saft m (Obst~) мутта д saftig adj мутта долу Sage f алар д Säge f TECH херх б sagen ала

75

sägen хадо Sahne f GASTR тIо б,гIаймакх й Salat m салат й Salami n йоьхь д Salbe f хьакхар д Salbei m BOT шолча й Salz n туьха д salzarm adj туьха кIезиг долу salzen дурдан,туьха таса salzfrei adj туьха доцу salzhaltig adj туьха долу salzig adj дуьра Salzlake f шовр б salzlos adj теза sämig adj дуькъа Salzwasser n дуьра хи д Samen m BIO хIу д sammeln лехьо,гулдан Sammler m гулдархо в Samstag m шот д samstags adv шот деношкахь Samt m хут д sämtlich adj массо Sand m гIум й Sanddorn m BOT наркаш й sandig adj гIамаран Sandstein m гIайракх й sanft adj кIеда,ховха sanftmutig adj эсала Sänger m иллиалархо в Satan m йилбаз д,шайтIа д satt adj дуьзна,sich ~essen an etw дуззалц даа,sich~sehen an etw Iаббалц хьежа Sattheit f токхалла й Sattel m нуьйра й Sau f ZOOL хьакха й sauber adj цIена sauber machen цIандан sauberhalten цIена латто Sauberkeit f цIоналла й sauer adj муьста Sauerkirsche f BOT муьста балл д säuern берамала йолла,(Milch) мустъяла sauersüß adj муьста-мерза Säufer m маларча в saufen мийла saugen дакха,(Staub~) чан лахьо Sauna f сауна й schäbig adj (erbärmlich) миска,декъаза,(abgetragen) лелийна,(niedrig) ямарта Schachtel f гIутакх д,ботт й Schädel m ANAT туьта й schaden зен дан Schaden m зулам д,зен д schadenfroh adj хьагI йолу schadhaft adj доьхна schädigen зен дан schädlich adj зуламе,зене Schaf n ZOOL уьстагI б,жий б Schäfer m жаIу в schaffen (schöpfen) кхолла schaffen болх бан,цхьа хIума дан ларо Schafskäse m жен нехча й Schafwolle f жен тIаргIа б Schaffner m кондуктор в Schakal m ZOOL чагIалкх й Schal m логаххьарчораг й Schale f (Schüssel) кад б,(Nuss,Ei) чкъуьйриг й schälen (Gemüse,Kartoffeln) цIанъян Schall m аз д schalten (ein~) лато,(aus) дIаяйа

76

Scham f эхь д schämen sich ~ эхь хета schamhaft adj эхье schamlos adj эхь доцу,эхь ца хета Schamlosigkeit f эхьдацар д Schande f эхь д, юьхьIаьржо й scharf adj ира,(Gewürz) кIон schärfen ирдан scharfsinnig adj ира хьекъал долу schätzen (Preis) мах хIотто,(Person) лара schätzungsweise adv гергга,герггаpчу хьесапехь Schau f гайтар д schaudern (zittern) дего,эго,(entsetzt sein) Iадо schauen хьажа Schauer m (Regen) догIа д,(Frösteln) шелонна эгор д,(Schreck) Iадор д Schaufel f бел й Schaukel f бираьнчиг б schaukeln техка Schaum m чопа й schäumen чопа яла schäumend adj чопа йолу Schaumlöffel m чоьлпа д Schatten m IиндагI д schattig adj IиндагIе Scheide f (Messerscheide) ботт й scheiden декъа,къасто, sich ~ lassen дIасакъаста Scheideweg m галморзахе й Scheidung f декъар д,(Ehe) дIасакъастар д Schein m (Licht) серло й,(Banknote) ахчан кехат д,(Bescheinigung) тeшалла д scheinbar adj хета, adv гарехь,схьахетарехь scheinen (leuchten) къега,лепа;(den Anschein haben) хета,мотта scheinheilig adj шалхо лело,моттаргIина scheitern аьтто боха,нисцадала schelten довдан,чехо,бага леян schenken дала Schenkung f JUR совгIат д Schere f тукар д scheren ларга Scherz m бегаш б,забар й,einen~verstehen забарх кхета scherzen бегаш бан scherzhaft adj бегаше,забаре Scheu f кхерар д scheu adj коьруш долу,стешха scheuen кхерадала,лардала Scheune f беда б,божал д schick adj исбаьхьа,таме schicken яхьийта,дахьийта Schicksal n кхоллам б,кхел й Schicksalsschlag m кхолламо Iовжор д schieben татта,дIататта schief adj гома,сеттина ,jdn ~ ansehen цхьаьнга кIелдIашхула хьежа schielen бIагIар хила schielend adj гIунжара, бIагIарa Schienbein n ANAT гоност й schienen MED зоьпар дан schießen кхосса,детта,тоха Schiff n хинкема д Schild n (Schutzschild) турс д Schildkröte f ZOOL уьнтIепхьид д schillern лепа schimmeln матардола schimpfen дов дан,чехо Schirm m четар д Schlaf m наб й schlafen наб ян,дижина хила Schläfe f ANAT лергъюх й schlaflos adj наб йоцу,наб яйна Schlaflosigkeit f набцакхетар д Schlafmangel m набцатоар д

77

Schlafmittel n MED наб йойту молха д schlaftrunken adj наб кхетта schlafwandeln набарх лела schlagen етта,тоха,(Herz) деттадала Schlägerei f дов д,латар д schlagfertig adj каде,маттана шера,(Antwort) нийса Schlagloch n галц й Schlamm m хатт б schlammig adj (Weg) боьха,(Boden) сацкъар болу Schlamperei f ледарло й schlampig adj ледара Schlange f гийзаг й,рагI й; ZOOL лаьхьа б schlank adj куц долу,тайна schlapp adj буьйда schlau adj хIилла долу Schlauberger m хIилланча в Schläue f хIилла д schlecht adj вон, mir wird ~ суна вон ду Schlehdorn m BOT кока д schleifen (schärfen) ирдан schleifen такхо,текхо schleppen (ab~) тIаьхьатаса,oзо,(schwer tragen) текхо,кхехьа schleudern (Wäsche) Iовда,(werfen) кхосса,кхийса,(mit dem Auto) шарша schlichten (Streit) маслаIат дан,(Gewebe) шардан,(Metall) хьакха schließen дIакъовла,(Vertrag) хIотто,(beenden) чекхдаккха,(folgern) жамI дан schlimm adj вон Schlucht f Іин д schluchzen (кIаждахна)делха Schluckauf m хьинкъаш й Schluck m къурд б schlucken къурд бан schlummern наб ийзо Schlupfwinkel m кIелхьардолийла й,лочкъийла й Schluss m чаккхе й,чекхдалар д Schlüssel m догIа д schlussfolgern жамI дан Schmach f эхь д schmachvoll adj эхье schmächtig adj оза schmackhaft adj мерза schmähen тIаьхьашка лен schmal adj готта,дуьтIкъа schmälern дацдан,жимдан schmecken nach~ чам хила,gut ~мерза хила schmeicheln хесто schmelzen даша,лала Schmerz m лазар д schmerzen лаза,Іийжа schmerzfrei adj лазар доцу schmerzhaft adj лазар долу,цамгаре schmerzlindernd adj MED лазар теден schmerzstillend adj MED лазар теден Schmetterling m ZOOL полла б Schmiere f (Salbe) хьакхар д,(Schmutz) хатт б schmieren (bestreichen) хьакха,(bestechen) кхаъ бала Schmirgel m ялпар д schmücken кечдан schmusen хьестадала Schmutz m хатт б,(Kehricht) нехаш й Schmutzfink m (fam) боьха леларг в schmutzen бехдан schmutzig adj боьха Schnabel m зIок й schnappen (zu~) тIекхета,(greifen) лаца,(nach Luft~) садукъдала schnarchen хардан schnattern (Gänse) Iеха,(plappern) дукха лен schnäuzen sich марш яккха Schnecke f ZOOL этмаьIиг й Schnee m ло д

78

Schneeballstrauch m BOT муьрг й Schneefall m лодиллар д Schneeflocke f чим б schneefrei adj ло доцу schneeig adj ло хьаькхна Schneeschmelze f лодашар д Schneesturm m дарц д schneeweiß adj ло санна кIайн Schneesturm m дарц д schneiden хадо Schneider m тегархо в schneidern тега schneien ло догIу schnell adj чехка, маса Schnelligkeit f масалла й,чехкалла й,сихалла й schnellstens adv мелла сиха(ницкъ ма кхоччу сиха) Schnupfen m жIаьлин ун д schnuppern хьожа яха Schnur f муш б schnüren (Schuhe) чимчаргIа дIадехка Schnurrbart m мекх д schon adv хIинцале schön adj хаза,исбаьхьа schonen jdn ~ кхоо,etw ~ лардан,sich ~ лардала Schönheit f хазалла й schonungslos adj къиза,къинхетам боцу schöpfen (Flüssgkeit) ийдан,(Mut) цхьа хIума дан хIотта,(Atem) са даккха schöpfen кхолла Schöpflöffel m чами б schräg adj лач,раз Schräge f охьане й Schramme f мо б schrauben тIехьовзо Schreck m кхерар д,Iадор д schreckhaft adj кхоьруш долу schrecklich adj къемате schreiben яздан Schreiben n яздар д Schrei m мохь б schreien мохь бетта schreiten ког баккха,болар дан schriftlich adj йозанан Schrifttum n йоза д Schriftsteller m яздархо в Schritt m гIулч й schüchtern adj эхье,ийзалун Schuh m мача й Schuhgroße f мачийн барам б Schuhsohle f айра д Schuld f ECO декхар д, JUR бехк б schuldbewusst adj шен бехкана къера schuldenfrei adj декхарш доцу schuldig adj ECO (Geld) декхаршлахь долу, JUR бехке schuldlos adj бехк боцу,бехказа Schuldner m декхархо в Schule f школа й Schüler m дешархо в schulfrei adj дешарх мукъа Schulter f ANAT белш й Schuppe f чич й schüren (Feuer) марсаяккха,(Hass,Streit) марсадаккха Schüssel f кад б schütteln MED шело хьегIа,эго schützen лардан schwach adj гIийла schwächen гIора дайа,гIелдан schwächlich adj цамгаре,эгІаза Schwachsinn n хьекъалах эшар д schwachsinnig adj хьекъал ца кхочу

79

Schwager m марваша в,стунваша в,нуц в Schwägerin f марйиша й, стунйиша й,нус й Schwalbe f ZOOL чIегIардиг д Schwan m ZOOL гIургIаз й schwanger adj бераха(йолу) Schwangerschaft f бераххилар д schwanken (taumeln) тахка Schwanz m цIога д schwären MED ноткъа ян schwarz adj Iаьржа Schwefel m CHEM саьнгал д Schweigen n дистцахилар д schweigen дист ца хила schweigsam adj тийна,хабарна тIера доцу Schwein n ZOOL хьакха й Schweinefleisch n хьакхин жижиг д Schweiß m хьацар д schwellen деста schwer adj хала, деза,(Winter) буьрса,(Getränke,Tabak) чIогIа,~krank чIогIа цомгуш долу Schwerarbeit f хала(беза) болх б schwerelos adj йозалла йоцу schwerfällig adj партал schwerhörig adj къора schwernehmen цхьа хIума дагна Iовжа Schwert m тур д Schwerverletzter m чIогIа чевнаш хилларг в schwervertäglich adj (Mensch) ца тарлун Schwester f йиша й,(Kranken~) лорйиша й Schwiegermutter f марнана й,стуннана й Schwiegersohn m нуц в Schwiegertochter f нус й Schwiegervater m стунда в,марда в Schwielе f MED берч й schwielig adj берчаш евлла schwierig adj хала,(Charakter) хала(амал) Schwierigkeit f хало й Schwimmen n нека д schwimmen некадан Schwindel m (Lüge) аьшпаш б,Iехор д,MED бIагор б schwindeln корта хьовза,бIагор бан,(lügen),mir schwindelt cан корта хьийза schwinden (ver~ ) кIайладала ,(abnehmen) лахдала,mir ~ ist die Sinne cан са маллуш ду schwingen леста,лесто schwitzen хьацар дала schwören дуй баа,чагIо ян Schwüle f бурко й Schwur m дуй б,чIагIо й sechs ялх sechste(r,s) adj йолxалгIа sechshundert ялх бIе sechzehn ялхийтта sechzig кхузтIкъа See m Iам б Seele f са д sehen ган,хьажа Sehfehler m дикацагар д Sehne f ANAT кIозйохург й Sehnenzerrung f MED пхакарчар д Sehorgan n сагаран меже й sehr adv чIогIа,вуно Sehvermögen n бIаьрса д,сагар д seicht adj (nicht tief) гомха Seide f чилла д Seidenstoff m дари д Seife f саба д seifen саба хьакха seifig adj сабанан sein хила, ich bin Tschetschene cо нохчо ву,ich bin zehn Jahre alt сан итт шо ду,kann ~хила мега, kann doch nicht ~иза хила тарлац sein(e) pron цуьнан

80

seit prеp seit wann маца дуьйна, ~ gestern селхана дуьйна, ~ drei Jahren wohnt er in Wien и Венехь Iаш волу кхо шо хан ю Seite f агIо й seither adv хIетахь дуьйна seitlich adj агIонан selbst pron айс,ша selbstbewusst adj шех тешна Selbstbeherrschung f собар д selbstklebend adj ша тIелеташдолу Selbstmord m ша-шен дер д selbstständig adj шен лааме selbstverständlich adv иштта а хууш ду selbstzufrieden adj шех тоаме selig adj (glücklich) ирсе selten adj наггахьлера seltsam adj ша-тайпа senden (Brief) дахьийта,(Radio)(радиочухула) къамел дан setzen хао,(Pflanzen) ден, догIа, sich ~ auf хаа Setzling m BOT cинтар д sicher adj (zweifellos) тешаме,(gefahrlos) кхерам боцу,(überzeugt) тешна(долу) Sicherheit f (Schutz) кхерамзалла й,(Gewissheit) тешнахилар д,(Gewähr) юкъарахилар д Sicht f гойла й Sie pron шу sie pron и (иза),pl yьш Sieb n цаца б sieben ворхI siebzehn вуьрхIийтта siebzig кхузтIкъе итт sieden кхехка Sieg m толам б Siegelring m мухIар д siegen тола,эшо Sieger m толамхо в siegesbewusst adj толамах тешна sieggewohnt adj толамах воьлла Silber n дети д silbern adj дато silbrig adj детиха Silhouette f гIаларт д simpel adj дагахь хIума доцу,хIилла доцу simulieren кеп хIитто singen лакха sinken (Preise) лахдала,(Schiff) хибудаха Sinn m (Empfinden) хаадалар д,деган хаам б,(Bedeutung) маьIна д sinnen ойла ян Sinnesorgane pl синхааман меженаш й sinnlos adj маьIна доцу Sitte f (Brauch) ламаст д,(Sittlichkeit) леларан кеп й sittsam adj (anständig) дика Iамийна,(zurückhaltend) эсала Situation f хьал д Sitz m (Platz)меттиг й,охьахоийла й,(Wohnsitz) веха меттиг й sitzen хиъна Iан sitzend adj охьахиъна долу,хиъна Iан Ski m когсалаз й Sklave m лай в skrupellos adj эхь ца хета,adv эхь ца хеташ Smaragd m MIN самарт д Socke f пазат й soeben adv хIинца Sofa n диван й Sodbrennen n MED Iуьп й sofort adv сиxха,чехка,хIинца Sohn m кIант в solche pron иштта, ишттаниг sollen (дан)деза/оьшу somit konj цу(кху) кеппара,делахь,~wäre die Frage geklärt делахь хаттар къаьсти Sommer m аьхке й sommerlich adj аьхкенан Sommerschuhe f аьхкенан мачаш й

81

Sonne f малх б Sonnenblume f BOT маьлхан хIуш д Sonnenschein m маьлхан серло й Sonnenstich m MED малх хьахар д sonnig adj малх кхетта Sonntag m кIиранде д(кIиранан де) sonntags adv кIиранан деношкахь sonstig adj кхин,кхин долу sooft konj хIоразза Sorge f гIайгIабар д,сагатдар д sorgen sich ~um jdn сагатдан, ~ für jdn доладан,Iуналладан sorglos adj бала боцу,гIайгIа йоцу sorgsam adj гIайгIа йолу sortieren хержа spalten декъа spannen (Seile) оза,(Hahn) дула,(Muskeln) юла sparen (Geld)гулдан,(Zeit,Kraft) кхоо sparsam adj кхоамe,гIатакхе Sparsamkeit f кхоамалла й Spaß m бегаш б,забар й spaßen бегаш бан,забарш ян,mit ihm ist nicht zu ~ цуьнца забарш мегар яц spaßig adj забаре, бегаше spät adv тIаьхьа,wie~ist es?масалгIа сахь ду? Spaten m бел й später adv тIаьхьо spätestens adv уггар тIахьа spazieren доладала Speer m гоьмукъ й Speiche f ANAT чIудаьIахк й Speichel m туй д speichern (Waren)(охьадехкина) латто,INFORM дагахь латто speien (spucken) кхийса(туйнаш),(erbrechen) Iетто Speise f юург й speisen (essen) яа Speiseröhre f ANAT тIеда къамкъарг й Spende f сагIа д,совгIат д spenden дала,сагIийна яла sperren (verbieten) цамаго,(abriegeln) къовла,(Konto) дIакъовла Spiegel m куьзга д spielen ловза Spiel n ловзар д Spinne f ZOOL гезг й Spinnweben pl гезгамаша б spitz adj ира Spitze f иралла й,(Bergspitze) бохь б spitzen ирдан Sport m спорт й spottbillig adj маьхза,дораха Sprache f мотт б Sprachfehler m моттбийцаран айп д Sprachführer m къамелIаморг й Sprachkenntnisse pl мотт(меттнаш)хаар д sprechen дийца,мотт бийца Sprechstunde f тIеоьцу хан й Sprechstundenhilfe f гIоьнча( лоьран гIоьнча) в Sprecht m ZOOL хенакIур й sprengen эккхийта Sprengstoff m оьккхург й Sprengung f эккхар д Sprichwort n кица д springen (ирх)кхиссадала;этIа, лелха Spritze f маха б,MED маха тохар д Spucke f туй д spucken туйнаш кхийса,шат яккха spülen хикхарза,йила Spur f (Abdruck) лар й,(Fahrspur) aca,могIа Sprühregen m дерз д sprudeln (Wasser) кхехка,(Worte) сиха дийца Spülmittel n пхьегаш юьлу гIирс б

82

Staat m пачхьалкх й staatlich adj пачхьалкхан Stachel m ю й, BOT кIохцал д Stacheldraht m кIохцал-сара б Stadt f гIала й,шахIар й städtisch adj гIалин Stadtzentrum n гIалин юкъ й Stahl m болат д Stamm m (Baum~) гIад д,(Volks~) тайпа д stammen схьадала, er stammt aus Wien и Венеxь вина ву ständig adj саццанза,хадданза Stange f гIуркх б Stängel m BOT гIад д Stärke f (Kraft) ницкъ б,(von Genußmitteln) чIогIалла й stark adj онда,чIогIа stärken чIагIдан Star m ZOOL алкханч й Starrsinn m аьрхалла й statt prep метта, ~ zu arbeiten…болх бечу метта Station f (Haltestelle) социйла й Staub m чан й Staubsauger m чанлахьориг й stechen Іотта,(Biene) ю тоха,(Mücke) къовзо,(Schwein) ен stehen латта stehlen лачкъо, mir ist… gestohlen worden Сан…лачкъийна. steigen (Preis) даздала,(Temperatur,Wasser) хьаладала,(über den Zaun~) дехьадала steigern sich ~ хьалаайадала,лакхадаала,(erhöhen) хьалаайа Stein m тIулг б steinern adj тIулган steinig adj тIулг болу Stelle f (Ort) меттиг б,(Anstellung) гIуллакх д,болх б stellen хIотто,auf sich gestellt sein ша-шена дегайовхо хила,eine Frage~хаттар дала,zu Rede~жоп деха Stempel m мухIар д stempeln мухIар тoxa Steppe f GEO буц-аре й sterben дала Stern m седа б stets adv гуттар,даим Steuer f ECO ял й Stich m (Wespenstich) къовзор д Stiefel m этка й Stiefmutter f десте й Stiefvater m ненамайра в Stiel m гIаж й Stier m ZOOL сту б Stille f тийналла й,паргIато й still adj (geräuschlos) меллаша,тийна,(friedlich) эсала,(ruhig) тийна stillen (бер) дузо,(цIий) сацо,(Durst,Hunger) яйа Stimme f аз д stimmen (richtig sein) нийса хила stinken (вон)хьожа ян Stirn f ANAT хьаж д Stoff m кIади д Stöhnen n узарш д stöhnen узарш дан Stolz m куралла й stolz adj кура stoppen (anhalten) сацо Stöpsel m (Verschluss) тIус б Storch m ZOOL лайлакх д stören (behindern) новкъарло ян,(beunruhigen) сагатдан,(Ordnung) дохо Stör m ZOOL иргIу stoßen татта,(mit dem Fuß) тоха,(Messer,Dolch) чудахийта,Iотта Stotterer m толкханиг в stottern толкха лен Stottern n толкха лер д Strafe f (Geld~) гIуда д, JUR таIзар д strafen гIуда тоха,таIзар дан Strahl m зIаьнар й

83

strahlen лепа,къега Strang m муш б Straße f урам б Straßenbahn f трамвай й Straßenbau m некъаш дахкар д Straßenverkehr m урамашкахула лелар д Straßenverkehrsordnung f урамашкахула леларан бакъонаш й Strauch m кол й Strauß m BOT курс й streichen (berühren) шардан,(auf~) тIехьакха,(an~) (басар)хьакха Streichholz n сирник й Streit m дов д,къовсам б streitbar adj девне,къийсаме streiten къийса,эгІа streng adj чIогIа,(Frost,Geruch) чIогIа Strich m сиз д Stroh n ча д Strom m (Fluss) хи д,(elektrischer ~) ток й strömen эха Strudel m айма й Strumpf m пазат й Stück n (Teil) дакъа д,(Brot) цастар д,юьхк ц,(Zucker) бIелиг б stückweise adv цхьацца Studium n дешар д,Iамор д Studienjahr n дешаран шо д studieren деша,Iамо Stufe f (Treppe) тIегIа й,(Rang) дарж д stufenförmig adj тIегIанан Stuhl m гIант д stumm adj мотт цахуу stumpf adj (nicht scharf) аьрта stumpf werden артдала Stunde f сахьт д stündlich adj хIор сохьтехь хуьлу stur adj аьрха Sturm m мох-дарц stürzen (fallen) охьакхета,чудожа,(Gefäß) харцо,(Regierung) дохо Substantiv n GRAM цIердош д Suche f лахар д suchen лаха Sucht f MED дазар д süchtig adj MED сацам боцуш цхьана хIуманах воьлла Süden m GEO къилбе й Südosten m GEO къилба-малхбале й südöstlich adj къилба-малхбалера Südwesten m GEO къилба-малхбузе й südwestlich adj къилба-малхбузера südlich adj къилбера summieren тIетоха Sumpf m уьшал й Sünde f къа д Sünder m къинош дерг в sündig adj Іеса sündigen къалато sündhaft adj Іеса Superlativ m GRAM тIехдаларан дарж д Suppe f чорпа й Suppenwürze f чамбийриг й Supermarkt m супермаркт й süß adj (Geschmack) мерза süßen марздан Süßigkeiten pl мерза хIуманаш й Süßkirsche f BOT мерза балл д süßsauer adj муьста-мерза Sympathie f озабезам б sympathisch adj безаме Symptome n симптом й Syphilis f MED чIурамцамгар й System n раж й

84

systematisch adj саццаза,хаддаза Systematisierung f цхьана кепе далор д Т Tabak m тонка д Tabakpfeife f луьлла й Tablett n шун д,текх д Tablette f MED буьртиг-молха д Tabu n бехкам б tabu adj бехкаме,цамагийна Tadel m бехкбаккхар д tadeln бехк баккха tadellos adj ала хIума доцу Tag m де д,einmal am ~ дийнахь цкъа,jeden ~ хIор дийнахь;Tag und Nacht де-буьйса am hellichten Tage дийнан делкъехь,an welchem ~? муьлхачу дийнахь,einen ~ früher цхьа де хьалха tagelang adv дехачу деношкахь Tagesanbruch m сатасар д,сахилар д tagen (hell werden) садаржа,сахила taghell: es ist ~ дийнахь санна сирла ю täglich adj хIор денна(дийнахь), adv хIор де tags adj дийнахь Taille f гIодаюкъ й Taktgefühl n гIиллакххилар д taktlos adj гIиллакх доцу taktvoll adj гIиллакхе Taktlosigkeit f гIиллакхдацар д Tal n тIогIе й Talent n похьма д talentiert adj похьме talentlos adj похьме доцу Talisman m хIайкал д tanken (ягорг) йотта Tanne f BOT база д Tante f дейиша й,ненайиша й Tanz m хелхар д tanzen хелхадала Tänzer(in) m/f хелхарча в/й Tapferkeit f майралла й tapfer adj майра täppisch adj партал Tasche f тIоьрмиг б,киса д Taschengeld n кисанан харжаш й Taschenmesser n мокха д Tasse f кад б tasten nach etw ~ куьйган эшарца лаха Tastorgan n хаадаларан меже й Tastsinn m хаадалар д tatenlos adj хьуьнарза,хIума ца ден Täter m зуламхо в Täterschaft f JUR бехк б tätig adj каде,хьуьнаре Tätigkeit f гIуллакхдар д,болх б Tatsache f бакъдерг д,хилларг д Tau m тхи д taub adj къора Taube f ZOOL кхокха б Taubheit f къоралла й taubstumm adj мотт ца хуу tauen даша taugen мага,пайдeхь хила tauglich adj мегаш долу Tausch m хийцар д tauschen хийца täuschen Iехо, sich ~ Iехавала, гIалатхила tausend эзар tausendmal adv эзарза Taxi n такси й Tee m чай д

85

Teenager m жимха в Teer m бокх б Teich m Iам б Teig m бод б Teigwaren pl гарзaнаш й Teil m дакъа д Teilnahme f дакъалацар д teilnahmslos adj бен доцу Teilnehmer m декъахо в teilnehmen дакъалаца teilen декъа teilweise adv цхьана декъана Teilzeitarbeit/Vollzeitarbeit f ах/дуьззина де долу болх б Telefon n телефон й telefonieren зIетоха Telegramm n телеграмма й Teller m бошхап д,хедар д Temperatur f MED дагар д Teppich m куз б Termin m (Datum) терахь д,(Frist) хан й,(Arzt) тIеоьцу хан й,(Verabredung) вовшахкхетар д, JUR ладогIар д Terrasse f уче й Test m зер д,тест й Testament n весет д testen зен Teufel m шайтIа д teuer adj деза,wie ~ist…?мел доьху..? Text m текст й Theater n театр й Therapeut m терапевт в tief adj кIорга,(Temperatur,Stimme) лахара Tiefe f кIоргалла й,(Abgrund) Iин д Tier n BIO экха д,дийнат д Tierarzt m дийнатийн лор в Tiger m ZOOL цIоькъалом д Tinte f шекъа д Tip m (Hinweis,Rat) хьехам б Tisch m шун д,стол й Tischler m дечигпхьар в Titel m дарж д,(Buch~) корта б,цIе й Tochter f йоI й Tod m далар д,Iожалла й todbringend adj доьн,Iожалле Todesgefahr f боккхкa кхерам б todkrank adj лен цамгар йолу todmüde adj чIогIа къадвелла Toilette f хьаштагIа й tolerieren лан,ладала tolerant adj лалун,тарлун Toleranz f ладалар д toll adj (Hund) хьерадаьлла,(Mensch) тилла tollen гIовгIа ян tollkühn adj тIех майра tollpatschig adj партал Tomate f BOT помидор й Ton m аз д tonlos adj аз доцу Topf m яй б Tor n гIап й,неI й Torheit f Iовдалaлла й töricht adj Iовдал,сонта tot adj делла,дийна доцу Totе m велларг в töten ден totgeboren adj делла дина Totschlag m JUR дер д totschlagen ден,(Zeit) яйа toxisch adj дIаьвше Tradition f ламаст д

86

träge adj мало ен,мела tragen дахьа,(Kleidung) лело Traktor m трактор й trampeln когаш бетта Träne f бIаьрхи д tränen (бIаьр) хидала Trank m малар д Transport m траспорт й transportieren дIакхехьа,дIадахьа Traube f BOT кемс й Traubensaft m кемсийн мутта д trauern гIайгIане дожа,гIaйгIане хила Traum m наб й, гIан д,ойла й Trauma n MED лазор д,човъяр д träumen гIан ган,сатийса traurig adj гIайгIане, сингаттаме,самукъане доцу Traurigkeit f гIайгIа й Treffen n вовшахкхетар д, дуьхьалкхетар д treffen (begegnen) вовшахкхета, дуьхьалкхета treffend adj нийса Treffpunkt m вовшахкхетаран меттиг й Trennung f вовшахкъастар д, къастор д trennen къасто, sich ~ вовшахкъаста treiben (antreiben) лахка trennen декха,дIасхьадекъа Treppe f лами б treten (gehen) лела,(Pedal) тIетаIо,(Fußtritt geben) мийра тоха treu adj тешаме Treuhänder m верас в treuherzig adj догцIена Treue f тешаме хилар д trinken мала Trinken n малар д trinkbar adj мала мегаш trinkfest adj дехаш доцу Trinkwasser n молу хи д Tritt m гIулч й,(Fußtritt) мийра тохар д trocken adj декъа trocknen якъо,дакъо Trog m чара й Trommel f MUS вота й trommeln вота тоха Trompete f MUS цIуз д Tropfen m тIадам б tropfen леда,es tröpfelt сeрсаш ю Trophäe f хIонц й trösten догъэца Trost m догъэцар д trostlos adj (untröstlich) синтем боцу ,(freudlos) доккха ца ден trotz prep делахь а ,Trotz des Regens gehe ich in die Stadt догIа делахь а воьду со гIала Trotz m аьрхалла й,къарцадалар д trotzdem konj делахь а trüb adj (Wetter) кхоьлина,(Wasser) даьржина,(Licht) беда/гIийла,(Gedanken) гIийла trüben (Wasser) даржо,(Freude) гIайгIане дожо,(Himmel) кхола trübsinnig adj сингаттаме,дог эшна Trug m Iехор д trügen Iехо trügerisch adj тешам боцу Trugschluss m харц сацам(жамI) б Truhe f тIорказ д trunken adj мелла,вехна Trupp m MIL тоба й Truthahn m ZOOL москал й Tschetschene m нохчо в tschetschenisch adj нохчийн Tuch n йовлакх д,(Lappen) горгам й,бехчалг,(Stoff) исхар д tüchtig adj (fähig) гIуллакхна тIера,(beträchtlich) бaкъхьара Tücke f мекарло й,тешнабекх б tückisch adj мекара

87

Tulpe f BOT зIам д Tumor m MED (кхераме)дестар д tun болх бан,гIуллаккх дан Tünche f кир б tünchen кир тоха Tür f нeI й Türke m турко в türkisch adj туркойн Turm m бIов й turmhoch adj чIогIа лекха Türpfosten m гур б Türschwelle f неIсагIа й Tüte f тIоьрмиг б U U-Bahn f метро й übel adj вон,mir ist ~ суна вон ду,сан догкерча Übel n вон д,зулам д Übelkeit f MED догкерчар д übelgesinnt adj хьогIана übelnehmen оьгIазъэха übelriechend adj вон хьожа йогIу üben Iама über prep тIехула,~ dem Tisch стоьла тIехула,(durch) ~ den Fluss хил дехьа, (zeitlich:mehr als) ~ drei Stunden кхо сахьт сов überall adv массанхьа überher adv von~ массанхьара а,массо а меттара überhin adv массо а агIор,массо метте а überaltert adj тIех къена;тишделла überbezahlen сов дала überbringen дIадала überdenken ойла ян überdies adv цул совнаха überdrüssig adj къордина долу übereilen ойла ца еш дан übereinander adv тIоьх-тIоьхула übereinkommen барт бан,бертадан Übereinkommen n барт б überessen sich ~ тIех яа überfahren (hin~) дехьадаха Überfahrt f дехьадолийла й überfallen тIелата überfällig adj (Zug) тIаьхьабисна,(abgelaufen) хан тIехъяьлла überfließen тIех Iена Überfluss m шорто й,беркат д;совдаьлларг д überflüssig adj совнаха,сов долу Überflutung f хихьалдалар д übergeben etw~цхьа хIума дIаяла,sich ~догкeрча,Iетто Übergewicht n тIехдарстар д übergroß adj тIех доккха Überheblichkeit f дозалла д,куралла й überheblich sein куралла ян überheizen тIех дохдан überholen (vorbeifahren) хьалхадала, (überprüfen) талла überhören ца хаза überkochen (beim Kochen) тIехдан,die Milch ist übergekocht шура тIехъяхна überladen тIех дотта überlang adj тIех деха überlaufen (Flüssigkeit) тIеxъэха überlaut adj тIех чIогIа überlegen sich etw~ ойла ян Überlegung f ойла яр д übermächtig adj нуьцкъала übermorgen adv лама übermüdet adj кIадделла долу Übermüdung f кIаддалар д,хIоттар д übernachten буьйса яккха Übernachtung f буьйсаяккхар д

88

übernehmen (entgegennehmen) эца,схьаэца,(Amt) гIуллакхе хIотта,sich bei der Arbeit~ балха тIехь вала гIерта überprüfen (kontrollieren) талла überqueren дехьадала überraschen (verblüffen) цецдаккха,инзардаккха überreif adj ношделла übersatt adj дуьзна(логгец) Überschrift f корта б,цIе й überschüssig adj совнаха übersehen (überschauen) бIаьрг бетта,хьежа übersenden дIадахьийта,дIатаса,тIехьажо übersetzen (Sprache) гочдан,(Gewässer) дехьадаккха Übersetzer m гочдархо в Übersetzung f (Sprache) гочдар д überspringen тIехъэккха Überteuerung f мехаш хьалабахар д übertreiben десто Überweisung f MED тIехьажор д,ECO (ахча) дахьийтар д überweisen ECO дахьийта,MED тIехьажо überwintern Iа даккха überzahlen сов дала überzeugen тешо überzeugend adj тешош долу Überzeugung f тешар д,тешна хилар д üblich adj (gewohnt) гуттар а хуьлу,(gebräuchlich) массара а тIеэцна übrig adj дисна,~bleiben диса,~lassen дита übrigens adv вуьшта Ufer n берд б üferlos adj (Weiten) йист йоцу Uhr f сахьт д Uhrzeit f хан й Uhu m ZOOL бухIа й um prep (örtlich) гонаха,(zeitlich) ~ 8 Uhr 8 даьлча,~ welche Zeit муьлхачу хенахь; ~ Hilfe bitten гIо деха,die Zeit ist ~ хан дIаялла,~ den Tisch(herum) стоьла гонаха, adv гергга umändern юхадан,хийца umarmen марадолла umbenennen кхин цIе тилла umblättern херца umbringen ден,хIаллакдан umbuchen (Konto) ахча кхечу чоьте даккха umdenken ойла хийца umdrehen дерзо,харца umfahren тIекхета;го баккха umfallen дожа,охьадожа umfärben юхахьакха;кхин басар хьакха Umfrage f хеттарш д umgänglich adj тIекере Umgangssprache f буьйцу мотт б umgeben го бан Umgebung f гонахе й umgehen (Hindernis) чекхдала,(Antwort) жоьпаллех ида,къехка,(Gerüchte) лела(хабарш) umgehend adj сиха,чехка долу umgekehrt adj (verkehrt) юханехьара,(entgegengesetzt) дуьхьала,adv бIостанехьа, юханехьа umhängen (Bild) юха(кхечхьа)олла,(Mantel) тIекхолла umher adv гонаха umherblicken гонаха хьeжа,дIасахьежа umhergehen дIасалела umherlaufen дIасаида umherliegen маьI-маьIехь Iилла umherwerfen дIасакхийса umhören sich~ хетта Umkehr f юхадар д,юхадерзар д umkehren юхадан,юхадерза umknicken (Papier) сатто,(Fuß) ког карчо umkommen дала,хIаллакхила Umkreis m (Umgebung) гонахе й Umlauf m (Geld) лелар д,(Blut) гобахар(лелар) д umranden го бан umrühren кего,вовшахъэдан

89

umschauen sich ~ nach дIасахьежа Umschlag m (Schutzhülle) мужулт й umschlagen (Baum) хадо,(Ärmel,Hose) хьалакарчо,(Wetter,Stimmumg) хийцадала, (Boot) харца umschreiben (ändern) хийца,юхаяздан,(anders ausdrücken) кхечу дешнашца дийца umschulen юхаIамо Umschulung f юхаIамор д,говзалла хийцар д umschütten (кхечухьа) дотта/дохка umsehen sich~ юхахьeжа, дIасахьежа umsetzen кхечухьа хао,sich ~ кхечухьа хаа,(Pflanzen) кхечухьа догIа umsiedeln кхалхо umsonst adv маьхза,ишттанехь,(vergeblich) эрна umsteigen кхечу тIехаа,wo muss ich ~мичхьа деза сан кхечу тIехаа Umtausch m хийцар д umtauschen хийца umwechseln хийца Umweltschutz m Iаламлардар д Umweltverschmutzung f Iаламбехдар д umwerben (flirten) тIехьийза umwölken кхола umziehen sich~бедар хийца,кхин бедар юха,(Wohnung wechseln) кхалха,дIадаха Umzug m (Wohnungswechsel) дIакхалхар д,дIадахар д unabhängig adj лааме,дозуш доцу Unabhängigkeit f лаамалла д,дозуш цахилар д unabsichtlich adj ларамза,цахууш unabwendbar adj хилаза ца долу unachtsam adj тидамза,тергамза,(unvorsichtig) ларлуш доцу unangenehm adj там боцу unappetitlich adj чам боцу Unart f вон амал й unartig adj ладугIуш доцу,оьздангалла йоцу unaufmerksam adj тидамза,тергамза unaufrichtig adj даггара доцу unausstehlich adj лалуш доцу,ца лалун unbarmherzig adj къинхетам боцу Unbarmherzigkeit f къизалла й,къинхетамбацар д unbeabsichtigt adj ларамаза,ца хууш unbeachtet adj газа,хьесапе эцаза unbedacht adj ойлаянза unbedingt adj биллам боцу,шеко йоцу unbefristet adj хан йоцу unbegabt adj похIмаза unbegrenzt adj доза доцу unbeholfen adj партал unbekannt adj девзаш доцу unbekleidet adj хIума юхаза,дерзана unbekümmert adj гIайгIа йоцу unbemittelt adj таро йоцу,хьал доцу unbequem adj бIегIийла йоцу unberechtigt adj бакъонца доцу unberührt adj хьаданза unbesiegbar adj эшалур доцу unbesiegt adj эшийна доцу unbestechlich adj хьанал;озабезам боцу unbestraft adj таIзар данза unbestreitbar adj къуьйсийла доцу unbewaffnet adj герз доцу unbewohnbar adj (чохь Iан) мегаш доцу unbezwungen adj эшалур доцу unbrauchbar adj мегаш доцу,ца мега und konj а ~ so weiter иштта дIа кхин а undankbar adj баркалла доцу undeutlich adj къаьсташ доцу undurchlässig adj чекх ца долуьйту unecht adj харц,харц дина unehrlich adj хьарам,даггара доцу uneigennützig adj пайда ца лоьху(хьанал) Uneinigkeit f (Zerwürfnis) бартбохар д,дов д uneinig sein барт боха

