Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in...

28
Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen Dorothea Brandt (links) Deutsche Meisterin über 50m Freistil und Vizemeisterin über 50m Brust Benjamin Starke Deutscher Vizemeister über 100m Freistil Deutscher Vizemeister wurden die Masters der SG Neukölln bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 2009 Getreu dem Motto „die Mannschaft ist der Star“ sichern sich die Neuköllner Masters zum 14ten mal in Folge einen Podiumsplatz Die Geschäftsstelle ist vom 21.12.2009 bis 02.01.2010 geschlossen

Transcript of Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in...

Page 1: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

1

Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen

Dorothea Brandt (links) Deutsche Meisterin über 50m Freistil und Vizemeisterin über 50m Brust

Benjamin Starke Deutscher Vizemeister über 100m Freistil

Deutscher Vizemeister wurden die Mastersder SG Neukölln bei der Deutschen

Mannschaftsmeisterschaft 2009

Getreu dem Motto „die Mannschaft ist der Star“ sichern sich die Neuköllner Masters zum 14ten mal in

Folge einen Podiumsplatz

Die Geschäftsstelle ist vom 21.12.2009 bis 02.01.2010 geschlossen

Page 2: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

2

SCHWIMM-GEMEINSCHAFT NEUKÖLLN e.V. BERLINMitglied des BSV, der DLRG und des DJH

PRÄSIDIUMPräsident: Michael Steinke, � 743 08 450

Vizepräsidenten: Renate Backhaus, � 745 71 72

Oliver Schwarz, � 609 714 21

Schatzmeister: Peter Arndt, � 033762 / 70 781

Stellvertreterin: Martina Steinke, � 603 77 31

Schriftführerin: Marlo Zahn

Stellvertreter: nicht besetzt

FACHWARTESchwimmen: Olaf Teichmann, � 0160 / 982 44 255

Stellvertreter: Ralf Hube � 0160 / 867 29 26

Nachwuchskoordination: Renate Backhaus, � 745 71 72

Wasserball: Elisabeth Neumann, � 666 202 52

Stellvertreter: Stefan Seidel, � 0172 / 385 55 42

Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport:

Frank Schumüller, � 773 27 332

Stellvertreterin: Ines Taege, � 603 71 11

Jugendwart: Markus Wyrwal, � 605 49 28, Fax 660 69 606

Marketing, Sponsoring und Öffentlichkeitsarbeit:

Silke Noack, � 0176 / 600 13 940

Stellvertreterin: Nicole Wyrwal, � 605 49 28, Fax 660 69 606

Archiv: Walter Rettig, � 0175 / 953 10 62

Vereinszeitung E-Mail: [email protected]

Internet E-Mail: [email protected]

AUSSCHÜSSEPrüfungsausschuss: Jochen Behrendt, Michael Kohlhoff,

Inge Meister, Kerstin Meister, Sylvia Strahlke

Ehrenausschuss: Die Ehrenpräsidenten: Helmut Huwe, Helmut F.

Biegel, Ulrich Paul, Gerd-Peter Weitzel sowie Joachim Barta,

Erich Fiege, Wolfgang Kurth, Wolfgang Temke, Harry Zakrzewski

Veranstaltungsausschuss:

Frank Ehmann, Rudolf Taege, Markus Wyrwal

Badausschuss: Rudolf Taege, Horst Hoffmann, Wilfried Klie-

mann, Helmut Krehl, Bernd Paschke

GESCHÄFTSSTELLE Sportbad Britz, Kleiberweg 3, 12359 Berlin-Britz� 030 / 603 50 10; Fax: 030 / 602 20 11; E-Mail: [email protected]; Internet-Homepage: www.sg-neukoelln.deMontag: Kassenstunde: 10:00 bis 12:00 Uhr, Verlängerung der Mitgliedsausweise, Beitragswesen, Mitgliederdaten, „Bausteine“ etc. Dienstag: Kassenstunde: 16:00 bis 19:00 UhrDienstag: Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport: 17:00 bis 19:00 Uhr, Tel. 030 / 603 71 11Dienstag: Anmeldung Baby- und Kinderschwimmkurse: 17:00 bis 19:00 Uhr, Tel. 030 / 603 71 11Donnerstag: Kassenstunde: 17:00 bis 19:00 UhrDonnerstag: Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport: 17:00 bis 19:00 Uhr, Tel. 030 / 603 71 11Donnerstag: Anmeldung Baby- und Kinderschwimmkurse: 17:00 bis 19:00 Uhr, 030 / 603 71 11Verkehrsanbindung: U-Bahn Johannisthaler Ch./Gropiuspassagen / BUS X 11 Richtung SchöneweideBankverbindungen: Berliner Bank (BLZ 100 200 00), Konto-Nr.: 5156 134 400, Postbank Berlin (BLZ 100 100 10), Konto-Nr.: 129 599-103

InhaltsverzeichnisDas Präsidium informiert 3Bericht Präsident 3Veröffentlichungen Vereinsleben 4 Einladung zur Jugendversammlung 4Einladung zur Mitgliederversammlung Förderverein 4Liebe Mitglieder, wir suchen Sie 4Einladung zur Jahreshauptversammlung 5Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport 6Kursangebote 6Frühschwimmzeiten Lipschitzallee 7Schwimmen 8Wettkampffahrt Schweden 2009 8 Wettkampffahrt ins holländische Leiden 9SG Neukölln räumt bei der Berliner Meisterschaft ab 10Die WG1 bei der Berliner Kurzbahnmeisterschaft 11Dorothea Brandt und Benjamin Starke beim Weltcup 11Weltcup in Berlin 11WG3 bei der Landesliga 12DMS Vorkampf in Hannover 12Letzte Meldungen von der Deutschen Kurzbahnmeisterschaft 12Die Poolschnecken 12Masters 13BSV Kurzbahnmeisterschaft der offenen Klasse 1325. Oktober 2009 14. DMMS Vorkampf 1314. DMS der Masters 14Sportlerportrait 16Wasserball 17Neuköllns D-Jugend Berliner Pokalmeister 17B-Jugend in der DSV Vorrunde ausgeschieden 17Die D-Jugend gewinnt DSV Vorrunde 18Die E-Jugend bei der Ostdeutschen Bestenermittlung 181. Bundesliga Herren Berichte 19Bundesliga Frauen Berichte 19Tabellen Bundesliga Herren und Frauen 21Jugend 21Herbstferien in der Lip29 21Laternenfest 07.11.2009 21Winterferienprogramm in der Lip29 22Lip 29 informiert 23Einladung Fasching in der SG Neukölln 23Hurra wir gehen auf die Eisbahn 23Vereinsfamilie 24Großer Neujahrs-Preisskat 25Terminvorschau 25Hallenzeiten Lipschitzallee 25Beitrittserklärung 26

Page 3: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

3

Zahlungsweise 1/4 jährl. 1/2 jährl. jährlich

Erwachsene (ab 1991) 51,00 € 102,00 € 204,00 €

1. Jugendliche/r (1992-2000) 42,00 € 84,00 € 168,00 €

Kinder und ab 2. Jugendliche/r (2001-2006) 28,50 € 57,00 € 114,00 €

Kleinkinder (2007-2010) 4,50 € 9,00 € 18,00 €

Das Präsidium informiert

MITGLIEDSBEITRÄGE 2010

Aufnahmegebühren: Erwachsene: 50,00 €, Jugendliche und (Klein-)Kinder: 25,00 €; bei gleichzeitigem Eintritt einer Familie (Eltern und ihre minderjährigen Kinder) höchstens 125,00 €. Kinder unter 12 Jahren können nur mit mindestens einem Elternteil dem Verein angehören. Sind Eltern bereits Mitglied, zahlen Neugeborene keine Aufnahmegebühr.

Austritt: Wenn Sie uns verlassen wollen, so ist der Austritt nur zum 30.06. eines Jahres möglich, sofern Sie dann mindestens ein Jahr lang dem Verein angehört haben. Ihr Kündigungsschreiben muss am 31. März in der Geschäftsstelle eingetroffen sein. Bitte fügen Sie unbedingt Ihren Mitgliedsausweis bei. Der Austritt wird schriftlich bestätigt und auf dem Ausweis vermerkt.

Schrank- oder Liegenfächer je Liege pro Jahr 12,00 €

Liebe Sportkameradinnen,liebe Sportkameraden;

REDAKTIONSSCHLUSSLetzter Abgabetermin für Artikel auf

Papier, auf Datenträgern oder per E-Mail an [email protected] ist der

15. Januar 2010

IMPRESSUMHerausgeber: Schwimm-Gemeinschaft Neukölln e.V. Berlin. Die Vereins-nachrichten erscheinen sechsmal im Jahr, der Verkaufspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Mit Namen oder Ursprungszeichen versehene Beiträge stellen nicht immer die Meinung der Vereinsleitung oder der Re-daktion dar. Das Präsidium behält sich vor, Beiträge zu kürzen oder ggf. nicht zu veröffentlichen.Gesamtherstellung: Rudower Panorama Verlag & Medien-GmbH, Köpenicker Str. 76, 12355 Berlin Fotos: Peter Rupprecht, Mirco Seifert

Schon wieder ist ein Jahr fast vorüber und wir können auf ein erfolgreiches Jahr zurückschau-en. Nach ihren Erfolgen bei den Weltmeisterschaften war es eigentlich klar, dass Britta Steffen es etwas langsamer angehen lässt. Deshalb keine Teilnahme im Weltcup. Benjamin Starke, Silbermedaillengewinner der WM mit der Staffel, nahm teil und trumpfte mit seinen Vereins-rekorden in 47,46 über 100m Freistil, 50,63 über 100m und in 22,81 über 50m Schmetterling in Stockholm auf. Leider reich-ten die Zeiten im internationalen Vergleich dann doch nicht zu Po-diumsplätzen. Dorothea Brandt steigerte sich über 50m Freistil auf starke 24,27. Sie wurde damit siebente. In Berlin war sie erneut stark, die 24,46 über 50m Freistil reichten aber leider nicht zum Einzug ins Finale. Benni verbesserte seinen Rekord über 100m Schmetterling nochmals auf 50,53. Weitere Vereinsrekor-de schwammen Sören Meißner 400m F in 3:45,84 und Isabelle Tschirsch in 2:14,52 über 200m Lagen. Auch dazu Herzlichen Glückwunsch. Beim Vorkampf der Bundesliga, hier wieder mit Britta Steffen in

guter Form, landeten die Damen auf Platz drei und die Herren auf Platz 5. Siehe Bericht auf S. 12. Die Masters Schwimmerinnen und Schwimmer erreichten bei der DM dieses Jahr den 2. Platz.Kommen wir zum Wasserball. Dort haben die Damen und Herren einen guten Bundesliga-start hingelegt. Beide Teams starteten mit sicheren Siegen. Gut gestartet ist auch das Nach-wuchsteam, das unter Führung von Florinel Chiru in der 2. Liga Bundesliga Ost mit zwei Auswärtserfolgen auftrumpfte. Bitte beachten Sie die Berichte ab Seite 19. Besonders die Damen habe durch einige Rück-kehrerinnen und Neuzugänge eine starke Mannschaft, die sich nach den letzten beiden Jahren und Bronze einiges vorgenom-men hat. Die Wasserballer der D-Jugend gewannen den Berliner Pokal vor Wasserfreunde Span-dau 04 und dem SC-Wedding. Diese Mannschaft erreichte auch die Endrunde zur Deutschen Meisterschaft.Für die Kleinsten fand am 7.11. im Sportbad Britz wieder das Laternenfest mit Umzug statt. Herzlichen Dank an das Jugend-Team um Markus Wyrwal. Seit Oktober ist auch wieder das

Jugendzentrum Lip29 Wochen-tags von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr geöffnet. Karsten Blume und André Kranjac sind dieses Jahr im Rahmen ihrer Tätigkeit im Freien Sozialen Jahr (FSJ) dort tätig. Beachten Sie die Angebote auf unserer Internetseite. Vielen Dank auch an Karin Jatta die schon von Beginn an in der Lip29 vieles organisiert. Nun noch ein Ausblick auf 2010. Entgegen anders lautenden Ge-rüchten beginnen die Sanierungs-arbeiten an der Schwimmhalle Lipschitzallee voraussichtlich erst zum Beginn der Sommersaison. Einschränkungen wird es für die Mitglieder der SGN voraussicht-lich erst ab Herbst 2010 geben. Die Bauzeit wird auf ca. 7-8 Monate geschätzt. Die Berliner

Bäderbetriebe haben aber be-reits signalisiert, dass es in der Schwimmhalle Ankogelweg und in der Ganghofer Straße Ersatz-zeiten geben wird. Wir hoffen, dass die andauernden Störungen und Schließungen der Schwimm-halle in der Schillingschule dann überstanden sind. Es verstehe wer will, dass 2 Jahre nach einer längeren Sanierung die Heizungs-anlage so marode ist, dass das Bad schon wieder für Wochen schließen musste. Wir haben als Verein darauf leider überhaupt keinen Einfluss. Am 11.03.2010 findet am Bat-Yam-Platz im Gemeinschaftshaus wieder die Mitgliederversamm-lung statt. Die Einladung finden Sie auf Seite 5. Die im letzten Heft ausgedruckten Satzungsän-derungsvorschläge wurden durch einige Mitglieder sowie den Eh-renausschuss geprüft. Es wurden einige Vorschläge gemacht. Im nächsten Heft werden wir dann den abgestimmten Vorschlag für die Mitgliederversammlung veröffentlichen.Ich wünsche Ihnen frohe Weih-nachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.Ihr

Michael Steinke

Page 4: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

4

Einladung zur MitgliederversammlungTermin: Mittwoch, dem 17. Februar 2010

Zeit: 19:00 UhrOrt: Casino Sportbad Britz

Tagesordnung:TOP 01: Begrüßung und Annahme der TagesordnungTOP 02: Bericht über den derzeitigen Zustand des VereinsTOP 03: Bericht der KassenprüferTOP 04: Entlastung des VorstandesTOP 05: AnträgeTOP 06: VerschiedenesAnträge müssen drei Wochen vor der Mitgliederver-sammlung schriftlich in der Geschäftsstelle der SG Neukölln e.V. Berlin z. Hd. Jochen Hanz eingegangen sein.