90

unendlich adj йист(чакхе) йоцу unentgeltlich adj маьхза,мах боцу unentschlossen adj ирке unentwegt adv (pausenlos) хадданза unerfahren adj шардалаза(долу),доьлла доцу unerfreulich adj там боцу unerfüllbar adj далур доцу unerkannt adj девзина доцу unermüdlich adj кIадлуш воцу unerschrocken adj кхоьруш доцу unersättlich adj (ша саннарг) кхин доцу,(Verlust) юхадоьрзур доцу unerwartet adj цIаьххьана,дагахь а доцу unerwidert adj жоп доцу unerwünscht adj лууш доцу unerzogen adj оьздангалла йоцу/лела ца хуу unfähig adj гIора доцу;доьналла доцу Unfall m бохам б,некъан хьовзам б unfolgsam adj ладугIуш доцу unfreiwillig adj ца даьлла unfreundlich adj тIекере доцу,кIеда-мерза доцу;(Wetter) кхоьлина unfruchtbar adj (Lebewesen) бер ца хуьлу;(Boden) ялта ца хуьлу Unfruchtbarkeit f берцахилар д;(Boden) ялтацахилар д ungastlich adj хьешана дика воцу ungebeten adj кхайкхаза ungebildet adj дешна доцу ungebraucht adj лелийна доцу/цIена Ungeduld f сацатохар д ungeduldig adj собар доцу ungefähr adv герга ungefährlich adj кхерам боцу,кхерамза ungelernt adj Iамоза ungenau adj нийса доцу ungenießbar adj даа ца мега ungepflegt adj боьха лела ungerecht adj харц,нийса доцу Ungerechtigkeit f харцо й ungern adv цалууш ungesalzen adj теза ungeschrieben adj яздаза ungesetzlich adj бакъо йоцу ungesund adj могуш воцу ungewiss adj билггал доцу,къастамза ungewohnt adj доьлла доцу ungezogen adj оьздангалла йоцу,гIиллакхе доцу ungezwungen adj ийзалуш/къийлалуш воцу Unglück n вон д,бала б,ирсцахилар д unglücklich adj ирс доцу,декъаза,аьтто боцу ungültig adj бакъ доцу unheilbar adj гIоле йоцу,толур доцу unhöflich adj гIиллакх доцу Universität f унивеpситет й Universum n дуьне д Unkenntnis f цахаар д unklar adj (unverständlich) кхеташ доцу ,(nebulös) дохк долу unkompliziert adj хала доцу Unkosten pl харж й unlängst adv кесталха,дукха хан йоцуш unlauter adj дог цIена доцу unleserlich adj ца къаьста unlustig adv дог ца догIуш,ца лууш unmäßig adj барамаза Unmensch n къиза стаг в Unmenschlichkeit f адамцахилар д unmöglich adj (хила) тарo/йиш йоцу unmoralisch adj оьзда доцу,телхина unnachsichtig adj собар доцу,къинхетам боцу unnötig adj хьашт доцу, adv эрна unnützerweise adv эрна unnütz adj эрна

91

unpassend adj мегаш доцу unrasiert adj (маж)яшаза Unrecht n харцо й unrecht adj харц,нийса доцу unrechtmäßig adj бакъонехь доцу unregelmäßig adj роже доцу unreif adj (Person) кхиаза, (Obst) аьрга unreinlich adj цIена ца лела unrichtig adj харц,нийса доцу Unruhe f (Störung) сагатдар д,(Besorgnis) сагатдеш хилар д unruhig adj (besorgt) сингаттаме,(ruhelos) синтем боцу uns pron тхуна unsаuber adj боьха,цIена ца лела Unsauberkeit f цIена цалелар д unschädlich adj зене/зуламе доцу unschlüssig adj ирке unschön adj ирча Unschuld f JUR бехкбацар д unschuldig adj бехказа, бехк боцу unschwer adj хала доцу unsere(r,s) pron тхан unsicher adj (Weg) кхераме,(zweifelhaft) тешам боцу Unsicherheit f кхерам б,тешaм цахилар д unsichtbar adj гуш доцу Unsinn m кIадбоцург д unsinnig adj маьIна доцу,кхетам боцу Unsitte f вон амал й untätig adj хIума а ца ден,мукъа untauglich adj мегаш йоцу,ца мега unten adv кIелахь,лахахь,nach ~ лаха, охьа,von ~ лахара,ganz ~ уггар лахахь(бухахь) unter prep ~ dem Tisch стоьла кIелахь,~ den Tisch стоьла кIел,~ uns gesagt вайна юккъехь аьлчи, Kinder ~ zehn Jahren итт шарел жима бераш untere(r,s) adj лахара unterbringen дIатардан untereinander adv вовшашца, вовшашна юккхехь Untergang m (Zusammenbruch) дохар д,(Sonne) чубузар д,(Schiff) хичудахар д untergehen вовшахдала,доха,(im Wasser versinken) хичудаха,(Sonne) чубуза Unterhalt m чулацам б unterhalten sich~ (plaudern) къамел дан, sich ~ (vergnügen) сакъера,самукъдаккха Unterhaltung f (Gespräch) къамел д,(Vergnügen) зовкх д,там б unterkommen дIатардала,балха дIахIотта,болх нисбала Unterredung f къамел д unterrichten (lehren) хьеха,Iамо,(informieren) хаам бан untersagen дехка,цамаго unterscheiden къасто Unterschenkel m ANAT ност й Unterschied m башхалла й unterschiedlich adj тайп-тайпана unterschiedslos adj цхьатерра unterschreiben куьг таIо Unterschrift f куьгтаIор д untersuchen MED хьажа, JUR талла Untersuchung f JUR таллам б, MED хьажар д Unterteil n лахе й unterteilen декъа Unterwäsche f чухулара бедарш й unterwegs adv новкъахь,er ist schon~иза новкъахь ву untreu adj тешам боцу,ямарта Untreue f тешам цахилар д,ямарт хилар д unvergesslich adj дицлур доцу unverheiratet adj (Mann) зуда ялоза,(Frau) маре яхаза unvermeidlich adj хилаза ца долу unvermittelt adj цIаьххьана,дагахь доцуш unvernünftig adj хьекъале доцу unverständlich adj кхеташ доцу unvorbereitet adj кечдина доцу unvorsichtig adj ларлуш доцу unversiegbar adj кхачалур доцу unvorteilhaft adj пайда боцу,са йоцу

92

Unwahrheit f бакъдоцург д unwahr adj бакъ доцу ,нийса доцу unweit adv гена доцу,гергахьо Unwetter n йочана й unwichtig adj ладам боцу,мехала доцу unwillig adj реза доцу unwillkommen adj (Gast) ца оьшу,кхайкхаза веана unwirsch adj тIекере доцу,(grob) кIоршаме Unwissenheit f цахаар д unwissend adj хууш воцу Unwohlsein n сиркхо й unzählig adj барамаза unzeitgemäß adj шен хеннахь доцу unzerbrechlich adj каглуш/эккхаш доцу unzertrennlich adj вовшах къаьсташ доцу Unzucht f эвхьазло й unzufrieden adj реза доцу Unzufriedenheit f резацахилар д unzurechnungsfähig adj са ца кхуьу unzuverlässig adj тешам боцу,(Quelle) шеко йолу,тешаме боцу(хаамаш) uralt adj шира Urin m хьаткъа д Urkunde f тeшалла д,die Geburtsurkunde бердаран тешалла urplötzlich adv цIеххьана Ursache f бахьана д,бух б ursächlich adj бахьане Urteil n JUR кхел й urteilen JUR кхел ян,дов хатта V vagabundieren даьлла лела vage adj къастамза,биллгал доцу vakant adj мукъа Vampir m убар й Vase f ваза й,кхаба й Vater m да в Vaterland n даймохк б väterlich adj ден vaterländisch adj даймехкан Vaterschaft f долла д Veilchen n BOT тобалкх д veilchenblau adj шекъанан басахь Vene f ANAT пха б Venus f ASTR сахьулуседа б Verabredung f (Abmachung) барт б,(Treffen) вовшахкхетар д verabreden барт хила,барт бан verabschieden новкъадаккха, sich ~ дIасакъаста,(Gesetz) тIелаца verachten ца даша Verachtung f цадашар д Veranda f уче й veränderlich adj хийцаме Veränderlichkeit f хийцамалла д verändern хийца Veränderung f хийцам б veranschlagen мах хадо,лара verantworten жоп дала Verantwortungslosigkeit f жоьпазалла д verärgern оьгIаздахийта verärgert adj оьгIазе verausgaben sich finanziell ~ дайа,харж ян,sich körperlich~ гIелдала Verb n GRAM хандош д Verband m MED йоьхкург й,(Vereinigung) цхьаьнакхетар д verbergen къайладаккха,дIалачкъо verbessern тадан,нисдан Verbesserung f тадар д verbieten цамагo,дехка verbilligen дайдан,мах лахбан verbinden ТЕСН вовшахтаса;МЕD дехка

93

verbittert adj дера,оьгIазе verbleiben диса verbluten MED цIий дIаэха verborgen (Geld) юхалург дала verborgen adj къайлах,цагуш Verbot n цамaгор д verboten adj дихкина,цамагийна Verbrauch m хьаште хьажор д verbrauchen хьаште хьажо,дайа Verbraucherpreis m ECO духку мах б verbrechen зулам дан Verbrechen n зулам д Verbrecher m зуламхо в verbrecherisch adj зуламе verbreiten дIадаржо,дIасадаржо,(Krankheit) дIасаяржа,(Nachricht) дIасадаржа,(Geruch) хьожа ян verbreitern шордан verbrennen ягo,даго Verbund m цхьаьнакхетар д verbünden sich~ цхьаьнакхета verbürgen sich~ юкъарахила Verdacht m шеко й verdächtig adj шеконан verdächtigen шекхила verdammen (verfluchen) къадеха,сардам болла verdampfen Iаьнаре дерза verdanken jdm etw~ цхьанна декхарийлахь хила verdauen (кхача)ахьа,(юург дегIе) йола Verdauung f кхача ахьар д,дегIах долар д verdecken (zudecken) дIакъовла,(verbergen) къайладаккха verderben йохо,талхо,(schlecht werden) талха verdeutlichen кхето verdienen (Geld) даккха Verdienst n алапа д,хьакъ д verdoppeln алсамдаккха(шозза) verdorren дакъадала verdrehen (verrenken) чуьряккха(меже) verdrießen карзахдаккха Verdruss m халахетар д verdunkeln кхоло verdünnen (Flüssigkeit) (хи)тоха verdunsten Iаьнаре дерза Verdunstung f Iаьнаре дерзар д verdursten дала(хьогалла) Verehrer m (Liebhaber) везар в,тIехьийзарг в Verehrung f ларам б verehren лара Verein m цхьанакхетар д,юкъаралла й vereinen sich~ цхьанакхета Vereinsamung f цхьалла й vereint adj вовшахтоьхна,цхьаьнатоьхна Vereiterung f MED ноткъаяр д verelenden къийдала Verelendung f къийдалар д verengen гатдан vererbt adj верасаллин,дайх дисна verfallen (Gebäude) йоха,(ungültig werden) бакъо/хан ян,MED дакъазадала verfälschen тардеш дан verfärben басадала verfassen кхолла,хIотто Verfasser m хIотторхо й verfaulen дахкадала verfault adj дахкаделла verfeinden sich ~ дов дала,эгIа verfeindet adj (zerstritten) ийгIина ,(befendet) мостагIалла долу verfliegen (Duft) дIаяла,Nebel) дIадала,(Zeit) дIаяха verfließen (Zeit) дIаяха verfluchen къадеха,сардам болла verflucht adj неIалт хилла verfrüht adj хеназа

94

vergangen adj дIадахна,~es Jahr дIадахна шарахь,стохка Vergangenheit f дIадахнарг д,GRAM (дIа)яхна хан й vergeblich adj эрна Vergehen n JUR бехк б,даьлларг д vergehen (Zeit) дIаэха,(Schmerz) дIатен,лахдала Vergeltung f бекхам б vergelten декха vergessen дицдан vergesslich adj дицлун Vergesslichkeit f дицдалар д,вицлуш хилар д vergeuden (Geld,Zeit) дайа,яйа(Kräfte) байа vergewaltigen ницкъ бан vergießen Iано vergiften дIовш тacа verglasen ангали тоха vergleichen дуста Vergleich m дустар д vergnügen sich~ сакъера,самукъа дала vergnügt adj самукъане Vergnügen n зовкх д,там б vergriffen adj дIадоьхкина vergrößern алсамдаха,доккха дан Vergrößerung f доккхадар д,алсамдаккхар д vergüten мах бала,(entschädigen) меттахIотто,такха verhaften лаца Verhafteter m лацар д Verhaftung f лаьцнарг в verhandeln дагадовла,JUR ладогIа Verhandlung f дагадовлар д,JUR ладогIар д verhängen (Fenster)(коре хIума)олла,JUR (Strafe) гIуда тоха verhehlen къайладаккха,хьулдан verheilen дерза,тoдала verheimlichen къайладаккха,хьулдан verheiraten sich~ (Mann) зуда яло,(Frau) маре яха verheiratet adj (Mann) зуда ялийна,(Frau) марехь йолу verheizen даго verhelfen jdm zu etw~ гIо дан verherrlichen хасто Verherrlichung f хастам бар д verhöhnen хьийзо verhören JUR ледан Verhör n JUR ледар д verhungern дала(мацалла) Verjährung f JUR ширалла й/хан дIаялар д verkalkulieren sich ~ гIалатдала(хьесап деш) Verkauf m дохкар д,йохкар д Verkäufer m йохкархо в verkaufen дохка,йохка verkäuflich adj духкуш долу Verkaufspreis m духку мах б Verkehr m (Straßenverkehr) лелар(урамашкахула) д Verkehrsregel f урамашкахула леларан бакъо й Verkehrsunfall m некъан хьовзам б Verkehrszeichen n некъан билгало й verklagen JUR арз дан verkleben тIелато verkleinen жимдан,лахадаккха Verkleinerung f жимдар д verknacksen чуьраяккха(ког чуьрабаккха) verknallen sich~ безамбаха (fam) verkommen (Mensch) маьттазавала,талха verkommen adj (Mensch) маьттазваьлла verkosten чам баккха verkrümmen сатто,гамдан verkrüppelt adj MED чолакх дина,заьIап дина verkrüppeln MED чолакх хила,заьIап хила verkürzen дацдан,жимдан Verkürzung f дацдар д verladen тIедотта

95

verlangen схьадеха,тIедожо;(тIехIоьттина)деха verlängern (zeitlich) дахдан Verlängerung f дахдар д verlangsamen лагIдан verlassen дита,дIакхосса,дIадаха verlassen adj дIатесна,цхьалха Verlassenheit f цхьалла й verlässlich adj тешаме verlaufen sich ~ тила,(Wasser) лахдала,(ablaufen) дIадаха,(Frist) чекхяла verlegen (Wohnsitz) кхалха,(Buch) арахеца,(Termin) тIаьхьататта verlegen adj эхь хетта Verlegenheit f (Befangenheit) эхь хетар д,(unangenehme Lage) хала хьал д verlernen дицдала Verletzung f чов й Verletzter m дархо в, лазийнарг в verletzen (verwunden) човъян verleumden емалдан,эладита лело Verleumder m эладитанча в Verleumdung f эладита д verlieben sich ~ дезадала,безамбаха verliebt adj безам бахна Verliebtheit f безамбахар д verlieren дан,эша Verlierer m эшнарг в Verlust m дар д,эшар д vermachen весет дан Vermächtnis n весет д vermehren совдаха, дебо vermessen бара,дуста vermieten (мехах чохь Iан) дала Vermieter m цIийнда в vermindern лахдан,жимдан vermischen кегадан,эдан Vermittler m юкъалеларг в vermitteln юкъалела vermögen таро хила,хьуьнаре хила vermögend adj хьоле,хьал долу Vermögen n (Können) хаар д,хIуьнар д,(Besitz) бахам б,хьал д vermuten тардала,хета,мотта vermutlich adj хета,моьтту,тарлун Vermutung f моттар д,хетарг д vernageln (хьостамашца) дIакъовла vernarben MED (чов)ерза vernehmen (hören) хаза,(verhören) JUR ледан verneinen керстдан,eine Frage~ жоп дацаре дала Verneinung f (Neinsagen) дацаран жоп д,(Ablehnung) керстдар д vernichten хIаллакдан Vernichtung f хIаллакдар д Vernunft f кхетам б,хьекъал д vernünftig adj кхетаме,хьекъалe verordnen (Medikament,Diät) яздан verpacken дIахьарчо verpassen тIаьхьадиса,цакхиа verpflanzen AGR кхечухьа дIадогIа verpflichten декхарийлахь дан,тIедилла verpflichtend adj декхарийлахь долу Verpflichtung f тIелацам б Verrat m тешнабехк б,ямартло й Verräter m ямартхо в verraten ямартхила verräterisch adj ямарта Verrenkung f MED меже чуьраялар д verriegeln дIакъовла verringern жимдан,лахдан verinnen (Wasser) дIаэха,(Zeit) дIаяха verrosten мекхадола verrostet adj мекхадоьлла verrückt adj хьерадаьлла,тилла verrückt sein хьерадала

96

versalzen дурдан Versammlung f гулам б versammeln гулдан verschämt adj эхье,эхь хета verschlafen дижна диса verschlafen adj наб йина,наб кхетта verschlagen adj хIиллане Verschlagenheit f хIилла д verschenken дала,ишттанехь дала verschicken дIатаса,jdn zur Kur ~цхьаъ дарба дан дIахьажо verschieden adj тайп-тайпана Verschiedenheit f башхалла й verschleißen (лелийна)тишдала verschlucken (etw~) къурд бан,sich~ сих даха verschmutzen бехдан verschollen adj тIепаза дайна verschreiben тIеяздан verschulden sich~ ECO декхар хьарча Verschuldung f ECO декхаршла дахар д verschwenden дайа(эрна) verschwenderisch adj кхоамаза Verschwendung f кхоамазалла й verschwinden къайладала Versehen n цакхетам б;гIалат д versenden (schicken) дIатаса versetzen (Beamter) ~ nach кхечу балха дехьаваккха;(Schüler) лакхарчу классе дехьаваккха versiechern (beteuern) тешо,чIагIо ян versinken хичудаха versöhnen sich~ mit тан,(Gegner) машар бан,маслаIат дан Versöhnung f машар бар д,маслаIат дар д versorgen кхачоян;кхаба verspäten sich~ тIаьхьадиса Verspätung f (хьедалар) тIаьхьадисар д Versprechung f ваIда д,дошдалар д Verstand m хьекъал д,кхетам б verständig adj кхетам болу Verständlichkeit f кхеташ хилар д Verständnis n кхетар д verständnislos adj кхетам боцу verständnisvoll adj кхетам болу verstauben чан йилла verstecken дIалачкъо verstehen кхета verstohlen adv къайлаха verstopft adj (Abfluss) дукъаделла Verstopfung f MED чоьюкъялар д Verstümmelung f чолакхалла й verstümmeln чолакхдан versuchen гIорта,дан хьажа,(kosten) чам баккха verteilen дIасадекъа vertiefen кIоргдан Vertrag m чIагIам б vertragsmäßig adj чIагIамца догIу vertragswirdig adj чIагIамца цхьаьна ца догIу vertragen etw ~ лан, sich ~ тардала Vertragsabschluss m ECO чIагIам бар д Vertragsbruch m JUR чIагIам бохор д Vertrauen n тешам б vertrauen теша,тешаш хила Vertreter m векал в vertrocknen дакъадала verübeln халахета verüben зулам дан verurteilen JUR хантоха Verwaltung f урхалла д verwalten урхалла дан Verwalter m урхалладийриг в verwandt adj гергара Verwandte(r) f/m гергарниг й/в

97

Verwandtschaft f гергарло д,(Ähnlichkeit) тералла д verwaisen байлахьдиса,бо хила verwelken маргIалдола verwerten (benutzen) пайда эца verwetten эша(хьашлагIа ца яккха) verwirklichen кхочушдан verwitwet adj жераваьлла Verwunderung f тамаш бар д,цецдалар д Verwundung f човъяр д verwundet adj лазийна,човхилла Verzeihung f бехкцабиллар д verzeihen бехк ца билла verzagen сабIарздала, гIайгIа ян verzaubern (fig) безамбахийта Verzehr m яар д verzehren (essen) яа verzieren кечдан,хаздан verzückt adj доккхаден verzweifeln сабIарздала verzweifelt adj сабIaрзделла Verzweiflung f сабIарздалар д Vetter m шича в Vieh n ZOOL даьхни д Viehstall m божал д Viehzucht f даьхнийлелор д viel adv дукха vielfach adv дукхазза vielmals adv дукхазза,масийтазза vielleicht adv хила тарло,(ungefähr) герга vier диъ,unter ~ Augen бIаьрга тIе бIаьрг а хIоттийна vierte(r,s) adj доьалгIа Viertel n доьалгIа дакъа д vierzehn дейтта vierzig шовзткъа violett adj шекъанан басахь Vogel m ZOOL хьоза д Vogelbeere f BOT датта д Vokabular n дешнаш д Volk n халкъ д volks adj халкъан volksfeindlich adj халкъана дуьхьалара Volkstanz m халкъан хелхар д voll adj дуьззина vollenden чекхдаккха vollgießen дуьззина дотта volljährig adj гIеметтахIоьттина ,кхиъна даьлла Volljährigkeit f гIеметтахIоттар д,кхиъна далар д vollkommen adj (perfekt) кхачаме,(völlig) дуьззина Vollmond m бутт бузар д vollziehen кхочушдан von prep ~ mir соьгара,vom Norden къилбаседера,~ Wien nach..Венера..,er ist ein Freund ~ mir иза сан доттагI ву, ~ gestern селханлера,~ heute an тахана дуьйна,~ Zeit zu Zeit хан хене мел ели vor prep хьалха;~ dem Auto машенна хьалха,~ einer Stunde цхьа сахьт хьалха,~ dem Krieg тIом балале, ~ Kälte zittern шелвелла вего,~ dem Essen хIума яале vorab adv юхьанца,цкъа дуьххьара Vorahnung f догкхиар д vorangehen хьалха даха voraus adv (örtlich) хьалха,(zeitlich) хьалxхе vorbedacht adj леррина,хуушехь vorbei adv (örtlich) юххехула,уллехула,(zeitlich),~ gehen уллехула тIехдала vorbereiten кечоян vorbestraft adj JUR лаьцна хилла Vorbild n кеп й,масал д voreilig adj сихонца дина,ойланза voreinander adv вовшашна хьалха vorfallen хила Vorfall m хилам б vorfristig adj хенал хьалха vorgeben билгалдаккха,къасто;(fig) харц тешалла дан

98

Vorgebirge n ламанан кIажа б Vorgefühl n догкхиар д,синхаам б vorgehen (vorausgehen) хьалхадала,(Uhr) сихлела vorgestern adv стомара vorhaben дага лаца,лера,ойла хила Vorhaben n дагалацам б,дагахь хилар д,ойла й vorhalten тIехтоха vorhanden adj долуш долу vorher adv хьалха,тохара Vorherbestimmung f кхоллам б vorhin adv хIинца, кесталха,дукха хан цоцуш vorig adj тохалера,хьалхалера Vorjahr n дIадахана шо д vorjährig adj стохкалера vorkommen (scheinen) хета,(geschehen) нисдала,хила vorladen JUR кхайкха vorlesen (etw jdm ~) чIогIа еша Vormittag m делкъел хьалхе й vormittags adv делккъалц Vormund m верас в Vormundschaft f верасалла д Vorname m цIе й Vorrat m тIаьхьалонаш й vorsätzlich adj хуушехь vorschlagen хьахо,эхьа vorsehen sich ~ лардала,ларлуш хила Vorsicht f лардалар д;Vorsicht! ларло! vorsichtig adj ларлуш,ларлушверг vorstellen sich~ ша вовзийта,(fig) sich etw ~ дагалаца,сурт хIотто Vorstrafe f лаьцна хилар д Vorteil m пайда б,са й vorteilhaft adj пайде,сане vorüber adv (örtlich) юххехула ,(zeitlich)~sein тIехдала vorübergehen (örtlich) юххехула тIехдала,(zeitlich) тIехдала Vorurteil n бIатилар д Vorverkauf m хьалхxе дохкар д vorwärmen дохдан vorwärts adv хьалха vorwerfen (jdm etw ~) тIехтоха Vorwurf m тIехтохам б,Iоттар й vorzeigen гайта,дIагайта vorzeitig adj хеназа, adv хенал хьалха Vorzimmer n учи й W Waage f терза д wagerecht adj ана Wagerechte f анасиз д Wabe f улх й Wabenhonig m улхан моз д wach adj (nicht schlafend) сема Wache f ха д, гIарол д wachen сема хила, (be~) гIарол дан,хадан wachhabend adj ха ден Wachholder m BOT жIолам й Wachs n балоз б wachsam adj сема Wachsamkeit f семо й wachsen кхиа,хьала кхиа Wachstum n локхалла й Wächter m хехо в Wachtel f ZOOL лекъ д wackeln тахка Wade f ANAT пхьид(коган) Wadenbein n ANAT чIуност й Waffe f герз д Waffenruhe f машар б Waffenschein m герз лело бакъо й

99

Waffenstillstand m машар б Wagemut m майралла й wagemutig adj майра wagen дахьа,хIотта Wagen m машен й Wahl f POL харжамаш б wählen хержа, кхажтаса Wähler m харжархо в Wahlrecht n харжаман бакъо й Wahn m моттадалар д,Iехадалар д Wahnsinn m хьерадалар д wahnsinnig adj хьерадаьлла wahr adj бакъдерг wahren (schützen) лардан,гIарол дан,(bewahren) Iалашдан während prеp цхьа хIума дечу хенахь,~des Tages дийнахь сарралц wahrhaftig adj бакъ луьйн/бакъдерг дуьйцу Wahrhaftigkeit f бакъхилар д Wahrheit f бакъдерг д Wahrheitsliebe f бакъдерг дезар д,бакъ хилар д wahrheitsliebend adj букъдерг деза wahrnehmen кхета,хаадала,(nutzen) пайда эца Wahrsagung f палтасар д wahrsagen пал таса wahrscheinlich adj хила тарлун, adv схьахетарехь Wahrscheinlichkeit f хилатарлург д Waise f бо д Waisenkind n бо д Wald m BOT хьун й Waldanpflanzung f хьун йогIар д Waldarbeiter m хьунхьакархо в waldig adj хьун йолу Waldweg m тача й Walnuss f BOT бIар д wälzen карчо, sich ~ керча Wand f пен б Wandel m хийцам б wandeln (ändern) хийца,sich ~ хийцадала,(gehen) лела Wanderer m некъахо в wandern гIаш лела,кхeрста Wange f ANAT бесне й Wankelmut m ирко й,цхьахIоттар д wankelmütig adj ирке wanken тахка wann adv маца,seit wann? маца дуьйна?,bis wann? маццалц,мел хан яллалц Wanne f ванна й Wanze f ZOOL къийзорг й Wappen n хIост й Ware f хIума(наш) й warm adj йовха, довха,etw ~halten довха латто,~machen дохдан warmblütig adj довха цIий долу Wärme f йовхо й wärmen дохдан warmherzig adj догдика warnen дIахьедан, лардан warten ~auf собардан, хьежа Wartezeit f хьежаран хан й Wartezimmer n тIеоьцу чоь й warum adv хIунда Warze f MED чинт й was pron хIун, was ist los? хIун хилла? Waschbecken n юьхь-куьгдуьлург й waschecht adj (Stoff,Farbe) баса ца долу Wäsche f бедарш й Wäscherei f бедаршюьттийла й waschen йила,дила,(Wäsche ~) йитта Waschmaschine f хIуманаш юьтту машен й Waschmittel n хIуманаш юьтту гIирс б Waschseife f бедарш юьтту саба д Wasser n хи д

100

Wasserabfluss m апари й,хи охьадоьдийла й wasserarm adj хи къен Wasserbecken n хи латтийла й Wasserbehandlung f MED хин дарба лелор д wasserdicht adj хи чекх ца долу Wasserdruck m хин таIам б wasserdurchlässig adj хи чекх долу Wassereimer m чийлак д Wasserfall m чухчари й wasserfest adj хина чIогIа wasserfrei adj хи доцу wasserführend adj хи долу Wasserlauf m хи дIагIойла й Wassermangel m хин къоьлла й(ца тоар) Wassermelone f BOT хорбаз й Wassermühle f хин хьера й Wasserpflanze pl BOT хин бецаш й Wasserscheide f хидоькъе й Wassersucht f MED хи хIоттар д wässerig adj коча Wassertiefe f хин кIоргалла й wasserundurchlässig adj хи чекх ца долу waten (хих) дехьадала Watte f бамба б weben тега Wechsel m хийцар д,хийцам б Wechselgeld n юхадогIург д wechseln хийца wecken самадаккха wedeln лесто,mit dem Schwanz ~ цIога лесто weg adj ~ von hier ягIийта кхузара! Weg m некъ б wegbleiben ца хила,ца дан wegbringen дIадахьа Wegebau m некъаш дахкар д wegen prep бахьана (долуш),дуьхьа,wegen des Regens догIа бахьана долуш Wegerich m BOT динберг й Wegeunfall m нeкъан хьовзам б Wegfall m (юкъара)дIадаккхар д wegfallen охьадожа,(ungültig werden) юкъара дIадала weggeben дIадала weggehen дIадаха weggießen дIадотта wegholen дIадига weglaufen дIадада wegnehmen схьаяккха Wegrand m некъан йист д wegräumen цIандан wegschicken дIадахьийта wegschieben дIататта wegsehen дIадерза wegstehlen sich~ ца гуш дIадаха wegstoßen дIататта Wegweiser m некъгойтург й wegwerfen дIакхосса weh adj цомгуш(долу),mir tut der Kopf ~ сан корта лозу Wehe f (Schnee) лайн оьла й,(Sand) гIамаран оьла й Wehklage f далхор д wehklagen далхо,латкъа Wehmut f гIайгIа й wehmütig adj гIайгIане,сингаттаме Wehrdienst m тIеман гIуллакх д wehren sich~ лардала,дуьхьало ян wehrfähig adj эскаран гIуллакхе мегаш волу wehrlos adj даккха гIо доцу wehrpflichtig adj эскаран декхарийлара Weib f зуда й weiblich adj зударийн weich adj кIеда

101

Weiche f ANAT ха д,чож й Weiche f TECH цамза б Weichheit f кIодалла й weichen некъбита,юхадала weichen кIаддан,дашо weichherzig adj догкIеда Weide f дежийла й Weide f BOT дак д weiden дажa Weidmann m таллархо в Weidwerk n таллар д Weiher m Iам б weil konj хIунда аьлчи Wein m чагIар д Weingarten m кемсийн беш й Weinrebe f кемсийн кан б weinen делха weise adj хьекъале weisen гайта Weisheit f хьекъалалла д weiß adj кIайн Weißbrot n кIайн бепиг д Weißdorn m BOT элхьаьмч б weißhaarig adj къоьжа(месаш йолу) weit adj гена, шуьйра Weite f шоралла й,геналла й weiten шордан weiter adj (fortdauernd) дехха,(zusätzlich) кхин дIа долу ,adv кхин дIа weiterarbeiten кхидIа болх бан Weiterbildung f говзалла айар д weitergeben ~ an цхьанга цхьа хIума дIаяла weitergehen кхидIа даха,(dauern) дахдала weither adv von~ геннара weitherzig adj комаьрша weithin adv го баьккхина,массанхьа weitsichtig adj генара гун Weitsichtigkeit f генара гар д weitermachen (гIуллакх,болх) дIадахьа Weizen m BOT кIа д Weizenmehl n дама д welche(r,s) pron муьлха welk adj маргIалдоьлла,мела,бодделла welken (Pflanzen) маргIалдала Welle f тулгIе й wellenförmig adj тулгIенех тера Welpe m ZOOL кIеза д Wels m ZOOL яй б Welt f дуьне д weltbekannt adj доллучу дуьненна гIарадаьлла Weltkrieg m дуьненан тIом б weltweit adj дуьненан wem pron хьанна/стенна wen pron хьенан,Wen frage ich? хьаьнга хоьтту аса? Wende f дерзор д,(fig) хийцам б wenden дIа(хьовзо)дерзо,sich ~ дерза, sich an jdn ~ цхьанга вистхила wenig adj кIеззиг(дерг),жимма,кIеззиг wenn konj маца,нагахь wer pron мила werden хила, ich werde Arzt cо лор хир ву werfen кхосса Werk n завод й, фабрика й Werkstatt f пхьалгIа й Werktag m белхан де д werktags adv белхан деношкахь Werktätiger m къинхьегамхо в Wermut m BOT юша й Wert m мах б Wertbrief m мехала кехат д werten мах хадо/хIотто

102

wertlos adj мах боцу,(unnötig) хьашт доцу,пайденна доцу,ца оьшу wertvoll adj деза,мехала wesenlos adj мехала доцу,(leer) даьсса wesentlich adj мехала долу weshalb adv хIунда Wespe f ZOOL зIуга й wessen хьенан Westen m GEO малхбузе й westlich adj малхбузера westwärts adj малхбузехьа Wette f хьашлагIа й wetten хьашлагIа йилла Wetter n хенан хIоттам б Wetterbericht m хенан-хIоттаман хаам б wettmachen (Fehler) гIалат нисдан,(Verlust) меттахIотто Wichtigkeit f ладам б wichtig adj ладам болу,мехала wickeln дIахьарчо wider prep дуьхьал,~ Willen лаамна дуьхьал widerlegen харцдан Widerlegung f харцдар д(цахиларх тешор) widerlich adj дегаза,боьха widerrechtlich adj бакъонца доцу Widerrede f духьало й Widersinn m маьIна доцург д widersinnig adj маьIна доцу,лартIахь доцу Widerspruch m (Gegensatz) цхьаьнацадар д,(Widerrede) дуьхьало й widersprüchlich adj цхьаьна ца догIу Widerstand m дуьхьало яр д widerstandsfähig adj доьналла долу Widerstandsfähigkeit f доьналла д widerstandslos adj дуьхьало йоцуш Widerwille m дог далар д,цабезам б widerwillig adj дегаза,боьха хета,(mit Abneigung) боьха/дегаза хеташ, (mit Unlust) дог ца догIуш,ца лууш wie adv муха, konj санна,~ bitte? бехк ма биллалахь,муха элира ахь? Wiedehopf m ZOOL хIуттут й wieder adv юха а, духа a, immer ~ юх-юха, nie ~ кхин цкъа а Wiederaufbau m юхаметтахIоттор д wiederaufbauen юхаметтахIотто wiedereinstellen балха/бакъонашкахь юхахIотто Widereinstellung f юхадIахIоттор б wiedererkennen довза,хаа wiederherstellen юхаметтахIотто Wiederholung f карладаккхар д, юхаалар д wiederholen карладаккха,юха ала wiederholt adj юх-юха долу, adv масийттазза wiederum adv юха а,кхин цкъа а Wiederverkauf m юхадохкар д wiederverkaufen юхадохка Wiederwahl f юхахаржар д wieder wählen юхахаржа Wiege f ага д wiegen тахко wiegen оза wiehern тарса Wiese f BOT бай б wieso adv хIунда wieviel adv маса, мел,~ Uhr ist es? масалгIа сахь ду? wievielmal adv мосазза wild adj акха Wild n экха д wildwachsend adj акха долу/кхуьу Wille m лаам б willenlos adv доьналла доцу wimmeln сийсо Wimper f цIоцIкъам д Wind m мох б Windhose f йилбазмох б

103

winden хьийза windstill adj мох боцу Windstille f мох цахилар д Winkel m са б,маьIиг й winkelförmig adj са болу winken (Zeichen geben)(куьйгаца,бIаьргаца) хаам бан,(mit der Hand) ласто winseln (Hund) угIа,цIийза Winter m Iа д winterhart adj Iа ловш долу winterlich adj Iаьнан Winterschuhe f Iаьнан мачаш й Wipfel m бохь б Wippe f бираьнчик б,гаьнгали й wippen техка,леста Wirbel m (Luft~) йилбазмох б,(Strudel) айма й,ANAT букъдаьIахк й Wirbelsäule f ANAT букъсурт д wirken (tätig sein) болх бан,(wirksam sein) гIуллакх дан(гIо дан),(Eindruck erwecken) битам бан, die Arznei wirkte молхано гIуллакх дина,das wirkt gut gegen Kopfschmerzen хIокхо корталазар дика дIадоккху wirklich adj бакъдoлу, adv бакъду Wirklichkeit f бакъдерг д,долуш дерг д wirksam adj (effektiv) Iаткъаме,(gültig) лелаш долу,~ werden бакъо хила,öffentlich ~ sein юкъараллин болх лело(бан) Wirrkopf m кхетам боцу стаг в Wirt m (бахам)да в,долахо в Wirtschaft f ECO бахам б wirtschaftlich adj бахаман,(sparsam) кхоаме,гIатакхе wissbegierig adj хаа луу wissen хаа Wissen n хаар д,кхетам б wissentlich adj хуушехь Wissenschaft f Iилма д wissenschaftlich adj Iилманан Wissenschaftler m Iилманча в Wisent n ZOOL була й Witwe f жеро й,йисна зуда й Witz m (Scherz) забар й,(Geschichte) забаре дийцар д,(Klugheit) ира хьекъал хилар д witzig adj забаре,беламе wo adv мичахь, wo bist du? мичахь ву хьо? woanders adv кхечу меттехь Woche f кIира д,in einer ~ кIира даьлча,nächste ~ тIедогIа кIира,diese ~ кху кIиранчохь Wochenende n мукъа денош д wochenlang adv кIирнашкахь wochentags adv белхан деношкахь Wochentag m белхан де д wöchentlich adj хIор кIиранан wodurch adv стенна тIехула, хIун бахьана долуш wofür adv стенна,хIунда,стенна метта Woge f тулгIе й wogegen adv стенна дуьхьал woher pron мичара,стенгара, woher kommen Sie? мичара ву (веана) хьо? wohin pron мича,стенга, wohin gehen Sie? мича воьдуш ву хьо? Wohl n хайр д wohlauf adv er ist wohlauf иза могуш ву wohlbedacht adj дика/леррина ойлайина wohlhabend adj хьоле,хьал долу wohlig adj безаме,тамболу wohlmeinend adj диканиг луу Wohlstand m беркат д,токхо й,дехаш хилар д wohnen даха Wohnfläche f хIусам-майда й wohnhaft adj деха Wohnheim n юкъара хIусам й,цхьанадехийла й Wohnort m веха меттиг й Wohnung f хIусам й Wohnungsmiete f хIусам(лацаран) мах б Wohnungssuche f хIусамлахар д Wolf m ZOOL борз й wölfisch adj берзан

104

Wolke f марха й wolkenlos adj екхна,мархаш йоцу wolkig adj кхоьлана,мархаш йолу Wolle f тIаргIа б wollen adj тIергIа wollen лаа wollenförmig adj тулгIенах тера womit pron стенца wonach pron стенах,стенца доьзна woran adv стен тIехь,стенна, pron стенах Wonne f зовкх д, гIаддахар д Wort n дош д Wortbruch m (делла )дошдохор д Wörterbuch n дошам д wortgetreu adj ма-дарра wortkarg adj хабарна тIера доцу wortlos adj дист ца хуьлу worüber pron стенах,стенна тIехула worum pron стенах wovon pron стенах,хьанах wovor adv стенна хьалха wozu adv стенна,pron хьунда,стенна wucherisch adj йолан Wuchs m локхалла й Wucht f (Kraft) ницкъ б,(Schwere) йозалла й Wunde f чов й wund adj (verwundet) чов хилла Wunder n Iаламат д,тамаш б wundern sich ~über инзардала, цецдала wunderbar adj инзаре,тамашена wunderhübsch adj чIогIа хаза wunderschön adj чIогIа хаза/тамашена Wunsch m лаам б wünschen лаа wünschenswert adj лууш долу Wunschform m GRAM лааман саттам б wunschlos adj лууш доцу/ца оьшу Würde f сий д,(Titel) цIе й Wurm m ZOOL нIаьна б wurmstichig adj нIаьний долу Wurst f йоьхь д Würze f чамбийриг й Wurzel f орам б wurzellos adj орам боцу würzen чам бан wüst adj гIум-аренан,яьсса Wust m сал й,оьла й Wüste f яьсса аре й,гIум-аре й Wut f оьгIазалла й, дералла й wütend adj дера Z zaghaft adj стешха,ирке Zaghaftigkeit f стешхалла й,ирко й zäh adj (Fleisch) декъа,(Flüssigkeit) дуькъа,(ausdauernd) доьналла долу zähflüssig adj дуькъа Zahl f терахь д zahlen мах бала zählen дагардан,лaра zählenmäßig adj дукхаллин,терахьийн Zähler m MATH доькъург д zahlos adj барам боцуш,дукха zahlreich adj дукха zahlungsfähig adj такха таро йолу zahlungsunfähig adj такха таро йоцу Zahlwort n GRAM терахьдош д zahm adj (Tier) караIамийна,(Mensch) эсала zähmen (Tier) караIамо

105

Zahn m ANAT церг й Zahnarzt m цергийн лор в zahnärztlich adj цергийнлоьраллин Zahnbehandlung f цергашна дарбалелор д Zahnersatz m кхема б Zahnfleisch n доьла д zahnlos adj цергаш йоцу Zahnprotese f кхема б Zahnschmerzen pl MED цергашлазар д Zahnstocher m цергашцIанйийриг й Zahnung f MED цеpгашйовлар д Zahnwechsel m цергаш хийцаялар д Zahnwurzel f церган орам б Zange f морзах б Zank m дов д zanken дов дала,эгІа Zapfen m (Fass) тIус б ,BOT бIар д zapfen (Wein,Bier) дотта,(Fass) даста zart adj хьасане,ховха,(taktvoll) гIиллакхе Zartgefühl n оьздалла й,кIеда-мерзалла й zärtlich adj кIеда-мерза,ховха Zärtlichkeit f ховхалла й Zauber m бозбуунчалла й;холмачалла й Zauberer m (gut) бозбуунча в,(böse) холмачхо в zaubern холмачалла лело zudern ойла херца,ца хIотта Zaun m керт й Zecke f ZOOL веччалг й Zehe f ANAT кога пIелг б zehn итт zehnjährig adj итт шо долу/кхаьчна zehnmal adv уьттаза zehntätig adj итт дийнан zehnte(r,s) adj уьтталгIа Zeichen n билгало й Zeichnen n суртдиллар д Zeichner m суртдиллархо в zeichnen сурт дилла Zeichnung f сурт д zeigen гайта Zeigefinger m ANAT хьажопIелг б Zeiger m (Uhr) цамза б,(Anzeiger) гойтург й Zeile f могIа б Zeisig m ZOOL хIуьрцIалдиг д Zeit f хан й, зама й Zeitarbeit f ханна болх б zeitgemäß adj вайн хенан/заманан Zeitgenosse m заманхо в zeitgenössisch adj вайн хенан zeitig adj шен-хеннара, adv хьалххе zeitlich adj ханна, adv шен-хенахь zeitlos adj гуттарарлера,даимлера Zeitraum m мур б Zeitrechnung f шераш ларар д Zeitschrift f тептар д Zeitung f газета д Zeitverlust m хан яр д Zeitvertreib m хан яккхар д zeitweilig adj ханна zeitweise adv хан хене мел ели Zeitwort n GRAM хандош д Zelt n четар д,бун й zelten четар чохь Iан Zement m цемент й Zentimeter m сантиметр й zentral adj юккъера Zentrum n юкъ й zerbersten лелха,этIа zerbrechen кагдан,дохо

106

Zerfall m дохaр д zerfallen доха,декъадала zerfetzen датIо,этIо zergehen даша zerkleinern ата zerknitten хьен zerkochen кхехко zerkocht adj кхихкина zerkrümeln ата zermürben хIотто,гIора дайа zerreißen датIо,этІo zerren текхо,ийзо zerrinnen (Geld) дIадаха,(Traum) дIасаяржа,(Schnee) даша zersägen хeдо zerschlagen (Glas) дохо,кагдан,(vernichten) хIаллакдан zerschneiden хадо,цаста zerstören дохо,(verwüsten) хIаллакдан zerteilen декъа,хадо zertrampeln хьеша Zettel m кехат д Zeuge m теш в zeugen тeшалла дан,JUR кийтарло ян Zeugenaussage f JUR кийтарло й Zeugnis n (Bescheinigung,Schul~) тeшалла д Ziege f ZOOL газа й ziehen текхо,ийзо,озо,(Zahn) дIаяккха,(Grenze) къасто Ziel n Iалашо й zielbebewusst adj Iалашоне ziellos adj Iалашо йоцу zielstrebig adj Iалашоне ziemlich adv дикка,хаъал, ziemlich gut хаъал дика Ziffer f терахь д Zigarette f цигаьрка й Zigarettenpackung f цигаьркийн ботт б Zimmer n хIусам й,чоь й zimmern пхьоладан Zinn n CHEM гIели д zittern эго,дего Zittern n дегадар д,эгор д zittrig adj дегош долу Zoologie f дийнатех лаьцна Iилма д Zopf m кIажар й,чIаба й Zorn m оьгIазалла й zu prep (wohin) zum Bahnhof вокзале,zur Schule школе,zu Fuß гIаш;(wann) zur Zeit (карарчу хенахь)хIинца, zur Post bringen почте дIадахьа,die Tür ist zu неI къевлина ю,adv zu teuer тIех еза, zu wenig кIеззиг, er ist zu Hause и/иза цIахь ву zubereiten (юург) кечъян zubinden дехка Zucht f (Tier) дебор д,(Pflanze) кхиор д züchten BIO дебо,кхио Zucker m шекар д Zuckerkrankheit f MED диабет й Zuckermelone f BOT паста й zuckern марздан zuckersüß adj шекар(моз) санна мерза Zuckung f MED зийзар д,пхенаш озор д Zudecke f месийн юргIа д zudecken тIетаса zudem adv цул сов,цу тIе,и доцург zudrehen тIехьовзо zueinander adv вовшашка zuerst adv хьалха,дyьххьара,цкъа дуьххьара Zufahrt f тIедогIийла й,(Weg,Straße) тIебогIу некъ Zufall m хилам б,нисдалар д zufällig adj ца хууш нисделла Zufälligkeit f нисдалар д Zufriedenheit f кхачам б,тоам б zufrieden adj реза долу zufriedengeben sich~ Іаба

107

zufrieren гIоро zufügen (Schaden) зен дан,(Wunde) лазо Zug m цIерпошт й zugeben тIелаца,къерахила zugegen ~ sein bei (дакъалаца) цхьанахь хила zügig adj чехка,сиха zugleich adv цхьана хеннахь,цхьатерра Zugluft f чуччамох б zuhalten дIачIагIа,дIакъовла,чIаьгIна латто zuknöpfen дIайолла (нуьйда) zukorken дIакъовла Zukunft f хиндерг д zukünftig adj хин долу,тIедогIу,adv тIейогIучу ханна zulassen (geschlossen lassen) чIаьгIна йита,(gestatten) маго,(zur Prüfung) тIевита zuletzt adv тIаьххьара zuliebe adv дyьхьа, dir zuliebe хьан дyьхьа zumachen дIакъовла,дIачIагIа zumeist adv дукха хьолахь zumindest adv мел лахара Zuname m фамили й Zündholz n сирник й Zuneigung f марзо й zunehmen лакхадала,дукха хила,(an Gewicht) дарста Zunge f АNAT мотт б zunichte adv ~ machen дохо,хIаллакдан zunicken корта лесто zurechtkommen шен хеннахь дан zurechtmachen кечдан,къепе дало zurechtweisen бехк баккха,(fig) цхьаъ шен метте хIотто zürnen оьгIазъэха zurück adv юха,духа,юханехьа zurückbezahlen декхар юхадала zurückbringen юхадан zurückerstatten декхар юхадала,меттахIотто zurückfahren юхадан zurückgeben юхадала zurückgeblieben adj тIаьхьадисна,(beschränkt) кхетаза/кхиаза долу zurückgehen юхадала,(sinken) лахдала zurückkehren юхадан zurückkommen юхадан,юхадерза zurücklassen дита zurücknehmen юхаэца,(widerrufen) дIадаккха zurücktreten юхадала,(Amt) дIавала,(fig:Vetrag) чIагIам бохо zurückzahlen декхар юхадала,дIадала zurückziehen юхаоза,JUR арз юхаэца,sich ~ дIадаха zurzeit adv хIинца, карарчу хенахь Zusage f резахилар д zusagen резахила,(fig:gefallen) деза,товш хета zusammen adv (gemeinsam) цхьана Zusammenarbeit f цхьаьнакъахьегар д zusammenarbeiten цхьаьна къахьега zusammenfügen цхьаьнатоха,вовшахтаса Zusammenhang m уьйр й zuschauen хьажа Zuschauer m хьажархо в zuschnallen дIатаса zuschneiden (Stoff) дара,(Holz) цаста zusehen хьажа,(beobachten) тидам бан,тергам бан zusichern чIагIоян,тешо zusperren (Tür) дIакъовла zustimmen резахила,къобалдан Zustimmung f резахилар д,къобалдар д Zutrauen n тешам б zuverlässig adj тешаме,бакъ долу Zuverlässigkeit f тешаме хилар д,(Nachricht) бакъхилар д zuviel adv тIехдукха zuvor adv тохара, хьалха zuweilen adv наггахь Zwang m Iаткъам б,тIетаIар д

108

zwanglos adj маьрша,паргIат zwangsläufig adj хилаза ца долу zwangsweise adv ца ваьлла долу zwanzig ткъа zwanzigste(r,s) ткъолгIа Zweck m Iалашо й zwecklos adj Iалашо йоцу,(nutzlos) пайденна доцу zweckmäßig adj Iалашо йолу zwei шиъ,zu zweit шиъ цхьаьна,zu zweien шишша zweideutig adj шалха маьъна долу Zweideutigkeit f шалxо й zweifarbig adj ши бос болу Zweifel m шеко й zweifeln шекхила zweifelhaft adj шеконан zweifellos adj шеко йоцу Zweig m BOT га д zweihundert ши бIе zweijährig adj ши шо долу/ши шо кхаьчна zweimal adv шозза zweitletzte adj тIаьхьарчунна хьалхара zweisitzig adj шиъ хуу zweisprachig adj ши мотт хуу zweite(r,s) adj шолгIа zweitens adv шолгIа-делахь Zwerchfell n ANAT оьз й Zwetschge f BOT хьач б Zwiebel f BOT хох б Zwillinge pl шала бераш д zwingen дайта Zwirn m тай д zwischen prep юккъехь ,~ 14 und 15(Uhr) шиъ даьллачул тIаьхьа кхоъ даллалц zwischenstaatlich adj пачхьалкхийн юкъара Zwischenwand f ога д zwitschern дека zwölf шийтта zwölfte(r,s) adj шийтталгIa

109

А a und,auch aбаде й Ewigkeit f aбат д Alphabet n абатан alphabetisch австрихойн österreichisch aвстрихо в Österreicher m aга д Wiege f aгар д Gravieren n,Schnitzerei f aгархо в Schnitzer m,Graveur m ,дечиг агархо Holzschnitzer m aгІо й Seite f,сан агIор meinerseits,массо агIор von allen Seiten,allseits aгIонан seitlich aдам д Mensch m aдамалла Menschlichkeit f адаман menschlich й aдамдацархо в Unterdrücker m адам(нах беза) деза menschenfreundlich aдамдезар д Menschenliebe f адамдезархо в Menschenfreund m адамах тера menschenähnlich aдамцадезар д Menschenhass m адамцадезархо в Menschenfeind m aдамцахилар д Unmenschlichkeit f адамийн бакъонаш й Menschenrechte f адамийн дахар д Menschenleben n aз д Stimme f,Ton m аздала abmagern aздалар д Abmagerung f аздоцу lautlos,tonlos айа heben,aufheben aйгІар б ZOOL Hengst m aйдардош д GRAM Interjektion f aйкх в Zuträger m айкхдала zutragen айма й Strudel m aйп д Defekt m айпе defekt,fehlerhaft айпдоцу tadellos,perfekt айра д Schuhsohle f айс selbst,selber акха wild акхадала verwildern акxадаьлла verwildert aкхакотам й ZOOL Fasan m aкхакхуьу wild wachsend aкхамоскал й ZOOL Birkhahn m aкхар д Rache f aкхаро й ZOOL Tier n акхаройн tierisch aкхтарг д BOT Pappel f ал braun ала sagen,доцца аьлчи kurz gesagt ала хIума доцу makellos алалур доцу unsagbar aлам д GRAM Prädikat n aлар д Sage f aлапа д Lohn m,Gehalt n,беттан алапа Monatsgehalt aлкханч й ZOOL Star m алсам mehr алсамдаккха vermehren,vergrößern aлу й Flamme f aмал й Charakter m,Gemüt n,къеда амал verträglicher Charakter aмалдолу möglich,zulässig aмалдоцу unmöglich амма aber,sondern aмат д Aussehen n,Gestalt f aн д MED Rheumatismus m ана wagerecht

110

анасиз д Wagerechte f aнайист й Horizont m aнгали д Glas n ангали тоха verglasen ангалийн gläsern,Glas~ ангалих тера glasartig,glasig aпари й Wasserabfluss m ара mahlen ара heraus,hinaus,nach außen араваккха (махкара) POL abschieben аракхосса herauswerfen аралелха herausspingen арахецаза unveröffentlich арахь draußen арахьара Außen~, арахьара пен Außenwand арахьарниг в Ausländer m aрданг й Horde f aре й GEO Ebene f; AGR Feld n арелелархо в Feldbauspezialist m арелелор д Feldwirschaft f aрз д Klage f ,JUR арз юхаэца zurückziehen арздан klagen,einklagen aрзлург в Kläger m аркъал auf den Rücken артдала stumpf werden ас ich астагІа hinkend aстагIалла й Hinken n астагIлелха hinken,lahmen ата krümeln,zerkleinern атадала bröckeln aтарш й Innereien pl атта leicht,mühelos атта дешаш долу leichtlöslich атта теша leichtgläubig aттйокх й ZOOL Kuckuck m aх й Hälfte f аха pflügen aхархо в Bauer m ахархойн bäuerlich aхго б Halbkreis m aхгIайре й GEO Halbinsel f aхде д ein halber Tag ахка graben aхкарг д MED Blase f aхсахьт д eine halbe Stunde aхча д Geld n, цуьнан йол санна ахча ду er hat Geld wie Heu aхча дIа(схьа)тасар д Geldanweisung f aхшо д ein halbes Jahr ахьа(кхача) verdauen ахьар(кхача) д Verdauung f aхьар д Maismehl n aчо й Hass m aштаркхкотам й ZOOL Perlhuhn n Аь аьгна geschnitzt,graviert аьзнийн хералла й ANAT Stimmritze f aьлларгдар д Gehorsam m аьлларгдан gehorchen аьрга grün,unreif aьрзу й ZOOL Adler m аьрру linke(r,s),аьрру агIор верза (nach) links abbiegen аьрру агIора linksseitig аьртa stumpf аьрха stur,störrisch,hartnäckig aьрхалла й Sturheit f,Trotz n aьтто б Erfolg m,Gelingen n,Glück n,аьтто ца хила eine Schlappe erleiden

111

аьттоболу gelungen,erfolgreich аьттобоцу erfolglos,missglückt аьтто хила glücken,gelingen,цуьнан аьтто хили es gelang ihm(zu) aьттоцахилар д Misserfolg m,Missgeschick n аьтто ца хила missglücken,misslingen аьтту rechte(r,s),аьтту куьг rechte Hand аьтту агIора rechtsseitig, аьтту агIор латта sich rechts halten аьтту агIорхьа rechts aьхке й Sommer m, аьхка im Sommer аьхкенан sommerlich аьхьна nahrhaft,bekömmlich аьхьна жижиг д Hackfleisch n аьчка некъ б Eisenbahn f аьчкан eisern aьшкал б Kehrschaufel f аьшнаш дан erniedrigen aьшпаш б Lüge f aьшпашбуттург в Lügner m аьшпаш ботта lügen,anlügen аьшпаш бутту lügenhaft Б бага д BOT Kiefer f бага й Mund m,багара(йогIу)хьожа Mundgeruch бага гIетто gähnen бага леян schelten бад й ZOOL Ente f база д BOT Tanne f базар й Markt m бай б Wiеse f байлатта д Neuland n байлахьдиса verwaisen байт й Gedicht n байракх й Fahne f байIат д Eid m баккхийнах б alte Leute pl баккхий älte(r,s),erwachsen бакъдан bestätigen бакъдар д Bestätigung f бакъдерг д Tatsache f,Wahrheit f,цIена бакъдерг reine Wahrheit бакъдерг деза wahrheitsliebend бакъдерг дезар д Wahrheitsliebe f бакъдолу(бакъдерг) original,wirklich,wahr бакъдоцу falsch,unwahr,unrichtig бакъдоцург д Unwahrheit f баккъала а долу tatsächlich,wahrhaftig бакъо й Recht n,Regel f,хьо бакх ву! du hast recht! бакъойоцу rechtlos бакъоне даккха legalisieren бакъонан JUR rechtlich,gesetzlich,rechtmäßig бакъонца долу legal,rechtmäßig бакъонца доцу ungesetzlich,unrechtmäßig,rechtlos бакъоларъярхо в Bürgerrechtler m бакъоцахилар д Rechtlosigkeit f,Gesetzlosigkeit f бакъхилар д Original n бакъхиларан билгало й Argument n бакъ чIара б ZOOL Forelle f бала б Kummer m,Leid n,Unglück n,бала лан Kummer(Sorgen)haben бала боцу sorglos бала хьега leiden,trauern балда д ANAT Lippe f балл д BOT Kirsche f балоз б Wachs n балхана тIера arbeitsam,fleißig балхара дIавала kündigen балха хIотта bewerben sich um бамба б BOT Baumwolle f бамбин Baumwoll~

112

бамбалелор д Baumwollanbau m банк й Bank f баппа д BOT Löwerzahn m баьпка Back~ бара vermessen барам б Ausmaß n барамаза maßlos,unmäßig,unermesslich барз б Hügel m баркалла д Dank m баркалла баха/ала danken баркалладоцу undankbar барта mündlich барт б Einwilligung f бартбан sich verabreden бартбоха uneinig sein бартбохар д Uneinigkeit f бартхатта verhören,vernehmen бартхаттар д JUR Verhör n,Vernehmung f бартхила sich einigen,sich einwilligen,verabreden бартхилар д Abmachung f ,Vereinbarung f барт хирбоцу unversöhnlich бартцахилар д Uneinigkeit f бархIкогберг й ZOOL Krake f басацадолу farbecht,waschecht басар д Farbe f,бIаьрла басарш satte(kräftige) Farben басардан färben басарча в Maler m басе й Abhang m бат й Mund m баха sagen,sprechen бахам б Vermögen n,Wirtschaft f,цIийнан бахам б Haushalt m бахаман wirtschaftlich,haushälterisch бахамхо в Wirtschafter m бахархoй б Bewohnern pl,Bevölkerung f бахархой тIекхетар д Bevölkerungszuwachs n бахтар д Gürtel m бахьана д Anlass m,Grund m,Ursache f,цхьа а бахьана доцуш ohne jeden Grund, мича бахьанехь? aus welchem Grund? бахьанадоцу unbegründet бахьанахила veranlassen бахьане kausal,ursächlich баьццара grün башхалла й Besonderheit f,Unterschied m баІ б BOT Klette f баьхьа б Spaten m(Holzspaten) баьчча в Führer m бархI acht бегаш б Scherz m,Spaß m бегаше scherzhaft беда б Vordach n бедар й Kleidung f бедаршъухкург й Kleiderständer m бежана д ZOOL Vieh n бежана жижиг д Rindfleisch n бежІу в Hirt m безам б Liebe f,Sympathie f,безамах вага vor Liebe brennen,дуьххьарлера безам erste Liebe безамбайа enttäuschen безамбан nicht mehr lieben,enttäuscht sein безамбар д Enttäuschung f безамбаха sich verlieben,sich für etw begeistern безамбахар д Verliebtheit f безамбахна verliebt безаме sympathisch,anziehend безамхила lieben,sympathisieren бекхам б Vergeltung f бекъа й ZOOL Fohlen n бел й Spaten m белам б Lachen n белхаза arbeitslos,erwerblos

113

белхазалла й Arbeitslosigkeit f белхазхо в Arbeitsloser m белхало в,й Arbeiter/in/ m,f белхан алапа д Arbeitslohn белхан накъост в Mitarbeiter m,цхьаьна къахьега mitarbeiten белхан меттиг й Arbeitsplatz m белхан хан Arbeitszeit f белхан хьукумат й Arbeitsamt n белхан хьелаш лардар д Arbeitsschutz m белхи б Hilfe f белхьам б Gips m белхьам билла eingipsen белш й ANAT Schulter f бен б Nest n бендацар д Gleichgültigkeit f бендоцу gleichgültig,суна бен а дац mir ist egal! бепиг д Brot n,керла деттина бепиг frisch gebackenes Brot бепиган чкъуьйриг й Brotkruste f бер д Kind n, бер лоьрана тIе дига das Kind zum Arzt führen(bringen), беран куьг лаца das Kind an der Hand halten бералла д Kindheit f,бераллехь дуьйна von Kind an бераххилар д Schwangerschaft f бер дан gebären бердар д Geburt f бердаран тeшалла д Geburtsurkunde f бердоцу kindlos берцахилар д Unfruchtbarkeit f бер дIадаккхийтар д MED Abtreibung f,бер дIадаккхийта ein Kind abtreiben бере в Jockei m берзан wölfisch берийн Kinder~ берийн беш й Kindergarten m берийн чоь й Kinderzimmer n беркат д Fülle f, Überfluss m,Wohlstand n беркема д Hubschrauber m беттаса д Mondschein m берч й MED Schwiele f берчаш ян Schwielen(Hühneraugen)bekommen бесни й ANAT Backe f,Wange f бехдан beflecken,beschmutzen,verschmutzen бехк б Schuld f,Vergehen n,иза сан бехкана дац daran bin ich nicht Schuld бехказа schuldlos бехказваккхорхо в Rechtsanwalt m бехказдаккха sich rechtfertigen бехказдаккхаp д JUR Rechtfertigung f,Freispruch m бехказло й JUR Alibi n бехкам б Tabu n,Untersagung f,Verbot n бехкаме tabu,verboten бехкбаккха tadeln бехкбаккхар д Tadel m бехкбиллар д Vorwurf m бехкболу schuld,schuldig бехкбоцу schuldlos,unschuldig бехке schuldig бехкевийриг в JUR Ankläger m бехкедан anklagen,beschuldigen бехкедар д Anklage f,Beschuldigung f бехкцабиллар д Entschuldigung f,Verzeihung f бехк ца билла etw entschuldigen ,verzeihen бехк ца биллар деха sich entschuldigen берхIитта achtzehn берхIитталгIа achtzehnte(r,s) бехчалг й Fetzen m,Lappen m бецан Gras~ бецанмеъ д ZOOL Wachtelkönig m беш й Garten m бешлелор д Gartenbau m бешлелархо в Gärtner m билгала gewiss

114

билгала саттам б GRAM Indikativ m билгалдош д GRAM Adjektiv n билгалдаккха bezeichnen,ankreuzen билгало й Zeichen n билет д Fahrkarte f бираьнчиг б Schaukel f биргІа й Rohr n бирдолаг й ZOOL Fledermaus f битам б Eindruck m,цхьанна дика битам бита einen guten Eindruck machen auf jdn биъсаберг й Viereck n биъсаболу viereckig бо д Waise f;Waisenkind n боберан Waisen~ бо диса verwaisen бо санна verwaist бог й BOT Zapfen m бога д Schüssel f бод б Teig m бод хьакхо kneten (Teig) бода б Dunkelheit f,Dunkel n бож й ZOOL Ziegenbock m божал д Viehstall m божарийн männlich бозбуунчалла й Zauber m бозбуунчалла лело zaubern бозбуунча в Zauberer(gut) m болам б Bewegung f болар д Gangart f болар дан schreiten болат д Stahl m болх б Arbeit f,юкъараллин болх geselschaftliche Arbeit,хьекъалца бен болх geistige Arbeit, ницкъаца бен болх körperliche Arbeit;хIун болх беш ву(ю) хьо? Als was arbeiten Sie?, балхах кIадвала von der Arbeit müde werden болхбалун arbeitsfähig,erwerbsfähig болхцабалун arbeitsunfähig,erwerbsunfähig болхлахар д Arbeitssuche f болхлург в Arbeitgeber m бомоза б ZOOL Hornisse f бора graubraun боргІал й ZOOL Hahn m борз й ZOOL Wolf m борхIалгIа achte(r,s) борц б BOT Hirse f бос б Farbe f бос бан erbleichen босболу farbig босбоцу farblos ботт й Scheide f,Schachtel f бохам б Not f,Katastrophe f,Unfall n бохча д Portemonnaie n бохь б Spitze f,Wipfel m боцца чулацам б kurze Inhaltsangabe бошто й ZOOL Ziegenbock m бошхап д Teller m боьлак й BOT Wäldchen n боьлкъазар й ZOOL Maulwurf m боьмаша braun боьха schmutzig буй б Faust f букурдаха krumm werden букъ б ANAT Rücken m букъан тIум й ANAT Rückenmark n букъсурт д ANAT Wirbelsäule f була й ZOOL Wisent n бумбари й ZOOL Hornisse f бун й Zelt n бурам б Fähre f бургат й BOT Wassermelone f буржал д Fessel f

115

бурко й Hitze f бурч й BOT Paprika f буса in der Nacht бусалба в Moslem m бусулбанийн moslemisch бутт б Monat m бутт б Mond m беттан Mond~ буттлацар д Mondfinsternis f буттбузар д Vollmond m бутт цIинбалар д Neumond m буту fest бух б Basis f,Fundament n бухбиллархо в Begründer m,Gründer m бухка б Sattelgurt m бухIа й ZOOL Eule f буьйда roh буьйр д Befehl m буьйрдан befehlen буьйра д Eigelb n буьйса й Nacht f ,буьйса декъал хуьлда! Gute Nacht ! буьйсанан Nacht~,nächtlich буьйса яккха übernachten буьйсаяккхар д Übernachtung f буьрка й Ball m,буьрканах ловза Ball spielen буьрса streng буьртиг б BOT Korn n буьртиг-молха д MED Tablette f буьртигаш долу körnig буьхьиг й ZOOL Ziecklein m буц й BOT Gras n буц юу ZOOL grasfressend буьччалг й MED Beule f бІагор б MED Schwindel m бIагIар хила schielen бІагІара schielend бІар й Blick m бІара д BOT Nuss f бІарза й ZOOL Maultier n бIарзалла й Blindheit f бIарздала erblinden бІаьрзе blind бІахо в Soldat m,Kämpfer m бІаьлланг й BOT Nußstrauch m бІаьрг б Auge n;Glas n, бIаьрг тилар optische Täuschung бIаьргакIаг б ANAT Augenhöhle f бIаьргачо б Wimper f бIаьрг бетта übersehen бIаьргийн лор в Augenarzt m бIаьргийн цамгарш й Augenkrankheiten pl бIаьрмецигалла й Gier f,Habgier f бIаьрмециг gierig,habgierig бІаьрнегІар д Augenlid n бIаьрса д Sehvermögen n бIаьрхи д Träne f бІаьсте й Frühling m,бIаьстенан зама Frühlingszeit бIаьхо в Krieger m,Soldat m бIаьца й Mimik f бІе hundert бIозза hundertfach бIолгIа hundertste(r,s) бІегІиг й Filz m бIегIийла й Bequemlichkeit f,Komfort m бIегIийла bequem,passend бIегIийладоцу unbequem бIешо д Jahrhundert n бIо б Heer n бІов й Turm m бІогІам б Pfosten m

116

бIорзагал kurzsichtig бIорзагалла й Kurzsichtigkeit f бIостаналла й Gegensatz m В ваба й Brecheisen n вада laufen вадар д Lauf m вадархо в Läufer m ваз д ANAT Brustkorb m вай д Bienenschwarm m вайн хенан(заманан) zeitgenössisch валар д Tod m варе й ANAT Oberschenkel m варкъ д Bronze f варкъпхьид й ZOOL Laubfrosch m вас Kränkung f васт д Aussehen n,Gestalt f ваха leben,со кхузахь веха(Iан) дуккха а хан ю ich wohne schon lange hier, иза Венехь Iаш ву er wohnt in Wien вахаран кеп й Lebensart f ваша в Bruder m ваІда д Versprechung f ваIда дан versprechen вевзарг в Bekannte m веддарг в Flüchtling m вежарийн brüderlich везар в Verehrer m векал в Vertreter m векал дан bevollmächtigen велларг в Tote m верас в Vormund m,Treuhänder m верасалла д Vormundschaft f весет д Testament n вета д BOT Flachs m,Lein m веха меттиг й Wohnort m вехна angetrunken веччалг й ZOOL Zecke f вижа schlafen вина де д Geburtstag m, цуьнан пхи шо ду er ist fünf Jahre alt вина меттиг й Geburtsort m, и Венехь вина ву er stammt aus Wien вина мохк б Geburtsland n вина хан й Geburtsdatum n вина шо д Geburtsjahr n вир й ZOOL Esel m вирбаъ б BOT Distel f вирбекъа й ZOOL Eselsjunges m вирнехча й BOT Pilz(Art) вирмерІуьрг й ZOOL Hänfling m вирчIим б BOT Stechapfel m вицлуш хилар д Vergesslichkeit f вовшахдаккха abbauen,demontieren вовшахдаккхар д Abbau m,Demontage f вовшахкхета begegnen;mit jdm zusammenstoßen вовшахкъаста sich trennen Вовшахкъастар д Abschied m,Trennung f,вовшахкъаьсташ zum Abschied вовшахтаса binden,verbinden,цунна ши дош вовшахтаса а ца хаьа er kann nicht bis drei zählen вовшийн гIо дар д Unterstützung f вовшийн einander воккха стаг в alter Mann,Greis m вон д Unglück n,Übel n вон schlecht,schlim вон амал й Unart f вон хьожа йогIу übelriechend вон хьожа ян stinken ворхІ sieben ворхI вешин ворхI седа б ASTR der Große Bär

117

ворхI бIе siebenhundert ворхIалгIа siebente(r,s) вота й Trommel f вотанча в Trommler m вота етта trommeln вотангар й ZOOL Natter f воттана д Hobel m воха ratlos sein вохар д Fassungslosigkeit f воьхна fassungslos вошалла д Brüderlichkeit f воІ в Sohn m воьдалла й Fläche f вуно sehr вуьрхIитта siebzehn вуьрхIуьйтталгIа siebzehte(r,s) вуьйш andere вуьшта аьлча anders gesagt Г га д BOT Zweig m газа й ZOOL Ziege f гай д ANAT Bauch m гайта zeigen,vorzeigen гайтаран цIерметдош д GRAM Demonstrativpronomen n гайтам б Ergebnis n,Leistung f гайтар д Ausstellung f гайшик й Fresssack m гали д Sack m галморзе й Straßenkreuzung f галц й Schlagloch n гамo й Feindseligkeit f,Hass m гамо хила hassen гамонан feindselig ган sehen,со чIогIа воккхаве хьо гарна(суна хазахета хьо гина) ich freue mich ,Sie zu sehen гар д Generation f гарехь anscheinend гарзанаш й Nudeln pl гата д Handtuch n гатдан verengen гаьнгали б Schaukel f гезг й ZOOL Spinne f гезгамаша б Spinnweben pl гена fern,weit генадаккха entfernen геналла й Weite f,Ferne f генара fern,weit,entlegen генара гун weitsichtig генара гар д Weitsichtigkeit f герга neben,daneben,etwa,ungefähr гергадан nähern sich гергарло д Verwandtschaft f гергахилар(гергалла) д Nähe f герз д Waffe f герздоцу unbewaffnet гечдан verzeihen,begnadigen гечдар д Begnadigung f;Verzeihung f,гечдар деха um Verzeihung bitten гечо д Furt m гийзаг й Schlange f гилгаш д Kitzel m гилгаш даха kitzeln гинсу д CHEM Quecksilber n гирз д MED Flechte f гиччо д Backenbart m го б Kreis m гоан Gesäß~,гоан пха ANAT Ischiasnerv гобан einkreisen,umranden говза meisterhaft,sachkundig

118

говзаллайоцу ungelernt говзалла хийцар д Umschulung f говзанча в Meister m,Könner m,Spezialist m говр й ZOOL Pferd n гойла й Sicht f,Überblick m гола й ANAT Knie n гоьлан хьокхам б ANAT Kniescheibe f гома schief,krumm гомаш й ZOOL Büffel m гомха seicht гонаха ringsum,herum гоност й ANAT Schienbein n гора б ZOOL Bremse m горгали б Klingel f горгам й Lappen m горлатта knien гота й Pflug m готта eng,schmal готта белш йолу schmalschultrig готте й Enge f гочдан übersetzen,dolmetschen гочдар д Übersetzung f (Sprache),немцойн маттара нохчийн матте даккха(гочда) vom Deutsch ins Tschetschenische übersetzen гочдархо в Dolmetscher m,Übersetzer m гоь й Matratze f гоьмукъ б Speer m гу б Hügel m гулам б Versammlung f гулдан sammeln,versammeln гур б Fangeeisen m гур б Rahmen m гура чу дилла rahmen,einramen гуттар immer,jederzeit гуттар сийна immergrün гуттара а ständig,pausenlos гуттарена а für immer,auf ewig гуттарлера ewig,zeitlos;konstant гуьйре й Herbst m,гурахь im Herbst,бойн гуьйре й Altweibersommer m гуьйренан herbstlich гуьйраг й Klotz m гуьржи в Georgier m гуш доцу unsichtbar ГІ гІа д BOT Blatt n гIа дожар д Laubfall m гІабакх й BOT Kürbis m гІабуц й BOT Gewächs n,Pflanze f гІагІ д Panzerhemd n гIаддаха genießen,im Glück schwelgen гIаддан entkräften,schwächen гІаж й Stab m гІаз й ZOOL Gans f гIазкхи в Russe m гІайба б Kissen n гІайгІа й Traurigkeit f,Wehmut f гIайгIабан sich bemühen um,sich kümmer um гIайгIабар д Bemühung f,Kummer m, Sorge f гIайгIаян traurig sein,sich nach etw sehnen гIайгIайолу fürsorglich,sorgsam гIайгIайоцу leichtsinnig,sorglos гIайгIане дожа trauern,sich grämen гІаймакх й Sahne f гІайракх й Sandstein m гІайре й GEO Insel f гІайсе й getrock.Aprikosen гІакх д Zielscheibe f гIала й Stadt f,гIамаран гIаланаш Luftschlösser,цхьаъ гIала гайта вига jdn in der Stadt herumführen