Gäste sind herzlich willkommen!

Jochen Hanz1. Vorsitzender

Liebe Mitglieder,wir suchen Sie, die Sie bereit sind, die SG Neukölln e.V. Berlin mit Ihren beruflichen Erfahrungen zu unterstützen und dem Verein in seiner Entwicklung weiter zu helfen. Wir benötigen Ihre Unterstützung alsElektrikerHeizungs-/SanitärbauerGarten- und LandschaftsbauerFachkraft für Sicherheit (FASI)sowieHelfer in unserer GartenbaugruppeSollten Sie sich angesprochen fühlen und die Bereitschaft haben sich in unserem Verein zu engagieren, wenden Sie sich bitte an den Badbetriebsleiter Andreas Weder unter 030 / 666 20 252 oder 0171 / 366 64 61.

SPENDEN für die SG Neukölln und den Erhalt des Sportbades Britz

Liebe Mitglieder, liebe Förderer, bitte helfen Sie uns mit Ihrer Spende, unser Sportbad und den Sport- und Vereinsbetrieb zu finanzieren. Wie Sie wissen, benöti-gen wir für alle Bereiche zusätzliche Mittel. Nur mit großzügigen Spenden werden wir unser gemeinsames Ziel die Erhaltung des Sportbades und unser Engagement für Kinder und Jugendliche im Breiten- und Leistungssport verwirklichen.Bitte fragen Sie in unserer Geschäftsstelle nach, was Sie beachten müssen, um eine Spendenbescheinigung für die Steuererklärung zu erhalten. Egal ob es sich um kleinere oder größere Summen handelt, Einzahlungen sind jederzeit möglich; Sie können auch einen Dauerauftrag erteilen.

Das Präsidium

Einladung zur Jugendversammlungder Schwimm-Gemeinschaft Neukölln

e.V. BerlinHiermit lädt der Jugendwart gem. §3 der Jugend-ordnung zur Jugendversammlung 2010 ein. Termin: Sonnabend, den 24.01.2010, 10 - 15 Uhr Ort: LIP29, Lipschitzallee 29, 12351 Berlin

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Annahme der Tagesordnung 2. Bericht des Jugendwartes und der AktivensprecherInnen 3. Wahl des/der Jugendwart(in) 4. Wahl der AktivensprecherInnen und der BeisitzerInnen 5. Planung 2010 6. Wünsche und AnregungenAchtung:Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Stimmberechtigt sind Mitglieder vom vollendeten 12. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Wählbar sind alle Mitglieder mit eingeschränktem Stimmrecht, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, sowie alle Mitglieder mit vollem Stimmrecht. Der Jugendwart muß das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Jugendordnung fi ndet sich am Schluss der Satzung der SGN.Mit freundlichen Grüßen

Markus Wyrwal, Jugendwart Nach der Jugendversammlung

von 12 bis 15 Uhr ist ein Filmnachmittag geplant. Das Jugendteam sorgt für einen kleinen Imbiss.

Wir freuen uns auf euer Erscheinen.Infos unter Tel. 605 49 28

Veröffentlichungen Vereinsleben

Die Geschäftsstelle ist vom 21.12.2009 bis 02.01.2010 geschlossen

Am 27.12.2009 und 02.01.2010 ist kein Vereinsschwimmen in der Lipschitzallee

Page 5: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

5

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010der Schwimm-Gemeinschaft Neukölln e.V. • Berlin

Gemäß § 22 Abs. 01.3 der Satzung lade ich hiermit zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein Termin: am Donnerstag, 11. März 2010 Zeit: um 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) Ort: Gemeinschaftshaus Gropiusstadt Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin-Buckow Verkehrsverbindung: Bus 373, U-Bahn Lipschitzallee

Tagesordnung: TOP 01 Begrüßung und Annahme der Tagesordnung TOP 02 Berichte des Präsidiums TOP 03 Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer TOP 04 Entlastung des gesamten Präsidiums TOP 05 Neuwahlen gem. § 22, Abs. 07 07.1 Präsident(in) 07.2 Schatzmeister(in) 07.3 Fachwart(in) für 07.3.1 Schwimmen 07.3.2 Wasserball 07.3.3 Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport 07.3.4 Marketing, Sponsoring u. Öffentlichkeitsarbeit 07.4 Schriftführer(in) TOP 06 Neuwahlen gem. § 33 1.1 Ehrenausschuss 1.2 Prüfungsausschuss TOP 07 Bestätigung des Jugendwartes TOP 08 Mitgliedsbeiträge TOP 09 Anträge TOP 10 Haushaltsvoranschlag TOP 11 FördervereinZu den Tagesordnungspunkten 2 und 3 findet eine Aussprache statt.Anträge und Anfragen an das Präsidium müssen mindestens zwei Wochen (25.02.2010) vor der Mit-gliederversammlung schriftlich in der Geschäftsstelle des Vereins eingegangen sein. Wir bitten darum uns die Anträge und Anfragen frühzeitig zu zusenden.Bitte bringen Sie unbedingt die für 2010 quittierten Mitgliedsausweise als Nachweis Ihrer Stimmbe-rechtigung mit. Die Aufkleber sind nur vorab während der Kassenstunden erhältlich, aus zeitlichen und technischen Gründen findet keine Beitragskassierung und keine Ausgabe von Mitgliedsausweisen bzw. Aufklebern statt.Mit freundlichen Grüßen

Präsident

Mitgliederversammlung

Page 6: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

6

gedämpfter Hallensportschuhe ist Voraussetzung. Die Kurse sind sowohl für Anfänger, als auch für Fortgeschrittene gut geeignet.

Pilates10 Termine á 60 Min.

Ort: Gymnastikraum im Sportbad BritzTag + Zeit: Mi. 12:30-13:30 Do. 19:00-20:00 Do. 20:00-21:00Kosten: Mitglieder 33,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining zur Kräftigung tiefliegender, schwächerer Mus-kelgruppen. Das Training schließt Kraftübungen, Stretching und bewusste Atmung ein.Was erreichen Sie mit Pilates?Ein neues Körpergefühl, eine natürliche aufrechte Haltung, eine vitale Ausstrahlung und eine kräf-tige Muskulatur.

Yoga10 Termine á 60 Min.Ort: Gymnastikraum im Sportbad BritzKosten: Mitglieder 33,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag + Zeit: Di. 17:00-18:00 Di. 18:10-19:10 Di. 19:15-20:15

Lernen Sie Körperbeherrschung durch Konzentration, Atmung und Entspannung. Yoga eignet sich bestens zur Stressbewältigung.

Tai-Chi10 Termine á 60 Min.Ort: Gymnastikraum im Sportbad BrizTag + Zeit: Fr. 10:45-11:45Kosten: Mitglieder 44,00 €Nichtmitglieder 91,50 €Tai-Chi dient der Körperwahr-nehmung. Dadurch werden Hal-tungsfehler erkannt und korri-giert. Die Übungen kräftigen die Rückenmuskulatur und entlasten die Wirbelsäule. Beim Tai-Chi

wird eine tiefe Bauchatmung geübt. Das wirkt sich positiv auf den Kreislauf aus. Die harmoni-schen Bewegungen haben ein beruhigende Wirkung auf das Nervensystem.

Lauftreff für Anfänger (fort-laufend nur für Mitglieder)Umfang: ca. 30 - 45 Min.Ort: Haupteingang SH Lipschitz-alleeKosten: kostenfrei, Zeit: jeden 1. und 3. Samstag im Monat um 16 Uhr,Ansprechpartner ist Herr Werner Mauthe Tel. 030 / 661 64 62Eine vorherige Sporttauglichkeits-untersuchung wird empfohlen. Die Teilnahme ist kostenfrei, über ein kleines Dankeschön zu Gunsten unserer Kinder- und Jugendabteilung würden wir uns freuen.

Schwimmausbildung für Erwachsene10 Termine á 45 Min.Ort: auf AnfrageKosten: Mitglieder kostenfreiNichtmitglieder 115,50 €Tag + Zeit: auf AnfrageSchwimmstilverbesserung

10 Termine á 45 Min.Ort: auf AnfrageKosten: Mitglieder 33,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag + Zeit: Auf AnfrageBeim Erwachsenenschwimmen soll Ihnen die Möglichkeit gege-ben werden, die vier Schwimm-stile Kraul, Rücken, Brust und Delphin zu erlernen oder zu verbessern.Babyschwimmen

Alter: ca. 8. Woche - 2 Jahre

BFG-Geschäftszeitennur für die nachfolgenden Ange-bote: Anmeldung, Informationen, Zahlung der Gebühren etc. im Sportbad Britz,

Tel.: 603 71 11Öffnungszeiten BFG-Büro: Di. 17:00 - 19:00 Uhr Do. 17:00 - 19:00 UhrE Mail-Adressen: [email protected]@sg-neukoelln.de

Aqua-Fitness Flachwasser oder Tiefwasser10 Termine á 45 Min.Ort: auf AnfrageKosten: Mitglieder 24,50 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag + Zeit: auf AnfrageWir wollen uns im warmen Wasser mit Musik bewegen. Dabei stärken wir unser Herz-Kreislauf-Sys tem, unsere Mus-keln und gleichzeitig fördern wir die Durchblutung der Haut und des Bindegewebes.

Aqua-Rücken-Power10 Termine á 45 Min.Ort: Schillingschule, Paster-Beh-rens-Straße 81, 12359 BerlinKosten: Mitglieder 33,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Zeit: Fr. 16:45-17:30 Fr. 17:30-18:15Im Wasser als auch am Land soll rückenfreundliches Verhalten für den Alltag geübt werden.

Rückenschule u. Wirbelsäule10 Termine á 60 Min.Ort: Gymnastikraum im Sportbad BritzKosten: Mitglieder 33,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag + Zeit: auf AnfrageAlles rund um die Wirbelsäule: Haltung und Bewegung erfahren und lernen. Stabilisation und Mobilisation zur Vorbeugung oder Nachbehandlung von Wirbelsäu-lenschäden.

Beckenbodentraining

10 Termine á 90 Min.Ort: Gymnastikraum im Sportbad BritzTag + Zeit: Fr. 9:00-10:30 Kosten: Mitglieder 49,50 €Nichtmitglieder 103,00 €Mit viel Spaß an der Bewe-gung wollen wir unsere Bauch-, Rücken- und Beckenbodenmus-kulatur wahrnehmen, kräftigen und dadurch einer Schwäche der Beckenbodenmuskulatur vor-beugen. Das Training ist leicht erlernbar und lässt sich gut in alltägliche Bewegungsabläufe integrieren.

Gymnastik mit Niels (fortlau-fend, nur für Mitglieder)Ort: Oskar-Heinroth-Schule (neue Turnhalle)Kurskarten:25-er Kurskarte 37,50 €35-er Kurskarte 45,50 €45-er Kurskarte 50,00 €Tag + Zeit: Do. 18:30-20:00

Fit-Mix-Kurs10 Termine á 60 Min.Ort: Gymnastikraum im Sportbad BritzKosten: Mitglieder 24,50 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag + Zeit: Mi. 19:00-20:00 Mi. 20:00-21:00 Ziel dieser Kurse ist es, durch Lockerung, Dehnung und Kräf-tigung der Gesamtmuskulatur, sowie Übungen zur Verbesse-rung der Beweglichkeit, Koor-dinationsfähigkeit, des Rhyth-musgefühls und der allgemeinen Ausdauer die Leistungsfähigkeit zu erhalten und zu steigern. Notwendige Voraussetzung ist eine ausreichende Erwärmung zu Beginn jeder Übungsstunde. Der Aufbau einzelner Muskelgruppen wird durch die Verwendung von Kleingeräten, z.B. Hanteln und Thera-Band, angestrebt. Hierzu ist eine regelmäßige Teilnahme sinnvoll. Die Verwendung gut

Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport

Page 7: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

7

Ort: Schillingschule in derPaster-Behrens-Straße10 Termine á 45 Min.Kosten: Mitglieder 22,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag: Di., Do. oder Fr.Zeit: auf Anfrage

WassergewöhnungAlter: 2-4 JahreOrt: Schule am Bienwaldring10 Termine á 45 Min.Kosten: Mitglieder 22,00 €Nichtmitglieder 68,50 €Tag: Montag und MittwochZeit: auf Anfrage

Schwimmausbildung für Kinder Alter: ab ca. 4 JahreOrt: Schillingschule in der Paster-Behrens-Straße12 Termine á 45 Min.Kosten: Mitglieder kostenfreiNichtmitglieder 120,00 €Tag: Di., Do. oder Fr.