119

гІаларт д Silhouette f, гIаларт санна лела herumgeistern гІалат д Fehler m,Fehltritt m,шен гIалатех кхета seine Fehler zugeben гIалатдоцу fehlerlos,fehlerfrei гIалатe fehlerhaft,falsch гIалгIa в Ingusche m гIалин städtisch гIалин йист й Vorstadt f гIалин юкъ й Stadtzentrum n гIалмакхо в Kalmück m гІам д Hexe f гІаммагІа й BOT Pfirsich m гІан д Traum m гIан ган träumen гІант д Stuhl m,гIанта тIе охьахаа auf den Stuhl setzen,гIанта тIе auf den Stuhl, гIанта тIехь auf dem Stuhl гІап й Patronentasche f;Tor n гІарбаш й Sklavin f гIарваьлла populär,berühmt гIаравалаза wenig(kaum)bekannt гІаргІа д BOT Pappel f гІаргІули й ZOOL Kranich m гІарол д Wache f гIарол дан bewachen гІатакх д Sparsamkeit f гIатакхе sparsam гІатта aufstehen гІаттам б Aufstand m гIаш Fuß~ гIаш лела wandern гІашло в Fußgänger m гIашнекъ б Gehweg m гIашъюкъ й ANAT Damm m гIеберто в Kabardiner m гIезало в Tatar m гIелдала müde werden,ermüden;abmagern гIелдалар д Ermüdung f,Müdigkeit f;Abmagerung f гIелделла müde,matt гІели д CHEM Zinn n гIеметтахIоьттина volljärig гIеметтахIоттар д Volljärigkeit f гІениг д ZOOL Laus f гІера й Bande f гІерта anstreben,sich bemühen гІеххьа genau,angemessen гІийла schwach;traurig гІиллакх д Anstand m,Höflichkeit f,гIиллакхна anstandshalber гIиллакхдоцу taktlos,unanständig,unhöflich гIиллакхдацар д Taktlosigkeit f гIиллакхе anständig,höflich,nett гIир д Nikotin n гІирс б Mittel n гIишлоян bauen гIишлошяр д Bau m,Baugewerbe n гIишлошъярхо в Bauarbeiter m гIишлошяран Bau~ гІо д Hilfe f,гIонна куьг кховдо die helfende Hand bieten,гIонна кхайкха zu Hilfe rufen гIо дан helfen гIодоцу hilflos гIо оьшуш верг hilfsbedürftig гIона кийча hilfreich,hilfsbereit гIоьнца durch,mit Hilfe von,mittels гІовгІа й Lärm m,Geräusch n, хIумма а доцчух йоккха гIовгIа айа viel Lärm um nichts гIовгIайоцу lautlos гIовгIаян lärmen гIовгIане laut,lärmend гІодаюкъ й Taille f гІолихилар д Erleichterung f,Besserung f,Дала маршалла дойла!Gute Besserung! гІопаста й Ladentisch m гIора д Kraft f

120

гIоразалла д Hilflosigkeit f гIора дайа entkräften гIорадоцу kraftlos,machtlos гІоргІа rau,uneben гIорасиза kraftlos,machtlos,schwach гІорза й Klumpen m гІoрийна gefroren гIоро frieren,gefrieren гIорор д Gefrieren n,Zufrieren n гІоьнча в Helfer m гIоьналлин хандош д GRAM Hilfsverb n гІу й Brunnen m гІуда д Strafe f гІуй б Verschluss m;Riegel m гIуллакх д Angelegenheit f,Dienst m,Sache f,сан дукха гIуллакхаш ду ich habe viel zu tun, гIуллакх чекхдаккха eine Sache zu Ende führen,муха ду хьан гIуллакхаш wie geht es Ihnen! гIуллакхан dienstlich гIуллакхдан dienen,tätig sein гІуллакхдар д Tätigkeit f гIулаккхна тIера tüchtig гIуллакххо в Beamter m гІулч й Schritt m,Tritt m,ког баькх-баьккхинчохь auf Schritt und Tritt,цхьа-ши ког баккхал гена einen Katzensprung von hier entfernt,ког дIа ца боккхуьйту man läßt nicht frei handeln гIулч яккха schreiten гІум й Sand m гIумки в Kumyk m гІургІаз й ZOOL Schwan m гІуркх б Stange f гІурма д Braten m гІурт б Chaos n гІутакх д Dose f,Schachtel f гІучІа б Unordnung f Д да в Vater m даа essen, диъна дала aufessen даа мегаш essbar даа ца мега ungenießbar да хIотта adoptieren да хIоттар д Adoption f да хIоьттина бер Adoptivkind n дага brennen дагадаийта erinnern дагадала sich beraten,konsultieren дагадан sich erinnern,sich besinnen auf дагалаца sich merken,(сурт хIотто)vorstellen sich,vorhaben дагалацам б Vorhaben n дагадар(дагалацар) д Erinnerung f дагар д Fieber n,берана дагар ду das Kind hat Fieber дагар лагIден(молха) MED fiebersenkend дагардан zählen дагахь auswendig дагахь хаа auswendig kennen дагахьбаллам б Gewissensbisse pl дагахь а доцу unerwartet,unangemeldet дагахь латта(халахеташ хила) bedauern даггара доцу unaufrichtig даггара долу gewissenhaft даггара хилар д Fleiß m даго verbrennen дагор д Brandwunde f,Verbrennung f,цо шен куьйгаш дагийна er hat sich die Hände verbrannt дагца йолу цамгарш й MED Seekrankheiten pl дада laufen,rennen дадар д Flucht f;Lauf m дажа grasen, weiden дазар д MED Sucht f даздан feiern

121

даим immer,jederzeit даимлера konstant даймахке безам б Vaterlandsliebe f даймохк б Heimat f,даймахкана ямартдала die Heimat verraten даймохке сатийсар д Heimweh m даймехкан vaterländisch дайн leicht,billig дайта(цхьанга цхьаъ дайта) zwingen дак д BOT Weide f дакх д BOT Birke f дакха lutschen,saugen даккха (балхахь) verdienen,(левзина) gewinnen дакъа д Teil m,кхоалгIа дакъа der dritte Teil дакъа д Leiche f дакъалг й Teilchen n,GRAM Partikel f дакъо trocknen дала geben;sterben далар д Tod m даьлча über,nach,in(zeitlich) цхьа сахьт даьлча юха дан in(nach)einer Stunde züruckkommen; цхьа шо даьлча übers Jahr даьлларг д JUR Vergehen n далхо klagen,sich beschweren дама д Mehl n дан machen,tun дан bringen,mitbringen дан(дайа) verlieren,einbüßen,ахча дан Geld verlieren,садеттийла ян die Geduld verlieren, доь доцуш ван verschollen(vermisst) sein дан хьажа versuchen да-нана д Eltern pl,да-нана долчохь bei den Eltern дара zuschneiden,zerschneiden дарба д Arznei f,Medikament n дарба лело MED heilen, behandeln дарбанаш лелор д MED Kur f,Behandlung f дарбане heilkräftig дарбане бецаш й Heilkräuter pl дарбанцIа д Krankenhaus n, дарбанцIера аравала aus dem Krankenhaus entlassen werden дардала MED sich entzünden дардалар д MED Entzündung f дарж д Rang m даржа sich ausbreiten дари д Seidenstoff m дарс д Hausaufgaben pl дарстар д Verfettung f дархо в/й Verletzte(r) f/m дарц д Schneesturm m дастаме pedantisch дастаме стаг в Pedant m дато silbern датта backen датта д BOT Vogelbeere f даха fahren,gehen,дIаволо! geh! даха betrunken werden даха leben,wohnen,даим ваха,даим деша zum Lernen ist niemand zu alt даха хаа sich ansiedeln дахар д Leben n, ша-шена тоьхна вала sich das Leben nehmen, эхI-аьлла даха sorglos leben,дахар тайна цунна er hat Glück im Leben дахаран некъ б Lebensweg m дахаран хьелаш д Lebensverhältnisse pl дахарехь зеделларг д Lebenserfahrung f дахдала dauern дахдан verlängern дахдар д Verlängerung f дахка б ZOOL Maus f дахьийта senden даьхни д ZOOL Vieh n даьхнилелор д Viehzucht f дац kein,nicht дацаре verneinend,ablehnend,negativ, дацаре терахьаш negative Zahlen дацдан kürzen

122

даш д Blei n даша schmelzen,tauen даша achten,respektieren;sich rasieren дашо golden даІ д MED Geschwür n дaІам й ZOOL Dachs m даьтта д Öl n даьІахк й ANAT Knochen m де д Tag m, де дика хуьлда!Guten Tag! де д Möglichkeit f де-буьйса д Tag und Nacht, дуьззина де-буьйса rund um die Uhr де-буьйсанан Tag und Nacht dauernd деба sich vermehren дебо BIO züchten деваша в Onkel m,и сан деваша ву er ist mein Onkel девзашдоцу unbekannt деган лазарш д MED Herzkrankheiten pl деганпха б ANAT Arterie f дегала selbstsüchtig дегаза ekelhaft дегахьехам б Instinkt m дегахьехаман intuitiv дегo zittern дегаIайг б ANAT Brustbein n дегІ д Körper m,Leib m,могушчу дегIехь, чохь могуш са а хуьлу im gesunden Körper ein gesunder Geist дегIан körperlich дедда-юкъа jeden zweiten Tag деден großväterlich дейиша й Tante f дейтта vierzehn дезде д Fest n,Feiertag m деза teuer,kostbar деза lieben дезткъа achtzig дезткъе итт neunzig дека klingen,erschallen,tönen,zwitschern декха vergelten,heimzahlen,rächen декхар д Pflicht f Schuld f,Verpflichtung f,логгелц декхаршлахь хила bis über die Ohren in Schulden stecken декхар хьарча ECO sich verschulden декхарш доцу schuldenfrei декхаршла дахар д Verschuldung f декхаршлахь долу ECO (Geld) schuldig декха дийнат д ZOOL Säugertier n декхарийлахь дан verpflichten декхарийлахь долу verpflichtend декъа teilen,verteilen,spalten декъа(дакъаделла) trocken декъалдан gratulieren zu декъалдар д Glückwunsch f,Gratulation f декъахo в,й Teilnehmer(in) m/f декхархо в Schuldner m делахь а obwohl;trotz дела в Gott m, Далла бу хастам! Gott sei Dank! дела lachen,lächeln делакъажар д Lächeln n делар д Lachen n делазхо в Atheist m делкъ хенахь mittags делкъана садаIар д Mittagspause f делкъе й Mittag m делкъел хьалхе й Vormittag m делкъел тIаьхье й Nachmittag m,тахана делкъал тIаьхьа heute nachmittag делкъел тIаьхьа nachmittags делкъхан хиллалц vormittags делкъе ян zu Mittag essen делха weinen делхар д Weinen n деман Mehl~ ден väterlich

123

ден töten,erlegen(Tier),erschießen(герз тоьхна) дендала beleben ден цIа д Vaterhaus n дера böse,wütend дерз д Nieselregen m дерза sich wenden дерзана nackt,kahl дерзор(дошдерзор) д Nachwort n дерзоран abschließend дерзоран хандош д GRAM reflexives Verb дерзоран цIерметдош д GRAM Reflexivpronomen n деста MED anschwellen,schwellen дестар д MED Ödem n,Geschwulst f ,зуламе доцу дестар gutartige Geschwulst десто übertreiben дерстина dick,wohlgenährt дерриг ganz,gesamt дерриге а insgesamt,alle дети д Silber n детта klopfen,(герз~)schießen, неI етта an die Tür klopfen,цеpгаш етта mit den Zähnen klappern деха bitten um дехар д Bitte f,Fürsprache f дехархо в Fürsprecher m дехка(бехкам бан) verbieten дехна доцу(къаркъа малаза) nüchtern дехьа/дехьа агIор drüben дехьадолийла й Übergang f,Überfahrt f дехьадаха überfahren дехьадала überqueren дечиг д Holz n,дечка aus Holz деша lernen,studieren дешан бакъо й Redefreiheit f дешар д Studium n,Bildung f дешархо в/й Schüler(in)m/f дешаш доцу unauflöslich деши д Gold n дешна gebildet,дешна стаг gebildeter Mensch дешна дала absolvieren дешна доцу ungebildet дига führen дижа sich hinlegen,sich schlafen legen дижина хила schlafen дижо (Kind) zu Bett bringen дижна диса verschlafen дийгІа erbauen,errichten;pflanzen,setzen дийна lebend,lebendig дийнан серло й Tageslicht n дийнат д BIO Tier n дийнатийн дуьне д BIO Fauna f дийнахь am Tage,bei Tage дийнна ganz,voll дийца sprechen,erzählen,ца догIург дийца drauflos reden дийцар д Erzählung f дийцархо в Erzähler m дикалла й Güte f;Qualität f дика gut,цхьанна дика хеташ хила bei jdm gut angeschrieben sein,дика мел дерг! alles Gute,дика сахьт хуьлда! Glück auf! дика/леррина ойлайина wohlbedacht дика Iамийна wohlerzogen дикаха besser дикацагар д Sehfehler m дикацахазар д Hörfehler m дила waschen дилхаза vegetarisch дин б ZOOL Pferd n дин д Religion f динан religiös диндIатеснарг в Glaubensabtrünniger m динлелор д Glaubensbekenntnis n динлелоран маьршо й Glaubensfreiheit f, Religionsfreiheit f

124

дин хилар д Religiosität f динбекъа й ZOOL Fohlen n динберг й BOT Wegerich m динбухка б ANAT Schlüsselbein n дингад й ZOOL Wiesel n динна дуьхьалара antireligiös диса bleiben,verbleiben,кхyзахь диса hier bleiben,дийна диса am Leben bleiben дистцахилар д Schweigen n дист ца хила schweigen дистцахуьлуш schweigsam дита lassen,verlassen дитта waschen дихкина(цамагийна) verboten дицдала vergessen дицдалар д Vergesslichkeit f дицлурдоцу unvergesslich,denkwürdig диццадалар д Gedächtnis n,Gedenken n,бIаьра эс visuelles Gedächtnis диъ vier,диъ сахьт даьлча um vier Uhr,диъ долуш gegen vier(Uhr) диъ бIе vierhundert дов д Schlägerei f,Streit m,Skandal m,цхьаьнца дов даккха jdm einen Skandal machen довза kennen,erkennen,kennen lernen,суна иза вевза дуккха хан ю ich kenne ihn schon lange Zeit довза лаа sich interessieren довла beenden довха heiß дог д ANAT Herz n ,дог цIена стаг offenherziger Mensch догдаитар д Stimulus m,Ansporn m дог даийта stimulieren дог дала enttäuscht sein догдалар д Enttäuschung f догдаха hoffen дог деттадалар д MED Herzklopfen n дог дика gutmütig догдикалла й Gutmütigkeit f догдохийла й Hoffnung f догдохийла йоцу hoffnungslos догкeрча sich übergeben,erbrechen догкeрчар д MED Übelkeit f,Brechreiz m,сан дог керча mir ist übel(schlecht) догкхиа ahnen догкхиар д Vorahnung f,Vorgefühl n догкъеда sentimental,weichherzig догкъедалла й Sentimentalität f дог лазар д(цхьаннех) Mitgefühl n, Mitleid n, дог лаза mitfühlen доглазам б Nachsicht f доглазаме nachsichtig догмайра mutig,tapfer догмалдалар д Ohnmacht f,догмалдала/вон хила in Ohnmacht fallen дог-ойла й Laune f,дика/вон дог-ойла хила guter/schlechter Laune sein доггах von ganzem Herzen дог цIена offenherzig,treuherzig догцIеналла д Offenheit f догъэца trösten догъэцар д Trost m догIаьржа boshaft догІа д Regen m,догIа хир ду es wird regnen догІа д Schlüssel m догIане regnerisch дожа fallen,hinfallen дожар д GRAM Kasus m доза д Grenze f дозадехье й Ausland n доза дан(дIакъасто) abgrenzen дозадоцу unbegrenzt доза тоха begrenzen доза хила grenzen дозанал арахьара ausländisch дозалла д Prahlerei f дозалла дан prahlen дозалла долу prahlerisch дозушдоцу unabhängig

125

дозушцахилар д Unabhängigkeit f доккха groß доккхаден bewundern,sich freuen auf/über доккха доцу(гIехьа) nicht groß,klein докъазалла й Unglück n дола д Besitz m,Verwaltung f дола sich gewöhnen,sich einleben долалла д Eigentum n долар д Gewohnheit f долахо в Eigentümer m долахь бахам б Eigentum n долахь долу eigen долахь цIа д Eigenheim n доьлла(цхьана хIуманах) etw gewohnt sein доладала bummeln,spazieren gehen доладан besitzen,haushalten долара(долахь) privat долара хьал д Privateigentum n доло anfangen,beginnen доллучул а дикаха bestens дорах billig досса heruntersteigen дотта gießen,eingießen,einschenken доттагІ в/й Freund(in) m/f,хало тIе хIоьттича бевза доттагIий Freunde erkennt man in der Not, бакъ доттагI ein echter Freund доттагIаллин freundschaftlich,freundlich,цхьаьнца доттагIалла лело mit jdm befreundet sein дохар д Zerfall m доха(декъадала) zerfallen дохдала wärmer werden дохдан erwärmen,beheizen дохк й Nebel m дохк долу nebellig дохка verkaufen ,дораха дохка billig verkaufen дохкар д Verkauf m дохковалар д Reue f дохко ваьлла reumütig дохковала bereuen дохор д Zerstörung f, JUR Einbruch m,догIа дохийна къоладар Einbruchdiebstahl дохо brechen,zerbrechen,zerschlagen,дамардарц деш дохо kurz und klein schlagen доца kurz дош д Wort n,шен дош лардан sein Wort halten,дIадиллина долуш санна дош ала um eine Antwort nicht verlegen sein дошам д Wörterbuch n доІа д REL Gebet n доІах д ANAT Leber f доIахан цамгарш й MED Leberkrankheiten pl доьалгIа vierte(r,s) ,доьалгIачу майхь am vierten Mai доьазза viermal доьзал б Familie f доьзалан хьал д Familienstand m доькъург д MAT Zähler m доьла д Zahnfleisch n доьналла доцу willenlos доьхка д Gürtel m доьхна schadhaft,defekt дуга д BOT Reis m дуганан Reis~ дуза füllen;sich satt essen дуззалц bis man satt ist дуй б Schwur m дуй баа schwören дукха viel ,дукха мел хили а дика ду je mehr,desto besser дукха хан йоцуш neulich дукха сатийсина langerwartet дукха хьолахь meistens,zumeist дукхаха mehr дукхазза mehrfach,vielfach дукхалла й Menge f дукхо mehr

126

дукъ д Last f;GEO Gebirgskette f дукъо д Holzstamm m,Balken m дула spannen дурдан salzen дурсе pünktlich дуса aufblähen,aufblasen дусадала MED blähen дусадалар д MED Blähung f дуста messen,vermessen,vergleichen духа erneut,wieder,zurück духа sich anziehen,sich kleiden,aufsetzen духар д Kleidung f,Kleid n духар дIадаккха/тIедуха ausziehen/anziehen духахьажа sich umsehen дуьжу чоь й Schlafzimmer n дуьззина доцу teilweise,nicht voll,unvollständig дуьзна voll;satt,со вуьзна ву ich bin satt,вуззалц яа sich satt essen дуькъа dicht,dickflüssig дуьне д Welt f,дерриг а дуьненна го баккха die ganze Welt bereisen дуьненна юккъера international дуьра salzig,salzhaltig дуьра хи д Salzwasser n дуьххьара erstmals дуьхьа wegen,zuliebe,хьан дуьхьа Dir zuliebe,сан дуьхьа meinetwegen,бегаш баран дуьхьа spaßeshalber дуьхьал gegen,сан хIумма а дац дуьхьал(со дуьхьал вац) ich habe nichts dagegen; со дуьхьал ву ich bin dagegen дуьхьалдаккха entgegenstellen,gegenüberstellen дуьхьалдаккхар д Gegenüberstellung f дуьхьалкхета treffen дуьхьало й Hindernis n дуьхьало ян hindern,sich widersetzen дуьхьал лаьтта(долу) gegensätzlich,konträr дуьхь-дуьхьалара widersprechend дуьхь-дуьхьал хилар д Widerspuch m дуьхьал Iуьллу gegenüberliegeng дуьйцийла йоцуш absolut дIадада fliehen,weglaufen дIадайа abwischen,abreiben,уьн тIера дIадайа die Tafel abwischen дIадаздала melden sich bei,anmelden sich an дIадаккха entlassen,kündigen дIадаккхар(балхара) д Entlassung f,Kündigung f ,балхара дIадала die Arbeitsstelle aufgeben дIадала abgeben, (чохь Iан)дIадала vermieten,экзамен дIаяла eine Prüfung bestehen дIадалар д Vermietung f,Übergabe f дIадаста abbinden,losbinden,aufdrehen дIадаха abfahren дIадахар д Abfahrt f дIадахна vergangen,дIадахна шо д Vorjahr n дIадахьийта aufgeben,überweisen,übersenden,schicken дIаделла öffnen,eröffnen дIадерза abbiegen,enden дIадехка binden,zubinden,zusammenbinden дIадолла begraben,beerdigen дIадохка ausverkaufen дIадохьуьйтург в Einsender m дIайолла (нуьйда) knöpfen,zuknöpfen дIакховдо reichen дIакхайкхо melden,annoncieren дIакхайкхор д Meldung f;Inserat n;Annonce f дIакхето begleiten,цхьаъ вокзале дIакхето jdn zum Bahnhof bringen дIакхосса wegwerfen дIакъовла zumachen,schließen дIалаца besetzen;ergreifen дIалацаза unbesetz,frei дIасаида hin und her laufen дIа-схьа hin und zurück дIасакъасто trennen дIасалеладен tragbar дIасахьежа umschauen sich nach

127

дІатаса anschnallen,zuschnallen;aufhören дIатардан unterbringen,einquartieren дIатедар д Beruhigung f дIатедан beruhigen дIатеден beruhigend дIатеден молха д MED Beruhigungsmittel n дIатен(тем хила) sich beruhigen дIахаийта benachrichtigen дIахаийтар д Benachrichtigung f дIахьарчо einpacken,einwickeln,verpacken дIахьарчархо в Packer m дIахьедан melden,benachrichtigen дIахьедар д Antrag m;Benachrichtigung f,дIахьeдар дала einen Antrag einreichen дIахьедар дала beantragen дIахIотто aufstelle,parken,errichten дIачIагIа zumachen,schließen дІаэн sich vereinigen,zusammenfließen дIаяздала sich anmelden,sich einschreiben дIаяздан aufschreiben,notieren дIаяздар д Anmeldung f,Einschreibung f дІовш д Gift n дIаьвше хIуманаш й Giftstoffe pl дIовше giftig дIовш таса vergiften дIора jene(r,s) дIоранаш jene Е еара д Donnerstag m евзарг й Bekannte f ез д CHEM Kupfer n еза schwer еза mögen(gern haben),суна шура ца еза ich mag keine Milch езарг/везарг й/в Liebste(r) f,m екха aufheitern,sich aufklären (Meteo) екхоъ й ANAT Drüse f екхна wolkenlos екъа trocken eкъа къамкъарг й ANAT Luftröhre f емалдан lästern,verleumden еса leer есалла й Leere f етт б ZOOL Kuh f етта jmn prügeln еха lang ехк й Kamm m ехк хьакха kämmen еххачу ханна langfristig еша lesen,чIогIа еша vorlesen ешалун leserlich ешар д Lesen n ешархо в Leser m ешап д Hexe f Ж жа д Schafherde f жагІа б Kies m жайна д Gebetsbuch n,Buch n жамI д Resultat n,Zusammenfassung f жамIан zusammenfassend жамIдар д Berechnung f жаІу в Schäfer m жен нехча й Schafskäse m жен тIаргIа б Schafwolle f жеро вала/яла verwitwet sein жераваьлла verwitwet

128

жеро й Witwe f жигара aktiv,gewandt жигарала й Aktivität f жигардаккха aktivieren жижиг д Fleisch n жижиган чорпа й Fleischbrühe f жий б ZOOL Schaf n жим б ANAT Niere f жима jung,klein,жима волуш дуьйна von klein auf жима стаг junges Mann жималла й Jugend f жимма wenig,ein bisschen жимха в/й Junge f/m жир й Sägemehl n жовхІар д Perlen pl жоммагІа д Axt f,Beil n жоп д Antwort f жоп дала antworten,verantworten жопдоцу unerwidert жоьпалла д Verantwortlichkeit f,Verantwortung f,жоьпаллахь хила verantwortlich sein жоьпаллин verantwortlich жоьпазалла д Verantwortungslosigkeit f жоьпе озо zur Verantwortung ziehen жоьжахати й Hölle f жуккар й ZOOL Drohne f жухарг в Clown m жуьгти в Jude m жIаккеш й Damenspiel n жIаккех ловза Dame spielen жІара й Kreuz n жIара некъ б Kreuzung f жІаьла д ZOOL Hund m жIаьлин ун д MED Schnupfen m жІов й Hammer m,етталун жIов Abbauhammer жIолам й BOT Wacholder m жIонка д BOT Möhre f З забар й Scherz m,Spaß m забаре spaßig забаре дийцар д Anekdote f забаре сурт д Karikatur f забарш ян spaßen заббари в Dandy m забур д REL Psalm m заза д BOT Blüte f заза даккха aufblühen,blühen заза докху blühend зайл б Riegel m,Keil m зайла й Pfanne f зайтдаьтта д Olivenöl n зайт-дитт д BOT Olivenbaum m закъалт д Anzahlung f, Kaution f закъалт дала аnzahlen зама й Zeit f ,Ephoche f заманан zeitlich,zeitgemäß заманхо в Zeitgenosse m заьнгал дан polieren заьнгалдар д Polierung f зарзар д ZOOL Nachtigall f захал в Brautwerber m захало д Brautwerbung f заьIапхилар д Invalidität f заьІапхо в Krüppel m,Invalide m зеделларг д Erfahrung f зез д BOT Lärche f зезаг д BOT Blume f зезегийн Blumen~

129

зен erproben зен д Nachteil m,Schaden m зен хила den Schaden haben зене nachteilig зени й Absicht f ,Vorhaben n зер д Erprobung f зеран Probe~,Prüf~ зеран хан й Probezeit f зеразакъ й TECH Winde f зийзар д MED Krampf m зийна erprobt,bewährt зил б Strich m,Linie f зингат д ZOOL Ameise f зирх й ZOOL Made f зов д Klang m зовкх д Glückseligkeit f,Vergnügen n зовкхе glückselig зока д Tasse f зорба й Presse f зорбанан бакъо(маршо) й Pressefreiheit f зорх б ANAT Magen m зорхан даI д MED Magengeschwür n зорхан мутта д MED Magensaft m зорхан цамгарш й MED Magenkrankheiten pl зоьпар д MED Schiene f зоьпар дан (кагъеллачу межена) MED schienen зоьртала fest,stark зу й ZOOL Igel m зуда й Frau f, Dame f,Ehefrau f зуда ехна стаг в Bräutigam m зудайоцу ledig зудайоцург в Junggeselle m зудаялоза ledig,unverheiratet зудаялийна verheiratet зударийн weiblich зударийн лор й Frauenärztin f зудаяло sich verheiraten зудаялор д Heirat f зудабер д Mädchen n зулам д Übel n,Verbrechen n,шина зулмах кIезиг дерг харжа von zwei Übeln das kleinere wählen зуламхо в Täter m,Verbrecher m зулам дан verbrechen зуламе verbrecherisch зуламе доцу MED gutartig зІар д Flechtzaun m зІе й Kette f зIетоха anrufen,telefonieren зІаьнарш й Strahl m,Sonnenstrahl m зІийдаг й BOT Fötus m зІиймарг й Vogelscheuche f зІок й ZOOL Schnabel m зІуга й ZOOL Wespe f И и,иза er,sie,es;jener,das ида laufen идар д Lauf m идархо в Läufer m ижу й Beute f,Fang m ийа heben,aufheben ийгIина verfeindet ийзо schleppen,ziehen ийна(адам) gesellig ийна доцу ungesellig илли д Lied n иман д Gläubigkeit f ингалсхо в Engländer m ингалсан englisch

130

инжил д REL Evangelium n инзардала sich wundern инзаре wunderbar ира scharf,spitz,моттана ира ву и er hat eine spitze Zunge ира(хьекъал)хилар д Scharfsinn m,Witz m,Geist m,ира хьекъал долу стаг geistreichrer Mensch ира хьекъал долу witzig,geistreich иркарахIотто begeistern иракарахIоттoр д Begeisterung f иралла й Spitze f иргІу й ZOOL Stör m ирдан spitzen,schärfen ирке unentschlossen ирс д Glück n,ирс дIадирзина соьх das Glück hat mich verlassen ирсе glücklich ирсцахилар д Unglück n,ирс дацарна zum Unglück,ирс доцуш хила kein Glück haben ирс доцу unglücklich ирхкхийсадала springen ирча hässlich,unschön ирчалла й Hässlichkeit f исбаьхьалла й Kunst f исбаьхьаллин Kunst~,künstlerisch исбаьхьалча в Künstler m исбаьхьа exzellent,luxuriös,prächtig искогберг й ZOOL Krebs m ислам д Islam m исс neun исс бIе neunhundert истанг д Filz m исхар д Tuch n исхар-уьстагI б ZOOL Merinoschaf n итт zehn итт дийнан zehntätig итт шо долу/кхаьчна zehnjährig иччархо в Jäger m ишар й Geste f ишарш ян gestikulieren ишарш яр д Gestik f иштта solche,auch ишттанехь gratis,umsonst Й йий д Bier n йийсарехь хилар д MIL Gefangenschaft f йила waschen йилбаз д Dämon m йилбазмох б Windhose f йилбазмохь б Echo n йиллина хан й Termin m,йиллина хан тIаьхьататта den Termin aufschieben йис й Raureif m йиса verwitwet sein йисна зуда й Witwe f йист й Rand m йист йоцу endlos йитта waschen йиш й Lied n йиш й(таро хилар ) Möglichkeit f йиша й Schwester f йишваша д Geschwister pl йишйохар д Hoffnungslosigkeit f йишйоцург unmöglich йишхала heiser werden йишхалар д Heiserkeit f йиш хаьлла heiser йовлакх д Kopftuch n йовха heiß йовхарш й MED Husten m йовхарш етта husten

131

йовхарш тIеяхкар д MED Hustenanfall m йовхо й Hitze f,Wärme f йовхо ловн hitzebeständig йовхо хьахар д MED Hitzschlag m йовхонан Wärme~ йоза д Schreiben n,Schrifttum n йозалла й Gewicht n,Schwere f йозалла цахилар д Schwerelosigkeit f йозалла йоцу schwerelos йозанан schriftlich йозанча в Schreiber m йоккха стаг й alte Frau,Greisin f йоккханиг/воккханиг й/в Erwachsene(r) f/m йол й Heu n йолхалгIа sechste(r,s) йолхуьйталгIа sechszehnte(r,s) йолхазза тIекъалдина sechsstöckig йома й Flicken m йома йилла flicken йокъа й Dürre f йолу(ун долу)цамгарш й MED Ansteckungs/Infektionskrankheiten pl йора hager,mager йоргІа й Passgang m йорт й Trab m йоца kurz йоцачу хенан kurzzeitig йочaна й Regenwetter n,Gewitter n йочане regnerisch йоьхкург й MED Verband m йоІ й Tochter f йоIбIаьрг б ANAT Pupille f йоIзар й ANAT Halswirbel m йохаллин барам б Längenmaß n йохка verkaufen йохкар д Verkauf m йохкархо й Verkäuferin f йоьхь д Wurst f йоьхь д ANAT Darm m,MED йоьхьаш хьерчар Darmverschlingung К ка д Gelingen n,Erfolg m ка б ZOOL Hammel m кагдан brechen,zerbrechen,zerschlagen кагдалар д MED Bruch m, кагъелла меттиг й Bruchstelle f каглуш доцу unzerbrechlich кад б Kelch m,Tasse f, Schüssel f кадам б Beileid n кадала erfolgreich verlaufen,gelingen,glücken кадбIаьргаш долу лаьхьа б ZOOL Brillenschlange f каде gewandt,geschickt кад-Іайг б Geschirr n кан б BOT Ähre f кана д Handvoll f кара д Handschuh m карара хан й GRAM Präsens n карарчу хенахь zurzeit караIамо zähmen караIамийна zahm карзахе erregbar карзахдаьккхина erregt карзахдаккха erregen,verdrießen карийна хIума й Fund m каро finden карладаккха wiederholen карладаккхар д Wiederholung f,карладккхар дешаран нана юÜbung macht den Meister картол й BOT Kartoffel f карчо wälzen,umwälzen

132

катoха beißen кач б Kragen m каш д Grab n каяла gelingen,glücken кегий klein кегийра ахча д Kleingeld n кегий нах б junge Menschen pl кего mischen,mixen,umrühren кема д Flugzeug n кемс й BOT Traube f кеп й Form f,Formalität f кеп хIитто simulieren,vortäuschen кераюкъ й ANAT Handfläche f керла neu керла гIишлош й Neubau m керла шо д Neujahr n,керла шо даздан Neujahr feiern керланиг д Neuheit f,Neuerung f керлахIума д Neuheit f,Neuerung f,керла хIун ду?was gibt es Neues? керста в Аndersgläubig m керт й Zaun m,Hof m,тIехьара керт Hinterhof кeрча sich wälzen кеста bald,nächstens кест-кеста sehr (ziemlich) oft кехат д Brief m ,Papier n,Zettel m,даймахкара кехат ein Brief aus der Heimat кечдала (цхьана хIуманна) vorbereiten sich auf кечъян (юург) zubereiten кешнаш д Friedhof m кийла й Kilogramm n кийра б Bauch m,кийрара лазарш MED innere Krankheiten кийсак й Stück n кийтарло й JUR Zeugenaussage f кийтарло ян zeugen кийча bereit,fertig килс й Kirche f кир б Kalk m,Tünche f кир тоха kalken,tünchen кира д(багаж) Gepäck n киртиг й Stufe f кирхьа й Wandschirm m киса д Tasche f кица д Sprichwort n ков д Tor n ков б Feile f ков хьакха feilen ког б ANAT Bein n,ког карчо sich den Fuß verstauchen,ког тхьузболa sich das Bein steifsitzen когсалаз й Ski m ког(гIулч) баккха schreiten кога пIелг б ANAT Zehe f кока д BOT Schlehdorn m колл й Busch m комар й BOT Maulbeere f коьмаршалла й Freigebigkeit f комаьрша freigebig,хьо ма комаьрша ваьлла? wieso bist du so freigebig? кор д Fenster n коржам й Stück n корматалла й Beruf m корсам й BOT Flechte f корта б Kopf m коьрта hauptsächlich,Haupt~,коьрта хаттар Hauptfrage корта лесто zunicken корталазар д MED Kopfschmerzen pl кортали д Kopftuch n кост д Auftrag m,Mission f котам й ZOOL Huhn n коч й Hemd n коча flüssig,wässrig коча йоьхьаш д ANAT Dünndarm m кочалла й Flüssigkeit f кочар д Bündel n,Kranz m

133

кочахьарчорг й Schal m,Halstuch n коІа schwächlich куз б Teppich m куй б Mütze f кура hochmütig,stolz куралла й Hochmut m,Hochnäsigkeit f,Stolz m,Wichtigtuerei f куралла ян sich brüsten,hochnäsig sein,überheblich sein курс й Büschel n,Strauß m куц д Körperhaltung f,Figur f куц долу schlank куцдош д GRAM Adverb n куцхилар д Schlankheit f куьг д Hand f ANAT,дайн куьг eine glückliche Hand куьг таIо unterschreiben куьг таIор д Unterschrift f куьйга дина manuell куьйган хьакхолг й ANAT Handgelenk n куьзга д Spiegel m куьзганаш д Brille f куьйра д ZOOL Habicht m Кх кха д Grundstück n кхаара д Mittwoch m кхаа беттан dreimonatig кхаа декъе in drei Teile кхаа кIиранан dreiwöchig кхаа шеран dreijährig кхаба й Krug m кхагийна жижиг д Rauchfleisch n кхада abschneiden кхаж б Los n,Gewinn m кхажтасар д Abstimmung f,Wahl f кхажтаса abstimmen,wählen кхаж таса бакъоерг wahlberechtigt кхаза hängen кхайкха einladen,rufen кхайкхаза ungeladen,ungebeten кхайкхар д Einladung f кхалла essen кхаллар д Brot n кхалха umziehen,übersiedeln;sterben кхалхо umsiedeln кхана morgen,кханенга дIататта/кханенна дита auf morgen verschieben,кхана(мукъа вуй хьо) хан юй хьан? Hast du morgen Zeit?кханналц(кхана гур ду вай) bis morgen кханенан morgig кхарда schadenfroh sein кхарза braten кхарста wandern,reisen кхартанаш й MED Masern pl кхача б Essen n,Nahrung f,Kost f,нехан кхачана тIехь хила bei jdm das Gnadenbrot essen,бовха кхача warmes Essen кхача eintreffen,ankommen кхача ахьар д MED Verdauung f кхача бан kochen,zubereiten кхачалур доцу unversiegbar,unerschöpflich кхачо ян(латто) versorgen кхачам б Befriedigung f,Zufriedenheit f кхачам б GRAM Objekt n кхачам бан befriedigen кхачам болу befriedigend,genügend кхачанхо в Koch m кхаъ б Freudenbotschaft f;Bestechung f,Schmiergeld n,кхаьънаш ийдан sich bestechen lassen кхаъ бала bestechen кхел й JUR Urteil n;Schicksal n кхел ян ein Urteil fällen,кхел кхочушъян das Urteil vollstrecken кхелли й AGR Mist m кхема б Zahnprothese f

134

кхера fürchten sich vor ,sich ängstigen кхерадала sich erschrecken кхерам б Gefahr f,Drohung f кхерамазалла й Sicherheit f кхерамбоцу ungefährlich,gefahrlos кхераме gefährlich,bedrohlich кхерамтийса drohen,bedrohen кхерар д Furcht f,Angst f,со кхоьру ich habe Angst кхеро erschrecken,ängstigen кхерор д Bedrohung f,Drohung f,Gefahr f кхерста bummeln,wandern кхерч б Ofen m;Heim n кхета aufgehen(Sonne);verstehen,(цамгар)кхета anstecken sich bei кхетам б Bewusstsein n ,Besinnung f,Begriff m,Verstand m кхетамболу bewusst,verständnisvoll кхетамбоцу(кхетамехь воцу) bewusstlos;verständnislos, кхетам чура вала bewusstlos werden кхетаман(кхеторан) erklärend кхетамe deutlich,verständlich,vernünftig кхетам чуьра валар д Bewusstlosigkeit f кхеташо й Beratung f кхеташдолу deutlich кхето erklären,verdeutlichen кхетор д Deutung f кхехка brodeln,sieden кхехкийна gekocht кхечу махка кхалхор д Migration f кхечу меттехь anderswo кхечунга долу хандош д GRAM transitives Verb кхечунга ца долу хандош д GRAM intransitives Verb кхечу тIе хаар д Umsteigen n,кхечу тIе ца хууш ohne umzusteigen кхечу тIе хаа umsteigen,den Platz wechseln кхечухьа хIотто umstellen,an anderen Platz stellen кхечухьа хао umsetzen кхечухьа дIадoгIа/дIаден umsеtzen,umpflanzen кхиа gedeihen,rechtzeitig(an)kommen;BOT reifen;wachsen кхиам б Erfolg m кхиамбоцу erfolglos кхиамe erfolgreich кхийса(туй) spucken,speien кхин anderer,noch кхин бедар юха/бедар хийца umziehen кхин долу übriger,anderer кхин тIе nachträglich кхин цIе тилла umbenennen кхио großziehen,erziehen;erzielen кхихкина abgekocht,gekocht кхиъна erwachsen кхиъна даьлла volljährig кхоамбоцу verschwenderisch кхоамаза verschwenderisch кхоамазалла й Verschwenderung f кхоамалла й Sparsamkeit f кхоаман раж й Sparsamkeitsweise f кхоаме sparsam кхов й Qualm m кхо бIе dreihundert кхозу hängend кхокха б ZOOL Taube f кхоалгIа dtitte(r,s) кхолагIа дакъа д Drittel n кхолла schaffen;errichten кхоллам б Schicksal n,Vorherbestimmung f кхолладала entstehen (aus) кхолладалар д Entstehung f кхолларалла д Kreation f ,Schaffen n кхолларалин kreativ,schöpferisch,Schaffens~ кхоло verdunkeln кхоо schonen,sparen,einsparen кхор б BOT Birne f