TauchenOrt: auf AnfrageTag + Zeit: Sa 17:00-18:45Informationen rund ums Tauchen bei Detlef Fritz Tel.: 818 57 721

Allgemeines:Melden Sie sich für die Angebote bitte persönlich und verbindlich in der Geschäftsstelle im BFG-Büro zu den Öffnungszeiten an. Liegen mehr Anmeldungen als freie Plätze vor, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich auf einer Warteliste führen zu lassen. Sie erhalten dann Nachricht, sobald ein Platz in dem von Ihnen ge-wünschten Angebot frei wird.Eine einmalige Probeteilnahme ist in verschiedenen Angeboten möglich, nicht jedoch bei Baby-schwimmen, Wassergewöhnung und Kinderschwimmen.Gesundheitssportangebote:Für fast alle unserer Gesund-heitssportangebote besteht die Möglichkeit, Zuschüsse oder auch die vollständige Übernahme der Kosten bei Ihrer Krankenkasse gem. § 20 SGBV zu beantragen. Wir beraten Sie gerne!Geschäftsbedingungen:Alle Preise verstehen sich incl. der gesetzlichen Umsatzsteuer und sind im Voraus in der Ge-schäftsstelle zu entrichten. Eine

Bezahlung mittels EC-Karte ist möglich.Änderungen der Angebote, be-treffs Übungsleiter, Ort, Tag und Zeit, bleiben der SG Neukölln vor-behalten und berechtigen nicht zur Kündigung.Eine Erstattung von Gebühren ist nur möglich, wenn der Teilnehmer aus gesundheitlichen Gründen das Angebot gar nicht erst beginnen oder nicht mehr beenden kann. Hierfür ist ein ärztliches Attest erforderlich. Eine Erstattung von nicht zusammenhängenden Ein-zelterminen ist nicht möglich.Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass eine Teilnahme an unseren Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssportangeboten auf eigene Verantwortung und Gefahr durchgeführt wird. Eine sport- oder kinderärztliche Untersu-chung wird vor der Teilnahme empfohlen.Für Verlust oder Diebstahl von persönlichem Eigentum wird keine Haftung übernommen.Frank Schumüller/Ines Taege

Frühschwimm-zeiten in der

Lipschitzallee Am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag

besteht die Möglich-keit von 6:30-7:45 Uhr

in der Lipschitzallee schwimmen zu gehen.

Dazu benötigen sie ihren Vereinsausweis und eine zusätzliche Karte von der

SG Neukölln, die sie in der Geschäftsstelle im

Breitensportbüro erwer-ben können.

Kosten pro Schwimmein-heit 1,50 Euro. Bis 8:00 Uhr muss die Schwimm-

halle verlassen sein.Schwimmzeiten für den

Breiten- und Freizeitsport siehe Seite 25

Kristall-Saunatherme Ludwigsfelde

Zwei Thermalsole-Becken mit integrierter Poolbar – eines davon mit „sanfter Sole“ und eines mit 3–5 % Solegehalt und 33–36 °C

Wassertemperatur, Ganzjahres-Außenbecken mit Strömungskanal und 33 °C Wassertemperatur, täglich kostenlose Wassergymnastik,

8 Innen- und 4 Außensaunen, tägl. Spezial-Aufgüsse, großer Freibe-reich, Eisnebelgrotte, 2 Dampfbäder, Hamam, Ruhebereiche, Restaurants/

Café, Solarien, Massage- und Therapiebereich u.v.m.NEU in der Therme: Lebensquell Grander-Wasser – Testen Sie selbst

Öffnungszeitenaußer 24.12. So bis Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr

Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde · Tel. (03378) 51879-0 Fax 51879-33 · info@kristall-saunatherme-ludwigsfelde.dewww.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.deParken kostenlos an der Therme

Textilfreie Saunatherme

Monatliche Events wie Saunafeste, Vollmondschwimmen und Wellnesstage bieten gesunde Abwechslung. Jeden Mittwoch und Sonntag Baden mit und ohne Textilien.

Wellness auf RezeptIn unserer Saunatherme erhalten Sie seit der Neueröffnung der Physiotherapie-Praxis Dr. Gaschler GmbH, neben unse-ren vielfältigen Angeboten aus dem Well-nessbereich und physiotherapeutischen

Behandlungen ab sofort auch medizi-nische Anwendungen auf Rezept, mit der Zulassung für alle Kassen.

Die Angebote der Dr. Gaschler GmbH können Sie auch unabhängig von einem Thermenbesuch nutzen.

Klassische MassagenPelosepackung in Kalt- und WarmanwendungKrankengymnastik und Rehabilitation für Kinder und ErwachseneEinzel- und Gruppen-behandlungenKryotherapieLymphdrainageExtensionsbehandlungim SchlingentischGangschuleRückentrainingSchwangeren- und Rückbildungs-gymnastikManuelle Therapie

Gesund & Schön

Page 8: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

8

Schwimmen

Nach den Berichten der Sportler in der letzten Vereinszeitung mit Eindrücken und Erlebnissen des Aufenthalts in Schweden, folgt nun noch eine kurze sportliche Auswertung und Dokumentation der Wettkampfreise nach Tyresö vom 25. bis zum 29. September. Für die meisten war dies der zweite Wettkampf nach den Ver-einsmeisterschaften der Saison. Aufgrund dessen, dass die Sport-ler erst seit kurzem trainierten, war man sehr gespannt was für Leistungen bei den Kurzbahn-wettkämpfen erbracht werden würden. Kurzbahnwettkämpfe – recht selten für die normalen Sportler und mal was anderes, vor allem in einem anderen Land in einer ungewohnten Umgebung. Sollten in manchen Fällen die Leistungen nicht unbedingt so prickelnd gewesen sein, kann man dieses Wochenende ein-fach mal als Möglichkeit sehen, Erfahrungen zu sammeln und Kontakt zu seinen Mannschafts-

kollegen aufzunehmen, was ja nicht ganz so leicht ist, da die WG 1 als Ganzes unter anderem aus den Sportschülern und den Sportlern aus der Gruppe unter Nici Warnatzsch und Marc Zim-mermann zusammengebaut ist. Nun gut …Nach einer kleinen Muffin-Ge-burtstagslage von Marc konnte pünktlich um 9:00 eingecheckt werden. Anschließend nach einem angenehmen Flug ging die Odyssee im Stockholmer Umland los. Dank Disziplin der Sportler und Glück bei den Verbindungen kamen wir nach erstaunlich schnellen zwei Stunden in Tyresö kyrka an.

Das Kompetenzteam rund um Holger (Christian, Klaus, Robert und das Inventar mit dem Namen

Jörg) war schon einen Tag zuvor mit dem Vereinsbus losgefahren. Im Gepäck: Essen und Teepulver bis zum Umfallen, eine halbe Feldküche und viele andere kleine Nützlich- und Aufmerksamkeiten für die Sportler. Selbstverständ-lich erwarteten diese uns schon sehnsüchtig. Nun gut. Es war genügend Zeit zum Einrichten der Zimmer und Erkunden der wunderschönen Umgebung, bis es gegen 19 Uhr Abendbrot und die allgemeine Einweisung für unsere Schützlinge gab. Bevor es am Samstagnachmittag zum ersten Wettkampf in Tyresö ging, konnten wir bei strahlen-dem Sonnenschein das Früh-stück im Freien genießen. Bis zu unserem ebenfalls sonnigen Mittagessen konnten die Sportler wieder ihren verschiedensten Freizeitaktivitäten nachgehen. Um 13:15 fand sich die Mannschaft zum Einschwimmen in die recht gemütliche Schwimmhalle mit acht 25m-Bahnen ein. Während des Einschwimmens mischten sich auch unsere guten Seelen unter das Volk und dekorierten

die Halle mit unserem Banner. Während des Wettkampfes wurde selbstverständlich akustisch darauf hingewiesen, dass wir da waren. Die Helfer waren da natürlich lautstark dabei. Die Leistungen konnten sich durch-aus sehen lassen, obwohl der Wettkampf nur aus einem Ab-schnitt bestand und für manche Starter Akkordarbeit glich. Den-noch ging jeder konzentriert und, so hoffe ich mal, motiviert an den Start und versuchte alles rauszuholen und das Beste zu geben. Dabei wurden die Leistun-gen von Platzierungen auf dem Treppchen gekrönt. Ein positiver Nebeneffekt. Die regelmäßigen Besuche auf den Treppchen be-scherten uns zum Schluss auch

Wettkampffahrt Schweden 2009

Page 9: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

9

SIND IHRE FINANZENFIT FÜR DEN RUHESTAND?WIR ZEIGEN

IHNEN DEN WEG!

Ansprechpartner:Stefan HochstraßerTel.: 030 / 68893771

Internet:www.accessio.info

den Gesamtsieg. Glückwunsch! Da die Kurzbahnleistungen kaum vergleichbar sind, bringt eine ge-nauere Auswertung nicht so viel. Bei dem großen Team würde die Auswertung außerdem ein wenig länger dauern, daher hier nur in tabellarischer Form.Medaillienspiegel September im Tyresö: 12 x Gold, 9 x Silber und 14 x BronzeNach getaner Arbeit gab es für alle leckeres Gegrilltes zum Abendbrot und der Abend konnte gemütlich auf unterschiedlichsten Möglichkeiten zu Ende gehen. Aufgrund des unüblich späten Wettkampfbeginns konnte nicht unbedingt ausgeschlafen aber doch schon seeeeehr lange geschlafen werden, sofern man sich an Nachtruhen hielt. Wieder konnte man sich beim Frühstü-cken die Sonne auf den Bauch scheinen lassen.

Am Freitag, den 9. Oktober fuhren wir mit unseren Vereins-bussen nach Holland. Unsere Reise begann um ca. 15 Uhr und die Fahrt war sehr amüsant aber lang. Bei uns im Bus (mit Marc als Fahrer, Conny, Isi, Olli, Steffi, Kathi und Jana) haben manche sogar geschlafen, trotz lauter Musik.Um ca. 22:45 Uhr endete unsere Fahrt und wir wurden in Leiden herzlich von unseren Gasteltern begrüßt. In den Familien zuhau-se angekommen, wurden die Sachen ausgeräumt und alle fielen wie tot ins Bett. Außerdem war für uns am nächsten Morgen früh um 5:30 Uhr wieder Was-sertraining angesagt. Morgens quälten sich alle aus ihren Betten und kamen ehr ermüdet zum Training, wo Marc bereits auf uns wartete. Nach zwei Stunden Training gingen wir wieder zu un-seren Familien und hatten etwas Freizeit, in der sich die meisten erst mal ausruhten! Um 14 Uhr trafen wir uns dann alle wieder am Strand der Nordsee. Danach gingen wir auf einen Einkaufsbummel und kauf-ten verschiedene Sachen ein. Danach fuhren wir alle wieder zu unseren Gastfamilien und um 18:00 Uhr haben wir alle ein gemeinsames Abendessen. Wir gingen alle schon früh nach Hause, da wir am nächsten Tag den Wettkampf hatten. Beim Wettkampf am Sonntag gewan-nen wir den 9. und letzten Platz, aber er hat uns allen trotzdem sehr viel Spaß gemacht, da wir

Gestärkt für die ersten Stunden des Sonntags, machte sich das Team auf nach Stockholm. Wieder einmal pünktlich und gut gelaunt stürmte die SGN die Halle. Das Einschwimmen wurde absolviert und es konnte losge-hen. Die angebotenen Strecken waren anders als bei unseren Wettkämpfen. Hier gab es nur 50m in jeder Lage, 100m Freistil und eine 10x100m Freistilstaffel mixed. Auch dieser Wettkampf

sollte ähnlich erfolgreich wie der andere verlaufen. Schon im ersten Abschnitt hagelte es etli-che Bestzeiten und auch Platzie-rungen für uns. Nach dem ersten Abschnitt tauchten die Helfer pünktlich zur Pause auf und ver-sorgten die hungrigen Sportler mit Unmengen von Stullen in allen erdenklichen Varianten, Grünzeug, Trinken und natürlich mit Süßigkeiten. Nun gründlich gestärkt und aufgefüllt mit fri-schem Sauerstoff wurde das Einschwimmbecken gestürmt. Es folgte die ungewöhnliche 10x100 Kraulstaffel. Die Staffel leistete in folgender Besetzung Robert Wanja, Jochen Hanz, Christoph Ehmann, Isabelle Tschirch, Timo Penn, Alisa Riebensahm, Patrick Hildebrandt, Jan Kölling, Yannick Hinterleitner und Vincent König sehr gute Arbeit, konnte jedoch nicht an den starken anderen Teams vorbei und belegte mit nur zwei Sekunden (9:24,68) Rückstand den vierten Platz. Et-liche persönliche Bestleistungen konnten verzeichnet werden und wenn es mal nicht so lief, konnte man sich mit dem Anfeuern der anderen ablenken. Schade dass es keine Gesamtwertung gab, denn da hätten wir auch recht gut abgeschnitten. Die Ergeb-nisse wieder fein in einer Tabelle aufgelistet.Medaillienspiegel Arne Borgs Minne 2009: 8 x Gold, 11 x Silber und 13 x BronzeNach einem kurzen Besuch im Whirlpool machte sich der Tross wieder auf die Odyssee nach Tyresö. Daheim in der Lilla Tyresö gab es noch einmal liebevoll Ge-grilltes mit Salaten und wunder-

baren Ambiente mit Kerzen unter schwedischem Sternenhimmel. So konnte man mit guten Erinne-rungen nach Hause fahren und sich auf 2010 freuen. Allmählich verabschiedete man sich in die Zimmer zum Packen und manchmal sogar zum Schlafen. Das letzte Frühstück fand im Auf-enthaltsraum im Untergeschoss statt, da es regnete. Ein Zeichen Schwedens, da wir abreisten? Paralysiert von MTV wurde das Buffet leergefuttert. Nach kurzer aber gründlicher Zahnpflege hieß es dann auch langsam losziehen zum Flughafen. Was folgte war noch ein großes Dankeschön in Form eines rauschenden Beifalls an unsere Helfer Jörg Pannek (In-ventarnummer 12, abzuholen im 6er-Raum), Holger Kölling, Chris-tian Weniger, Klaus Hildebrandt und unser Sporthelfer Robert Wanja. Nach einer unspektaku-lären Fahrt zum Flughafen und einem ruhigen anderthalbstündi-gen Flug nach Schönefeld kam das Team glücklich und erschöpft im Berliner Umland an.Ich danke euch nochmals für dieses schöne und auch sport-lich erfolgreiche Wochenende. Auch wenn es vielleicht in jedem Punkt nicht perfekt organisiert war oder es mal knatsch gab, empfand ich dieses Wochenende in Schweden mit allen Beteiligten als vollen (menschlichen und sportlichen) Erfolg. Ich hoffe ich sehe euch nächstes zum Großteil wieder und dass es noch besser wird, denn wir lernen ja alle dazu. Nochmals ein herzliches Danke-schön vom betreuenden Trainer an die Helfer.

Marc Zimmermann

Wettkampffahrt ins holländische Leiden

Page 10: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

10

auch unsere Trainer anfeuern und auf ihre Technik schauen konn-ten. Außerdem haben wir alle sehr viel gelacht, trotz mancher schlechter Zeiten.

Am Montag hatten wir wieder um 5:30 Uhr Training. Nach dem Training gingen wir Früh-stück essen und saßen zum letztenmal mit den Holländern an einem Tisch. Nach dem Essen verabschiedeten wir uns von unseren Gastfamilien. Wir waren ein bisschen traurig, da es uns allen sehr viel Spaß gemacht hat und auch die Familien sehr nett waren. Aber wir waren auch froh, nach Hause zu fahren und unsere eigenen Familien wieder zu sehen. Auf der Busfahrt lachten wir alle viel und hörten Musik. Wir hielten sogar bei Mc-Donalds und bekamen alle fünf Euro zur Verfügung. Das fanden wir ALLE ganz toll und sehr nett von den Trainern und Betreuern. In Berlin angekommen begrüßten wir unsere Familien.Es hat sehr doll Spaß gemacht und alle fanden es gut. Wir würden es gerne empfehlen.

Isi, Olli, Kathi, Steffi, JanaDas vierte Jahr in Folge fuhr eine kleine Gruppe Neuköll-ner Schwimmer, vornehmlich aus dem TZ und der WG 1b, nach Leiden, Holland, um die alte Vereinsfreundschaft weiter zu pflegen. Streng nach Ge-schlecht getrennt starteten ein Mädchen– und ein Jungenbus am Freitagnachmittag, dem 9. Oktober auf die lange Reise in Richtung holländische Nordsee-

küste. In strömendem Regen und scheinbar tiefster Nacht – 22.45 Uhr – erfolgte auf dem Parkplatz der Leidener Trainings-halle die Übergabe der Kinder an die Gasteltern. Die deutschen und holländischen Regenschir-me trennten und verteilten sich in alle Richtungen und für die Betreuer konnte ein entspannter Abend und für die Trainer eine kurze Nacht beginnen, denn am nächsten Tag sollte um 5:45 Uhr das Training beginnen.Den Samstag verbrachten die Trainer und Betreuer ohne die Sportler, die mit den Familien unter sich blieben und trotz wenig überzeugendem Wetter einen Ausflug zum Strand wagten. Wir „Alten“ nutzten die Zeit für eine kurze Sightseeingtour durch Den Haag bis uns der Regen, die Müdigkeit der Trainer und Chris-si Ceglareks Erkältung wieder nach Hause trieben. Dort klang der Abend genauso unaufgeregt aus, wie er begonnen hat – ohne Sportler macht’s einfach nur halb soviel Spaß!Sonntag war Wettkampftag. Am frühen Nachmittag fanden sich neben uns Neuköllnern natür-lich unsere Leidener Gastgeber sowie sieben andere Vereine der Region in der kleinen De Zijl–Schwimmhalle ein. Wie ge-wöhnlich hielt das Wettkampf-programm nur zwei Strecken pro Jahrgangsgruppe bereit sowie zwei Staffeln. Die Leistungen in den einzelnen Strecken floß in eine Gesamtwertung ein, die wir, auch wie gewöhnlich, souverän verloren. Dies ist im Hinblick auf die Mannschaftsstärke allerdings zu verkraften, denn unsere dreizehn Starter können gegen die in voller Größe antretenden heimischen Vereine leider nichts ausrichten. Dennoch gab es einige Einzelergebnisse, über die wir uns sehr freuen konnten,

worauf Marc sicherlich noch näher eingehen wird.Unser kleines Mannschaftstoben im flachen Becken mit selbst-gebautem Sprungbrett (Marc und Chrissi) und kurvenstar-ker Kinderrutsche hätte sicher noch ewig weitergehen können, wären wir nicht im Zuge der Aufräumarbeiten heraus gebeten worden. Zudem erwartete uns im Hallenrestaurant das traditionelle Hutspott–Essen, wonach sich die Trainer und Betreuer wohl eher verzehrten als die verwöhnten Geschmacksnerven der jüngeren Generation.Damit nicht auch dieser Abend

wieder kinderlos (und langwei-lig?) unaufgeregt dahinplätschern würde, regte Holger kurzerhand noch ein Treffen auf der Bow-lingbahn an, das im letzten Jahr schon für viel Freude gesorgt hatte und nunmehr als weiteres traditionelles Element Teil der Reise sein sollte. Im Hinblick auf den frühen Trainingsbeginn am Montagmorgen rollten die Kugeln nur eine kurze Stunde, die aber den Kindern umso mehr Spaß machte und eine kleine Ab-wechslung vom nassen Element bot. Wir Trainer und Betreuer gönnten uns noch eine weitere Stunde auf der Bowlingbahn, die übrigens unser angehender Profi Conny haushoch gewann und die Männer auf die Plätze verwies. Nach einem frühen Training und einem von den hol-

ländischen Eltern organisierten Frühstück in der Trainingshalle machten wir uns auf den langen Rückweg nach Berlin, den wir nur für einen kurzen Abstecher zu McDonalds unterbrachen, um die quängeligen Mäuler unserer lieben Sportler zu stopfen.Ich hoffe, es hat allen so viel Spaß gemacht wie auch mir

wieder. Bis zum nächsten Jahr! Und vielen Dank an den Förder-verein, der die Fahrt erst möglich gemacht hat!!HenR

Ganze 18 von 36 zu vergebenen Meistertitel erkämpften sich die Neuköllner Schwimmer bei der diesjährigen Berliner Kurzbahn-Meisterschaft (17./18.10.2009) an der Landsberger Allee. Dabei verteilten sich die 18 Titel auf zehn Sportler.Fleißigste Goldmedaillensamm-lerin war Isabelle Tschirch mit sechs Titeln und sechs guten Leistungen. Die 17-jährige über-zeugte über 100, 200 und 400 Meter Lagen (1:02,58min; 2:14,69min / Vereinsrekord; 4:51,70min / Vereinsrekord), 200 Meter Freistil (2:00,39min), 100 Meter Brust (1:12,80min) und 100 Meter Schmetterling (1:01,44min). Bei den Männern wusste Staffel-Vizeweltmeister Benjamin Starke diesmal über

SG Neukölln räumt bei der Berliner Meisterschaft ab

Page 11: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

11

Nach einigen Kurzbahnwett-kämpfen in Schweden und den Niederlanden stand nun für die Sportler der WG 1 und auch für die dazugehörigen Sportschüler der erste Kurzbahnwettkampf auf deutschem Boden an. Etliche Aktive konnten trotz des harten Trainings der letzten Tage und Wochen Best- oder zumindest gute Leistungen abfragen. Wohl-gemerkt Kurzbahnwettkämpfe sind recht selten.Ein paar Einzelbetrachtungen: Alexandra Meister (94) hat sich so wie es scheint, auf die neuen Begebenheiten bei uns in der WG 1 eingestellt und konnte gute Leistungen abliefern. Auf vier von sechs Strecken konnte sich Alex verbessern. Knappe

Die WG 1 bei derBerliner Kurzbahn-meisterschaft 2009

Orthopädie -Schuh-Technik Christian Friedrich Fußbeschwerden? Orthopädische Schuhe Sensomotorische Sporteinlagen Fußdruckmesssystem in 3 D Hausbesuche

Ihr Team für moderne Orthopädie-Schuhtechnik in Kreuzberg Skalitzer Straße 35 10999 Berlin Tel. 030 / 618 73 40 Fax 030 / 618 52 60

www.schuhtechnik-im-kiez.deVerkehrsanbindung: U-Bahn Görlitzer Bhf. - Bus 129

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr

acht Sekunden Bestzeit über die 200m Lagen auf eine 2:30,95. Auf den 100 m Freistil bewegte sich Alexandra mit großen Schrit-ten, jedoch auf der Kurzbahn, auf die Minute zu. Wo vorher eine 1:05,51 zu Buche schlug, steht nun eine 1:02,17. Wir hoffen, dass ähnlich gute Leistungen dann auch bei den Langbahn-wettkämpfen abgefragt werden können. Nicht so berauschend lief es für den Neuzugang von Medizin Marzahn, Carolin Trommler (93). Bedingt durch das anscheinend schwerere Training und Erkältung kurz vor dem Wettkampf konnten nicht die Leistungen abgerufen werden, die sonst im Rahmen des Möglichen liegen würden. Dennoch war unter den gegebe-nen Umständen die 0:29,02 über 50m Freistil, sowie die 1:04,50 auf den 100m keine schlechten Leistungen, wofür man sich schä-men müsste. Mit einem Start und einer Best-zeit hatte Viktoria Reich (96) auch eine gute Quote. Über 100m Brust konnte Viktoria sich um rund 4,5 Sekunden auf eine 1:19,23 verbessern. Vincent König (93) konnte sich ebenfalls bei seinen beiden Starts, den 50m und 100m Rücken, verbes-sern. In 50m Rücken wurde die Kurzbahnbestmarke um rund drei Sekunden auf eine 0:29,29 ge-drückt, auf den 100m steht nun eine 1:03,35. Und das alles trotz der atemberaubenden Starts. Auch Yannick Hinterleitner klotzte und verbesserte sich bei allen Starts. Unter drei Sekunden Best-zeit ging nichts. Auf den 50m Brust konnte die Bestleistung auf der kurzen Bahn auf eine 00:32,36 verbessert werden. Ebenfalls um drei Sekunden verbesserte sich Yannick auf den 100m Brust: 1:10,98.

Marc Zimmermann

Beim Schwimm-Weltcups in der schwedischen Hauptstadt, der dritten Station der diesjährigen Weltcupserie, erzielten Dorothea Brandt und Benjamin Starke sehr gute Ergebnisse.Dorothea verbesserte sich auf ihrer Paradedisziplin, den 50 Meter Freistil, im Vorlauf auf 24,40 Sekunden und wurde Siebte. Das ist hinter Britta Steffen die in Deutschland zweit-schnellste geschwommene Zeit. Im Finale steigerte sie sich nochmals auf 24,27 Sekunden und den sechsten Platz. Herzli-chen Glückwunsch! Auf den 100 Meter Freistil erzielte Dorothea mit 54,58 Sekunden einen 22. Platz.Benjamin Starke konnte seine Vorlaufleistung über 50 Meter Schmetterling mit 22,96 Se-kunden und Platz acht ebenfalls steigern. 22,81 Sekunden be-deuteten erneut Vereinsrekord und der siebte Platz. Über die 100 Meter Freistil verbesserte Benjamin den Vereinsrekord auf 47,46 Sekunden, erreichte als elfter aber nicht das Finale. Die 100 Meter Schmetterling legt Benjamin im Vorlauf nach 50,63 Sekunden zurück und wurde siebter. Im Finale war er zwar mit 50,77 Sekunden knapp langsa-mer, wurde aber sechster.

Bespickt mit 16 neuen Weltre-korden fand am 7./8. November 2009 die vierte Station des dies-jährigen Weltcups in Berlin statt. Einzig Benjamin Starke gelang es, in ein Finale einzuziehen.Über 100 Meter Schmetterling schwamm der 22-jährige nach 50,91 Sekunden auf Platz acht. Im Vorlauf verbesserte er mit 50,53 Sekunden seinen Ver-einsrekord, den er jüngst beim Weltcup in Stockholm aufgestellt hat, um eine Zehntel. Dorothea Brandt verpasste als Neunte über 50 Meter Freistil nach guten 24,46 Sekunden das Finale knapp. Isabelle Tschirch erzielte über 200 Meter Lagen ebenso einen neuen Vereins-rekord (2:14,52 Minuten) wie Sören Meißner über 400 Meter Freistil (3:45,84 Minuten).Ergebnisse:50 Meter Freistil9. Pl. Dorothea Brandt 24,46 100 Meter Freistil37. Pl. Dorothea Brandt 55,10 200 Meter Freistil15. Pl. Isabelle Tschirch 1:58,9842. Pl. Sören Meißner 1:48,20400 Meter Freistil20. Pl. Sören Meißner 3:45,84/Vereinsrekord100 Meter Schmetterling8. Pl. Benjamin Starke 50,91 (Vorlauf 50,53/Vereinsrekord)47. Pl. Paul Münzel 55,10100 Meter Rücken40. Pl. Alisa Riebensahm 1:03,23200 Meter Lagen21. Pl. Isabelle Tschirch 2:14,52/Vereinsrekord

die Rückenstrecken zu über-zeugen. Er holte sich alle drei Titel: 50 Meter (24,96s), 100 Meter (53,51s) und 200 Meter (1:59,21min). Zweimal sicherte Sören Meiß-ner den obersten Platz auf dem Siegerpodest. Über 400 (3:50,40min) und 800 Meter Freistil (8:15,38min) war er nicht zu schlagen. Das gleiche gelang bei den Frauen Tyra Blue Mauer. Sie holte sich zwei Titel über die 50 (34,40s) und 200 Meter Brust (2:38,26min). Je einmal Berliner Meister wurde Chris-toph Ehmann über 400 Meter Lagen (4:46,99min), Paul Münzel über 50 Meter Schmetterling (25,04s), Enna Rodewald über 50 Meter Rücken (31,12s), Alisa Riebensahm über 100 Meter Rücken (1:03,52min), Franziska Wohlert über 200 Meter Rücken (2:18,01min) und schließlich Dorothea Brandt über 50 Meter Schmetterling (27,56s).