135

кхосаболу dreieckig кхосаберг й Dreieck n кхосса (герз~) schießen,werfen кхочушдан erledigen,(Pflich)erfüllen,realisieren,verwirklichen кхочуш далур долу machbar кхочуш далур доцу irreal,unwirklich кхочуш хила sich erfüllen кхоьлина wolkig;mürrisch,кхоьлина стаг mürrischer Mensch кхоьш й BOT Bohnen pl кхойтта dreizehn кхойтталгIа dreizehnte(r,s) кхоьн Bohnen~ кхоъ drei,кхоалгIачу мартехь am 3 März кхузза dreimal кхузара hiesig кхуза hierher,hierhin кхузахь hier Къ къа д Sünde f ,къоналлин къинош Jugendsünden къадеха verdammen,verfluchen къайладаккха verbergen,verheimlichen къайладала schwinden,verschwinden къайлаза offen,offensichtlich къайлаха heimlich,geheim,inkognito къайле й Geheimnis n къайлехь латто(къайла дига) geheimhalten къалато sündigen къам д Volk n,Nation f къамел д Gespräch n,Unterhaltung f,Rede f къамелан меженаш й Sprechorgane pl къамелан Sprech~ къамел дан sich unterhalten,reden,plaudern къамелIаморг й Sprachführer m къамкъарг й ANAT Luftröhre f къандала altern къаркъа д Alkohol m ,къаркъа лалуш вац иза er verträgt keinen Alkohol къарцадала trotzen(starrsinnig sein) къарцадалар д Trotz m къаста sich trennen къасто trennen,scheiden,wechseln къастаман unterscheidend,Unterscheidungs~ къастамаллин entscheidend къастамза цIерметдош д GRAM Indefinitpronomen n къаьсташ долу deutlich къаьсташ хила sich unterscheiden къахка zurückprallen,meiden къахета bemitleiden къахетар д Mitleid n къахь й Gestank m къаьхьа bitter къаьхьа буц й BOT Beifuß m къахьега arbeiten,sich bemühen къахьегалу arbeitsfähig къацахьегалу arbeitsunfähig къаьстина getrennt къаьсттана besonders къега glänzen,blitzen къеггина-боьмаша beige къежа spöttisch lächeln къекъа donnern къемат д Entsetzen n къен arm,mittellos,халла сискал йоккхуш хила ärmlich leben къена alt,betagt къеналла й Alter n къепе дало ordnen,in Ordnung bringen къехка meiden,sich scheuen,нахех къехка die Menschen meiden

136

къиг й ZOOL Krähe f къийса streiten,sich messen mit къиза brutal,grausam,unbarmherzig къиза стаг в Unmensch n къизалла й Brutalität f къийдала verarmen,verelenden къийдалар д Verarmung f къийделла verarmt къийзорг й ZOOL Wanze f къилба д Kompass m къилба-махбале й GEO Südosten n къилба-махбалера südöstlich къилба-малхбузе й GEO Südwesten n къилба-малхбузера südwestlich къилбаседе й GEO Norden n къилбаседера nördlich къилбаседа-малхбале й GEO Nordosten n къилбаседа-малхбузе й GEO Nordwesten n къилбахо в Südländer m къилбе й GEO Süden m,къилбехьа ваха nach Süden fahren къилбера südlich,Süd~ къилбехьо südlich къинош дерг в Sünder m къинхетам б Gnade f,Mitleid n къинхетам боцу gnadenlos къинхетаме barmherzig,gnädig къинхетамалла й Barmherzigkeit f,Gnade f къинхьегам б Arbeit f,Mühe f,къа а ца хьоьгаш ohne Mühe,къинхьегаман бакъо Recht auf Arbeit къинхьегаман низам д Arbeitsdisziplin f къобалдан gutheißen,befürworten,zustimmen къобалдар д Zustimmung f къовзо beißen,stechen къовзор д Biss m,Stich m къовла schließen,zumachen,zuhalten къовлам б Strenge f къовламе streng къовса sich messen mit,wetten къовсам б Wette f къовсаме kontrovers къола д Diebstahl m къоладан stehlen къолам б Bleistift m къоьлла й Armut f,Elend n къоман national къона jung къонахчун mannhaft къора й Hagel m къора schwerhörig,taub къоралла й Taubheit f къорза bunt,farbig къу в/й Dieb(in) m/f къудалг й BOT Stachelbeere f къуьйсийла йоцу unbestreitbar къурд б Schluck m къурдбан schlucken къуркъал й MED Bruch m КІ кІа б BOT Weizen m кІаг б Grube f кIадбоцу quatschig,unsinnig кIадбоцург д Quatsch m,Nichtigkeit f,Unsinn m кIаддала müde werden,ermüden кIаддалар д Müdigkeit f,Ermüdung f кIаддан lindern,mildern,weichen кIадделла müde,matt,со кIадвелла ich bin müde кІади д Gewebe n,Stoff f

137

кІажа б Absatz m; ANAT Ferse f кІажар й Zopf m кIайдарг д BOT Kamille f кІайн weiß кIайн бепиг д Weißbrot n кІалд й GASTR Quark m кIамдала jucken,сан мара къамло mir juckt die Hase кІант в Sohn m кIаьнзиг й BOT Hirtentäschel n кІарх б Hausschuhe pl кІеда weich кIеж етта rinnen кІеза д ZOOL Welpe m кІеззиг wenig,zu wenig кIезиг маьъна долу inhaltslos кІел unter кIелахь unten кІело й Hinterhalt m,Falle f кIелхьардала(ведда кIелхьардала) flüchten кIелхьардаккха bergen,erlösen,retten,кхерамех~ vor einer Gefahr retten кIелхьардаккхар д Rettung f кIелхьардаьккхинарг в Retter m кІентан кIант Enkel m кIесархье б ANAT Kleinhirn n кІиллo в Feigling m кІира д Woche f,ши кIира хьалха vor zwei wochen,хIокху кIирнахь in dieser Woche,тIедогIучу кIирнахь in der nächsten Woche,дIадаханчу кIирнахь vorige Woche,кIирнах цкъа einmal in der Woche кIиранде д Sonntag m кIиранан деношкахь sonntags кIодалла й Weiche f кIозйохург й MED Sehne f кIомал й BOT Hanf m кIомар д MED Schorf m кІора б Kohle f кІорга tief кIоргдан vertiefen кIорге й Vertiefung f,Tiefe f кІорни д(олхазаран) ZOOL Vögelchen n кІоршаме grob,barsch,brüsk кIоршаме хила (цхьанца) brüskieren кIохцал д Stachel m,Dorn m кІудал й Krug m кІужал й Locke f кIунзал б Glatze f кІур б Rauch m Л лаа wollen,wünschen,Lust haben лаам б Wunsch m,Wille m,шуна хьун оьшу(лаьа)?Was wünschen Sie? лаамазалла д Unabhängigkeit f лааман саттам б GRAM Wunschform m лааме unabhängig лаамза abhängig лаг д ANAT Hals m ладар д Leck n ладогІа hören,zuhören,sich anhören ладугIу folgsam ладалар д Toleranz f лаза schmerzen лазам б Anteilnahme f,Mitgefühl n лазар д Krankheit f,хьо хIун лозуш ву?was tut Ihnen weh? лазар долу schmerzhaft лазар доцу schmerzfrei лазар теден MED schmerzstillend лазархо в Kranker m лазартни й Krankenhaus n,Lazarett n лазийнарг в Verletzter m лазо verwunden

138

лазош доцу schmerzlos лай в Sklave m лакха singen лакхалла й Höhe f лакхара oberer лакхара къамкъарг й ANAT Nasenrachenraum m лакхахь oben лала schmelzen лалун leidlich лалла jagen,treiben,vertreiben лам б Berg m,лам тIера bergab,лам тIе bergauf лама übermorgen ламанан/лаьмнаш долу bergig ламаз д Gebet n ламаз дан beten ламаст д Brauch m,Tradition f лами б Treppe f,Leiter f,лами тIехула охьа treppab лан д Hufeisen n лан ertragen,leiden,aushalten,лазар лан Schmerzen ertragen лар й Spur f лара achten ,respektieren,verehren;rechnen,zählen ларар д Rechnen n,Zählen n ,дагахь ларар Kopfrechnen ларам б Achtung f ,Respekt m,Verehrung f ларам боцу respektlos ларамбацар д Respektlosigkeit f лараме achtungsvoll,respektvoll ларамaза unabsichtlich ларга scheren,schneiden ларгар д Haarschschnitt m ларгархо в Friseur m лардалар д Vorsicht f,Behutsamkeit f;ларло! Vorsicht! ларлуш долу vorsichtig,behutsam лардала sich vorsehen,sich hüten,meiden,кIон юургах ларвала scharfe Speisen meiden ларо(цхьанa хIуманца) sich bewältigen,fertig werden mit etw ларча й Tüte f лата sich mit jmd prügeln;ringen;aufflammen латинан lateinisch латкъа sich beklagen über латта д Erde f;Festland n латта stehen,dauern,(лаьтташ хила)bestehen,ша бохучу тIехь латта auf seiner Meinung bestehen латтадала standhalten лато чиркх лато das Licht einschalten,,машен хьалалато Auto anlassen,сирник лато ein streichholz anzünden,(дIа)лато kleben,leimen,löten лаьтта(лаьтташ долу) stehend латто halten,festhalten лаха suchen,suchen nach лахар д Suche f, MED Betäubung f лахарча в Detektiv m лахара unter лахахь unten лахдалар д Niedergang m,Rückgang m,Verfall m,ницкъ лаxбалар Kräfteverfall лахе й Tiefebene f,Unterteil n лахка treiben,jagen,vertreiben лахо MED betäuben,anästhesieren лахьо sammeln лахьорч й ZOOL Muschel f лачдийцар д Fabel f лачдийцархо в Fabeldichter m лаца besetzen(меттиг~),fangen,fassen,mieten(хIусам~); JUR verhaften лацар д JUR Arrest m,Verhaftung f лаьцна verhaftet лаьцнарг в JUR Verhafteter m лаьцна хилар д JUR Vorstrafe f лаьцна хилла JUR vorbestraft лаьцна(цхьана хьокъехь) bezüglich лач schräg лачкъо stehlen,verstecken лаIа montieren,aufstellen лаIар д Aufstellung f,Montage f

139

лаьхьа б ZOOL Schlange f лега д BOT Ahorn m лега GRAM deklinieren,konjugieren легалун deklinierbar легар д Deklination f легаш д ANAT Gurgel f легашка хи кхарза gurgeln леда tropfen ледан betrügen; JUR verhören,левеш лело jdn an der Nase herumführen ледар д JUR Verhör n,Betrug m,чучча левар JUR Kreuzverhör ледарло й Schlamperei f,Fehlgriff m,Nachlässigkeit f ледара nachlässig;nicht fest;lässig лекъ д ZOOL Wachtel f лeла gehen,sich bewegen,besuchen,школе лела die Schule besuchen лела beweglich лела хаа sich benehmen леламан gängig,gebräuchlich лелар д Bewegung f,Gehen n лелархо в Fahrer m лелаш доцу regungslos лелийна abgetragen лело fahren,tragen,gebrauchen,benutzen,verwenden лелор д MED Pflege f, цомгушнах лелор Krankenpflege лелха springen, explodieren лен schimpfen,schelten лен цамгар йолу todkrank лeпа strahlen,glänzen лекха hoch лера planen,zählen лерг д ANAT Ohr n лергабад й ANAT Trommelfell n лергадогIа д ANAT Ohrmuschel f лергадума б ANAT Ohrläppchen n лерган Ohren~ лергайоьдург(шери) й ZOOL Ohrwurm m лергийн цамгарш й MED Ohrenkrankheiten pl лергийн лор в Ohrenarzt m лергъюх й Schläfe ANAT f лергъяхар й ZOOL Kaninchen n леррина speziell,besonders лесто schaukeln,rütteln,schwingen леста wackeln,wanken,schwanken;церг меттахъхьуьй der Zahn wackelt лехаме anspruchsvoll лeча д ZOOL Falke m лийча sich brausen,duschen лийчар д Baden n литар й Liter m литта durchseihen ло д Schnee m лодашар д Schneeschmelze f лодиллар д Schneefall m ло догIу schneien ло доцу scheefrei ло санна кIайн schneeweiß ловза spielen ловзар д Spiel n,Hochzeit f логан цамгарш й MED Halskrankheiten pl логан шад б ANAT Adamsapfel m локхар й Gürtel m локхалла й Höhe f,Wachstum n лом д ZOOL Löwe m лоппаг д MED Blase f,Quaddel f лор в/й Arzt m,Ärztin f,лоьран тIедиллар Verordnung des Arztes,цхьаъ лор вало вахийта jdn nach dem Arzt schicken лоьраллин medizinisch лоьран сацам б ärztliches Gutachten лоьрийн орца д Rettung(Ambulanz) f лоха niedrig лу д ZOOL Reh n

140

лулахo в/й Nachbar(in) m/f лулахалла д Nachbarschaft f лулахойн benachbart,Nachbar~ лууш долу erwünscht лууш доцу unwünscht луьра gefährlich луьста dicht,häufig луьсталла й Häufigkeit f M ма die vereinende Befehlsform, ма ала ~sage nicht ма-хаара bekanntlich мага passen,gelten магийта (цхьанна цхьаъ) erlauben jdm etw маго gestatten маж й Bart m,маж йита den Bart wachsen lassen мaж яша rasieren sich маж яшаза unrasiert маждар д MED Gelbsucht f мазлагІа й Bienenstand m,Imkerei f мазлагIча в Bienenzüchter m,Imker m майда й Fläche f,Platz m маймал д ZOOL Affe m майра в Mann m,Ehemann m майра tapfer,mutig,kühn ,майрачарах вац иза er ist ein Angsthase, майра стаг tapferer Mensch майрадала kühn werden майрадийла den Tapferen spielen майралла й Tapferkeit f,Mut m,майралло гIаланаш яьхна wer wagt,gewinnt маккхал д ZOOL Geier m макхдола rosten мала trinken маларча в Säufer m малар д Trinken n малик д Engel m мало й Faulheit f малх б Sonne f малхбале й GEO Osten m малхбузe й GEO Westen m малхбузера westlich малхбузехьа westwärts малх кхетта sonnig маьлхан серло й Sonnenschein m малх хьахар д MED Sonnenstich m маьлхан хьоза д ZOOL Ammer m маьлхан хIуш д BOT Sonnenblume f мангал б AGR Sense f мангалкомар й BOT Brombeere f мар-зуда д Ehepaar n мар-зуда хилар д Ehe f мара б Nase f,мерах хьокху йовлакх Taschentuch n,мерчу пIелг хьийзо in der Nase bohren марадолла unarmen марваша в Schwager m марe д Heirat f;Ehe von der Frau марехь йолу verheiratet марехь йоцу ledig,unverheiratet маре яха sich verheiraten маргIалдола verwelken,welken маргIалдоьлла verwelkt,welkt марда в Schwiegervater m маржан д BOT Koralle f марздалар д Gewohnheit f,Leidenschaft f марздала sich für ~ begeistern,sich gewöhnen марздан zuckern,süßen марзо й Zuneigung f марзо эца(цхьана хIумнах) genießen марнана й Schwiegermutter f марс б AGR Sichel f марта д Frühstück n

141

марта даа frühstücken марха й Wolke f,догIанан мархаш Regenwolke мархаш йолу wolkig мархаш йоцу wolkenlos марха кхаба REL fasten марчо д Leichentuch n марца absengen,versengen,котам марца ein Huhn absengen маьрша friedlich маьршадаккха freilassen,erlösen маршо й Freiheit f маршо еза freiheitsliebend маршо езар д Freiheitsliebe f маршалла хатта sich begrüßen маршалла хаттар д Grüß m,Begrüßung f,маршалла ду хьога!Grüß(e)Sie/dich мас й Haar n масалла й Schnelligkeit f маса schnell,rasch маса wieviel,хьан маса шо ду? wie alt bist du? масал д Beispiel n,Vorbild n,масал дало ein Beispiel anführen,цхьаьнгара масал эца sich an jdm ein Beispiel nehmen,масала zum Beispiel масалла й Quantität f,Menge f масаллин (дукхаллин) терахьдош д GRAM Kardinalzahl f масех einige,mehrere,paar масийтазза mehrmals маслаIат д Aussöhnung f,Versöhnung f маслаIат дан versöhnen маслаIат дар д Versöhnung f массанхьа überall массанхьара а von überallher массарна хууш долу notorisch массо а alle матардола schimmeln.verschimmeln матардоьлла verschimmelt мах б Preis m мах д BOT Espe f мах бала bezahlen,zahlen мах боцу unschätzbar,wertlos маха б Nadel f,Spritze f, тай меха дилла einfädeln махатохар д MED Spritze f махбархо в Händler m махлелор д Handel m мах хадо(хIотто) einschätzen,werten мах хила kosten мах юха хIотто umwerten маьхза kostenlos махкахваккхар д POL Exil n махкахо в Landsmann m махлахбар д Ermäßigung f махцарг й Kratzwunde f маца wann,мартехь im März,тIаьхьарчу хенахь in letzter Zeit маца дуьйна seit wann мацах als,ehemals,мацах дуьйна von alters her мацалла й Hunger m,меца хила Hunger haben,мацаллина цхьа тем бан den ärgsten Hunger stillen,со меца ву ich bin hungrig мацалла лан(хьега) hungern мацца а irgendwann,мацца а(ма-диззи) ganz gleich wann(zu jeder Zeit) маццалц bis wann мача й Schuh m мачийн Schuh~ маша б Spinnweben pl машар б Friede m,марша(диканца)догIийла! Herzlich wilkommen! машарбар д Friedenschluss m машар беза friedliebend,friedfertig машарбезар д Friedfertigkeit f маъ д BOT Erle f маІа й ZOOL Horn n маьждиг д Moschee f маьлкхаз д BOT Ahorn m маьнга б Bett n

142

маьркІажe й Abenddämmerung f маьттаза schamlos маьІна д Bedeutung f маьIна хила bedeuten мега man darf/kann мегаш долу brauchbar,tauglich мeжe й ANAT Organ n меже дIаяккха MED amputieren меже дIаяккхар д MED Amputation f меже лазор д MED Prellung f меже чуьраялар д MED Verrenkung f мекара tückisch мекарло й Tücke f мекх д Schnurrbart m мекха й Rost m мекхадола verrosten мекхадоьлла rostig,verrostet мекха лоцуш доцу rostfrei мел wieviel,(мел хан яьлла),маса сахьт даьлла? wie spät ist es? мел лахара zumindest мелла а etwas,мелла а(мел оьшу/деза)so viel man will,in jeder Menge меллаша leise,still мерза süß мерза балл д BOT Süßkirsche f мермаIа й ZOOL Nashorn n мерцхалдиг д ZOOL Uferschwalbe f месала zottig месаш тилар д Haarausfall m метта statt,anstatt меттадан zu sich kommen,sich fassen меттахъхьар д MED Rückfall m ,цамгар меттаххьар Rückfall der Krankheit меттахъхьен sich bewegen,rühren меттахIоттор д(харж) Entschädigung f меттахIотто entschädigen,rückerstatten меттан шаршу й Bettlaken n меттаниг й Ersatz m,Austauschstoff m мeттиг й Platz m,Stelle f,меттиг лаца Platz nehmen меттиг къастор(билгаляккхар) д Orientierung f меттигера хан й Ortszeit f мехала kostbar,wertvoll,teuer мехала кехат д Wertbrief m мехах схьаэцар д Rückkauf m мехала лору aktuell мехаш хьалабахар д Überteuerung f мехкавоцург в Ausländer m мехкадаьтта д Erdöl m меца hungrig, меца a волуш auf nüchternen Magen,мацалла чоьраш екаш ю сан mein Magen knurrt vor Hunger мижарг б Klümpchen n мийла saufen мийр б Fußtritt m мила wer, хьо мила ву? wer bist du? милла а irgendjemand,jeder мимар д Minarett n мисархо в Ägypter m мичахь wo,Венехь in Wien мича wohin,даймахка in die Heimat,мича вала со? wo soll ich bleiben? мичара woher,мичара веана хьо?woher bist du gekommen?даймахкара aus der Heimat мичхьа а ganz gleich wo,überall миччара а irgendwoher мo б Schramme f моан хьун й BOT Erlenwald m могашалла й Gesundheit f, могушаллeх вуьзна von Gesundheit strotzend могушалла Iалашъяр д Gesundheitswesen n могушаллина зене gesundheitsschädlich могуш gesund,бугIа санна могуш bullig могуш воцу ungesund,krank могуш хила sich wohl befinden,bei guter Gesundheit sein могІа б Zeile f,Reihe f,Linie f могIараллин терахьдош д GRAM Ordnungszahl f

143

можа gelb моз д Honig m моз санна мерза zuckersüß мокха grau мокхо gräulich моллин куй б ANAT Omentum m(Teil des Bauchfells) молу хи д Trinkwasser n молу trinkbar молха д Arznei f,Medikament n;Schießpulver n,шелваларна дуьхьал молха Arznei gegen Erkältung,молхано гIуллакх(дарба) дира die Arznei hat gewirkt молха мала einnehmen морза д Molke f морзах б Zange f морзгал й MED Pocken pl мосазза wie oft,мосазза мала деза ас хIaра молха? wie oft soll ich diese Tablette einnehmen? москал й ZOOL Truthahn m мостагІ в Feind m мостагIалла д Feindschaft f мостагIаллин feindselig мостагIийн feindlich мотт б Sprache f,дIабаьлла мотт tote Sprache мотт б ANAT Zunge f,шен мотт шегахь кхаба den Mund halten,мотт соцуш вац иза er redet zu viel, мотт сацо die Zunge im Zaum halten мотт(-гIайба) б Bett n,меттахь Iаран раж Bettruhe,меттахь Iилла im Bett liegen моттаргIа й Simulierrung f,Vortäuschung f моттаргIа лело(ян) simulieren,vortäuschen мотт бетта anzeigen,denunzieren моттбеттарг в Anzeiger m,Denunziant m мотт бийца sprechen моттохар д Anzeige f,Denunziation f мотт ца хуу stumm мотта scheinen мох б Wind m,мох болуш бу der Wind kommt auf,эрна бага етта in den Wind reden,арахь мох бу draußen ist es windig мох-дарц д Orkan m мох боцу windstill мох кхетийта lüften мох чекхболу luftdurchlässig мох чекхцаболу luftdicht мохк б Land n мохкбегор д Erdbeben n мохк бовзараллин landeskundlich мохкбовзаралла д Länderkunde f мохтухyрг й Lüfter m мохцахилар д Flaute f,Windstille f мохь б Last f мохь б Schrei m,Stöhnen n мохь бетта schreien мохь й Fett n мочхал й ANAT Kiefer m,лакхара/лахара мочхал Ober/Unterkiefer моша д ZOOL Rebhuhn n мужалт й Umschlag m мукх б BOT Gerste f мукъа (nicht besetzt)frei,хIара меттиг мукъа(яьсса) юй? Ist dieser Platz frei? мукъадала frei werden,хIусам мукъаяьлла die Wohnung ist frei geworden мукъа денош д(шот/кIиранде) Wochenende n мукъаза besetzt мукъа хан й Pause f,Freizeit f мунда й Vogelscheuche f мунепакъ в Ketzer m мур б Zeitraum m,Periode f,Phase f мутта д Saft m мутта долу saftig муха wie,муха Iаш (ду шу) ву хьо? wie geht es Ihnen? мухха а irgendwie мухалла й Qualität f мухIар д Fingerring m;Stempel m мухIар тоха(хIотто) stempeln муцІар й Schnauze f

144

муш б Strick m, муьшан лами Strickleiter муьлш wer(pl) муьлха welche(r,s),was für ein муьлха а irgendein,jeder муьлххачу хенахь zu jeder zeit муьрг й BOT Scheeballstrauch m муьрг етта anbeißen муьста sauer муьста балл д BOT Sauerkirsche f муьста-мерза sauersüß муьстарг й BOT Berberitze f муьтІахь loyal,treu муьтIахьалла д Loyalität f мIара б Gabel f,Angelrute f мIараш тийса kratzen Н наб й Schlaf m,суна наб ца кхета ich kann nicht (ein)schlafen,чIогIа наб ян fest(tief)schlafen наб ийзо schlummern наб йойту молха д MED Schlafmittel n наб йоцу schlaflos набкхета einschlafen наб oзо schlummern набарх лела schlafwandeln набарх Iаба sich ausschlafen набахта й Gefängnis n набахте долла inhaftieren набахте доллар д Gefängnisstrafe f наб ян schlafen набцакхетар д Schlaflosigkeit f набцатоар д Schlafmangel m нагахь wenn наггахь bisweilen,manchmal наггахьлера selten наж д BOT Eiche f назбар б Kissen n накха б Brust f накъост в/й Freund(in) m/f,Kamerad(in) m/f нал й ZOOL Eber m налха б Butter f нана й Mutter f нана-пIелг б АNAT Daumen m нар й BOT Granatapfel m наркаш й BOT Sanddorn m нах б Leute pl нах беха bewohnt нахарт й Kleingeld n наштар д CHEM Aluminium n наьрс й BOT Gurke f наьрт д Riese m нека д Schwimmen некадан schwimmen некъ б Weg m,некъ дика хуьлда glückliche Reise,мича боьдуш бу хIара некъ?wohin führt dieser Weg? некъ бита weichen некъгойтург й Wegweiser m некъан аса й Fahrspur f некъан билгало й Verkehrszeichen n некъан йист й Wegrand m некъан мах б Fahrgeld n некъан хьовзам б Wegeunfall m некъахо в Wanderer m некъаш дахкар д Straßenbau m немцо в/й Deutsche(r) m/f немцойн deutsch ненаваша в Onkel m ненада в Großvater m ненадеда в Urgroßvater m

145

ненаденана й Urgroßmutter f ненайиша й Tante f ненамайра в Stiefvater m ненанана й Großmutter f ненаненада в Urgroßvater m неха fremd,нехан(хийра) нах fremde Leute,нехан къинхьегамах пайда эца sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen неха стаг в Fremder m нехан fremd нехан махкахо в Ausländer m нехан мохк б Fremde f нехаш й Müll m нехаш яржо beschmutzen нехча й Käse m неца б ZOOL Motte f неІ й Tür f,неI ца тухуш чувала ohne Anklopfen eintreten неIалт ала verfluchen,verwünschen неIсагIа й Türschwelle f нигат д Gelübde n низам д Ordnung f нийса gerade(adj),aufrecht,genau,pünktlich,präzise,нийса дIа geradeaus,нийса дIа даха geradeaus gehen, иза нийса ду das stimmt нийса доцу falsch,unwahr,unrichtig нийсалла й Genauigkeit f,Präzision m,нийса кхоъ даьлча Punkt drei(Uhr) нийса хила recht haben нийса цакхета mißverstehen нийсархо в Altersgenosse m нилха licht,dünn(spärlich) нилхадала sich lichten,spärlicher werden нисдала(хила) gelingen нисдан korrigieren,verbessern нисделларг д Zufall m нитт б BOT Brennessel f ниха д Kwaß m ницкъ б Macht f,Kraft f,белхан ницкъ Arbeitskräfte,шен ницкъ(гIора) ларбан seine Kräfte schönen ницкъале mächtig ницкъан Kraft~ ницкъбоцу kraftlos,machtlos ницкъбустург й Kraftmesser n новкъарло й Hindernis n,Störung f новкъарло ян hindern,stören,behindern нох д Pflug m нохчийн tschetschenisch,нохчийн маттахь муха хир ду иза?wie heißt das auf tschetschenisch? нохчо в Tschetschene m ношдала überreif werden нуй б Besen m,керлачу норо цIена цIандо Neu Besen kehren gut нуй хьакха fegen,kehren нур д Strahl m,Glanz m нур-олхазар д ZOOL Feuervogel m нус й Schwiegertochter f нускал д Braut f нуц в Schwiegersohn m нуьцкъала stark,kräftig,heftig нуьцкъаша gewaltsam нІаьвла й ZOOL Lerche f нІаьна б ZOOL Wurm m нІаьна й ZOOL Hahn m нIаьний дан wurmstichig werden нIаьний долу wurmstichig О оба(барт )й Kuss m оба й Kittel m,Morgenrock m ов д MED Kolik f ;Bratspieß m овкъаран(бос) aschgrau ога д Zwischenwand f оза wiegen;rauchen;melken оза mager,hager

146

озалла й Magerkeit f озо ziehen ойла й Gedanke m,Idee f,Meinung f,шен ойла хийца seine Meinung ändern ойла йожар д Pessimismus m ойла йоьжна pessimistisch ойла маьрша freidenkerisch,freisinnig ойланан gedanklich ойланан маршо й Freidenkertum n,Freisinn n ойлане nachdenklich ойланийн кеп й Mentalität f ойланза gedankenlos,unüberlegt,unbedacht ойла хийца undenken ойла хила beabsichtigen,vorhaben ойла ян denken,nachdenken,träumen von,überlegen ойлаяр д Denken n,Überlegung f,лакхара ойла йолуш ву иза er bildet sich zu viel ein окхло й Nudelholz n окъам й (Erd~,Eis~) Klumpen m олла hängen олхазар д ZOOL Vogel m омра д Befehl m омра дан befehlen онда hart,fest ор д Grube f орам б Wurzel m орам боцу wurzellos орамат д Pflanze f ораматашлелор д Pflanzenbau m ораматийн pflanzlich, Pflanzen~ ораматийн дуьне д Pflanzenwelt f,Flora f орца д Alarm m,Hilfe f оршот д Montag m, оршот дийнахь am Montag оршотан деношкахь montags осала feig,scheu осалалла й Feigheit f остдалар д MED Fehlgeburt f охьадосса aussteigen,со кхузахь охьавуссуш ву ich steige hier aus охьакхета fallen,hinfallen охьакхосса heruntenwerfen охьaолладала herunterhängen охьасатто neigen охьатаIа bücken охьахаа sich hinsetzen охьахарца einstürzen охьахоийла й Sitz m охьаэха fließen оччам й BOT Dill m Оь оьгІазалла й Bosheit f,Zorn m оьгIаздахийта verärgern оьгIазе boshaft, verärgert оьгIаздахар д Ärger m оьгIазъэха sich ärgern,zürnen оьгIазло йоцу gutmütig оьз й ANAT Zwerchfell n оьзда edelmütig,höflich оьздалла й Edelmut m,Höflichkeit f оьзда доцу amoralisch оьккхуьйту explosiv оьккург й Sprengstoff m оьла й Haufen m оьмар й Lebenszeit f оьра й ZOOL Papagei m оьрси в Russe m оьрсийн russisch оьпа й ZOOL Hamster m оьшу(деза) man muss/soll оьшуш верг bedürftig

147

оьшуш долу notwendig,nötig оьшуш хила benötigen П пазат й Socke f пайда б Vorteil m,Nutzen m,иза хьуна пайдехь ду das ist für dich nützlich пайда бан(пайдехь хила) nützen пайда эца benutzen,gebrauchen пайде nutzbar,nützlich пайденна доцу nutzlos,ungünstig,unnütz,unvorteilhaft пайхамар в Prophet m палтаса wahrsagen палтасар д Wahrsagung f паргІат frei,ruhig паргIатдаккха freilassen,erlösen паргІатo й Freiheit f;Ruhe f,паргIатдаккха aus der Haft entlassen,цхьанна паргIато яла jdm die Freiheit lassen паргIато еза freiheitsliebend пардо д Hülle f,Schale f партал tollpatschig парт-аьлла beweglich,behend,flink паста й BOT Honigmelone f пах б ANAT Lunge f пачхьалкх й Staat m,пачхьалкхан дIахIоттам Staatsform пачхьалкхан staatlich пачхьалкхийн юкхара zwischenstaatlich паччахь в König m,Herrscher m паччахьан königlich пекъар в/й Arme f/m пелхьo в Akrobat m пен б Wand f петар й Wohnung f петIамат-зезаг д BOT Mohn m пеш й Herd m пийл й ZOOL Elefant m пис geizig,gierig питана д Ränke pl,Intrigen pl питане ränkevoll полла б ZOOL Schmetterling m,Falter m поп б BOT Platane f поппар б Lehm m почта й Post f,почте даха zur Post gehen,почтехула дахьийта per Post schicken,почте дIадахьа zur Post bringen похьма д Talent n,Begabung f похьме talentiert,begabt похьме доцу talentlos пурба д Erlaubnis f пурба дала erlauben,gestatten пурни й Bäckerei f пурнхо в Bäcker m пурх quer пурхе д Balkon m пусар д Respekt m,Achtung f пуьташ б Lüge f пуьташ ботта lügen пха б MED Ader f,Vene f пханар д ANAT Schulterblatt n пхиъ fünf,шозза пхиъ- итт zwei mal fünf ist zehn пхи бIе fünfhundert пхийтталгIа fühnfzehnte(r,s) пхийтта fünfzehn пхоьазза fünfmal пхоьалгIа fünfte(r,s) пхьагал й ZOOL Hase m пхьагал-цIозам д BOT Erdbeere f пхьалгIа й Werkstatt f пхьар в Meister m пхьарс б ANAT Arm m

148

пхьаьрсан гола ANAT Ellbogen m пхьаьрсан кIело й ANAT Achselhöhle f пхьегІа й Geschirr n пхьегIаш юьлу гIирс б Spülmittel n пхьид й ZOOL Frosch m пхьид й ANAT Wade f пхьола д Handwerk n пхьоладан zimmern пхьор д Abendessen n пхьош д Ärmel m ПІ пІелг б ANAT Finger m пIелгийн таммагIанаш д Fingerabdruck m пІенда б ANAT Rippe f пІераска д Freitag m Р рагІ й Gebirgskette f рагІ й Schlange f,Reihe f рагI йоцуш außerordentlich(außer der Reihe) рагIкъепе й Ordnung f рагІу д Vordach n раж й Ordnung f,System n раз schräg резадан befriedigen резадоцу unzufrieden резахила einwilligen,einverstanden sein,beistimmen,zusagen резахилар д Zusage f,Zustimmung f,Einverständnis n резацахилар д Unzufriedenheit f рема й Herde von Pferden рицкъа д Nährung f рогIалла й Reihenfolge f рогIаллин терахьдош д GRAM Ordinalzahl f роггІана nacheinander рогIера folgend,nächst,nachfolgend рогIехь доцу außerordentlich рожехь долу regelmäßig,regulär С са д Licht n са д Seele f,цуьнан са кIажош чу дахна das Herz rutschte ihm in die Hosen, цхьанна чу са диллина хила jdn über alles lieben са й Vorteil n,Nutzen m са б Ecke f,Winkel m са йоцу unvorteilhaft саба д Seife f caба хьакха seifen са болу Eck~,Winkel~ сабустург й Winkelmesser m сабIарздала verzweifeln сaбIaрздалар д Verzweiflung f сабIарзделла verzweifelt сагал б ZOOL Floh m сагалмат й ZOOL Insekt n саган sehen сагаран меже й Sehorgan n сагар д Sehvermögen n сагатдала sich langweilen,sich Sorgen machen,sich beunruhigen сагатдан beunruhigen,sich grämen сагатдар д Langeweile f,Sorge f,cа ма гатде! machen Sie keine Sorgen! са гу(ш долу) sehend сагIа д Spende f,Almosen n сагIийна яла spenden садаккха seufzen садаккдар д Seufzer m садала sterben

149

садан dunkel werden садаІа sich ausruhen,sich erholen садаIар д Erholung f,садаIар доцуш ohne Erholungspause садетта ertragen садеттар д Geduld f,Selbstbeherrschung f садеIа atmen садеIар д Atem m,Atmung f садукъа(садуькъна ден) erdrosseln,erwürgen садукъдала ersticken,keuchen садукъдалар д Atembeschwerden f сай б ZOOL Hirsch m сазз й Schlamm m сакхт д Defekt m сакъера sich amüsieren сал й Haufen m салаз й Schlitten m салаз й ANAT Kiefer m салам д Gruß m,Begrüßung f салам дала grüßen,begrüßen салецар д MED Asthma n салор й ZOOL Marder m самадала aufwachen,erwachen самадаккха aufwecken,wecken само ян wachen самукъа д Heiterkeit f, Freude f самукъане froh,freudig,heiter самукъане воцу traurig,unfroh сан mein санехь vorteilhaft санна wie, als ob саьнгал д CHEM Schwefel m саьнгар й Graben m сара б Draht m,къохцал-сара Stacheldraht сарап б BOT Aloe n сарахь abends саьрамсекх б BOT Knoblauch m саьрмак б Drache m сардам б Fluch m сардам болла verfluchen,verwünschen,verdammen сарса nieseln,tröpfeln,серсаш ю es nieselt сатаса dämmern,hell werden,tagen;begehren сатасар д Tagesanbruch m сатийса begehren,hoffen,träumen сатийсар д Hoffnung f, Traum m сатийсинарг д Hoffnung f сатто biegen,beugen сатоха ertragen сатохар д Selbstbeherrschung f,Ausdauer f сатуьйсийла й Hoffnung сахила dämmern,hell werden,tagen,cахуьлуш ду es tagt сахилар д Tagesanbruch m сахуьлуседа б ASTR Venus f саьхьара geizig,gierig сахьийза sich beunruhigen,sich langweilen сахьийзар д Langeweile f сахьт д Uhr f,маса сахьт даьлла? wie spät ist es?,сахьт дула die Uhr aufziehen, сахьт тIаьхьадисна/хьалхадаьлла die Uhr geht nach/vor,сахьт нийса лелаш ду die Uhr geht genau сахьтан алапа д Stundenlohn m саца anhalten,halten,stehen bleiben сацадала sich halten,sich behaupten сацам б Bescheid m,Beschluss m,Entschluss m ,Resolution f сацам бан beschließen,entscheiden сацатохар д Ungeduld f сацо aufhören,bremsen,halten,innehalten,болх сецо in der Arbeit innehalten саццанза ständig,ununterbrochen седа б Stern m седажайна д Astrologie f селасат д ZOOL Goldamsel m

150

селхана gestern сема wachsam сема хила wachen семо й Wachsamkeit f сенаш долу eckig сендала grünen сендарг й BOT Kornblume f серло й Licht n,маьлхан серло Sonnenschein серло яла leuchten,scheinen серлонан Licht~,Leucht~ серлонан дарбанаш д Lichttherapie f серло хаалун lichtempfindlich серло цалаялар д MED Lichtempfindlichkeit f серса nieseln сибат д Aussehen f,Gestalt f сиз д Linie f,Strich m,сиз хьакха einen Strich ziehen сизалг д GRAM Bindestrich m сий д Ruhm m,Ehre f сий дан jdm huldigen сийдар д Huldigung f сий доцу ehrlos сийлалла деза ehrgeizig сийлалла дезар д Ehrgeiz m сийна blau сийсара gestern abend сийсо wimmeln синтар д BOT Setzling m синтем б Trost m,Beruhigung f синтем байна aufgeregt синтем бан jdn beruhigen синтеме ruhig,still cинкъерам б Fest n,Party f синкъераме fröhlich,freudig синкхетам б Bewusstsein n синпха б MED Puls m синхаам б Vorgefühl n синIаткъам б Psyche f сир д Farbe f,Ölfarbe f сира grau сира-баьццара khakifarben сира-сийна graublau,taubenblau сирла hell,licht,klar сирла-баьццара hellgrün cирла-сийна lasurblau сирла-цIен hellrot сирник й Streichholz n сискал й Maisbrot n,ша шена сискал яккха sich sein Brot verdienen сиха eilig,dringend сихдала eilen,sich beeilen сихделла eilig,hastig cихо й Eile f, хьо стенга(мича) cихвелла?wohin so eilig?,со сиха ву ich habe es eilig сихонехь in aller Eile,ницкъ ма къоччу сиха(чехка) so schell wie möglich, сихонца in größter Eile cо ich собар д Geduld f,Kaltblütigkeit f,сан собар кхачаделла mir reißt die Gedulde,собаре хила sich beherrschen cобар дан warten собар доцу ungeduldig собаре geduldig,kaltblütig,beherrscht сов mehr совгІат д Geschenk n,хIара совгIат хьуна ду dieses Geschenk ist für dich,совгIатна беллачу динна бага ца хьоьжа einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul совгIат дан schenken,beschenken совдегар в/й, Kaufmann m/f сoв йоьхь д Appendix m ANAT сов йоьхь дестар д MED Blinddarmentzündung f совнаха überzählig,überschüssig сов харж й Mehrausgabe f,Mehrverbrauch m сонта dumm,unvernünftig сонталла й Dummheit f

151

социйла й Haltestelle f соьналла й Grüne n стаг в Mensch m стайр д BOT Ahorn m старгІа й ZOOL Stier m,Bulle m стелаIад д Regenbogen m стенга wohin, стенга воьду хьо?wohin gehst du?со цIа воьдуш ву ich gehe nach Hause,со цIера вогIуш ву ich komme von zu Hause стенга а irgendwohin стенгара woher стегрийн männlich cтенна woran,worüber стенна ойла еш ву хьо?woran denkst du?,стенна доьлуш ду шу?worüber lachen Sie? cтешха feig стигал й Himmel m,стигал кхаччалц вазван jdn in den Himmel heben cтигал-юх й Horizont m cтиглан серлалла й Himmelskörper m стим б ANAT Galle f стим санна къаьхьа gallenbitter стиман ахкарг д ANAT Gallenblase f стимурха й BOT Nieswurz m стов д BOT Kornelkirsche f стогар б Lampe f стом б BOT Frucht f,Obst n стомара vorgestern cтоьмийн дитт д Obstbaum m стомма dick стоммалла й Dicke f стомма йоьхь(дейоьхь) д ANAT Dickdarm m стохка д Vorjahr n стохкалера vorjährig,стохка дуьйна seit vorigem Jahr,стохка im vorigen Jahr сту б ZOOL Stier m,Bulle m стунваша в Schwager m стунда в Schwiegervater m стунйиша й Schwägerin f стуннана й Schwiegermutter f суй б Funke m суна mir,суна стенах хаьа!woher soll ich das wissen!суна ма-хаара soweit mir bekannt ist сунтдар д MED Beschneidung f сура д BOT Vogelbeere f сурсат д Produkt n,Lebensmittel pl сурт д Bild n,Portrait n,Zeichnung f сурт даккха fotografieren сурт дилла malen,zeichnen суртдиллар д Zeichnen n суртдиллархо в Zeichner m сурт санна хаза bildhübsch сурх й MED Pickel m,Pustel f суьпа fromm сутара gierig,geizig сутара хила geizen сутаралла й Gier f,Geiz m суьйре й Abend m,суьйре юлуш gegen Abend,сарахь am Abend,суьйре дика хуьлда Guten Abend! суьйренан abendlich схьа hierhin,hierher cхьадаста abbinden,losbinden схьаделла öffnen,aufmachen схьаелла öffnen,aufmachen схьакхача ankommen схьакхачар д Ankunft f схьакхетар д (малх)Sonnenaufgang m схьалаца fangen,fassen схьахетарехь(схьагарехь) wahrscheinlich схьахьовзо abschrauben схьаэца nehmen,abholen схьаэцархо в Empfänger m Т таба(тебна тIеваха) sich heranschleichen

152

тадан ausbessern,reparieren,korrigieren,verbessern тай д Zwirn m тайна elegant,schlank тайниг й Puppe f тайпа д Stamm m такха kriechen такха entschädigen,vergüten такха таро йолу zahlungsfähig такха таро йоцу zahlungsunfähig талл д BOT Pappel f таллаза а хууш дерг д Axiom n талла nach etwas forschen,ermitteln,untersuchen,analysieren,jagen талламхо в Forscher m,Analytiker m таллар д Kontrolle f,Prüfung f таьлланг й Rebe f талор д Raub m талор дан plündern,rauben талорхо в Räuber m талу д Gift n талхо verderben там б Vergnügen n;Brautgeld n,шен тамана даха sein Leben genießen там бан zufriedenstellen тамаш б Verwunderung f тамашалла й Seltsamkeit f тамашбан sich wundern тамашена wunderbar,erstaunlich,verwunderlich,seltsam тамашена стаг в Sonderling m тан sich abfinden,gefallen тангIалкх й Galgen m тапча й Pistole f тардала (цхьанца) sich einleben,sich vertragen тардан imitieren тардар д Imitation f тардеш дан fälschen,nachmachen таро(таро хилар) й Vermögen n,Möglichkeit f таро йоцу unbemittelt,mittellos тарса wiehern тассам й Kunst f тарх й Eisscholle f тата д Krach m,Lärm m татол д Bach m татта stoßen,schieben тахана heute,тахана муьлха де ду? der wievielte ist heute?,тахана дуьйна ab heute an,тахана Iуьйранна heute früh,таханенна тоьар ду für heute genug тахханалц bis heute тахханехь ab heute таханлера heutig тахка schwanken,wackeln,wanken тача д Fußweg m таIам б Druck m таІзар д Bestrafung f,Strafe f таIзар доцу ungestraft таьIна-боьмаша dunkelbraun таьIна-сийна dunkelblau таьIна-цIен dunkelrot,purpurrot таьIна-цIен-можа strohgelb тевна д Nest n тега nähen,weben тегархо й Näherin f теза ungesalzen,ungesäuert,salzlos текх д Tablett n текхамдин д Heidentum n текъамхо в Heide m текхаргаш й ZOOL Reptil n тел д Draht m телхина доцу unverdorben тептар д Zeitschrift f,Heft n тер д Beruhigung f тера ähnlich,analog

153

тера хила (цхьаннах) jdm gleichen тера хилар д Analogie f терахь д Anzahl f,Datum n,Zahl f,цхьалхе терахьаш Primzahl,дийнна терахьаш ganze Zahl, дукхаллин терахь Plural(Mehrzahl),цхьаллин терахь Singular(Einzahl) терахьдош д GRAM Zahlwort n тергала цадан ignorieren терго й Beobachtung f тергоян beobachten терза д Waage f терзанан барам б Gewichtseinheit f терхи й Regal n техко schaukeln теш в/й Zeuge m/f теша glauben,vertrauen, Делах теша an Gott glauben тешалла д Zeugnis n,даларан тешалла Sterbeurkunde тeшалла дан zeugen тешам б Zutrauen n,Vertrauen n тешам боцу unzuverlässig тешаме zuverlässig тешаме хилар д Zuverlässigkeit f тешан Zeugen~ тешар д Glaube m ,Überzeugung f тешо überzeugen тешош долу überzeugend тешош хилар д Überzeugungskraft f тешнабехк д Verrat m тида interpretieren тидам б Aufmerksamkeit f,Beachtung f тидамалла д Scharblick m тидамбан beobachten,beachten тидаме хила aufpassen тидаме эца reagieren тидамза unaufmerksam тийжа schluchzen тийна ruhig,still тийналла й Stille f,Ruhe f тила (дийнаташ тила) sich mausern тиладала sich verlaufen тиша baufällig ткъа zwanzig ткъарш б Matsch m ткъаршин де д Matschwetter n ткъолгIа zwanzigste(r,s) ткъайоьсна neunzehn ткъайоьналгIа neunzehnte(r,s) ткъес д Donner m ткъес детта donnern тоам б Genugtuung f,Zufriedenheit f тоа sich mit etw begnügen,ausreichen,genügen тоба д Gelübde n тоба й Gruppe f тобалкх д BOT Veilchen n товбуц й BOT Grummet n товрат д REL Talmud m товш доцу unanständig тoгІе д Tal n тодакх й ZOOL Trappe f тодала genesen тодалар д Genesung f той д Festmahl n токх satt,nahrhaft токхалла й Sattheit f токхам б Erdrutsch m токхе sättigend,nahrhaft,махьарла дахна жаннаш санна токхе wie die Made im Speck sitzten тола besiegen,gewinnen,siegen толам б Sieg m толамах воьлла sieggewohnt толамах тешна siegesbewusst толамхо в Sieger m

154

толкха лен stottern толкха лер д Stottern n толкханиг в Stotterer m толур доцу unheilbar тонка д Tabak m, узу тонка Rauchtabak m томмагІа д Fleck m топ й Gewehr n тоти й ZOOL Papagei m тоха schlagen,stoßen,дIакхета sich stoßen тохар д Schlag m,Stoß m тохара früher,damals тоьлла besser,bester тоьуш доцу fehlend трамвай й Straßenbahn f,трамвайна тIехаа in die Straßenbahn einsteigen тударгаш й Hausschuhe pl туй д Speichel m туй кхосса spucken тукар д Schere f тулгІе й Welle f тулгIенах тера wellenförmig тур д Säbel m турмал й Fernglas n турпал в Held m турс д Schild n тускар д Korb m туьйра д Märchen n туьйранча в Märchenerzähler m туьйранан märchenhaft туька й Geschäft n,сурсатийн туька Lebensmittelgeschäft турко в Türke m туьрк й BOT Aprikose f туьркан дитт д BOT Аprikosenbaum m тутмакх в Arrestant m,Gefangener m туьта й ANAT Schädel m туьте д Glasperle f туьха д Salz n туьха долу salzhaltig туьха доцу salzfrei туьха кIезиг долу salzarm туьха таса salzen тхан unser тхи д Tau m тхо wir,тхоьгахь bei uns тхов б Dach n тховса heute Abend,nachts тхьовса schlummern ТI тІадам б Tropfen m;GRAM Punkt m тІай д Brücke f тIаккха dann,nachher,damals тIаккха а nochmals тIаккхахула das nächste Mal тIаламе sparsam тІам б Flügel m тIам б Klinke f тIамарийн gemustert тIамна дуьхьалара Antikriegs~ тІара б Fingerhut m тІара д Handfläsche f тIара(тохар) д Ohrfeige f тIара тоха ohrfeigen тІаргІа б Wolle f тIахъаьлла flink,geschickt тIаьхьакхиа einholen,nachholen тIаьхьа später,nach,dann,тIаьхьа делахь а, доцчул тоьла besser zu spät als niemals,дан дезарг тIаьхьа гур ду вайна dann werden wir sehen,was zu tun ist тIаьххьара letztlich,мила ву тIаьхьара? wer ist dran?

155

тIаьххьара zum letzten Mal,zuletzt,тIаьххьарчу хенахь in der letzten Zeit тIаьххьарчунна хьалхара zweitletzte тIаьхьадиса sich verspäten,zu spät kommen,нийса шина сохьтана тIаьхьадиса sich um ganze zwei Stunden verspäten тIаьхьадисар д Verspätung f тIаьхьалонаш й Vorrat m тІаьхье й Generation f,Nachwelt f тІаус й ZOOL Pfau m тIевеанарг в Neuankömmling m,Ankömmling f тІеда б MED Ausschlag m тIеда къамкъарг й ANAT Speiseröhre f тІеда nass,feucht тIедала nachzahlen тIедалар д Nachzahlung f тIедала hinaufsteigen,hinaufklettern тIедан nähern sich тIедеана (адам) ortsfremd,fremd тIедилла verpflichten тIедиллар д Mission f,Auftrag m тIедиллина эцар д Ratenkauf m тIедогIийла(тIебогIу некъ) й Zufahrt f тIедожаран саттам б GRAM Imperativ m тIедотта beladen,laden,verladen;eingießen тIекере freundlich,leutselig, kontaktfreudig тIекере йоцу kontaktarm тIекхиа erreichen тIекхуьу тIаьхье й Nachwuchs m тIелато leimen,kleben тIелацам б Verpflichtung f тIемадала fliegen тІемало в Kämpfer m,Krieger m тIеман kriegerisch тIеман гIуллакх д Wehrdienst m тIеозаран цIерметдош д GRAM Possesivpronomen n тIеоьцу хан(сахьташ) й Sprechstunde f тІера oberer тIергIа wollen тIетаIо drücken тIетега annähen тIетовжо lehnen тIехаа einsteigen тIехабар д MED Spasmus m тIехарца einstürzen тIех sehr тIехдастар д Übergewicht n тIех дика hochwertig;exzellent тIех доккха enorm,riesig,übergroß тIех дукха zuviel тIех майра tollkühn тIехаржамаш б Nachwahl f тIехдаларан дарж д GRAM Superlativ m тIехдарстар д Übergewicht n тIеххасто übermäßig loben тIехтохам б Vorwurf m тIехтоха jdm etw vorwerfen,vorhalten тIехула über,керта тIехула дехьадала über den Zaun klettern,Дунай тIехула тIай eine Brücke über die Donau тIех Iена überfließen тIехьа hinten,hinter,цIийна тIехьа hinter dem Haus тIехьовзо schrauben,zudrehen,nachziehen тIечIагIдан behaupten тІеэца annehmen,beherzigen тIеэцар д Aufnahme f,Annahme f;Entlehnung f,кхечу маттара тIеэцарш fremdsprachige Entlehnungen тIеэцна дош д Lehnwort n тIеяздар д Aufschrift f,Beschriftung f тIие й Relief n тІийриг й Schnur f,Strippe f тІо б Sahne f тIод д ZOOL Bremse f тІом б Krieg m

156

тIомбан kämpfen тІорказ д Truhe f,Koffer m тІоьрмиг б Tasche f тIоьх-тIоьхула übereinander тІулг б Stein m тIулг болу steinig тIулгийн бIешараш д Steinzeit f тIум й ANAT Knochenmark n тIуналла й Feuchtigkeit f,Nässe f тIундала feucht werden тIундан befeuchten тIуьна feucht,nass тIус б Korken m ,Stöpsel m тIусбоккхург й Korkenzieher m,Flaschenöffner m У у д Brett n убар д Vampir m уггар (Superlativ) am уггар жима kleinste(r,s) уггар лeкха höchste(r,s) уггар лахара minimal угІа heulen,jaulen узарш д Stöhnen n узарш дан stöhnen узам б Melodie f улле(хь) daneben,nebenan,bei,neben,nahe,неIара уллехь bei der Tür уллехула vorbei уллехула тIехвала vorbeigehen,vorübergehen улх й Gerinnsel n,цIийн улх Blutgerinnsel улх й Wabe f ,улхан моз Wabenhonig ун д MED Infektion f,Epidemie f ундала sich anstecken ундалар д MED Infektion f,Ansteckung f унхо в/й Kranke(r) m,f урам б Straße f,урамашкахула леларан бакъонаш Verkehrsregeln,урамал дехьадала die Straßen überqueren урс д Messer n,ира урс scharfes Messer урс санна ира messerscharf урхалла д Verwaltung f,Leitung f урхалла дан verwalten,leiten урхалладийриг в Verwalter m,Leiter m уче й Flur m,Korridor m,Vorzimmer n Уь уьйр й Zusammenhang m,Verwandtschaft f уьйтIе й Hof m уьнан MED ansteckend уьнахцIаналла й Gesundheit f уьнахцIена gesund уьнтІепхьид й ZOOL Schildkröte f уьссалгIа neunte(r,s) уьстагІ б ZOOL Schaf n уьстагIан жижиг д Hammelfleisch n уьтталгIа zehnte(r,s) уьттаза zehnmal уьшал й Sumpf m уьшар й Geste f уьш sie Х ха д Wache f;Seite f ха д Schenkel m ANAT ха дан bewachen,wachen

157

ха ден wachhabend хаа wissen,kennen,können хаа sich setzen,стоьла хьалха охьахаа sich an den Tisch setzen хаа лаар/хаа гIертар д Neugier f хаа гIерта neugierig хаадала empfinden,fühlen,merken, хьал муха ду хьоьгахь?wie fühlen Sie sich? хаадалар д Gefühl f,Empfindung f,Sinnlichkeit f,Tastsinn m хаадаларан меженаш й Tastorgane pl хаалу fühlbar хаалун sinnlich хаалуш хила sich fühlen, шайгахь вон хьал хета(ша цомгуш хета)sich krank fühlen хаам б Mitteilung f хаам бан mitteilen хаар д Kenntnisse pl,Wissen n хабар д Gerücht n,Gesräch n хабарна тIера geschwätzig хабарна тIера доцу wortkarg хадамалла д Entschiedenheit f хадданза unentwegt,ununterbrochen хадо schneiden,hauen хаза hören хаза schön,hübsch,чIогIа хаза wunderschön xаза хьожа й Aroma n хаза хьожа йогIу aromatisch хазалла й Schönheit f хазар д Gehör n хазахета sich freuen auf/über хазахетар д Freude f,Fröhlichkeit f,хазахетарца mit Freude хазахетар доцу freudlos,lustlos хазахеташ хьежа bewundern хайр д Wohl n,Heil n халар(йиш) д Heiserkeit f халахетар д Kränkung f,Verdruss m халахетар дан kränken халахеташ хила bedauern халбаталла й Askese f халбате asketisch халбатхо в Аsket m халкъ д Volk n,Leute pl халкъан volks халкъан хелхар д Volkstanz m халкъана дуьхьалара volksfeindlich хала schwer хала доцу unschwer хало й Schwierigkeit f хамабан hüten,respektieren хан й Zeit f,сан хан яц(суна хан ца тоьу) ich habe keine Zeit,массо хIуманна шен хан ю alles zu seiner Zeit, хан хене мел ели von Zeit zu Zeit,хан дIаялла die Zeit ist um хан й Alter n,иза сол воккха/жима ву er ist älter/jünger als ich,тхо цхьанахенара ду wir sind gleichaltrig хан яккхар д Zeitvertreib m хан яр д Zeitverlust m хандош д GRAM Verb n хан йоцу(хан тохаза) fristlos,unbefristet ханна einstweilig,zeitlich хантоха verurteilen хара й Höhle f харж й Aufwand m,Unkosten pl харж ян ausgeben,verausgeben харжа ernennen;wählen харжаман бакъо й Wahlrecht харжамаш б Wahl f, харжамашка ваха zur Wahl gehen харжархо в Wähler m харц falsch,unwahr,ungerecht харца kippen харцо й Ungerechtigkeit f харцтеш в falscher Zeuge харцтeшалла д falsche Aussage харцхьара лела unartig(ausgelassen) sein,хьарцхьара ма лела(вон ма лела) sei artig! харцхьаралла д Ausgelassenheit f,Mutwille m

158

харцхьадаккха fälschen,verfälschen харцхьадаккхар д Fälschung f харцIилма д Pseudowissenschaft f харц Iилманан pseudowissenschaftlich хас д Beet n хаспанча в Metzger m хастам б Verherrlichung f хастаме lobend хасстоьмаш б BOT Gemüße n хасто loben,preisen,rühmen,verherrlichen,ша хесто sich rühmen,prahlen хaстор д Lob n хатар д Fehlgriff m,Fehler m хатт б Schmutz m хатта fragen хаттар д Frage f,хаттарна жоп дала eine Frage beantworten хаттаран цIерметдош GRAM Interrogativpronomen n хахка fahren хебар/харш д Runzel f хебаршка эхийта runzeln хелхадала tanzen хелхар д Tanz m хеназа frühzeitig,vorzeitig хеназа бердар д MED Frühgeburt f хенакІур й ZOOL Specht m xенал хьалха vorzeitig,vorfristig хенан даьIахк й ANAT Becken n хенан маьIиг й ANAT Hüftgelenk n хенан хIоттам б Wetter n хенан-хIоттаман хаам б Wetterbericht m хералла й Ritze f хержа wählen,sortieren херси й ZOOL Ferkel n херх б TECH Säge f херца(тептар агIонаш) blättern хета meinen,denken,sich scheinen,схьахетарехь иза цомгуш ву er scheint krank zu sein хетарг д Meinung f хеттарш д Fragebogen m хехо в/й Wächter/in) m,f хеца(дIахеца) loslassen,fortlassen хеча й Hose f хешт д ZOOL Otter m хи д Fluss m;Wasser n,хина дуьхьал/хица охьа flussauf/ab(wärts),хих ша бина der Fluss ist zugefroren хин бецаш й BOT Wasserpflanze f хин дарба лелор д Wasserbehandlung f хидестар д Hochwasser n хидоцу wasserlos,wasserfrei хидоькъе й GEO Wasserscheide f хи дIагIойла й Wasserlauf m хи кхарза abspülen хикхоче й GEO Mündung f хин къоьлла й Wassermangel m хи хIоттар д MED Wassersucht f хи тоха begießen,besprengen хи чекх долу wasserdurchlässig хи чекх ца долу wasserdicht хи чудаха ertrinken,sinken хийла bisweilen хийлазза vielmals,vielfach хийра fremd хийраниг в Fremder m хийра мохк б Fremde f хийца wechseln,tauschen,umtauschen,verändern хийцам б Änderung f,Veränderung f,Wandel m хийцам боцу(хийцалуш доцу) unveränderlich хийцаме veränderlich хийцадала sich abwechseln,aufeinander folgen,sich wandeln хийцадалар д Abwechslung f хийцар д Austausch m,Tausch m,Wechsel m

159

хила sein,haben,existieren,werden,цунах лор хили er wurde Arzt хилаза ца долу unabwendbar,unvermeidlich хилам б Fall(Umstand) m,Erscheinung f,Zufall m,Iаламан хилам Naturerscheinung f хилар д Existenz f,Vorhandensein n хила тарлo vielleicht хила тарлун wahrscheinlich ,хила тарлуш ду das kann schon sein хилатарлург д Wahrscheinlichkeit f хилларг д Vergangenheit f хиндахка б ZOOL Bisamratte f хиндерг д Zukunft f хиндерг хуу weitblickend хиндолу zukünftig хир д TECH Gewinde n хич й Grimassen pl хичашъян Grimassen schneiden хиъна Iан sitzen, дан хIума доцуш Iан untätig dasitzen;keine Beschäftigung haben ховха fein,zart ховхалла й Zärtlichkeit f холмачалла й Zauber m xолмачалла лело hexen,zaubern xолмачхо в Zauberer(böse) m xорбаз й BOT Wassermelone f xорсам д BOT Radieschen n хорцу цергаш й Milchzähne pl xорша й MED Fieber n,Schüttelfrost m,суна хорша еана ich habe Schüttelfrost xоттам б GRAM Kapula f xоттар д Verbindung f xоттарш й ANAT Lende f xох б BOT Zwiebel f хохан Zwiebel~ худа absorbieren xудар д Brei m,Grütze f хула (дештIаьхье),урамехула дехьадала über die Straße gehen,Венехула даха über Wien fahren хуне launisch хут д Samt m хуттург й GRAM Konjunktion f хуъушехь absichtlich,vorsätzlich Хь хьаа MED abschwellen хьага begehren,beneiden хьагІ й Neid m хьагI йолу neidisch хьагI йоцу neidlos хьада laufen хьаданза unberührt хьаж д ANAT Stirn f хьажа sehen,schauen,untersuchen хьажахIотта besuchen,einen Besuch abstatten хьажар д Blick m,Untersuchung f ,дуьххьара бIаьрга гарх везавала Liebe auf den ersten Blick хьажархо в Zuschauer m хьажо einweisen,überweisen хьажо пIелг б ANAT Zeigenfinger m хьайба д ZOOLVieh n хьакха й ZOOL Schwein n хьакхин жижиг д Schweinefleisch n хьакха schmieren,srtreichen; AGR mähen хьакхар д Salbe f хьакъ д Pflicht f, Verdienst n,Gerechtigkeit f,цхьанна дала дезарг(хьакъдерг) дIадала jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen хьакъ доцу unverdient хьал д Situation f,Stand m,Reichtum m,Laune f,Chance f хьала nach oben,hinauf хьалаайа heben,aufheben,heraufholen хьалагIатта aufstehen хьаладала besteigen,steigen хьалакхосса hinaufwerfen хьалаоза heraufziehen

160

хьалаолла hängen,aufhängen хьалдoлу reich,vermögend хьалдоцу arm,mittellos хьалха erst,zuerst,vorn(e) хьалхa früher,vorher,со цхьа сахьт хьалха вогIур ву ich komme eine Stunde vorher хьалха-яхна хан й GRAM Plusquamperfekt n хьалхара erste(r,s), хьалхарчу сохьтехь in der ersten Stunde хьалхарчу могIарера vorrangig хьалхо в Reicher m хьалххе frühzeitig хьалххе хуьлу(стом) frühreif хьан dein,хьайнаш муха Iаш бу?wie geht es den Deinigen? хьанал ehrlich,sündenlos хьаналла й Ehrlichkeit f хьара д Allergie f хьара долу allergisch хьарам ehrlos,sündig хьаргIа й Rabe m ZOOL,хьаргIано хьаргIанан бIаьрг боккхур бац keine Krähe hackt der anderen ein Auge aus хьарса bestreuen хьархо в Müller m хьаста liebkosen хьасане fein,zart хьаткъа д Harn m,Urin m хьаткъан ахкарг д ANAT Harnblase f хьатIар д Kölnischwasser n хьацар д Schweiß m хьацар дала schwitzen хьач б BOT Pflaume f хьарчо einpacken,einwickeln хьаша в Gast m хьошалгIа ваха zu Besuch gehen,иза волчохь хьеший бу er hat Besuch хьашлагIа й Wette f хьашлагIа йилла wetten хьашлагIа ца яккха verwetten хьашт д Bedarf m,Bedürfnis n,Notwendigkeit f,хьалхарчу хьаштийн хIуманаш Gebrauchsgegenstände, хьашт мел ду а mehr als genug хьаштдоцу entbehrlich хьаште хьажа/хьашт кхочушдан bedienen,betreuen хьашт хила bedürfen,benötigen хьаштагIа й Toilette f хьаьжкІа й BOT Mais m хьаькам в Chef m,Leiter m хьаьмц б BOT Mispel f хьаьрса blond хье б ANAT Gehirn n хьега beneiden хьедан bewegen,rühren,балдаш хьедан die Lippen bewegen хьежа sehen,schauen,erwarten,warten,эрна цхьана хIумане хьоьжуш Iан vergeblich auf etwas warten хьекъа BOT reifen хьекъал д Verstand m,Geist m,хьеравала den Verstand verlieren,цхьаннанчул шиннан хьекъал тоьлла vier Augen sehen mehr als zwei хьекъал ца кхочу schwachsinnig хьекъалалла д Weisheit f хьекъалах эшар д Schwachsinn n хьекъале klug,vernünftig хьекъалча в Weiser m хьем б Stockung f хьем боцу prompt,unverzüglich хьен zerknittern хьена fett хьенех jemand хьенан wessen,dessen,deren,хьенан ду хIара жайна? wessen Buch ist das? xьера й Mühle f,механ хьера Windmühle хьерадала verrückt sein хьерадалар д Wahnsinn m хьерадаьлла wahnsinnig хьесап д Berechnung f хьех й Höhle f хьех д BOT Linde f хьеха lehren,ausbilden,unterrichten,raten

161

хьехам б Rat m,Beirat m хьехар д Ausbildung f,Lehre f хьехархо в/й Lehrer/in/ m/f хьеша zertrampeln,zertreten хьешана тIера(хьаша веза) gastfreundlich хьешацIа д Gasthaus n,Hotel n хьеюкъ й ANAT Stirn f хьийза rotieren,kreisen хьинкъаш й MED Schluckauf m хьо du,хьо юха маца вогIур ву? wann kommst du wieder? хьовзo umdrehen хьовла д Chalwa f хьовса ansehen,schauen хьогалла й Durst m, со хьагвелла ich habe Durst хьогIана übelgesinnt хьожа й Aroma n,Duft m хьожа эха duften,riechen xьожа ян riechen nach,duften хьожа яха schnuppern хьоза д ZOOL Vogel m хьокхам б Brot n хьолада в Reicher m хьоле(хьал долу) begütert,reich,vermögend,wohlhabend хьолалла д Wohlstand m,Vermögen n хьоме liebe хьомсара geachtet,ehrbar хьоналла й Fettgehalt m хьонка б BOT Bärenlauch m,хьонка санна дорах spottbillig хьорзам й MED Sehne f хьорзамха екхоъ й ANAT Schilddrüse f хьорка й ANAT Knöchel m хьормат й BOT Birne f хьоршам б Niesen n,Дала къинхетам бойла!Gesundheit(jnd niest) хьоршам тоха niesen хьостам б Nagel m хьошалла дар д Gastfreundschaft f хьоьгург в Neider m хьоьжуш Iан warten auf xьоькх й Fleck m,Klecks m xьукумат й Amt n хьу кхета MED sich entzünden xьукхетар д MED Entzündung f,пехашна хьукхетар Lungenentzündung хьукхетта entzündet xьун й Wald n xьун йогIар д Waldanpflanzung f xьунхьакхархо в Waldarbeiter m хьуна dich,хьуна für dich xьуьнар д Fähigkeit f,Können n хьуьнаре fähig хьуьнарза unfähig,untätig xьуьнарча в Könner m XI xIаваан кема д Flugzeug n xІаваъ д Luft f,Atmosphäre f xIаваъ доцу luftleer xIайкал д Amulett n,Talisman m хIаллакдан vernichten xIаллакдар д Vernichtung f хІаллакхила umkommen хIан-хIа nein хIара diese(r,s);da,hier хIаъ ja xІетал-метал й Rätsel n хIетахь damals,dann хIетахьлера damalig хIетте а dennoch xIилла д Schlauheit f

162

хIилла дан überlisten хIилла долу schlau хIилла лело sich verstellen,schlau sein xIилланча в Schlauberger m хIинца jetzt,sofort,gerade (adv),gleich хIинца дуьйна ab jetzt хIинца-яхна хан й GRAM Perfekt n хIинцале schon,bereits хIинцалера jetzig хIинцалерачу хенахь heutzutage хIинцалц bisher,bis jetzt xIири в Osete m xIо(мох) д Brise f xIоа д Ei n xІоз б Armband n,Ring m хІоккхул so viel xІонц й Trophäe f хIор jeder,хIор де jeden Tag хIор беттан allmonatlich хIор дийнан alltäglich хIор кIиранан allwöchentlich хIор шеран alljährlich хIоразза jedesmal xIорд б Meer n xIордкема д Schiff n xIорджIаьла д ZOOL Delfin m хIорш pl diese хIотта wagen,sich trauen хIотта(сацам хила) beschließen,entschließen sich zu,entscheiden sich für хIотто ernennen,bestimmen,festsetzen xIоттар д Müdigkeit f xIотторхо в Herausgeber m xІу д Samen m BIO,Rasse f,Generation f xIу дар д Degeneration f,Entartung f xIу талхар д Degeneration f xІума й Ding n,Sache f xІума д Ereignis n,Erscheinung f,Phänomen n хIума яо ernähren хIума юхаза unbekleidet хIумма а nichts хIун was хIун хилла? was ist los?,хьуна хIун хилла? was fehlt dir?,кхунах хIун доьху? wieviel(was) kostet das? хIунда аьлчи weil хIунда warum,wieso хIун хаьа vielleicht;хилахь хир аьлла цхаъ дар aufs Geratewohl хIуп баха blasen xІусам й Haus n,Wohnung f,хIусамера дIаваха(дIакхалха) aus der Wohnung ausziehen хIусам-майда й Wohnfläche f хIусам лаца mieten хIусаман Wohn~ хIусаман мах б Miete f xIусамда в Hausherr m xIусамлацархо в Mieter m ,Untermieter m xIусамнана й Hausfrau f xIусамхо в Bewohner m xIуттут й ZOOL Wiedehopf m xIуьрцIаьлдиг д ZOOL Zeisig m хIуьттаренан übelgesinnt хIуьттарена jdm zum Trotz,цхьанна цхьа хIума хIуттарена дан etw zu jds Ärger tun xIуш д Sonnenblumenkerne pl хIуъа а ganz gleich was; irgendetwas Ц ца kein,nicht цабезам б Hass m,Antipathie f цабезаме reizlos,unangenehm,unsympathisch цаваьлла долу zwangsweise цаваьллачу денна notgedrungen цаваьлла пуьташ боттар д Notlüge f

163

цагун unsichtbar цадаша geringschätzen,verachten цадашар д Geringschätzung f,Verachtung f цадеза hassen цакхета unverständlich,undeutlich,begriffsstutzig цакхетар д Missverständnis n цакхиам б Misserfolg m цалаар д Unlust f цаларар д Respektlosigkeit f цалуу unerwünscht цалалун unerträglich цалууш ungern цамага sich nicht wohl fühlen цамаго verbieten цамагийна verboten цамагор д Verbot n цамгар й Krankheit f,цомгуш ву моттийта sich krank stellen цамега untauglich,unbrauchbar цамега man darf/kann nicht цамза б Zeiger m цаоьшу(деза) man muss/soll nicht цаоьшу unnötig,nutzlos цаста zerschneiden цастар д Scheibe(Brot) цатам б Ärgernis n цатарлу unmöglich,unzulässig цатеша misstrauen цатешар д Misstrauen n цатоа(цхьаъ я цхьа хIума) vermissen цатоьу ungenügend,unzulänglich цахила abwesend sein,fehlen цахеттарг undenkbar,unvorstellbar цахууш unabsichtlich,versehentlich цахууш нисделла zufällig цаца б Sieb n цаьпцалг й ZOOL Heimchen n церг й Zahn m,церг дIаяккха einen Zahn ziehen,цергаш таян die Zähne behandeln lassen,цергаш тоха Zähne einsetzen lassen церган орам б Zahnwurzel f цергашйовлар д Zahnung f цергашйоцу zahnlos цергаш лазар д MED Zahnschmerzen pl цергаш хийцаялар д Zahnwechsel m цергашцIанйийриг й Zahnstocher m цергех лен lispeln цергийн лор в Zahnarzt m цецдаккха überraschen цецдала sich wundern,erstaunen цецдалар д Verwunderung f,Erstaunen цига dorthin,hin цигахь dort,da цигаьрка й Zigarette f,цигаьрка йита sich das Rauchen abgewöhnen цигаьркийн ботт й Zigarettenschachtel f циггалц bis,bis zu цинц й Prise f, туьхан цинц Salzprise циц й BOT Kümmel m цица й BOT Dill m цициг д ZOOL Katze f цомгуш долу krank цомгуш хила kränkeln,erkranken цомгушниг в,й Kranke(r) m/f,цомгушчунна дарба дан einen Kranken behandeln цунна ihm цундела deshalb,darum цу сохьтта sogleich,sofort цуьнан seine(r,s) цуьрг д Krümel m цу хенахь damals цкъа а niemals,nie цкъа einst,eines Tages,кхин цкъа noch einmal

164

цкъа дуьххьара zuerst цкъаццкъа manchmal цхьа а niemand,цхьа а вуй кхузахь? Ist hier jemand? цхьа а хIума nichts цхьа бос болу einfarbig цхьадолу manche(r,s) цхьайтта elf цхьайтталгIа elfte(r,s) цхьалла й Einsamkeit f цхьаалла й Einheit f цхьалха einzeln цхьана бараман gleichmäßig цхьана бесан einfarbig цхьана ханна befristet цхьана хенан gleichzeitig цхьанадаьлла даха begleiten цхьаьнадаха(цхьаьнатардала) koexistieren,nebeneinander bestehen цхьаьнадахар(цхьаьнатардалар) д Koexistenz f,машаре цхьаьнадахар friedliche Koexistenz цхьанадехийла й Wohnheim n цхьаьна beisammen,gemeinsam,zusammen цхьаьнакхетар д Verein m цхьаьнакхета sich vereinen цхьанакхетта vereinigt цхьана къахьега zusammenarbeiten цхьанакъахьегар д Zusammenarbeit f цхьанатоьхна vereinigt цхьанахенархо в Altersgenosse m цхьаьнацадар д Widerspruch m цхьаьна ца догIу widersprüchlich цхьатерра gleich,identisch цхьанаэр д Zusammenfluss m цхьаьннан jemandes,irgendjemandes цхьанца даха/дан mitkommen цхьацца einzeln цхьа урхалла дан zentralisieren цхьогал д ZOOL Fuchs m цхьадерг einige,etliche цхьаъ eins цхьаъ(цхьа хIума) etwas,irgendetwas цхьаъ бен доцу einziger цхьаъ деш хила befassen sich mit цхьаъ дуьхьал кхета begegnen ЦI цІа д Haus n,церан шайн цIа ду Sie haben ein eigenes Haus,цхьаъ цIа кхачо(дига)jdn bis nach Hause bringen, цIахь санна хилалаш Fühlen Sie sich wie zu Hause. цIадоцу obdachlos цІазам б BOT Erdbeere f цІазапІелг б ANAT Finger(kleiner) m цIандан putzen,reinigen,sauber machen,цергаш цIанъян Zähne putzen цIандар д Putzen n,Reinigung f цIано й Sauberkeit f цIанoлаттор д Sauberhaltung f цIарах gleichnamig цIарул-цIен glutrot,purpurrot цIархо в Namensvetter m цІаста д CHEM Kupfer n цIаьххьана plötzlich цІе й Feuer n,Flamme f цIе кхераме feuergefärlich цIе ловн feuerfest цІе й Name m,Vorname m,шайл тIаьхьа дика цIе йитна цо er hinterließ ein gutes Andenken,цхьаьннан дика цIе емалъян den Namen von irgendjemandem beschmutzen цIейиллар д Brandstiftung f цIейойург й Feuerlöscher m цIейоцу namenlos