Dorothea Brandt und Benjamin Starke beim Weltcup in Stockholm

Weltcup in Berlin

Frühschwimmzeiten in der Lipschitzalleesiehe Seite 7

Page 12: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

12

Beim 3. Poolschneckenrennen am 12.9.2009 wurde im Rahmen der Vereinsmeisterschaften durch Wetteinsätze und Spenden ein Betrag in Höhe von 331,00 eingenommen. Das Geld wurde dem 1. Vor-sitzenden des Fördervereins Jochen Hanz am 13.9.2009 für die weitere Arbeit des Förderver-eins übergeben. Wir bedanken uns recht herz-lich, (insbesondere auch für die schöne Siegerehrung)!!!Eure Poolschnecken

Die Poolschnecken

Wir suchen TRAINERWer? der Schwimmbereich. Wir sind einer der größten und erfolgreichsten Vereine

in Deutschland und benötigen zur Stärkung unseres Trainerteams - DICH -, damit wir weiterhin erfolgreich sein können.

Der Schwimmbereich sucht interessierte Mitglieder die Lust und Zeit hätten, eine Übungsleiter / Trainerstelle zu übernehmen.

Hast DU Lust und Spaß daran! - uns auf unserem erfolgreichen Weg zu begleiten?Habt Ihr in der Vergangenheit schon eine ähnliche Tätigkeit ausgeübt oder auch nicht? Meldet Euch auf jeden Fall, telefonisch unter 0160 / 98244255 oder per

e-Mail unter [email protected]. Wir freuen uns auf Eure Mitarbeit.Eure Schwimmwarte Ralf und Olaf

Erfolgreich kann nur der sein, der INVESTIERT!

Obwohl nur die wenigsten an diesem Wochenende ihre Haupt-strecken schwimmen konnten, habt ihr euch alle gut geschlagen und einen sehr positiven Eindruck hinterlassen.Euer Engagement und Durch-haltevermögen auf den nicht so gern gesehenen Strecken hat dazu beigetragen, dass alle Strecken in den jeweiligen Mann-schaften besetzt werden und somit nötige Punkte erschwom-men werden konnten. Daher möchte ich mich hier, im Namen aller Trainer, für euren Einsatz, Willen und Teamgeist bei euch bedanken. Ich bin stolz, dass ihr euch überall durchgekämpft habt und trotz der großen Strapazen durchgängig neue Bestleistungen erzielen konntet.Ganz besonders ziehe ich hier den Hut vor Isabell Holtz und Pascal Haack. Danke Isi, dass du dich für deine Mannschaft „aufgeopfert“ und trotzdem nie dein Lächeln verloren hast. Und Pascal, vielen Dank, dass du innerhalb von Sekunden reagiert hast, um die Strecke eines anderen nachzuschwimmen. Es hat Spaß gemacht mit euch allen zusammen zu schwimmen und ich gratuliere euch nochmals zu den großen Leistungen, die ihr an diesem Wochenende erbracht habt.

Nadine Kliemann

Wie jedes Jahr wurde mit viel Kampfgeist der Bundesliga-Vor-kampf der Deutschen Mann-schaftmeisterschaften angegan-gen. Dazu trafen sich am 21. November 2009 in Hannover

die nördlichen und in Mainz die südlichen Vereine.Die Frauen gehen als Drittplat-zierte in den Endkampf in zwei Wochen in Wuppertal, die Männer – gehandicapt durch die Bun-deswehr-Grundausbildung dreier Leistungsträger – als fünftbeste Mannschaft. Hervorzuheben sind die beiden Deutschen Rekorde von Britta Steffen über 100 Meter Freistil (51,76 Sekunden) und 100 Meter Lagen (59,10 Sekunden) sowie die weiteren Vereinsrekorde von Dorothea Brandt (50 Meter Brust, 50 Meter Schmetterling), Isabelle Tschirch (400 Meter Freistil, 200 Meter Lagen), Britta Steffen (50 Meter Schmetterling, 50 Meter Rücken) und Benjamin Starke (100 Meter Rücken). Bei den Damen könnte noch eine Stei-gerung auf den zweiten Platz möglich sein, der Abstand bei den Männern zum Podestplatz ist mit 2.000 Punkten Rückstand sicherlich zu groß.Vorkampf – Frauen: 1. SG Essen 29.6412. SV Würzburg 05, 27.5163. SG Neukölln Berlin 27.0234. SV Nikar Heidelberg 26.0085. SC 1911 Wiesbaden 25.5966. SSG 81 Erlangen 25.413 7. SV Halle/Saale 25.4038. SG Bayer Wuppertal/Uerdin-gen/Dormagen 25.3669. SG EWR Rheinhessen-Mainz 24.49510. SSG Saar Max Ritter 24.27511. SG Frankfurt 24.16812. Wfr. 98 Hannover 23.55813. SC Magdeburg 22.82914. VfV Hildesheim 22.515Vorkampf – Männer: 1. SV Würzburg 05 30.0382. SG Essen 29.5983. SG Frankfurt 29.2634. SC 1911 Wiesbaden 28.0315. SG Neukölln Berlin 27.2316. SC Magdeburg 27.1977. Wfr. 98 Hannover 26.487

Deutsche Kurzbahnmeisterschaft in Essen: Dorothea Brandt Deut-sche MeisterinDorothea Brandt für EM qualifi-ziert: Deutsche Meisterin über 50m Freistil und Vizemeisterin über 50m BrustDorothea Brandt ließ im 50m Brust-Finale bis auf Janne Schä-fer alle bekannten Brustspezia-listen wie Sarah Poewe, Caroline Ruhnau oder Kerstin Vogel hinter sich. Die 30,22 Sekunden be-deuteten die Deutsche Vizemeis-terschaft, EM-Qualifikation und neuer Vereinsrekord. Herzlichen Glückwunsch! Dorothea Brandt verteidigte ihren inzwischen vierten Titel als Deut-sche Meisterin über 50m Freistil. Mit neuer Bestzeit von 24,03 Sekunden ließ sie sämtliche Kon-kurrenten hinter sich. Herzlichen Glückwunsch! Benjamin Starke Deutscher Vizemeister über 100m Frei-stilBenjamin Starke wurde über 100m Freistil in 47,51 Sekun-den Deutscher Vizemeister. Die EM-Normzeit für Istanbul hat er leider um neun Hunderststel verpasst. Trotzdem herzlichen Glückwunsch! Ein wenig langsamer als im Vor-lauf war Isabelle Tschirch über 200m Lagen. Doch mit ihren 2:14,00 Minuten verbesserte sie

Die WG3 bei der Landesliga 2009

DMS-Vorkampf in Hannover: Platz Drei

und Fünf

8. SSG Saar Max Ritter 26.4349. SG Bayer Wuppertal/Uerdin-gen/Dormagen 26.21210. VfL Sindelfingen 25.90211. SG EWR Rheinhessen-Mainz 24.85712. SG Dortmund 23.795 13. SV Nikar Heidelberg 23.57514. SC Chemnitz 21.050

sich auf den fünften Platz.Jeweils sechste Plätze erzielten Benjamin Starke und Sören Meißner. Benjamin über 100m Schmetterling in 52,56 Sekun-den und Sören über 400m Frei-stil in 3:48,24 Minuten. Isabelle Tschirch erzielte zum Abschluss der Deutschen Meisterschaften ihr bestes Ergebnis: Platz Vier über 100m Lagen in 1:02,04 Minuten!

Letzte Meldungen von der Deutschen Kurz-

bahnmeisteschaft

Isabelle Tschirch

Frühschwimmzeiten in der Lipschitzallee siehe Seite 7

Page 13: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

13

Dieser Wettbewerb erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Aus Berlin hat der SC Poseidon erst-malig daran teilgenommen und bestimmt nicht das letzte Mal. Andere teilnehmende Vereine: Aus Sachsen/Anhalt HSV Medi-zin Magdeburg, BSC Robben, BSV Friesen 1895, PSV Delphin 1889, SSV Ostring, der Ausrich-ter SG Schöneberg und die SG Neukölln mit jeweils zwei Mann-schaften.200 m Freistil: Susanne Volk-mann, eine Woche vorher mit guter Leistung, steigerte sich noch einmal um fast drei Sekun-den. Im zweiten Abschnitt vertrat Marco Engelmann das Team.100 m Brust: Henry Dittmann er-füllte voll seine Aufgabe. Sascha-A. Böhme sein 24 Stunden Dienst im Krankenhaus ermög-licht kein regelmäßiges Training.Also setzte ich Sascha-A. in drei Wettbewerben in der zwei-ten Mannschaft ein. Gleichzeitig Training und Überprüfung seiner Form mit möglichem Einsatz und Nominierung zum Endkampf. 50 m Rücken schwamm Petra Hewelcke und die 200 m Rücken übernahm Günter Wolf. Beide sind jederzeit bereit und vielseitig einzusetzen. 100 m Schmetterling: Oliver Hampe und Christopher Ceglarek fallen in die Rubrik, wenn sie benötigt werden stehen sie ihren Mann. 200 m Lagen: Bei Sascha´s zweitem Auftritt war der fehlende Schlaf spürbar. Gerade zwei Stunden nach Dienstschluss stand er der SG zur Verfügung. Ganz anders Routinier und Lagenspezialist Adu Hewelcke. Durch einige Absagen brauchte ich kaum Überredungskünste um Adu für das Team zu ge-winnen. Danke Adu! 800 m Freistil: Andrea Kunkel, ausge-ruht aus dem Urlaub kommend, war selber überrascht über die erreichte Endzeit. -Prima Andrea- 50 m Brust: Katja, ein Naturtalent könnte in jedem Team in der 1. Mannschaft mit-wirken. 200 m Brust durch die Absage von Polizist Wolfgang Haack (Streichung seines freien

Masters

Die Schwimmhalle im Europa Sportpark Berlin (SSE) war die Austragungsstätte der o.g. Veranstaltung. 18 Masters der SG Neukölln nahmen die He-rausforderung mit vielen an-deren Aktiven aus Berlin um die Titelträger eines Berliner Sprintmeister auf und es gab einen fast 100% igen Medail-lensegen für die Neuköllner: Bei 46 Starts erreichten wir 26 Mal Gold, 12 Mal Silber und dreimal Bronze. Gisela Bestian konnte ihren Meistertitel über 50 Brust verteidigen. Ehemann Harald war glücklich, nach langer Krankheit wieder dabei zu sein. Ein Titel war nicht zu erwarten, trotzdem konnte er zwei Medaillen sein eigen nennen. Mir taten Monika Senftlebens Konkurrenten in der Ak 65 leid. Immer wenn sie am Start war - und das gleich sechs Mal - war der Sieg vergeben. Karola Engelmann tat es „Moni“ gleich, nur begnügte sie sich mit vier Erfolgen. Der Haussegen war bei Ehepaar Engelmann im Lot, denn Ehemann Marco wurde Erster über 50 Schmetterling und holte auch die Vizemeis-terschaft über 200 Freistil. Die dritte Frau, die so erfolgreich war ist Ruth Stübert. Bei 50 Frei-stil, 100 Lagen und 100 Brust stand sie ganz oben auf dem Siegerpodest! Reichliche Dop-pelmeister sind zu nennen. Peter Senftleben, Wolfgang Haack und Heinzi Dekara. Allen Gewinner herzlichen Glückwunsch. Mit der Berliner Kurzbahnmeisterschaft haben folgende die Einladung durch den Neuköllner Bürger-meister erreicht: Heike Wunsch, Susanne Volkmann, Axel von Schwerin, Marco Engelmann und Henry Dittmann.

Ergebnisse:50 BrustAk 75, Gisela Bestian 1.Pl. 1:11,29 (0.82)Ak 65, Monika Senftleben 1.Pl. 0:42,57 (0.82)Ak 35, Heike Wunsch 1.Pl. 0:40,81 (0.76)Ak 25, Nadine Kliemann 2.Pl. 0:38,71 (0.84)Ak 45, Henry Dittmann 1.Pl. 0:34,72 (0.79)Ak 45, Wolfgang Haack2.Pl. 0:35,04 (0.71)100 BrustAk 65, Monika Senftleben 1.Pl. 1:38,44 (0.80)Ak 60, Ruth Stübert 1.Pl. 1:38,69 (0.81)Ak 45, Wolfgang Haack 1.Pl. 1:16,99 (0.80)Ak 45, Henry Dittmann 2.Pl. 1:18,47 (0.79)50 FreistilAk 65, Monika Senftleben 1.Pl. 0:36,27 (0.76)Ak 35, Karola Engelmann 1.Pl. 0:30,34 (0.83)Ak 35, Susanne Volkmann 2.Pl. 0:31,55 (0.74)Ak 70, Günter Wolf 2.Pl. 0:35,25 (1.00)Ak 70, Harald Bestian3.Pl. 0:35,62 (0.76)100 FreistilAk 35, Susdanne Volkmann1.Pl. 1:10,26 (0.80)Ak 35, Heike Wunsch 2.Pl. 1:16,50 (0.76)Ak 70, Harald Bestian 2.Pl. 1:20,75 (1,00)200 FreistilAk 35, Susanne Volkmann 2.Pl. 2:37,00 0.78)Ak 65, Heinz Dekara 1.Pl. 2:40,12 (0.87)Ak 45, Wolfgang Haack 1.Pl. 2:25,44 (0.83)50 RückenAk 65, Heinz Dekara 1.Pl. 0:40,09 (0.64)Ak 45, Wolfgang Haack 4.Pl. 0:36,14 (0.77)100 Rücken

Ak 35 Karola Engelmann1.Pl. 1:17,26 (0.67)Ak 55, Carl Rolik 2.Pl. 1:29,06 (0.71)Ak 40, Axel von Schwerin 1.Pl. 1:22.31 (0.81)Ak 30, Robert Stübert 1.Pl. 1:10,75 (0.85)50 SchmetterlingAk 65, Monika Senftleben 1.Pl 0:42,74 (0.81)Ak 35, Karola Engelmann1.Pl. 0:33.03 (0.77)Ak 75, Peter Senftleben 1.Pl. 0:44,98 (0.90)Ak 55, Carl Rolik 4.Pl. 0:36,71 (1;14)Ak 50, Rainer Fiege 2.Pl. 0:36,16 (1.11)Ak 35, Marco Engelmann 1.Pl. 0:29,65 (0.83)Ak 30, Sascha-A. Böhme 3.Pl. 0:28,00 (0.80)100 SchmetterlingAk 65, Monika Senftleben 1.Pl. 1:42,68 (0.81)Ak 75, Peter Senftleben 1.Pl. 1:49,83 (0.92)100 LagenAk 65, Monika Senftleben 1.Pl. 1:35,53 (0.81)Ak 60, Ruth Stübert 1.Pl. 1:43,85 (1.03)Ak 35, Karola Engelmann1.Pl. 1:17,46 (0.86)Ak 70, Günter Wolf 2.Pl. 1:37,38 (1.16)Ak 45, Wolfgang Haack 2.Pl. 1:12,16 (0.78)Ak 45, Henry Dittmann3.Pl. 1:12,88 (0.81)Ak 30, Robert Stübert 3.Pl. 1:07,65 (1.00)4X 50 Lagen mixed 120-159 Jahre 2.Pl. 2:08,30 Karola 34,75, Sascha 32,47, Marco 30,06, Susanne 31,02

Übernachtungsmöglichkeit in Berlin - RudowÜbernachtungsmöglichkeit in Berlin - Rudow gut ausgestattete 1-Zimmer-Appartements für 1-3 Personen im Souterrain,gut ausgestattete 1-Zimmer-Appartements für 1-3 Personen im Souterrain, in privater kleiner Anlage, separater Eingang, Gegensprechanlage, Briefkasten, in privater kleiner Anlage, separater Eingang, Gegensprechanlage, Briefkasten, Single-Küche, Dusche / WC, Haartrockner, Kabel-Farb-TV, Radiowecker, Telefon Single-Küche, Dusche / WC, Haartrockner, Kabel-Farb-TV, Radiowecker, Telefon

45,- / 55,- 45,- / 55,- je Übernachtung pro Appartement ab drei Nächten je Übernachtung pro Appartement ab drei Nächten

Sonderpreise bei Langzeitaufenthalt ab 3 Monaten für Berufspendler / Praktikanten / Studenten Sonderpreise bei Langzeitaufenthalt ab 3 Monaten für Berufspendler / Praktikanten / Studenten

Familie Hahn Bitterfelder Weg 81 [email protected] Tel 030 / 66 06 38 90 Familie Hahn Bitterfelder Weg 81 [email protected] Tel 030 / 66 06 38 90 Vereinsmitglied 12355 Berlin www.hahn-appartement.de Fax 030 / 66 06 38 91 Vereinsmitglied 12355 Berlin www.hahn-appartement.de Fax 030 / 66 06 38 91

BSV- Kurzbahn-meisterschaft der

offenen Klasse und der Masters

25.Oktober 2009 14. DMMS Vorkampf Berlin, 2. Mannschaft

Page 14: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

14

QualifizierteBestattungsunternehmen

tragen dieses Zeichen

Partner des Kuratoriums Deutsche

Bestattungskultur

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge

Treuhand AG

Pension Stieglitznest

Wochenendes) sprang Henry Dittmann ein. 100 m Rücken: Wenn unser Zahnarzt Carl Rolik frei hat, will er auch schwimmen. Also bekam er den Auftrag über 100 m Rücken an den Start zu gehen. 200 m Schmetterling: Erstaunlicher Weise sind wir über diese Kraftraubende Lage sehr gut besetzt. Joachim Hintze, Horst Lehmann, Jochen Hanz alle Deutsche Rekordhalter in ihren Altersklasse. Dann hätten wir noch Helmut Beer und Chris-topher Ceglarek. Letztgenannter war dann auch am Start.100 m Lagen: Oldie Günter Wolf und 400 m Lagen, die schwie-rigste Strecke, übernahm wieder Sascha-A. Sascha, ich glaube an dem Abend bis Du bestimmt nicht mehr ausgegangen, oder?400 m Freistil: Marco Engelmann und Andrea Kunkel waren wieder gefragt. Den Abschluss bilden immer die 100 m Freistil: Susan-ne Volkmann im Ersten und Oliver Hampe beendete im zweiten Abschnitt den Wettkampf. Die guten Leistungen der zweiten Mannschaft wurde mit dem fünf-ten Rang belohnt.Endstand Vorkampf:1. SG Neukölln I 212882. BSC Robben 205233. SG Schöneberg 188944. PSV Delphin 1889 15592

5. SG Neukölln II 148126. SC Poseidon Berlin 147547. SG Schöneberg II 143428. SSV Ostring 131409. HSV Medizin Magdeburg 1314010.BSV Friesen 1895 11460Ergebnisse:200 m FreistilAk 35, Susanne Volkmann 2:34,38Ak 35, Marco Engelmann 2:15,56Ak 65, Joachim Hintze 2:29,82Ak 65, Heinz Dekara 2:38,72100 m BrustAk 45, Henry Dittmann 1:19,15Ak 25, Sascha-A. Böhme 1:09,81Ak 65, Monika Senftleben 1:39,22Ak 60, Wolfgang Gätcke 1:22,1750 m RückenAk 65, Petra Hewelcke 0:50,25Ak 50, Ralf Schulz 0:32,56200 m RückenAk 70, Günter Wolf 3:36,26Ak 30, Jochen Hanz 2:07,94100 m SchmetterlingAkl 45, Oliver Hampe 1:13,09Ak 20, Christopher Ceglarek 1:01,45Ak 60, Horst Lehmann 1:08,33DMRAk 30, Jochen Hanz 0:56,46200 m LagenAk 65, Adu Hewelcke 3:09,15Ak 25, Sascha-A. Böhme 2:19,33Ak 60, Brigitte Merten 2:57,53 Ak 50, Ralf Schulz 2:38,28400 m LagenAk 60, Brigitte Merten 6:21,36 DMR+ERAk 25, Sascha-A. Böhme 5:01,56800 m FreistilAk 65, Joachim Hintze 10:38,47

Ak 40, Andrea Kunkel 11:08,4950 m BrustAk 65, Monika Senftleben 0:42,58Ak 30, Katja Sotzmann 0:37,63200 m Brust Ak 60, Wolfgang Gätcke 3:04,67Ak 45, Henry Dittmann 3:01,04100 m RückenAk 70, Marga Schulze 1:47,16Ak 55, Carl Rolik 1:27,68Ak 35, Susanne Volkmann 1:25,21Ak 30, Jochen Hanz 0:59,07200 m SchmetterlingAk 60, Horst lehmann 2:39,75DMRAk 20, Christopher Ceglarek 2:24,9350 m SchmetterlingAk 60, Horst Lehmann 0:30,00Ak 30, Katja Sotzmann 0:32,71400 m FreistilAk 65, Joachim Hintze 5:11,71Ak 65, Heinz Dekara 5:33,18Ak 40, Andrea Kunkel 5:25,67Ak 35, Marco Engelmann 4:47,18100 m FreustilAk 65, Heinz Dekara 1:14,50Ak 60, Ruth Stübert 1:19,71Ak 45, Oliver Hampe 1:04,25Ak 35, Susanne Volkmann 1:09,99

Heinz Dekara

Nach der Vorkampf-Qualifikation von genau 100 Vereinen bzw. SGs aus der Bundesrepublik wetteiferten die zwölf besten Teams in Berlin am 7.November um die Krone des Deutschen Mannschaftsmeisters.Abonnementsmeister (2006 bis 2008) SG Neukölln, im Vorkampf mit dem besten Ergebnis, rech-

Der Pokal der Masters

14. DMS der Masters Berlin, 7.11.2009DER STAR IST DIE

MANNSCHAFT!

nete nicht mit einer Titelverteidi-gung. Die Vergangenheit zeigte immer bei allen Endkampf- Mann-schaften eine Steigerung des jeweiligen Vorkampfergebnisses und das war bei uns nicht zu erwarten. Grund: Zwei Leis-tungsträger standen uns nicht zur Verfügung. Die Heilung des Ellenbogenbruches von Dirk er-laubte noch keinen Start (Verlust ca. 650 Punkte) und Ralf Schulz fühlte sich seinem Arbeitsgeber BBB verpflichtet, bei der Deut-schen Meisterschaft der Bäder-betriebe im Frankfurter Raum teilzunehmen. Somit stand die Titelverteidigung unter keinen guten Stern.Eine weitere Hiobbotschaft glaub-te ich schon für die Berliner Vor-herrschaft zu erwarten: Die SG Schöneberg hatte sich mit zwei gewaltigen Zweitstartrechtler auf-gerüstet, aber ein vorderen Rang erfüllte sich bei der Endabrech-nung für unsere Berliner Freunde nicht. Unter Druck zeigen wir Rixdorfer unsere Stärke, den unbedingten Siegeswillen. Trotz-charakter und die große Routine ermöglichen fast alles.Glücksfall: Eine „kleine Lüge“ (Krankheit) ermöglichte uns einen Ballack in unseren Reihen zu bekommen. Viele Ex- und aktuelle Leistungsschwimmer beherrschen die jungen Alters- klassenrekorde. Unser Zweime-termann beabsichtigte, bei der Berliner Kurzbahnmeisterschaft dem Altersrekord über 50 m Schmetterling in der AK 25 (ge-halten von keinem geringeren

Heinz Dekara immer im Einsatz für seine Masters

Page 15: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

15

als dem Ausnahmeschwimmer Stefan Herbst aus Leipzig) zu brechen. Dazu kam es nicht! Nun ist es Zeit, unserem Gold-mädel BRITTA einen großen Dank auszusprechen. Durch die unver-hoffte und plötzliche Rückkehr aus dem Land des Kängurus zog es Oliver vor (und das verstehen wir alle), bei seinem Mädel zu sein. Nikki, ich danke Dir für die Übermittlung und Absage von Oliver. So bot Heinzi Oliver eine weitere Gelegenheit, einen Rekordversuch bei der Mas-ters-Mannschaftsmeisterschaft zu starten. Ohne die gewaltige und enorme Leistungen „meiner“ Damen (Marga Schulze, Monika Senftleben, Brigitte Merten und Ruth Stübert) und Herren ( Joa-chim Hintze, Wolfgang Gätcke, Horst Lehmann, Jochen Hanz und Sascha-Alexander Böhme) zu schmälern: Durch die Zusage und Mitwirkung von OW ging ein gewaltiger Motivationsschub durch das Team, doch noch das Unmögliche möglich zu machen. Ohne Übertreibung, lieber Vorstand, liebe Mitglieder, wir können auf unsere Master stolz und uns glücklich schätzen, die Damen und Herren als Mitglie-der der SG Neukölln zu haben. Und das nicht erst seit gestern, sondern schon Jahrzehnte lang. Unsere Erfolge sind gewaltig: Von 1996 bis heute, von vierzehn Mal, errang die SG Neukölln sieben* Mal Gold, fünf* Mal Silber und einmal Mal Bronze,

nur bei der Ersten, im Jahr 1996, langte es nur zur Holzmedail-le. *Eigentlich acht Mal Gold. 2005 Punktgleich mit der SG Dortmund, nur laut Regelement wurde die SG Neukölln auf Rang Zwei gesetzt.Zur Mannschaft gehören nicht nur die Aktiven, sondern Personen, die wertvoll und bereit sind, bei eventuellen Ausfällen in die Bre-sche zu springen. Danke Andrea Kunkel, danke Katja Sotzmann. Bei allen Verleihungen, Ehrungen Meisterschaften wiegt die Einzel-person wenig ohne die Leute im Hintergrund. Beispiel: Ein Was-serballspiel ohne Schiedsrichter ist doch undenkbar. Unsere „Schiedsrichter“ waren: Die Auf-sichtspersonen, Einweiser, Auf,- und Abbaupersonal und Helfer Theo Hesse, Ute Lorenz, Monika Bruhn, Karin Stark, Ursula Gro-madecki, Jürgen Streiter, Olaf Zimmermann. Peter Senftleben (Repräsentant der SGN, Kon-taktperson für die auswärtigen Vereine, DSV-Mitarbeiter, Presse und Privatleute).Dirk Zeterberg und Angelika Radau: Wenn sie schon nicht mitwirken konnten, so zeigten sie sich solidarisch mit ihrer Anwesenheit als Mannschafts-betreuer, Zeitnehmer, Motivator und „Mädchen“ für alles und immer bereit, Hand anzulegen, wenn es nötig war. Danke, dass wir unser Hobby mit eurer Hilfe austragen können! Beim Berliner Kampfgericht wirkten auch SG