165

цIейоцу пIелг б ANAT Ringfinger m цІен rot цIен комар й BOT Himbeere f цIен лерг д BOT Pfingstrose f цIена sauber,rein цIена латто sauberhalten цIенкъа й Boden m цIенна хьаьхна häuslich цIера/цIахь йина hausgemacht цIердош д GRAM Substantiv n цIерметдош д GRAM Adjektiv n цIерпошт й Zug m,тIекхиа /тIаьхьависа den Zug erreichen/verpassen цIерца namens цIетухург й Feuerzeug n цIехо-можа orange цIеяйар д Brandbekämpfung f цIеяйаран гIо д Feuerwehr f цIеяйархо в Feuerwehrmann m цIе яккха benennen,nennen,heißen цIеялар д Brand m цIеяхна berühmt цІий д Blut n цIийбехдалар д MED Blutvergiftung f цIийдаккхар д MED Aderlass m цIийдан glühen цIий довха дийнаташ д ZOOL Warmblüter pl цIий доттар д MED Transfusion f цIий дIаэха(вала цIий дIаихна) verbluten цIий кIезиг долу blutarm цIий кIезиг хилар д MED Blutarmut f,Anämie f цIий лелар д MED Kreislauf m цIий лела пхенаш д ANAT Blutgefäße pl цIий сацо(молха) MED blutstillend цIийхьaдар д MED Bluterguss m цIий шийла дийнаташ д ZOOL Kaltblüter pl цІийза kreischen цIийн таIам б Blutdruck m,лакхара/лахара цIийн таIам hoher/niedriger Blutdruck цIийнан бахам б Haushalt m цIийнда в Hausbesitzer m,Hausherr m цIийца йолу цамгарш й MED Blutkrankheiten pl цIирцIирхьоза д ZOOL Meise f цIийъэха bluten цIийъэхар д MED Blutung f цIийIанор д Blutvergießen n цІога д ZOOL Schwanz m цІогІа д Geschrei n,Schrei m цIогандаьIахк й ANAT Steißbein n цIоз д ZOOL Heuschrecke f цIонга д ANAT Nabel m цІока й Fell n цIокъ д ZOOL Leopard m цIокъберг й ZOOL Panther m цІоцкъам д Braue f цIоькъалом д ZOOL Tiger m цIоьмалг й GRAM Komma n цIу в REL Abgott m цIубдар д ZOOL Blutegel m Ч ча д Stroh n ча й ZOOL Bär m чагІалкх й ZOOL Schakal m чагІар д Wein m чагIаркъонза д Essig m чай д Tee m,дуькъа чай starker Tee чайнбалл й BOT Faulbeere f чакхе й Beendigung f,Ende n,чакхенгахь am Ende чам б Geschmack m

166

чамбан würzen чам баккха kosten,verkosten чамбецаш й Gewürze pl чамбуц й BOT Petersilie f чами б Schöpflöffel m чаьмза geschmacklos чан й Staub m чара й Trog m чарп й MED Anfall m чарх й Nähmaschine f чатакхийна тача й ASTR Milchstraße f чахчо absengen,versengen чахча sich versengen чекх durch,хьунах чекхдала durch den Wald gehen,паркехула durch den Park челакха unvorsichtig,unachtsam чемхаьлдиг й Strohhalm m чекхдаккха vollenden чекхдолийла й Durchgang f чекх са гун durchsichtig чекхIано й GEO Meerenge f чергази в Tscherkesse m четар д Zelt n чехка schnell,rasch чехкалазар д MED Epilepsie f чехкалла й Schnelligkeit f чехо schimpfen чехча(хиш-ш ден)brausend,schaümend,чехча малар schäumendes Getränk чечакх й Franse f чидам б Sparsamkeit f чилла б Seide f чим б Asche f чим б Schneeflocke f чимтосург й Achenbecher m чимчаргIа д Schnürsenkel m чинт й MED Warze f чиркх б Lampe f чич й Schuppe f чкъор д Haut f чкъуран цамгарш й MED Hautkrankheiten pl чкъург й Reifen m чо б Haar n чобоцу haarlos,kahl човка й ZOOL Saatkrähe f чоь й Zimmer n чов й Wunde f,уьрсан чов Schnittwunde,герзан чов Schußwunde,чов дIаеллаелла die Wunde öffnete sich чов дIаехка verbinden чов йоьхку гIирсаш б Verbandsmaterial n човхила verwunden,verletzen човхилла verletzt,verwundet човъяр д Verletzung f,Verwundung f чож й ANAT Leiste f ;GEO Bucht f,Golf m чола grau чолакхалла й Verstümmelung f чолакхдан verstümmeln чомехь schmackhaft чоме хьажа/чам баккха verkosten чопа й Schaum m чопа яла schäumen чорпа й Suppe f,Brühe f,котаман чорпа Hühnerbrühe чотйохар д Fassungslosigkeit f чоьлпа д Schaumlöffel m чоьнан ун д MED Cholera f чоьхьара inner,innerlich чохчам й ANAT Knorpel m чохьлазар д MED Durchfall m чохьIойла й Behausung f чоьюкъялар д MED Verstopfung f чу herein,hinein,in чубузар(малх) д Sonnenuntergang m

167

чудолла inhaftieren чудоллар д Inhaftierung f,Arrest m чугІерта sich auf jdn stürzen,anfallen чудала eintreten,hineingehen,hereinkommen,чувала(чудовла)Treten Sie bitte ein! чудилла einfügen in чукхосса herunterwerfen чулацам б Inhalt m чулацам боцу inhaltlos чулоцуш inbegriffen,inklusive,einschließlich чурт д Grabstein m чуьрк й ZOOL Mücke f чухоам б Fassungsvemrögen n чухоаме geräumig чухуда aufsaugen,einsaugen чухчари й Wasserfall m чухчахьерa й ASTR der Kleine Bär чуччамох б Luftzug m чуIано й GEO Meerbusen m чуьраяккха (меже) verknacksen,verrenken чуьраялар (меже)д Verrenkung f чхьавриг й ZOOL Käfer m ЧI чІаба й Zopf m чIагар й Ohrring m чIагIам б Vertrag чIагIам бан einen Vertrag abschließen чIагIам бар д ECO Vertragsabschluss m чIагIам бохор д JUR Vertragsbruch m чIагIамца догIу vertragsmäßig чIагIамца цхьаьна ца догIу vertragswirdig чIагIо й Versprechen n;Festigkeit f чIагIо ян schwören чІаж й GEO Schlucht f чІара б ZOOL Fisch m чIап дан (beim Essen) schmatzen чIапа flach чIевна д ZOOL Stieglitz m чІега б Schloss n чІегІаг д ZOOL Elster f чIегIардиг д ZOOL Schwalbe f чIегIардиг кIа д BOT Maiglöckchen n чIениг й ANAT Kinn n чІепалг д Fladen m,Pfannkuchen m чIерий леца angeln чIерийлецархо в Angler m чIерийлоьцург й ZOOL Reiher f чІечIкъа runzeln чIиж д Bernstein n чІишталг й ANAT Backe f,Wange f чІогІа hart,stark чIогIа хаза bildhübsch,wunderhübsch чIогIа хазахетта hocherfreuet чIогIалла й Härte f чIогIа тамашена wunderbar чIоб д ZOOL Rohrdommel m чІуг й Ring m;Ohrring m чIудаьIахк й ANAT Speiche f чIуност й ANAT Wadenbein n чIупхьарс б ANAT Elle f Ш ша б Eis n ша selbst,selber ша бохучу тIехь хила(латта) behaupten ша вовзийта sich vorstellen ша тIелеташдолу selbstklebend

168

ша-шен дер д Selbstmord m шагатIулг б Marmor m шад б Knoten m,шад бан einen Knoten machen шайтІа д Teufel m шала бераш д Zwillinge pl шалха doppelt,zweifach шалха маъна долу doppelsinnig,zweideutig шалха хьаласеттина bikonvex шалха чусеттина bikonkav шалxо й Zweideutigkeit f,Doppelzüngigkeit f шалхо лело heucheln шаптал й BOT Pfirsich m шарша gleiten,rutschen шаршар д Rutschen n шаршу й Tischdecke f,Bettlaken n шатайпана eigenartig,originell шахьар й Stadt f шахьакхар д Glatteis n шач й BOT Riedgras n шаьлта й Dolch m шед й Knute f шеддаш долу knotig шекар д Zucker m шекар таса zuckern шекарала боьхкина(стоьмаш) kandiert шекарала долла kandieren шекаран цамгар й MED Zuckerkrankheit f шекдала bezweifeln,zweifeln шеко й Zweifel m,Verdacht m шекойоцу zweifellos шеконан verdächtig,zweiffelhaft шекхила verdächtigen шекъа д Tinte f шекъанан(басахь) lila,violet шелиг д Fass n шелдала sich erkälten,kalt werden,чай шелдeлла der Tee ist kalt geworden,шелвелла вего vor Kälte zittern шелдалар д Erkältung f шелдан kalt werden lassen,abkühlen шело й Kälte f,сан шелоно когаш лахина die Finger wurden steif vor Kälte,шелонгахь латто kühl aufbewahren шело лалун kältebeständig,frostbeständig шелонан цамгарш й MED Erkältungskrankheiten pl шемахо в Syrer m шен амале launisch шен лааме freiwillig,selbstständig шен хенахь доцу unzeitgemäß шен хеннахь pünktlich,rechtzeitig,zeitgemäß,zeitig,хьай хеннахь волалахь Komm bitte pünktlich! шера glatt,eben шера аре й GEO Ebene f,Flachland n шералла й Glätte f шеран хенаш/заманаш й Jahreszeit f шераш ларар д Zeitrechnung f шех бIобулу selbstbewußt шех тешна selbstbewusst шех тоаме selbstgefällig,selbstzufrieden шех тоаме хилар д Selbstgefälligkeit f шеца дан mitbringen ший а beide шийла frostig,kalt,kühl,со шелло mir ist kalt шинара д Kalb n ZOOL шинара д Dienstag m; шинарин дийнахь am Dienstag шипсар в Schweizer m шира alt,antik,altertümlich ширалла й Altertum n шитIадам б GRAM Doppelpunkt m шича в Vetter m шиша д Flasche f ши агIо йолу zweiseitig,beiderseitig ши бос болу zweifarbig

169

ши бIе zweihundert ши мотт хуу zweisprachig ши шо долу/ши шо кхаьчна zweijährig шиъ zwei шиъ хуу zweisitzig шийтта zwölf шийтталгIа zwölfte(r,s) шина басаре zweibarbig школа й Schule f,бер деша дIакхето das Kind in die Schule begleiten шо д Jahr n,цхьа шо хьалха vor einem Jahr,кхо шо даьлча nach drei Jahren,шо шере мел дели von Jahr zu Jahr, цуьнан ткъа шо кхьачна er ist zwanzig Jahre alt geworden шовда д Quelle f,шовданан хи Quellewasser шовр б Salzlake f шовкъ й Begeisterung f шовзтIкъа vierzig шовзтIкъе итт fünfzig шога rau шозза zweimal шозлaгIа zum zweiten Mal шок й Pfeife f шок етта pfeifen шоьккари й ZOOL Damhirsch m шокхачар д Jahrestag m шокъали й MIL Kugel f шолгIа zweite(r,s) шолгIа-делахь zweitens шоралла й Breite f,Weite f шордала sich ausweiten,sich ausbreiten шордан ausweiten,erweitern шордар д Erweiterung f шоршал д ZOOL Amsel f,Drossel шот й Samstag m шот деношкахь samstags шу б Hügel m шун д Tisch m,шун хIотто den Tisch decken шун д Tablett n шура й Milch f,етта шура suere Milch,чекхъяккханза шура Vollmilch,керла яккхина шура kuhwarme Milch шурбаI б BOT Wolfsmilch f шурин сурсаташ д Milchprodukte pl шуьйра breit,weit,шуьйра урам breite Straße Э эвла й Dorf n эвлайист й Dorfrand m эвсаралла й Effektivität f,Nutzeffekt f,Wirksamkeit f эвсаре effektiv,wirksam,rational эвсаре дан rationalisieren эвсаре дар д Rationalisierung f эвхьаза unbescheiden,schamlos эвхьазалла й Schamlosigkeit f эго zittern эгор д Zittern n,Frösteln n эгІа sich entzweien,streiten,sich verfeinden,zanken, цхьаьнца ийгIина хила mit jdm verfeindet sein эгІаза kränklich,schwächlich эгIар д Zank n эгIо entzweien эдала sich vermischen эдан vermischen эзар tausend эзарза tausendmal эзаршо д Jahrtausend n экамa empfindlich,einfühlsam,sensibel экамалла й Empfindlichkeit f,Sensibilität f эккхийта sprengen экха д Raubtier n эккха explodieren эккхар д Explosion f эла в Fürst m

170

эладита д Klatsch m,Verleumdung f эладита лело verleumden элп д Buchstabe m, доккха элп Großbuchstabe элпашца ала(деша) buchstabieren элхьамч й BOT Weißdorn m элча в Prophet m эмгаралле eifersüchtig эмкал й ZOOL Kamel n эн sich vermischen энаш долу rheumatisch энжеде стаг в Banause m энийнцамгар й MED Rheumatismus m эргIада empörend эргIаддала sich empören эрмало в Armenier m эрмалойн armenisch эрна vergeblich,unnütz ,эрна хан яйа unnütz Zeit verlieren эрз б BOT Rohr n,Schilf n эса д ZOOL Kalb n эсан жижиг д Kalbfleisch n эскар д Armee f,Heer n эскаран гIуллакхе мегаш волу wehrfähig эскаран декхарийлара wehrpflichtig эсала bescheiden,sanftmutig эсалалла й Bescheidenheit f этка й Stiefel pl эткийн пхьар в Schuhmacher m,Schuster m этмаьIиг й ZOOL Schnecke f этІа platzen,zerplatzen эха fließen,rinnen эхабеттан halbmonatlich эхасахьтан halbstündig эхашеран halbjährlich эхь д Scham f, Schande f эхьдацар д Schamlosigkeit f эхье(эхь хеташ долу) schamhaft эхьдоцу/эхь ца хета schamlos эхьхета sich schämen эхь хетар д Schamgefühl n,эхь хетта ша мича вер ву ца хаара цунна er weiß nicht,wohin er sich vor Scham verkriechen soll эхь хеташ хила befangen sein эхьа bieten,anbieten,vorschlagen эхьхетийта beschämen эца kaufen эцаран таро й Kaufkraft f эцархо в Käufer m эцна Kauf~ эчиг д Eisen n эша bedürfen,brauchen,benötigen эша verlieren,verspielen эшалур доцу unbesiegbar эшийна доцу unbesiegt эшам б Verlust m эшар д Bedürfniss n,Bedarf m;Niederlage f эшнарг Verlierer m эшо besiegen Ю ю haben, сан ю ich habe, ю es gibt,сан яра ich hatte ю й Ahle f;Stachel m юза ausfüllen юкъ й Mitte f,Zentrum n,Zwischenraum m юкъадало einführen юкъадалор д Einführung f юкъалела vermitteln юкхалелар д Vermittlung f юкъалеларг в/й Vermittler/in/ m/f юкъаметтиг й Wechselbeziehung f

171

юкъаметтигаллин цIерметдош д GRAM Relativpronomen n юкъара allgemein,gemeinsam юкъара(говзалла йолу) лор в Allgemeinarzt m юкъара хIусам й Wohnheim n юкъаралла й Gemeinschaft f,юкъараллина хетарг die öffentliche Meinung юкъараллин geselschaftlich,öffentlich юкъраллин кхераме gemeingefährlich юкъарахила bürgen,verbürgen юккъебирзина zentripetal юккъера mittlerer,Mittel~,zentral юккъера бIешараш д Mittelalter n юккъера бIешерийн mittelalterlisch юккъера дIа zentrifugal юккъера пIелг б ANAT Mittelfinger m юккъехь in der Mitte,inmitten,zwischen юкъкара manchmal юргIа д Decke f юрт й Dorf n юртбахархой б Landbevölkerung f юткъа dünn,schlank юург й Essen n,Speise f,хIума яале vor dem Essen,гIоза юург хуьлда!Mahlzeit!,guten Appetit! юучун раж й Ernährungsweise f юха zurück юха а wieder,nochmals юхаала wiederholen юха а зулам дар д JUR Rückfall m юха ца долу unnachgiebig юхаарахеца wieder auflegen юхаарахецар д Neuauflage f юхавовшахтоха wieder vereinigen юхавовшахтохар д Wiedervereinigung f юхадагардан umrechnen юхадала zurückgeben;weichen,zurücktreten юхадала (декхар) zurückbezahlen,zurückzahlen юхадалар д Rückgabe f;Rückzug m юхадан zurückbringen юхадан zurückkehren,zurückkommen ;umarbeiten юхадар д Umarbeitung f юхадерза umkehren юхадерзар д Rückkehr f юхадилла(сурт) umzeichnen юхадохка wieder verkaufen юхадохкар д Wiederverkauf m юхакхолла neu schaffen юхакхоллар д Neuschaffung f юхаларар д Inventur f,Neuberechnung f юхалург даккха(цхьангара) von jdm borgen юхалург дала borgen,leihen,verborgen,verleihen юхаметтахIотто MED rehabilitieren ;wiederherstellen,wiederaufbauen юхаметтахIоттор д Wiederherstellung f,Wiederaufbau m юхаозалуш долу enthaltsam юхаозадала sich enthalten юхасхьаэца zurücknehmen юха(зIе)тоха zurückrufen юхахаржа neu wählen,wieder wählen юхахаржар д Wiederwahl f,Neuwahl f юхахьакха(басар) umfärben юхахьажа sich umsehen юха цIа верза heimkehren юхаяздан umschreiben юхаIамо umschulen юхаIамор д Umschulung f юххе daneben,nebenan,bei,neben,nahe юххехула vorbei юша й BOT Wermut m Юь юьртан Land~,Dorf~,ländlich

172

юьртан бахам д Landwirtschaft f юьртбахаман landwirschaftlich юьртара вахархо в Landbewohner m юьхь й Anfang m,Beginn m юьхь й Gesicht n,юьхь дуьхьал бакъдерг ала die Wahrheit offen ins Gesicht sagen юьхьдегалла й Heuchelei f юьхь йила sich waschen юьхь-сибат д Gesichtsausdruck m юьхьаза unhöflich юьхьаза хандош д GRAM unpersönliches Verb юьхьан Gesichts~ юьхьан бос б Gesichtsfarbe f юхьан дилха д ANAT Gesichtsmuskeln pl юьхьeнца anfangs,eingangs юьхьиг й Ende n юьхь-куьгдуьлург й Waschbecken n юьхькIам б Achtung f,Respekt m юьхькIеда charakterlos юьххьера дуьйна von Anfang an юьхьян achten,respektieren юьхьъягор д Beleidigung f юьхьIаьржо й Schande f,юьхьIаьржа ца хIотта seine Ehre rein halten юьхьIаьржахIотто beleidigen,schänden Я я oder,entweder...oder яа essen,verzehren,суна цхьаъ яа лаьара ich möchte etwas essen яа дог дар д Appetit m яа дог цахилар д Appetitlosigkeit f яа мегаш йолу essbar яар д Verzehr m ягорг й Brennstoff m яздаза ungeschrieben яздан schreiben,куьйга яздан mit der Hand schreiben яздар д Schreiben n яздархо в Schriftsteller m яздархойн schriftstellerisch яй б Topf m яй й ZOOL Wels m яйа verlieren яйн leicht ял й Steuer f;Belohnung f яла geben ялгІу д Pfanne f ялор(зуда) д (vom Mann) Heirat f ялпар д Schmirgel m ялсамане й Paradies n ялсаманин paradiesisch ялта д AGR Ernte f ялта гулдар д Getreidebeschaffung f ялта дер д Ackerbau m ялта дIадалар д Getreideablieferung f ялталелархо в Getreidebauer m ялта чудерзор д Getreideernte f ялта эцар д Getreideaufkauf m ялтийн сурсаташ д Getreideprodukte pl ялх sechs ялх бутт болу/ялх беттан sechsmonatig/sechsmonatlich ялх бIе sechshundert ялхкъиран sechswochentlich ялх шо долу sechsjährig ялхсаберг й Sechseck n ялх са болу sechseckig ялхийтта sechzehn ялхо в Diener m ямартло й Verrat m ямартхила verraten ямартхо в Verräter m

173

ярархо в Zuschneider m яр й BOT Unkraut n яссо leeren яхна хан й GRAM Präteritum n яххьийнцIерметдош д GRAM Personalpronomen n яхь й Ehre f Яь яьІна й Nacken m яьсса leer яьсса аре й GEO Wüste f яьттIа чов й MED Platzwunde f І Іа д Winter m,дIадаханчу Iай im vorigen Winter Iа даккха überwintern Iа дика хуьлда/марша Iaйла! Auf Wiedersehen! Iа ловш долу winterhaft Iаь й Dampf m Iаьнан winterlich Iаьнаре дерза verdunsten,verdampfen Іаба sich zufriedengeben,sich begnügen Iадо entsetzen,erstarren,кхераделла Iадo vor Entsetzen erstarren Iадор д Entsetzen n Iад-пондар б Geige f Iад-пондар лакха Geige spielen ІадІа aufhören Іаж б Apfel m BOT,Iаж Iожана кIел бен ца бужу der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Iажаркх й BOT Quecke f Iаждарбуц й BOT Minze f Іазап д Qual f ,Pein f Iазап далло peinigen Іай im Winter Іайг б Löffel m Іалам д Natur f,Iаламехь in der Natur Iаламбехдар д Umweltverschmutzung f Iаламдовзар д Naturwissenschaften pl Iаламлардар д Naturschutz m Iаламан хазнаш й Naturschätze pl Іаламат д Wunder n Iалашдан aufbewahren,beschützen Iалашдойла й Aufbewahrungsort m Iалошаллин zielgerichtet Iалашо й Ziel n,Zweck m,шена Iалашо хIотто sich ein Ziel setzen Iалашо хила bezwecken Iалашойолу zweckmäßig Iалашойоцу zwecklos,ziellos Iалашонан zweckbestimmt Iалашоне zielstrebig,zielbewusst Іам б See m,Weiher m Iамор д Studium n,Lernen n,Lehre f Iамо studieren,lernen,lehren IандагIа д BOT Ulme f Iанметтиг й Wohnort m Iано verschütten Iамоза unerforscht Iарбо в Araber m Iар-дахаран рицкъ д Lebensunterhalt m Iарждала dunkel werden Іаьржа schwarz Iаьржа амате schwarzhäutig Iаьржа балл д BOT Heidelbeere f Iаьржа-бора schwarzbraun Iаьржа-кIайн schwarzweiß Iаьржа месаш йолу schwarzhaarig Iаьржа хьач б BOT Backpflaume f

174

Iаьржа ун д MED Pest f IаьржбIаьрг й MED Furunkel m Iаьхьнажижиг д Faschierte n Iаса й Stab m,Stock m Іаткъа belästigen Iаткъаман саттам б GRAM Passiv n Іахар б ZOOL Lamm n ІаІа sich ansammeln,sparen IаьIа й BOT Klette f Іедал д Macht f,Gewalt f Iежийн малар(чагIар) д Apfelwein m Iежийн мутта д Apfelsaft m Іена(тIехъэха) überfließen,überlaufen Іеса sündig,sündhaft Iетто sich übergeben Iеттор д MED Erbrechen n Iеха б Winde BOT f Іеха muhen Iехадалар д Selbstbetrug m Iехалу leichtgläubig Іехо betrügen,belügen,ша Iеха цавайта sich nicht betrügen lassen Iехор д Betrug m,Trug m Iехоран betrügerisch Іийда ausdrücken,auspressen Іийжа schmerzen Iийжар д MED Brennen n Iийжош долу ätzend Іийша kauen Іилла liegen Іилма д Wissenschaft f Iилманан wissenschaftlich Iилманна дуьхьалара unwissenschaftlich Iилманча в Wissenschaftler m Іин д Abgrund m ,Schlucht f ІиндагІ д Schatten m IиндагIе schattig Iиттарше sarkastisch Іов й ZOOL Rogen m,Laich m Iовдалалла й Torheit f Iовдал töricht Iожалла й Tod m Iожан дитт д BOT Apfelbaum m Iонжар д ANAT Milz f Iосалла й Ketzerei f Іотта stechen,stoßen Iоттар й Vorwurf m Іу в Hirt m Іуьйре й Morgen m,Iуьйре дика хуьлда!Guten Morgen!,Iуьйре тIекхоччуш gegen Morgen Iуьйранна morgens Iуьйранна хьалххе am frühen Morgen,frühmorgens Iуьйранна хIума яа frühstücken Iуьйранна юург й Frühstück n Iуьп й MED Sodbrennen n Iуьпаш яха rülpsen Іуьрг д Loch n,Spalt f Iуьргаш долу löcherig Iуьргдаккха durchbohren, lochen

175

GRAMMATIK unregelmäßige Verben нийса доцу хандешнаш Infinitiv Präteritum Perfekt baсken backte gebacken датта befehlen befahl befohlen омра дан beginnen begann begonnen доло beißen biß gebissen къовзо bergen barg geborgen кIелхьардаккха betrьgen betrog betrogen Iехо bewegen bewog bewogen лела,лело,хьедан biegen bog gebogen хьовзо,сатто bieten bot geboten эхьа,хьахо binden band gebunden дIадехка bitten bat gebeten деха bleiben blieb geblieben диса braten briet gebraten кхарза brechen brach gebracht дохо,кагдан brennen brannte gebrannt дага bringen brachte gebracht дан denken dachte gedacht ойла ян empfinden empfand empfunden хаадала erschrecken erschrak erschrocken кхеро essen aß gegessen яа fahren fuhr gefahren даха fallen fiel gefallen дожа,охьакхета fangen fing gefangen лаца finden fand gefunden каро fliegen flog geflogen тIемадала fließen floß geflossen охьаэха,эха fressen fraß gefressen даа,яа frieren fror gefroren гIоро geben gab gegeben дала gefallen gefiel gefallen тан gehen ging gegangen даха,лела gelten galt gegolten мага genesen genas genesen тодала genießen genoss genossen гIаддаха gewinnen gewann gewonnen тола gießen goß gegossen дотта gleichen glich geglichen тера хила gleiten glitt geglitten шарша graben grub gegraben ахка haben hatte gehabt хила halten hielt gehalten латто,саца hängen hing gehangen кхаза,хьалаолла heben hob gehoben айа,хьалаайа heißen hieß geheißen цIе хила,цIе яккха helfen half geholfen гIо дан klingen klang geklungen дека kommen kam gekommen дан kriechen kroch gekrochen такха laden lud geladen тIедотта lassen ließ gelassen дита,маго laufen lief gelaufen ида,дада leiden litt gelitten лан,хьега lesen las gelesen еша liegen lag gelegen Iилла lügen log gelogen аьшпаш ботта meiden mied gemieden къахка messen maß gemessen юста nehmen nahm genommen эца,схьаэца pfeiffen pfiff gepfiffen шок етта raten riet geraten хьеха,хьехам бан riechen roch gerochen хьожа ян,хьожа яха ringen rang gerungen лата rinnen rann geronnen эха rufen rief gerufen кхайкха saufen soff gesoffen мийла saugen sog gesogen дакха

176

schaffen schuf geschaffen кхолла scheiden schied geschieden дIакъасто schelten schalt gescholten лен,бага леян scheren schor geschoren ларга schieben schob geschoben татта,дIататта schlafen schlief geschlafen наб ян,дижина хила schlagen schlug geschlagen тоха schließen schloss geschlossen дIакъовла schneiden schnitt geschnitten хадо,ларга schreiben schrieb geschrieben яздан schwimmen schwamm geschwommen некадан sehen sah gesehen ган,хьежа sein war gewesen хила senden sandte gesandt дахьийта singen sang gesungen лакха sinnen sann gesonnen ойла ян sitzen saß gesessen хиъна Iан sprechen sprach gesprochen дийца,мотт бийца stechen stach gestochen Iотта stehen stand gestanden латта stehlen stahl gestohlen лачкъо sterben starb gestorben дала stinken stank gestunken (вон)хьожа ян streiten stritt gestritten къийса,эгIа tragen trug getragen лело treffen traf getroffen дуьхьалкхета trinken trank getrunken мала tun tat getan дан verderben verdarb verdorben талхо vergessen vergaß vergessen дицдан verlieren verlor verloren дан wachsen wuchs gewachsen кхиа waschen wusch gewaschen дила,йитта werden wurde geworden хила werfen warf geworfen кхосса wiegen wog gewogen оза wissen wusste gewußt хаа wollen wollte gewollt лаа ziehen zog gezogen озо,текхо zwingen zwang gezwungen дайта

177

Tschetschenisches Alphabet und Aussprache der Buchstaben Нохчийн абат Das Deutsche Alphabet А а A a Аь аь* Б б B b В в W w Г г G g ГI гI* Дд D d Ёё Jo Ее Je Ж ж G / J (Garage) З з S s (stimmhaft) И и I i Йй J j Кк K k Кх кх* Къ къ* КI кI* Л л L l М м M m Н н N n О о О о Оь оь Öö П п P p ПI пI* Р р R r С с S s (stimmlos) Т т T t ТI тI* У у U u Уь уь Ü ü Ф ф** F f Х х Ch ch Хь хь* ХI хI H h Ц ц Z z ЦI цI* Ч ч Tsch tsch ЧI чI* Ш ш Sch sch Щ щ * Schtsch schtsch ъ* ы** Y y ь** Э э E e Юю Ju Юь юь* Я я Ja Яь яь* I*

178

Aь: wird weicher und länger als А ausgesprochen. ГI: dieses Phonem wird im Kehlkopf gebildet. Bei der Artikulation nähert sich der hintere Zungenrücken zusammen mit der Zungenwurzel der Hinterwand des Rachenraums, wobei ein schmaler Spalt gebildet wird, durch den der von der Stimme begleitete Strom der ausgeatmeten Luft fließt. Кх: besteht aus den zwei Elementen k und ch, die zusammen artikuliert werden. Kъ: bei der Lautbildung bilden der hintere Zungenrücken und die Zungenwurzel, die sich der Hinterwand des oberen Teils des Rachens nähern, zuerst eine vollständige Schranke; zusammen mit dieser wird im Kehlkopf ebenfalls ein vollständiger Verschluss gebildet. Sodann geht die erste Schranke fließend in einen schmalen Spalt über. Gleichzeitig öffnet sich abrupt die Schranke im Kehlkopfraum.Die Artikulation erfolgt immer mit Aspiration. KI: wird stärker gespannt ausgesprochen als K. KI - Zäpfchen-K ПI: kurzes P mit verschlossenen Lippen. TI: wird mit stärker gespannter Artikulation ausgesprochen als T. Xь: die Artikulation erfolgt mit Aspiration, wie im Deutschen verwunderung ach. ЦI: die Zähne stoßen aufeinander, die Artikulation erfolgt mit Aspiration. ЧI: die Artikulation erfolgt mit Aspiration. Ъ: die Artikulation erinnert an das Geräusch, das beim Schluckauf entsteht. Юь und Яь werden weicher und länger als ju und ja ausgesprochen. I: bei der Artikulation dieses Phonems entsteht ein vollständiger Verschluss im Kehlkopf, in der Stimmritze. Mit dem Atemluftstrom aus der Lunge wird dieser Verschluss durch einen abrupten Stoß gelöst. ** Die Buchstaben Ё, Щ, Ы, Ь, Ф werden nur in Lehnwörtern aus der Russischen Sprache verwendet.

179

Das Substantiv ЦIердош Der Kasus Дожар Nominativ wer? was? мила? хIун? Genitiv wessen? хьенан? стенан? Dativ wem? хьанна? стенна? Akkusativ wen? was? хьенан? хIун? Singular цхьаллин терахь /Plural дукхаллин терахь der Freund / доттагI ву die Freunde / доттагIий бу der Apfel / Iаж бу die Äpfel / Iежаш ду der Vater / да ву die Väter / дай бу die Mutter / нана ю die Mütter / наной бу die Lampe / чиркх бу die Lampen / чиркхаш ду das Kind / бер ду die Kinder / бераш ду das Auto / машен ю die Autos / машенаш ю der Nachbar /лулахо ву die Nachbarn / лулахой бу der Mann / стаг ву die Männer / стегрий бу Das Verb Хандош Präsens карара хан карарчу хенахь 1 (цхьа) хандош хуьлу. Ich bin cо ву/ю wir sind тхо/вай ду du bist xьо ву/ю ihr seid шу ду er/sie/es ist иза ву/ю sie sind уьш бу Adam gibt dem Vater ein Geschenk. Адамас дена совгIат ло. Perfekt хIинца-яхна хан хIинца-яхнa хенахь 2 (ши) хандош хуьлу: haben/sein + Partizip II ich bin gewesen со вара du bist gewesen хьо вара er,sie,es ist gewesen и/иза вара wir sind gewesen тхо дара ihr seid gewesen шу дара sie sind gewesen уьш бара Adam hat dem Vater ein Geschenk gegeben. Адамас дена совгIат делла. Präteritum яхна хан яхнa хенахь 1 (цхьа) хандош хуьлу. Letztes Jahr war ich krank ДIадаханчу шарахь(стохка) со цомгуш вара. Plusquamperfekt хьалха-яхна хан xьалха-яхна хенахь 2 (ши) хандош хуьлу: war/hatte + Partizip II Ich hatte Deutsch gelernt. Ас немцойн мотт Iамийна. Futur I йогIу хан йогIучу хенахь хенахь 2 (ши) хандош хуьлу: werden + infinitiv Ich werde sein со хир ву du wirst sein хьо хир ву er,sie,es wird sein и/иза хир ву wir werden sein тхо хир ду ihr werdet sein шу хир ду sie werden sein уьш хир бу Adam wird dem Vater ein Geschenk geben. Адамас дена совгIат лур ду. Adam – Subjekt; geben – Prädikat; dem Vater – indirektes Objekt /Dativ/; ein Geschenk – direktes Objekt/Akkusativ/ xIун? – cовгIат – цIерниг; хьан? – Адамас – дийриг;хьанна? – дена – лург; ло – алам.

180

Мodalverben können хаар я хьуьнар хилар Ich kann Auto fahren.Суна машен хахка хаа. таро(йиш) хилар Kann man hier Fahrkarte kaufen?Билет эца меги кхузахь? пурба далар/магор Du kannst gern mein Buch nehmen.Хьайна лаахь(эшахь)сан жайна схьаэца. dürfen цамагор Hier darf man nicht rauchen.Кхузахь цигаьрка оза ца мега. пурба далар/магор Man darf hier rauchen.Кхузахь цигаьрка оза мега. хаттар(гIиллакхехь/кIеда-марза) Darf ich Sie fragen? Хатта мегар дари ас хьоьга? müssen декхар Ich muss meinen Eltern helfen?Со сайн да-нанна гIо дан дезаш ву. омра/тIедиллар Der Arzt hat gesagt,dass ich im Bett bleiben muss.Лоьро аьлла,сан меттахь Iилла деза. ца оьшу(nicht brauchen zu/nicht müssen) Du brauchst nicht zu gehen.Хьо ваха ца оьшу. sollen хьехар/магор Der Arzt sagte,dass ich nur zwei Tage im Bett bleiben soll.Лоьро аьлла,со шина дийнахь бай меттахь Iилла ца веза. тIедиллар Du solltest sofort ins Büro gehen.Хьо сихха бюро чу ваха веза. декхар хила Du solltest immer die Wahrheit sagen.Ахь даим бакъдерг дийца деза. wollen ойла/дагахь хилар Ich will ein Auto kaufen.Суна машен эца лаьа. Ich will morgen nach Wien fahren.Суна кхана Вене ваха лаьа. mögen лаар Die Kinder möchten draußen spielen.Берашна арахь ловза лаьа. ца лаар Ich mag nicht essen.Суна яа хIума ца еза. Die Präpositionen ДештIаьхье Akkusativ für хьуна (Plural - шуна);цхьана ханна Dieses Geschenk ist für dich. ХIара совгIат хьуна ду. Ich fahre nach Wien für zwei Woche.Со шина кIирана Вене воьдуш ву. gegen гергга;дуьхьал Ich komme gegen 12 Uhr. Со 12 (шийтта) долуш вогIур ву. Ich arbeite schon gegen drei Stunde. Ас болх бо 3 (кхо) сахьт хан ю. Was hast du gegen uns? ХIун ду хьан тхуна дуьхьал? um гонахa;нийса хан,гергга долу терахь Die Arbeit beginnt um 7:00 Uhr. Болх 7 (ворхI) сахьт даьлча болало. Die Gäste sitzen um die Tisch. Хьеший стоьла гонаха хоьвшина бу. durch чухула,чекх,бахьана долуш,гIоьнца Ich gehe durch den Park. Со паркехула воьда. Durch meinen Lehrer,lerne ich mehr Grammatik.Сан хьехархо бахьана долуш, Iамайо ас алсам грамматика. ohne доцуш Ohne Freunde ist mir langweilig. Сан са гатло доттагIий боцуш. Ohne dich kann ich nicht leben. Хьо йоцуш со вахацало. entlang дохаллехь Gehen Sie diese Straße entlang. Ураман бохаллехь дIагIо. am Fluss entlang хина дохаллехь bis кхаччалц Der Zug fährt bis Wien.ЦIерпошт Вене кхаччалц боьдуш бу. Ich bleibe dort bis Montag. Со цигахь оршот де кхаччалц Iийр ву. Dativ mit цхьаьнца;цхьана хIуманца

181

Ich fahre zur Arbeit mit dem Zug. Со балха цIерпоштаца воьду. Kommst du mit? Соьца вогIий хьо? nach тIаьхьа;цхьанхьа,цхьана агIор Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. Со болх чекхбаьлча цIа воьдy. Ich fahre nach Paris. Со Париже воьдуш ву. aus чуьра;цхьанхьара;бахьана гойту;хIума стенах хилар билгалдоккху Ich komme aus Grozny. Со Соьлжа-гIалара ву/веана. Dieses Hemd ist aus Wolle. ХIара коч тIергIа ю. Aus welchem Grund? ХIун бахьана долуш? Aus Liebe. Безамна. zu волу я воьду меттиг,хенан юкъ Ich gehe zu meinem Freund. Со сайн доттагI волчу воьдуш ву. Er ist zu Hause. Иза цIахь ву. Wir gehen zum Supermarkt. Тхо туькана доьдуш ду. Zu dieser Zeit werde ich frei sein. Цу хенахь со мукъа хир ву. von цхьанхьара,цхьаьнгара,цхьана хенахь дуьйна Ich nehme meine Tasche vom Tisch. Ас стоьла тIера сан тIоьрмиг схьаоьцу. Dieser Brief ist von meinem Vater. ХIара кехат сан дегара ду. Der Zug kommt von Linz. Линцера богIу цIерпошт схьакхаьчна. bei цхьана меттехь,уллехь Ich wohne bei meinen Eltern. Со сайн да-нана долчохь Iаш ву. Ich habe einen Termin beim Arzt. Сан лор волчохь йиллина хан ю. gegenüber дуьххьал Das Haus liegt dem Park gegenüber. ЦIено паркана дуьххьал ду. seit цхьана хенахь дуьйна Ich bin seit einer Woche in Wien. Со Венехь волу цхьа кIира ду. Ich arbeite hier seit 2 Jahren. Ac хIоккхехь болх бо 2 (ши) шо ду. Akkusativ und Dativ wohin? wo? мича? мичахь? in цхьанхьа,цхьана меттехь,цхьана хенахь Wir gehen in die Stadt. Тхо гIала доьдуш ду. Ich bin im Kino. Со кинохь ву. an тIе,уллехь,цхьана хенахь Ich hänge das Bild an die Wand. Ас сурт пена тIе уллу. Das Bild hängt an der Wand. Сурт пена тIехь оьллина ду. auf тIе,цхьанхьа Ich lege das Buch auf den Tisch. Ас жайна стоьла тIе дуьллу. Das Buch liegt auf dem Tisch. Жайна стоьла тIехь ду. vor хьалха Ich stelle mein Auto vor der Garage. Ас сайн машен гаража хьалха хIоттайо. Das Auto steht vor der Garage. Машен гаража хьалха лаьтташ ю. neben улле Ich stelle das Auto neben das Tor. Ас машен гIопа улле xIоттайо. Die Post ist neben der Bank. Почта банкана уллехь ю. hinter тIехьа Ich gehe hinter das Haus. Со цIенна тIехьа воьдуш ву. Er steht hinter ihm. Иза цунна тIехьа лаьтташ ву. unter кIел Unter den Tisch stelle ich meine Tasche. Ас сайн тIоьрмиг стоьла кIел буьллу. Meine Tasche steht unter dem Tisch. Сан тIоьрмиг стоьла кIелахь лаьтта. über тIехула Ich hänge das Bild über den Tisch. Ас сурт стоьла тIехула уллу. Das Bild hängt über dem Tisch. Сурт стоьла тIехула оьллина ду. zwischen юккъехь Ich lege das Foto zwischen den Büchern. Ас сурт жайнашна юккъе дуьллу. Die Bank ist zwischen dem Bahnhof und der Post. Банк вокзалана а почтана юккъехь ю. wann? маца? am Morgen Iуьйранна am Tage Дийнахь vor zwei Jahren кхо шо хьалха in der Nacht буса/буьйсанна An diesen Tagen… lernen wir nicht. Цу дeношкахь... вай доьшуш дац. Sie kommt in einer Woche. Иза цхьа кIира даьлча йогIур ю. Genitiv während цхьа хIума дечу хенахь Während des Regens bleibe ich zu Hause. ДогIа догIуш со цIахь Iа. wegen бахьана долуш,дуьхьа Wegen meiner Krankheit muss ich im Bett bleiben.Цамгар бахьана долуш, деза сан меттахь Iилла.