Neuköllner Mitglieder mit: Horst Sucker, Inge Meister, Klaus und Rita Binder. Diese Verbundenheit lässt man nach großen Ereignis-sen (wie es nun einmal die DMMS ist) beim gemeinsamen Abends-schmaus und ein bis zwei Gläser noch einmal Revue passieren.Für den Statistiker: 25 Deutsche Altersklassenrekorde wurden er-zielt, davon waren gleichzeitig 9 Europa und ein Weltrekord erzielt durch Oliver Wenzel/SG Neukölln, bei dieser Veranstaltung. Endergebnis: 1. Pl. SG Stadtwerke München 23.7382. Pl. SG Neukölln 22.3693. Pl. Waspo Nordhorn 21.8534. Pl. BSC Robben 21.0035. Pl. SG Schöneberg 20.9156. Pl. SG Dortmund 20.7527. Pl. SCW Eschborn 20.2748. Pl. WSV Speyer 20.217 9. Pl. SV Poseidon Hamburg 19.82110.Pl. SC Wiking Herne 19.10211.Pl. SG Mühlheim 18.46612.Pl. SG Frankfurt 18.434Ergebnisse:200 m FreistilAk 65, Joachim Hintze 2:30,01 (1,12)Ak 60, Horst Lehmann 2:25,37 (0,82)100 m BrustAk 65, Monika Senftleben 1:38,30 (0,80)Ak 60, Wolfgang Gätcke 1:21,59 (0,95)50 m RückenAk 25, Oliver Wenzel 0:25,49 (0,67)200 m RückenAk 70, Marga Schulze 3:45,57 (1,00)100 m SchmetterlingAk 60; Horst Lehmann 1:08,15 (0,81)DMR

� Fotosatz ��Repro ��Offsetdruck��WeiterverarbeitungEichenauer Weg 48 • 12355 Berlin (Rudow) � 663 37 48

Drucksachen für Industrie, Handel, Gewerbe und Privat

Die Mastersmannschaft

Ak 30, Jochen Hanz 0:56,26 (0,76)200 m LagenAk 60, Brigitte Merten 2:56,50 (0,99) ERAk 25, Sascha-A. Böhme 2:18,15 (0,77)800 m FreistilAk 65, Joachim Hintze10:34,23 (1,04 DMRAk 60, Ruth Stübert 0:33,70 (0.77)50 m BrustAk 65, Monika Senftleben 0:41,64 (0,79)200 m BrustAk 60, Wolfgang Gätcke 3:04,73 (0,87)100 m RückenAk 70, Marga Schulze 1:45,37 (0,89)Ak 30, Jochen Hanz 0:58,89 (0,58)200 m SchmetterlingAk 30, Jochen Hanz 2:04,03 (0,77) DMR50 m SchmetterlingAk 25, Oliver Wenzel 0:23,70 (0,73) WR100 m LagenAk 25, Oliver Wenzel 0:55,78 (0,78)400 m LagenAk 60, Brigitte Merten 6:21,62 (1,09)400 m FreistilAk 65, Joachim Hintze 5:13,69 (1,04)Ak 65, Heinz Dekara 5:39,61 (0,89)100 m FreistilAk 60, Brigitte Merten 1:12,48 (0,99)Ak 60, Horst Lehmann 1:03,75 (0,83)

Heinz DekaraLegende: DMR = Deutscher Rekord, ER = Europarekord, WR = Weltrekord,

Badeurlaub 2010Unsere Gruppe reislustiger „SGNer“ unternimmt auch 2010 wieder die schöne Wellness-Kurreise nach Montegrotte Terme in Italien. Es ist eine 20tägige Busreise. Der Preis pro Person beträgt bei Unterbringung im DZ/DU/WC mit Vollpen-sion 1.163,00 €, bei Unterbringung in einem Einzelzimmer 1.263, 00 €. Die Reise fi ndet vom 08.04. bis 27.04.2010 statt. Fango-Kurmöglichkeiten zu günstigen Preisen.Information und Anmeldung unter Telefon 030 / 601 68 82 bei Ingrid Hoffmann.

Page 16: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

16

Die Aktionsgemeinschaft Rudower Geschäftsleute stellt Sportler der SG Neukölln vor

Spielerin der Wasser-ballmannschaft

Annika HöftClara Drees

Kristall-Saunatherme in LudwigsfeldeAb sofort erhalten Vereinsmitglieder in der

Geschäftsstelle zu den Kassenzeiten Eintrittskarten zu ermäßigten Preisen.

Ansprechpartnerin: Renate Arndt Weitere Geschenk-gutscheine unter: www.

kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de

Spielerin der Wasser-ballmannschaft

Annika wurde am 16.Oktober 1991 in Berlin-Neukölln gebo-ren.Sie erlernte mit fünf Jahren bei der SG Neukölln das Schwim-men. Nachdem sie erfolgreich ihr Seepferdchen ablegt hatte, wech-selte sie in eine Trainingsgruppe und schwamm bis zum Wechsel in den Wasserballbereich für die SG Neukölln.Als gute Schwimmerin hatte sie keine Probleme sich in die

Jugendmannschaft zu integrie-ren. In der Jugend spielt sie mit der Kappennummer 3 halb bzw. links außen und auf der Centerposition. Seit der Saison 2008/2009 spielt sie auch in der Frauenmannschaft mit.Mit den Jugendmannschaften hat sie seit 2005 schon an zahlreichen Deutschen Meister-schaften Teil genommen. Im Jahr 2007 wurde sie mit der weibl. B Jugend Ostdeutscher Meister und 2008 Deutscher Vizemeister mit der weiblichen A-Jugend. Mit der Frauenmannschaft nahm sie 2008/2009 auch an der LEN-Throphy teil.Neben dem Sport möchte Annika ihre schulische Laufbahn mit dem Abitur erfolgreich beenden. Nach dem Abitur kann sie sich vorstellen für ein Jahr ins Ausland zu gehen und danach eventuell ein Studium in Psychologie oder Journalistik und Politikwissen-schaften zu beginnen.Wenn neben Schule und Sport noch Zeit bleit trifft sie sich mit Freunden und hilft unserem Jugendwart bei seinen Veran-staltungen. Sie ist Mitglied in unserem Jugendteam. Ihr Le-bensmotto lautet: „Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft der hat schon verloren!.“

Clara wurde am 27.05.1990 in Aachen geboren. Sie kam im Sommer 2009 aus dem fernen Aachen nach Berlin um ihr sozia-les Jahr hier zu absolvieren.Nebenbei wollte sie auch weiter-hin Wasserball spielen und so fand sie die SG Neukölln. Das Schwimmen und Wasserballspie-

len hat sie in Ihrem Heimatverein dem Stollberger Schwimmverein e.V. 1910 erlernt. Clara spielt auf einer heiß be-gehrten Position, nämlich im Tor. Diese Position ist bei der SG Neukölln im weiblichen Ju-gendbereich und bei den Frauen chronisch unterbesetzt. Sie wird für die Frauenmannschaft eine Bereicherung sein und hat be-reits mit der weiblichen A-Jugend für die SG Neukölln bei der Deutschen Meisterschaft 2009 mitgespielt.Sportlich möchte Clara Deutscher Meister werden im Wasserball. Beruflich will sie ein Medizinstu-dium beginnen. Außer Wasserball geht sie auch gerne surfen, snowboarden und tanzen. Des Weiteren ist sie in ihrer Frei-zeit gerne mit ihrer Familie und Freunden zusammen.Ihre zwei Lebensmottos lauten: „In the water I have freedom to create my own path in live“ und “Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag“.Wir wünschen Clara eine erfolg-reiche und schöne Zeit bei der SG Neukölln und in Berlin.

Page 17: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

17

Wasserball

Mit zwei Siegen gewann die SG Neukölln den BSV-Pokal der D-Jugend am ersten Oktober-Wochenende (3./4.10.2009) im Kombibad an der Seestraße. Den zweiten Platz erkämpften sich die Wasserfreunde Spandau 04 vor dem SC Wedding.Spielergebnisse: SG Neukölln – Wasserfreunde

Am 3. und 4. Oktober fand im Vereinsbad zum Saisonabschluss die Vorrunde der DSV-Meister-schaft der männlichen Jugend B statt. Das Wetter hatte sich von seiner besten Seite gezeigt und so konnten die Spieler und die Zuschauer das Turnier voll genießen. Leider ist es unserer Mannschaft nicht gelungen, die Qualifikation für die Endrunde zu erreichen. Ich möchte mich bei den Helfern

ganz herzlich bedanken. Ohne sie wäre das Gelingen dieses Tur-niers nicht möglich gewesen.

BabethDie Ergebnisse:SG Neukölln – SV Fortuna Auer-bach 17:4SV Bayer Uerdingen – Poseidon Hamburg 6:8SV Fortuna Auerbach – SV Bayer Uerdingen 3:27SG Neukölln – Poseidon Ham-burg 7:8SV Bayer Uerdingen – SG Neu-kölln 12:0SV Fortuna Auerbach – Poseidon Hamburg 4:15

Neuköllns D-Jugend Berliner Pokalmeister

Spandau 04 18:12SG Neukölln – SC Wedding 29:7Spandau – Wedding 31:3Die Abschlusstabelle: Tore Punkte1. SG Neukölln 47:19 / 4:02. Wasserfreunde Spandau 04 43:21 / 2:23. SC Wedding 10:60 / 0:4

Masch

Die D-Jugend schwört sich ein auf den Sieg

B-Jugend in der DSV Vorrunde ausgeschieden

Page 18: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

18

Am ersten Wochenende der Herbstferien (17.-18.Oktober 2009) konnten sich die Was-serballer der D-Jugend für die DSV-Endrunde qualifizieren. Im Sportforum Chemnitz bekamen es die Sportler der Jahrgänge 1996 und 1997 mit dem West-vizemeister Düsseldorfer SC, dem Nordvizemeister Neptun Cuxhaven und dem SC Chemnitz (4. Ost) zu tun.Der erste Gegner, der Düssel-dorfer SC, wurde vor Turnier-beginn als stärkster Gegner eingeschätzt. Die Düsseldorfer konnten aber im gesamten Turnierverlauf nicht überzeugen und wurden sang und klanglos mit 22:8 (8:0 / 6:0 / 2:5 / 6:3) abgefertigt. Da im ersten Spiel die „erste Sieben“ in der zweiten Halbzeit geschont werden konnte, sollte das nur knapp 90 Minuten später beginnende Spiel gegen die Gast-geber vom SC Chemnitz auch keine große Hürde darstellen. Die Gastgeber der gut organisierten Vorrunde wurden mit einem deut-lichen 13:6 (4:1 / 3:1 / 3:0 / 3:4) in die Schranken gewiesen. Nach dem zweiten Sieg im zwei-ten Spiel war die Qualifikation für die DSV Endrunde perfekt. Mit dem Sieg im Sonntagsspiel gegen Neptun Cuxhaven mit 26:5 (6:0 / 1:2 / 7:5 / 12:0) schaffte es die D-Jugend als einzige Neuköllner Mannschaft zu einer Endrunde in diesem

Jahr. Zugleich war es die vierte Qualifikation einer D-Jugend zu einer DSV Endrunde und die dritte in Folge.Das souveräne auftreten der gesamten Mannschaft macht Hoffnung, dass bei der Endrunde vielleicht erneut eine Medaille (2007 Bronze, 2008 Silber) herausspringen könnte. Bis dahin ist aber noch viel Training und eine konzentrierte Vorbereitung nötig.Mit den White Sharks Hannover (Nord 1), dem SV Krefeld 72 (West 1), den Wasserfreunden Spandau 04 (Ost 3), dem SC Chemnitz (Ost 4) und der Titel-verteidiger OSC Potsdam (Ost 2) warten harte Brocken auf die jungen Neuköllner (Ost 1). Durch eine gezielte Vorbereitung im Vereins- und Verbandstraining sollten die Weichen für eine er-folgreiche Endrunde am ersten Dezemberwochenende gestellt werden.SG Neukölln: Florian Thom (Tor-wart), Moritz Steinbach, Tarek Pommer, Malte Kohlhoff, Tim Hungermann, Florian Wunsch, Rene Schönemann, Merlin Schou-bye, Tim Hinze, Joel Buchholz, Lennart Mahlow, Sascha Petz-nick, Jan Zoske und Tobias Laufer (Kapitän), Trainer: Matthias Apostel und Mario SchoubyeWeitere Informationen zur Vorrun-de gibt es unter: www.vogtland-wasserball.de

Masch

Die D-Jugend gewinnt DSV-Vorrunde! Die E-Jugend bei der Ostdeutschen Bestenermittlung 2009 in Brandenburg

Über unsere E-JugendDie E-Jugend mixed der SG Neukölln gibt es seit dem Jahr 2005. Hier lernen die jüngsten Jungen und Mädchen (Jahrgang 98 und jünger) die Grundlagen des Was-serballspiels. Die meisten Kinder kommen von unserem Bärli-Ball-Projekt. Dort wird den Kindern angeboten während des Schulschwimmens Wasserball zu spielen.Da hier alle Kinder zwischen 8 und 11 Jahren durch unsere er-fahrenen Trainer an den Wasser-ballsport herangeführt werden, ist jeder herzlich zu einem Pro-betraining eingeladen.Trainer der E-Jugend sind Patrice Thurow und Oliver Möbius.Trainingszeiten der E-Jugend in der Wintersaison 2009/2010Mittwoch 18 bis 19 Uhr Gangho-fer StraßeDonnerstag 17 bis 19 Uhr Lip-schitzalleeSonnabend 17:30 bis 19 Uhr LipschitzalleeMehr Informationen bei Inte-resse erhaltet Ihr im Internet unter www.sg-neukoelln.de oder direktbei Patrice Thurow unter 0174 / 188 52 87. Traut euch uns schaut mal vorbei. Weitere Wasserballmannschaften sind die Jugend D, Jugend C, Jugend B und Jugend A jeweils männlich und weiblich.