182

trotz делахь а Trotz des Regens gehe ich in die Stadt ДогIа делахь а воьду со гIала statt метта Statt eines Briefes schicke ich meinem Freund SMS. Кехата метта смс йохьуьйту ас сайн доттагIчунга. Der Imperativ тIедожаран саттам 2 P.sing. (du) 2 P.plural (Ihr) Höflichkeitsform(Sie) Sag(e)! Sagt! Sagen Sie! ала ! алал ! алийш ! Lies(e)! Lest ! Lesen Sie! деша ! дешал! дешийш! Der Konjunktiv II бехкаман саттам ich hättе сан хир яра wir hätten тхан/вай хир яра du hättest хьан хир яра ihr hättet шун хир яра er/sie/es hätte цуьнан хир яра Sie hätten церан хир яра ich wäre со хир вара wir wären тхо/вай хир дара du wär(e)st хьо хир вара ihr wä(e)rt шу хир дара er/sie/es wäre и/иза хир вара Sie wären уьш хир бара Ich würde mir dieses Auto gern kaufen. Ас сайна хIара машен оьцуръяра. Mit deiner Hilfe würde ich diese Arbeit schon heute schaffen. Ахь гIо дахьара, со вер вара тахана хIара болх бина. Hätte ich doch mein Geld mitgenommen. Делара ас сайца ахча схьаэцна. Wenn ich morgen Zeit hätte, würde ich in die Stadt fahren. Кхана хан елахьара,со гIала гIур вара. Ich würde jetzt gern schlafen. Ас хIинца наб йийр яра-кх Das Adjektiv Билгалдош Das Adjektiv als Substantiv лааме билгалдош der/die Junge кегийрхо в/й (жимха) der/die Alte къано в/й (баккхийнах) der/die Reiche хьалхо в/й der/die Arme къехо в/й (миска) der/die Kranke лазархо в/й (цомгушниг) Die Jungen müssen die Alten respektieren. Кегийрхоша лара беза баккхийнах. Die Reichen müssen den Armen helfen. Хьалхоша гIо дан деза къехошна. Superlativ тIехдаларан дарж Positiv Komporativ Superlativ gut / дика besser / дико am besten / уггар дика viel / дукха mehr / дукхо am meisten / уггар дукха schnell / чехка schneller / чехко am schnellsten / уггар чехка alt / къена älter / къено am ältesten / уггар къена kurz / йоца kürzer / йоцо am kürzesten / уггар йоца jung / жима jünger / жимо am jüngsten / уггар жима hoch / лекха höher / лекхо am höchsten / уггар лекха Idris ist jünger als Adam. Идрис жимо ву Адамал. Das Flugzeug ist am schnellsten. Кема уггар чехка ду. Das Auto ist schneller als der Bus. Машен чехко ю автобусaл. Dieses Bild ist am schönsten. ХIара сурт уггаре хаза ду. Das Adverb Kуцдош Ortsadverbien меттиган куцдош wo? мичахь? draußen/ drinnen арахь/чохь wohin? мича? unten/oben лахахь/ лакхахь

183

woher? мичара? hinaus, heraus ара hierher кхуза herein, hinein чу hin, dorthin цига vorn/ hinten хьалха/ тIехьа drüben дехьа агIор Die Schule ist dort drüben. Школа дехьа агIор ю. Es ist kalt draußen. Арахь шийла ю. Drinnen ist es warm. Чохь йовха ю. Ich gehe hinein. Со чувоьду. Zeitadverbien хенан куцдош wann? маца? früher/vorher хьалха heute тахана überall массанхьа gestern cелхана sofort/gleich хIинца morgen кхана gerade хIинца übermorgen лама bisher хIинцалц immer даим nie/niemals цкъа а Ich komme gleich. Со хIинца схьавогIу. Bisher hatte ich kein Problem mit der Gesundheit. ХIинцалц могушаллина са ца гатдинера ас. Abends bin ich immer zu Hause.Сарахь со даим цIахь хуьлу. Die Konjuktion Хуттург und а dann тIаккха also,auch иштта als ob санна sonst вуьшта аьлча sondern,aber амма trotzdem делахь а deshalb,darum цундела dennoch хIетте а oder; entweder ...oder я аls мацах weil хIунда аьлча obwohl делахь а wenn,fast нагахь Ich bin krank,dennoch gehe ich in die Schule. Со цомгуш ву,хIетте а со школе воьду. Mein Auto ist kaputt,deshalb fahre ich mit der U-Bahn. Сан машен йоьхна ю,цундела со метроца лела. Als wir in Wien wohnten,besuchte ich keine Schule. Мацах(хьалха) тхо Венехь Iаш долуш со школе лелаш вацара. Ich wollte kommen, aber ich muss arbeiten. Суна ван лаьар,амма сан болх бан деза. Ich wohne in Österreich, deshalb lerne ich Deutsch. Со Австрехь Iаш ву, цундела ас немцойн мотт Iамабо. Die Negation Дацардош nein xIан-хIа niemand цхьа а nicht;kein ца,ма,яц,вац,дац,бац nichts хIумма а nie;niemals цкъа а Nein,ich wohne nicht in Wien. ХIан-хIа, со Венехь Iaш вац. Ich habe nicht in Wien gewohnt. Со Венехь ца Iийна. Ich bin keine Schülerin. Со дешархо яц.

184

Ich habe beschlossen, nicht mehr zu rauchen. Ас чIагIo йина кхин цигаьрка ца оза. Rauche nicht viel, es schadet der Gesundheit. Ма оза дукха, иза могушаллина вон ду. Das Pronomen ЦIерметдош Die Personalpronomen яххьийн цIерметдош ich со du хьо er, sie, es и/иза wir тхо/вай ihr шу Sie уьш/шу Ich sehe sie zum ersten Mal. Суна иза дуьххьара гуш ю. Gestern waren wir im Restaurant. Селхана тхо ресторанехь дара. Die Possessivpronomen тIеозаран цIерметдош Sing. mein,meine,mein са(й)н dein,deine,dein хьа(й)н sein,seine,sein цуьнан ihr,ihre,ihr цуьнан Plural unser,unsere,unser тха(й)н euer,eure,euer шун ihr,ihre,ihr церан Ihr,Ihre,Ihr Шун Sein Bruder ist klein. Цуьнан ваша жима ву. Ich habe mein Kind in der Schule angemeldet. Ас сайн бер школе дIаяздина. Er ist unser Lehrer.Иза тхан хьехархо ву. Die Demonstrativpronomen гайтaран цIерметдош Sing. Plural diese(r-s) / хIара diese / хIорш der, die, das / и; дIора die / уьш; дIоранаш jene(r-s) / дIора jene / дIоранаш solche(r-s) / иштта solche / ишттанаш selbst, selber / айс,ша Dieses Bild finde ich schön. Суна хIара сурт хазахета. Solch ein Buch brauchen wir. Иштта жайна тхуна a оьшу. Die Indefinitpronomen къастамза цIерметдош ganz дерриг а alle массо а jeder хIор anderer кхин andere вуьйш einige цхьаберш jemand цхьаъ mehrere масех irgendjemand милла а irgendetwas хIуъа а irgendein муьлха а niemand цхьа а nichts хIумма а In der Zeitung steht nichts Neues. Газета тIехь керла хIумма а дац. Jeder weiß es. ХIоранна хаа иза. Ist hier jemand? Цхьа а вуй кхузахь? Die Interrogativpronomen хаттаран цIерметдош wer? мила? was? хIун? welche(r-s)? was für ein(e)? муьлха? wie viel ? маса? мел? was für? welche? (Plural) муьлхарш? Welche Farbe möchten Sie? Муьлха бос беза хьуна?

185

Was für ein Hemd brauchen Sie? Муьлха коч еза хьуна? Was ist passiert? ХIун хилла? Was gibt es Neues? ХIун ду керла? Die Reflexivpronomen дерзоран цIерметдош ich kaufe mir ас сайна оьцу du kaufst dir ахь хьайна оьцу er kauft sich цо шайна оьцу wir kaufen uns оха тхайна оьцу ihr kauft euch аша шайна оьцу sie kaufen sich цара шайна оьцу Ich kaufe mir eine Tasche. Ас сайна тIоьрмиг оьцу. Er kauft sich ein Hemd. Цо шайна коч оьцу. Die Relativpronomen юкъаметтигаллин цIерметдош Singular welche(r,s) муьлха, муьлханиг der,die,das муьлха wer,was мила, хIун Plural welche муьлханиш die муьлханиш Das ist mein Freund ,der sehr gut Deutsch spricht. ХIара сан доттагI ву,немцойн мотт дика буьйцуш волу. Das Auto,das du dort siehst,gehört mir. Хьуна дIо гуш йолу машен, сан ю. Präpositionalpronomen Womit spielst du? Стенах ловзуш ву хьо? Ich spiele mit dem Ball. Со буьркех ловзуш ву. Mit wem spielst du? Хьаьнца ловзуш ву хьо. Ich spiele mit meinem Sohn. Со сайн кIантаца ловзуш ву. Worüber freuen Sie sich? Стенах самукъа даьлла хьан? Ich freue mich über den Brief. Сан кехатах самукъа даьлла. Wovon träumst du? Стен сатуьйсуш ву хьо? Ich träume von meiner Heimat. Со сайн даймохке сатуьйсуш ву. Worauf wartest du? Стенга хьоьжуш ву хьо? Ich warte auf den Bus. Со автобусе хьоьжуш ву. Auf wen wartest du? Хьаьнга хьоьжуш ву хьо? Ich warte auf Adam.Cо Адаме хьоьжуш ву.

186

ZAHLWÖRTER ТЕРАХЬДЕШНАШ Kardinalzahlen масаллин терахьдош 0 null ноль 1 eins цхьаъ 2 zwei шиъ 3 drei кхоъ 4 vier диъ 5 fünf пхиъ 6 sechs ялх 7 sieben ворхI 8 acht бархI 9 neun исс 10 zehn итт 11 elf цхьайтта 12 zwölf шийтта 13 dreizehn кхойтта 14 vierzehn дейтта 15 fünfzehn пхийтта 16 sechzehn ялхийтта 17 siebzehn вуьрхIийтта 18 achtzehn берхIийтта 19 neunzehn ткъайосна 20 zwanzig ткъа 21 einundzwanzig ткъе цхьаъ 30 dreißig ткъе итт 40 vierzig шовзткъа 50 fünfzig шовзткъе итт 60 sechzig кхузткъа 61 einundsechzig кхузткъе цхьаъ 70 siebzig кхузткъе итт 72 zweiundsiebzig кхузткъе шийтта 80 achtzig дезткъа 83 dreiundachtzig дезткъе кхоъ 90 neunzig дезткъе итт 94 vierundneunzig дезткъе дейтта 100 hundert бIе 101 hunderteins бIе цхьаъ 110 hundertzehn бIе итт 1000 tausend эзар Ordinalzahlen рогIаллин терахьдош 1. erste хьалхара 2. zweite шолгIа 3. dritte кхоалгIа 11. elfte цхьайтталгIа 12. zwölfte шийтталгIа 20. zwanzigste ткъолагIа 31. einunddreißigste ткъе цхьайтталгIа Die Uhrzeiten Хан Wie spät ist es? Маса сахьт даьлла? 8:00 (acht) Uhr 8 (бархI) сахьт даьлла. 8:10 Uhr / zehn nach acht) 10 (итт) минот ялла иссолгIчух. 8:30 Uhr / halb neun иссолгIчух ах даьлла. 8:45 Uhr / Viertel vor neun пхийтта минот йисна исс дала. 8:55 Uhr / fünf vor neun пхи минот йисна исс дала.

187

SPRACHFÜHRER / КЪАМЕЛIАМОРГ Begrüßung Маршалла хаттар Guten Morgen! Iуьйре дика хуьлда! Guten Tag! Де дика хуьлда! Guten Abend! Суьйре дика хуьлда! Grüß Gott! Ассалам Iалейкум! Grüß(e) Sie/dich Mаршалла ду хьоьга! Herzlich willkommen! Марша вогIийла (йогIийла)! Wie geht es Ihnen? Муха Iаш ву/ю хьо? / Муха ду гIуллакхаш? Danke, gut/nicht so gut/schlecht. Баркалла дика Iа /дика ду/ кхин дика а дац/вон ду. Und Ihnen, wie geht es Ihnen? Шу муха Iа? Auch gut,danke. Баркалла,тхо а ду дика Iаш. Wie geht es euch? Муха Iаш ду шу? Sind Sie gesund? Могуш лелий? Wie geht es Ihrer Familie? Муха Iaш бу хьан доьзал? Danke, gut Баркалла, дика Ia. Grüße deine Frau! Маршалла ло хьайн хIусамнене! Danke,sehr gern!Баркалла,хазахетарца! Abschied Вовшахкъастар(Iадикаяр) Auf Wiedersehen! Iaдика хуьлда хьан (шун)! Марша Iойла! Bis später ! ТIаьхьо гур ду вай! Bis bald! Кесста гур ду вай! Bis Montag! Оршот дийнахь гур ду вай! Tschüss! Цкъачунна! Gute Nacht! Буьйса декъал хуьлда! Gute Reise! Некъ дика хуьлда! Alles Gute! Аьтто хуьлда!Дика мел дерг! Für etwas danken цхьана хIуманна баркалла ала Danke! Danke schön! Баркалла! Vielen Dank für ihre Hilfe. Баркалла хьуна гIо дарна. Danke gleichfalls! Хьуна a хуьлда баркалла! keine Ursache! Доккха хIума дацара иза-м Nein,danke! ХIан-хIа,баркалла. Nichts zu danken.Ца оьшу баркалла баха. Glückwünsche Декъалдар Ich gratuliere Ihnen zum Feiertag! Ас декъалво хьо дезачу денца! Ich gratuliere Ihnen zum Gebutrstag! Ас декъалво хьо винчу денца! Ich gratuliere herzlich! Ас даггара декъалво! Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes! Даггара декъалдо до шу доьзалхочунца! Bitte Дехар Ich habe eine Bitte an Sie. Сан цхьа дехар ду хьоьга. Darf ich Sie fragen? Хатта мегар дари(дуй) ас хьоьга? Können sie mir bitte sagen..? Эр дацара ахь? Geben Sie mir bitte… Луохьа суна… Könnten Sie mir bitte helfen? Суна гIо дан йиш юй хьан! Суна гIо дан аьтто буй хьан? Darf ich morgen eine Stunde später kommen? Кхана цхьа сахьт тIаьхьа ван мегар дуй со? Ich bitte Sie um Geduld. Собархилар доьха ас хьоьга. Warten Sie bitte hier einen Moment. КIеззиг собар дехьа кхузахь. Zeigen Sie mir bitte den Weg. Некъ гайтахь суна. Entschuldigung КъинтIераваккхар Entschuldigen Sie bitte! Бехк ма биллалахь! Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen. Сайна бехк ца биллар доьху ас хьоьга. Entschuldigen Sie meine Verspätung! Бехк ма биллалахь тIаьхьависарна!

188

Entschuldigen Sie meine Fehler! Бехк ма биллалахь гIалат даларна! Entschuldigen Sie die Störung! Бехк ма биллалахь хьо юкъах ваккхарнa! Бехк ма биллалахь хьайн сагатдарна Seien Sie nicht böse auf mich! Суна оьгIаз магIолахь! Ich wollte Sie nicht kränken. Суна ца лаьара хьуна вас ян. Bekanntschaft Хьошалла Machen wir uns bekannt! Вовший довзий вай! Ich heiße Idris. Сан цIе Идрис ю. Das ist meine Frau. ХIара сан хIусамнана ю. Sie heißt Marina. Цуьнан цIе Марина ю. Das sind unsere Kinder. ХIорш тхан бераш ду. Wie heißen Sie? ЦIе хIун ю хьан? Mein Name ist Malika. Сан цIе Малика ю. Woher kommen Sie? Мичара ву/ю хьо? Ich bin aus… Со …ву/ю. Wie ist deine Telefonnummer? Xьан телефонан номер муха ю? Meine Telefonnummer ist… Сан телефонан номер ю... Ich bin froh,Sie zu sehen. Хьо гина хазахийти суна. Ich bin glücklich Sie kennen zu lernen.Хьо вeвзина хазахийти суна. Ebenfalls. Cуна а хийти. Familie Доьзал Haben Sie eine Familie? Доьзал буй хьан? Ist Ihre Familie groß? Боккха буй шун доьзал? Sind Sie verheiratet? Зуда ялийна вуй хьо?/ Марехь юй хьо? Ich bin ledig. Со зуда ялийна вац./ Со марехь яц. Ich bin verheiratet. Со зуда ялийна ву./ Со марехь ю. Haben Sie Kinder? Бераш дуй хьан? Ich habe zwei Kinder. Сан ши бера ду. Ich habe keine Kinder. Сан бераш дац. Ich habe einen Sohn. Сан цхьа кIант ву. Ich habe keine Geschwister. Сан йиша-ваша дац. Haben Sie Eltern? Да-нана дуй хьан? Ich habe Mutter und Vater. Сан да a нана ду. Ich habe keine Eltern Сан да-нана дац. Sie sind gestorben. Уьш дийна бац. / Уьш белла Haben Sie sonstige Verwandte? Кхин гергарнах буй хьан? Ich habe zwei Onkel. Сан ши деваша ву. Ich habe zwei Vetter. Сан ши шича ву. Ich habe zwei Schwester und einen Bruder. Сан ши йиша а цхьа ваша ву. Alter Хан Wie alt sind Sie? Xьан маса шо ду? Ich bin 25 Jahre alt. Сан 25 (ткъе пхиъ) шо ду. Wann sind Sie geboren? Хьо муьлхачу шарахь вина? Ich bin am 1. März 1974 (neunzehnhundertvierundsiebzig) geboren. Со вина 1 (хьалхарчу) мартехь 1974 шарахь. Wann haben Sie Geburtstag? Хьо вина де маца ду? Mein Geburtstag ist am 19. Mai. Со вина 19 (ткъайосначу) майхь. Ich bin älter als meine Schwester. Со сайн йишел воккха ву. Wir sind im gleichen Alter. Тхо цхьанахенара ду. Meine Frau ist jünger als ich. Сан хIусамнана сол жима ю. Wie alt sind deine (Ihre) Kinder? Хьан доьзал мел хан йолуш бу? Der Junge ist 8 und das Mädchen ist 6 Jahre alt. КIента 8 (бархI) а йоIа 6 (ялх) шо ду. Wie alt ist er? Цуьнан маса шо ду ? Er ist 20 Jahre alt. Цуьнан 20 (ткъа) шо ду. Beruf Корматалла Was sind Sie von Beruf? ХIун корматалла ю хьан? Ich bin Arzt. Со лор ву. Als was arbeitet deine Frau? ХIун болх беш ю хьан зуда? Sie ist Lehrerin. Иза хьехархо ю. Arbeitet Ihr Bruder? Хьан ваша вуй болх беш?

189

Er arbeitet nicht. Иза болх беш вац. Er sucht Arbeit Иза болх лохуш ву. Er ist seit einem Jahr arbeitlos. Иза цхьа шо ду болх боцуш волу. Wo arbeiten Sie? Мичахь болх беш ву/ю хьо? Ich arbeite in einer Firma. Со цхьана фирмехь болх беш ву. Wann beginnt die Arbeit? Маца болало болх? Die Arbeit beginnt um 7 Uhr morgens. Болх Iуьйранна 7 (ворхI) сахьт даьлча болало. Ich fahre um 6:30 Uhr zur Arbeit. Со 6:30 (ворхIулгIчух ах) даьлча балха воьду/йоьду. Mein Arbeitstag beginnt um 6 Uhr morgens. Сан болх болало Iуьйрана 6(ялх) сахьт даьлчa. Ist es schwer für Sie früh aufzustehen? Хала-м ца хуьлу хьуна Iуьйранна хьалагIатта? Ich habe mich daran gewöhnt jeden Morgen um 5 Uhr aufzustehen. Со марзвелла хIора Iуьйранна 5 (пхи) сахьт даьлча хьалагIатта. Wie lange arbeiten Sie schon? Дукха хан юй ахь болх бо? Ich arbeite schon 3 Jahre. Со болх беш волу кхо шо ду. Wann arbeiten Sie? Маца бо ахь болх? Ich arbeite am Tage. Ас болх дийнахь бо. Bis wann arbeiten Sie? Маса сахьт даллалц бо ахь болх? Ich arbeite bis 16:00 Uhr. Ас болх 16.00 (диъ) даллалц бо. Wie finden Sie die Arbeit? Муха хета хьуна болх? Ich bin glücklich,dass ich diese Arbeitstelle bekommen habe. Со воккхаве,сайна хIара болх нисбаларна. Ich bin zufrieden mit meiner Arbeit. Со реза ву сайн балхана. Die Arbeit ist nicht schwer. Болх хала бац. Wohnort веха меттиг Wo wohnen Sie? Хьо мичахь Iаш ву? Ich wohne in Wien. Со Венехь Iаш ву. Seit wann sind Sie in Österreich? Маца дуьйна ву хьо Австрехь? Ich bin schon 3 Jahre hier. Со кхузахь волу 3 (кхо) шо хан ю. Wie ist Ihre Adresse? Xьан адрес муха ду? Meine Adresse ist… Сан адрес ду... Ich wohne in der Nussdorferstraße. Со Нуссдорфер урамехь Iаш ву. Ich wohne nicht weit vom Zentrum. Со гIалин юкъана гена воцуш Iаш ву. Hält die Straßenbahn weit von Ihrem Haus? Шун цIенна генахь соций трамвай? Die Straßenbahnhaltestelle ist fast meinem Haus gegenüber. Трамвай социйла нисса сан цIенна дуьхьал ю. Die Straßenbahn hält nicht weit von meinem Haus. Трамвай соцу сан цIенна гена йоцуш. Wie lange gehen Sie bis zur U-Bahnstation? Мел хaн йолу хьан метро социйле кхаччалц? Bis zur U-Bahnstation gehe ich fünf Minuten. Метро социйле кхаччалц воьду со пхea минотехь. Wohnst du mit deinen Eltern? Хьайн да-нанаца Iаш вуй хьо? Ja, ich wohne mit meinen Eltern. Хьаъ,со сайн да-нанаца Iаш ву. Nein, ich wohne getrennt. ХIан-хIа,со къаьстина Iаш ву. Sind Sie allein hier?Хьо хьуо ву кхузахь? Ich bin mit meiner Frau hier.Со кхузахь сайн хIусамненаца ву. Wie groß ist Ihre Wohnung? Йоккха юй хьан/шун хIусам? Sie besteht aus 3 Zimmer.(хIусам) кхо чоь йолуш ю. Wie finden Sie Ihre Wohnung? Муха хета хьуна шайн хIусам? Ich bin mit der Wohnung sehr zufrieden. Со реза ву хIусамна. Sie ist groß, aber nicht zu teuer. Иза йоккха ю,амма еза яц. Hat es Ihnen/dir hier gefallen? Хаза хетий хьуна кхузахь? Mir gefällt es hier sehr gut. Cуна кхузахь чIогIа хазахета. Nicht verstehen цакхетар Ich verstehe Sie/dich nicht.Со ца кхета хьоьх Sie verstehen mich falsch!Хьо соьх нийса ца кхета! Wir verstehen uns falsch! Вай вовшех нийса ца кхета! Wie bitte?Ich habe nicht verstanden.Муха элира ахь?Со ца кхийти. Könnten Sie das bitte wiederholen?Кхин цкъа а алахьа?

190

Könnten Sie das buchstabieren? Элпашца эр дацара ахь?Элпашца алахьа? Zustimmung und Ablehnung Резахилар, резацахилар Ja ХIаъ Einverstanden Реза ву /ю.Мегарду Stimmt Ишттa ду Ganz recht Нийса ду Ich habe nichts dagegen Со дуьхьал вац/яц Nein ХIан-хIа Das stimmt nicht Ишттa дац Falsch Нийса дац Sie haben Unrecht Хьо нийса вац/яц Das ist unmöglich Хила йиш яц Ich bin nicht einverstanden Со реза вац/яц Ausreden Духатохар Ich kann nicht Сан йиш яц Ich bin sehr in Eile Со чIогIа сиха ву Ich bin beschäftigt Со мукъа вац/яц Ich habe keine Zeit Сан хан яц Ich habe zu tun. Сан гIуллакхаш ду Treffen Вовшахкхетар Wollen wir uns morgen treffen? Кхана вовшахкхетий(цхьанакхетий) вай? Wann/wo treffen wir uns? Маца/мичахь вовшахкхета вай? Welche Pläne hast du für den Abend? Сарахь хьун дан дагахь ву хьо? Ich weiß noch nicht.Суна-м хаац. Ich habe Zeit. Сан хан ю.Со мукъа ву. Ich habe schon etwas vor.Сан кхин гIуллакхаш ду. Leider ich kann nicht. Cан йиш яц/аьтто бац. Wann haben Sie Zeit? Маца ю хьан хан? Treffen wir uns um 12 Uhr.12 даьлча вовшахкхетар ду вай. Ich werde Sie genau um 12 Uhr erwarten. Cо хьоьга нийса 12 даьлча хьоьжуш хир ву. Termin Хан (йиллина/билгалйина хан) Mein Termin ist am 1. (ersten) März. Сан хьалхарчу мартехь термин ю. Ich brauche bitte (dringend) einen Termin. Cуна сихха термин оьшу. Kann ich für heute einen Termin haben? Тахана термин хила йиш юй сан? Ich möchte gerne meinen Termin ändern. Суна сайн термин хийца лаьа. Ich habe einen Termin beim Arzt. Сан лор волчохь термин ю. Ich muss den Termin leider absagen/verschieben. Ас сайн термин тIераяккха/тIаьхьататта еза. Ich kann morgen leider nicht kommen,ich habe einen Тermin beim Arzt. Сан кхана ван йиш яц,сан лор волчохь йиллина хан ю. Arzt/ Apotheke лор /аптека Ich muss dringend zum Arzt. Со сихха лоьрана тIеваха веза. Ich fühle mich nicht gut. Соьгахь вон хьал ду / Суна дика ца хета. Ich habe Fieber. Суна дагар ду. Ich habe Husten. Суна йовхарш ю. Ich bin stark erkältet. Со чIогIа шелвелла. Mir ist übel / schlecht / schwindlig. Суна вон ду /дика дац /сан корта хьийза. Ich habe Kopfschmerzen. Сан корта лозу. Ich sehe schlecht. Суна дика ца го. Ich habe starke Zahnschmerzen. Сан чIогIа церг лозу. Der Hals tut mir weh. Сан легаш лозу. Beim Schlucken tut mir der Hals weh. Сан легаш лазадо къурд беш. Ich leide an Schlaflosigkeit. Со набцакхеташ бала хьоьгуш ву. Ein Insekt hat mich gestochen/gebissen.Со цхьана хIумано къовзийна. Ich habe einen hohen/niedrigen Blutdruck. Сан цIийн таIам лакхара/лахара бу. Ich bin allergisch gegen… Суна хьара… хьуьлу.

191

Muss ich Medikamente einnehmen? Молхa мала дези ас? Haben Sie etwas gegen Husten? Йовхаршна молха дуй шуьгахь? Könnte ich diese Tabletten ohne Rezept kaufen? Рецепт доцуш эца йиш юй сан хIара молха? Wie oft soll ich diese Tablette einenehmen? Мосазза мала деза ас хIара молха? Nehmen Sie das Medikament 3 mal pro Tag. Дийнахь кхузза мала деза хIара молха. Gute Besserung! Дала маршалла дойла! Bank Банк Ich möchte ein Konto eröffnen.Суна счет схьаелла лаьара. Ich möchte das Konto auflösen.Суна счет дIакъовла лаьара. Ich möchte das Geld auf ein anderes Konto übertragen. Суна ахча кхечу счета тIе даккха лаьара. Ich möchte das Geld abheben / einzahlen / überweisen. Суна ахча схьаэца /охьадилла /дIатаса лаьара. Ich möchte Geld wechseln. Суна ахча хийца лаьара. Geschäft Туька Ich suche…Ас лоьху…(суна оьшура…) Zeigen Sie mir bitte… Гайтахь суна… Haben Sie dieses Paar auch in Größe 42.ХIара саннарш 42 барам юй шуьгахь? Kann ich es anprobieren?TIеюьйхина хьажа мегар дуй кхунга? Das ist mir zu eng.XIара суна готта ю. Das ist mir zu groß.XIара суна йоккха ю. Es ist zu teuer.Eза ю/дукха доьху. Das passt mir.XIара суна гIехьа ю.XIара суна мега. Ich nehme das.Ас схьаоьцу хIара. Was kostet das? Кхунах хIун доьху?XIун мах болуш ю хIара? Könnten Sie den Preis aufschreiben? Мах дIабазбийра бацара ахь? Könnten Sie den Preis reduzieren? Мах охьабаккха йиш юй хьан? Механа охьавера вацара хьо? Der Rest stimmt nicht ganz.ЮхадогIург(ахча) нийса дац. Hotel ХьешацIа Haben Sie noch Zimmer frei? Яьсса чоьнаш юй шуьгахь? Ich mochte bitte ein Einzelzimmer/Doppelzimmer für eine Woche reservieren. Суна цхьана кIиранна цхьаннан/шиннан чоь езара. Wieviel kostet es pro Person? Цхьанна тIера мел дала деза? Ich werde bar bezahlen.Ас ахча кара дIалур ду. In meiner Zimmer brennt kein Licht? Сан чохь чиркх леташ бац Das Fenster geht nicht auf/zu.Кор дIаделлалуш/дIакъовлалуш дац Es kommt kein warmes Wasser.Довха хи дац догIуш. Wecken Sie mich bitte um 6 Uhr.Доьху со ялх даьлча самаваккхар. Post Почтa Ich möchte dieses Paket nach Innsbruck schicken. Суна хIара пакет Иннсбруке яхьийта (дIатаса)лаьара. Ich möchte diesen Brief eingeschrieben aufgeben. Суна хIара кехат леррина дахьийта лаьара. Telefongespräch телефонехула ден къамел Hallo, hier ist... Алло со ... ву / ю Kann ich mit Frau / Herrn ...sprechen? ... вистхила мегар дари со? Ich möchte mit Frau / Herrn ...sprechen. Суна ... вистхила лаьара. Er/Sie ist nicht zu Hause.Möchten Sie ihm/ihr eine Nachricht hinterlassen? Иза цIахь вац /яц. Цуьнга цхьа а хабар дIатухий? Nein, danke.Ich melde mich später noch einmal.ХIан-хIа,баркалла. ТIаьхьо юха а цкъа тухур ю ас. Kann ich eine Nachricht für ... hinterlassen. … xаам бита мегар дари ас. Bitten Sie ihn / sie mich morgen um 10 Uhr anzurufen. Цуьнга кхана 10 (итт) даьлча соьга зIе тоха алахь. Moment mal bitte!Ich notiere..Собарделахь цхьа кIеззиг!Со дIаяздеш

192

ву... Sie haben sich verwählt. Хьо нийса дIацакхетта. Verzeihen Sie! Бехк ма биллалахь! In der Stadt гIалахь Entschuldigen Sie, wie komme ich.... Бехк ма биллалахь, муха ваха веза со... Die erste Straße rechts... Дyьххьара урамехь аьтту агIор... Überqueren Sie die Brücke / die Straße... ТIайл / урамел дехьа вала... Biegen Sie zuerst nach rechts und dann nach links ab. Цкъа хьалха аьтту агIор, тIаккха аьрру агIор верза. Ist es weit von hier? Кхузара дIа гена дуй? Nicht weit. Кхин гена а дац. Ziemlich weit. Дикка гена ду. Ich werde Sie begleiten. Ас новкъа воккху хьо. Entschuldigen Sie,wie komme ich zum Bahnhof? Бехк ма биллалахь,вокзале муха гIур вара со? Womit muss ich fahren: mit dem Bus, mit der U-Bahn? Стенца ваха веза со: автобусца я метроца? Nehmen Sie den Bus. Автобусца гIуо. Sagen Sie bitte, fährt dieser Bus zur Stadtmitte? Алахьа, гIалин юккъе йоьдий хIара автобус? Von welchen Bahnhof fahren die Züge nach... Муьлхачу вокзалера боьду поезд... Schreiben Sie es mir bitte auf. ДIаяздийрa дацара ахь иза суна. Warum gehen Sie bei Rot über die Straße? ХIунда волу хьо урамел дехьа, цIен стогар летта а болуш? Das ist verboten. Иза мегаш дац. Wenn Sie über die Straße gehen wollen, müssen Sie warten, bis es grün ist. Нагахь хьо урамел дехьа вала лаьаш валахь,собар де баьццара стогар латталц. Die öffentlichen Verkehrsmittel юкъараллин транспорт Darf ich bitte durch? Дехьавала мегар дари со? Entschuldigung,ich steige aus. Бехк ма биллалахь,со охьавуссуш ву. Ist dieser Platz frei? ХIара меттиг мукъа/яьсса юй? Entschuldigen Sie, das ist mein Platz. Бехк ма биллалахь, хIара сан меттиг ю. Darf ich das Fenster öffnen/schließen? Кор дIаделла/дIакъовла мегар дуй? An welcher Haltestelle muss ich aussteigen? Муьлхачу социйлахь охьавосса веза со? Wo muss ich umsteigen? Мичхьа деза сан кхечу тIе хаа? Auto Mашен Ich habe Probleme mit dem Wagen.Сан машенна цхьаъ хилла. Könnten Sie ihn bitte nachsehen? Хьожур вацара хьо цуьнга? Mein Wagen springt nicht an.Cан машен хьала ца лета. Der Motor läuft nicht richtig. Мотор дика болх беш бац. Ich habe eine Reifenpanne. Чкъург яссаелла. Der Wagen verliert Öl. Машен даьтта дойуш ю. Wo kann ich meinen Wagen abstellen? Мичахь дIахIотто мега ас сайн машен? Kann ich hier parken? Кхуза хIотто меги ас? Taxi Такси Wie viel kostet die Fahrt zum Bahnhof? ХIун мах бу вокзале кхаччалц? Fahren Sie mich… ДIавигахь со… zum Hotel хьешацIа diese Adresse bitte хIокху адресе Halten Sie bitte,ich muss hier aussteigen. Сацора яцара ахь,со кхузахь охьавосса веза. Was soll ich zahlen? Мел догIу соьгара? Krankfall цомгуш хилча Ich habe (hohes) Fieber. Суна лакхара дагар ду. Ich bin in Nussdorferstraße №... Со Нуссдорфер урамехь №...ву. Ich brauche einen Arzt. Суна лор оьшу.

193

Unfall бохам/новкъан хьовзам Rufen Sie sofort… Сихха схьакхайкха… einen Krankenwagen лоьрийн гIо die Feuerwehr цIеяйаран гIо Bitte sofort kommen! Сихха схьакхача! Es ist ein Unfall passiert. Бохам(новкъан хьовзам) хилла!