Page 19: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

19

1. Bundesliga Herren14.11.2009

SGN I - SG W98 Waspo Hannover 13:8Liebe Neuköllner Wasserball-fans,herzlichen Dank für die tolle und so zahlreiche Unterstützung am ersten Spieltag. Die ersten Spiele in einer neuen Saison sind oft entscheidend, in welche Richtung es in der Saison geht. Was ein Fehlstart mental auslöst, sehen wir Berliner leider, wenn wir in Richtung Fußball schau-en.... Umso glücklicher sind wir, gleich die erste Hürde und die schwer zu spielenden Hannovera-ner - auch für uns überraschend deutlich - mit 13:8 zu schlagen.Unser Team hat die Abgänge prima kompensiert und junge Spieler, wie Patrice Thurow (3 tolle Tore aus der 2. Reihe), haben die Mitverantwortung übernommen. Das Spiel hat unsere besondere Stärke für die kommende Saison bereits aufgezeigt: Hannover ist mit vier aktuellen und ehemaligen Nationalspielern angereist. Wir verfügen zwar über keinen Natio-nalspieler, aber unsere Stärke ist das Team, die Ausgeglichenheit im ganzen Team und sich spiel-entscheidende Aktionen und Tore breit verteilen. Damit sind wir nur schwer auszurechnen! Dazu habe ich von vielen Fans am Samstag gehört, man hat den Zusammen-halt und die Begeisterung der

Truppe untereinander selbst auf der Tribüne sehen können!‚Wir haben also den ersten wich-tigen Schritt für einen guten Sai-sonstart und hoffentlich viel Spaß für Euch geschafft. Daher hoffen wir auch wieder auf Ihre/Eure Un-terstützung in dieser Saison.„Spieler des Tages“ wurde Rene Grotztky.

Frank Buchholz

Berliner Derby an NeuköllnDas mit Spannung erwartete Berliner Derby zwischen der SC Wedding und der SG Neukölln brachte einen harterkämpften Erfolg der Gäste. Neukölln siegte bei dem Pokalfinalisten nach einem 0:3-Rückstand, höherer Foulbelastung, noch mit 10:7 (3:0, 4:2, 3:2, 3:1) Toren und holte sich damit bereits den zwei-ten Saisonsieg in der Hauptrun-dengruppe A der Deutschen Wasserball-Liga (DWL). „Spieler des Tages“ wurde an der See-straße Neuköllns Axel Kirsch, der im Schlußabschnitt für die beiden wichtigen Tore zur 9:7 Führung

21.11.2009

Bundesliga Frauen

Frühschwimmzeitenin der Lipschitzallee

finden Sie auf Seite 7

Schwimmzeiten für die Lipschitzalleefür den Freizeit- u.

Breitensport fi nden Sie auf

Seite 25

Neuköllnerinnen gewinnen Auburg-CupBeim zum dritten Mal ausgetra-genen Frauen-Wasserballturnier in Hannover konnte die SG Neukölln den bisherigen zweifa-chen Gewinner, Gastgeber den Hannoverschen SV, auf Platz zwei verweisen.Den Turniersieg sicherten sich die Neuköllnerinnen durch Siege über den Hannoverschen SV (11:9), gegen Fezko Strakonice aus Tschechien (10:5), gegen den finnischen Vertreter Järfällä Simsälskap (13:4) und gegen den Bundesligakonkurrenten SC Chemnitz (15:3).Berliner Schwimm-VerbandDie AbschlusstabelleTore Punkte:1. SG Neukölln 49:21 8:02. Hannoverscher SV 49:31 6:23. Fezko Strakonice (CZE) 34:35 3:54. Järfällä Simsälskap (FIN) 31:36 3:55. SC Chemnitz 15:75 0:8

24./25.10.2009

07.11.2009Ergebnisse 1. SpieltagSV Bayer 08 Uerdingen - Hohen-limburger SV 21:6Hannoverscher SV v. 1892 - SC Chemnitz 25:4ETV Hamburg - SG Neukölln 8:14SV Blau-Weiß Bochum - SV Wup-pertal Neuenhof 1930 23:2

Bochum sofort an der Spitze – Neukölln siegt in HannoverBereits nach dem Auftaktwochen-ende stehen in der Deutschen Wasserball-Liga (DWL) erneut bekannte Namen an der Tabellen-spitze. So holten sich Titelvertei-diger SV Blau-Weiß Bochum und Vizemeister SV Bayer 08 Uerdin-gen deutliche Siege, zu denen sich die ebenfalls zweimal er-folgreiche SG Neukölln gesellte. Die Berlinerinnen siegten heute im Topspiel der Liga mit 14:11 Toren beim Hannoverschen SV, der nach dem ersten Tag erst-mals in der Vereinsgeschichte an der Tabellenspitze gestanden hatte.Die Saison ist noch jung, doch es gab bereits erste und mögli-cherweise prägende Eindrücke.Ohne Chance waren die beiden LEN-Trophy-Teilnehmer Hohen-

08.11.2009

Rene Grotzky, Nr. 6 weiß

der Gäste sorgte.Neukölln: Teske, Apostel 1, Thurow 3, Staedtler, Hoffmann, Grotzky 2, Kirsch 2, Dang-schat, Pacyna 1, Haase 1, Saggau, Hertzberg, Fölsch.Trainer: Driske.Persönliche Fehler: 4/9.

Axel Kirsch, Nr. 7 weiß

Page 20: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

20

SEEMANNSEEMANN ImmobilienWir machen Ihrer Immobilie Beine!

Bodo SeemannKfm d. Grundst.- u. Wohnungsw.

030 / 669 31 667 Klettenweg 29 b 0172 / 65 39 113 12357 Berlin-Rudow

[email protected]

limburger SV und SV Wuppertal Neuenhof bei ihren Gastspielen beim SV Blau-Weiß Bochum und SV Bayer 08 Uerdingen. So zeig-ten sich die beiden Spitzenteams der vergangenen vier Jahre nahezu unbeeindruckt von den personellen Wechseln im Feld der langjährigen Verfolger und durchbrachen bei den beiden Sonnabendpartien die 20-Tore-Marke.Die Rote Laterne übernahm nach dem Auftaktwochenende dennoch der SC Chemnitz, der sowohl beim Hannoverschen SV wie auch dem ETV Hamburg keine Chance hatte. Die Nieder-sachsen siegten dabei gleich mit 25:4, wobei Mandy Zöllner mit 17 (!) Treffern für einen neuen DWL-Rekord und eine „histori-sche“ Tabellenführung ihres Klubs nach dem ersten Tag sorgte. ETV Hamburg holte sich mit einem 16:2-Erfolg ebenfalls einen deut-lichen Erfolg gegen Chemnitz. Beide Teams mußten sich aber der SG Neukölln geschlagen geben, die in Hamburg (14:8) wie auch Hannover (14:11) ihrer Favoritenrolle gerecht wurde

Dritter Saisonsieg für Neukölln – Chemnitz behält Rote LaterneKeine Blöße gab sich am dritten Spieltag der Deutschen Wasser-ball-Liga (DWL) der Frauen der Tabellendritte SG Neukölln. Die Berlinerinnen siegten deutlich im Ost-Derby beim SC Chemnitz mit 19:4 (5:1, 6:0, 5:2, 3:1) und bleiben damit eines von drei ungeschlagenen Teams in dem Neunerfeld, während das junge Team aus Chemnitz die Rote Laterne behalten wird. WM-Teilnehmerin Sandra Schilling traf sechsmal für die GästeDie Gäste aus Berlin war bei ihrem Elferaufgebot ohne die in Rostock ansässige WM-Teilneh-merin Nina Wengst sowie die

14.11.2009

Vierter Saisonerfolg: Neukölln bleibt dranIn den Rundenspielern der Deut-schen Wasserball-Liga (DWL) der Frauen bleibt die SG Neukölln weiter der einzige Verfolger des Spitzenduos SV Blau-Weiß Bochum und SV Bayer 08 Uer-dingen. Heute siegten die Berli-nerinnen bei ihrer Heim-premiere unangefochten gleich mit 22:8

(5:2, 3:2, 6:1, 8:3) Toren gegen ein Neuneraufgebot des SV Nikar Heidelberg, der in der Hauptstadt zudem mit acht Jugendlichen an-getreten war. Neuköllns WM-Teil-nehmerin Sandra Schilling kam auf elf Treffer, bei den Gästen vom Neckar war Junioren-Natio-nalspielerin Anne Reuter fünfmal erfolgreich.Anders beim gestrigen 14:6-Erfolg in Chemnitz war Nikar-Trainer Dr. Kai van der Bosch lediglich ein Neuneraufgebot verblieben, das mit Ausnahme von Dorothy Szekely einzig aus A-Jugendlichen bestand. Dieses hielt bis zur 15. Minute gegen Neukölln immerhin ein achtba-res 4:7, musste dann aber die Berlinerinnen ziehen lassen, so dass Neuköllns Trainerin Selene Andrea Rego Ramos auch einige jüngere Aktive testen konnte. So stand auch Neuzugang Clara Drees (vormals Aachen 06) die

21.11.2009

Sandra Schilling

gesamte Zeit im Tor der Berline-rinnen. Der Vorjahresdritte aus der Hauptstadt wurde damit, mit Ausnahme des 14:11-Erfolgs vom Eröffnungswochenende in Hannover, erneut nicht gefordert und baute seine Saisonbilanz ungefährdet auf 8:0 Punkte aus, so dass die Berlinerinnen in der Tabelle der noch jungen Spielzeit einziger Verfolger des west-deutschen Spitzenduos bleiben. Nicht alltäglich: Für Gästespiele-rin Nadja Kreis war nach drei ver-ursachten Strafwürfen vorzeitig Schluss, wobei die Berlinerinnen im Widerspruch zur Gesamt-statistik der Liga, bei allen vier Versuchen von der Fünfmeterlinie erfolgreich bliebenNeukölln: Drees, Mensel 1, Köhne, Böhm 1, Rittner 2/1, Lefévre 1, Schilling 7/2, Wengst 2/1, Klein 2, Henkel 1, Zelmer 3, Ellis 2. Noack, Trainerin: Rego Ramos

Unsere Wasserballdamenmannschaft Saison 2009/2010

stehend v. links:Nina Zelmer, Melanie Apostel, Michael Apostel (Betreuer), Ninna Wengst, Franziska Rittner, Nadine Noack, Clara

Drees, Steffi Köne, Cornelia Böhm, Robert Stübert (Trainer), Ivonne Henkel, Patricia Vieth, Isabell Frank, Anja Oldenburg, Danielle Lefev-

re, Selene Rego Ramos (Trainerin)hockend v. links: Constanze Pfarr, Miriam Mensel, Sandra Schilling,

Theresa Klein, Annika Höft

frühere Junioren-Nationalspiele-rin Cornelia Böhm angereist, dennoch kam an der Überle-genheit des Tabellendritten von der Spree von Beginn an keine Zweifel auf. Zwar glich Linda Lohwasser in der zweiten Minute zum 1:1 für Chemnitz aus, doch zogen die Gäste bis zum Seitenwechsel auf 1:11 davon.Die auch im dritten Saisonspiel ohne Center Carolin Seyfert auf-gelaufenen SC-Sieben gestalte-ten den zweiten Abschnitt etwas günstiger, so daß die Gäste aus der Hauptstadt die 20-Tore-Marke knapp verfehlten. Dennoch klafft zwischen beiden Teams bereits jetzt auch eine deutliche Lücke in der Tabelle, wo die SG Neukölln (jetzt 6:0 Punkte) weiter unter den ersten Drei bleiben wird. Chemnitz bleibt mit 0:6 Zählern weiter Schlußlicht.Neukölln: Oldenburg, Apostel, Pfarr, Bittner, Lefévre 3, Schilling 6/1, Mensel 1, Klein 3, Henkel 2, Noack 2, Zelmer 2., Trainerin Rego Ramos

Die Geschäftsstelle ist vom 21.12.2009 bis 02.01.2010 geschlossen

Page 21: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

21

JugendPlatz Mannschaft Tore Punkte

1 Wfr. Spandau 04 I 36:10 4:0

2 ASC Duisburg 27:09 4:0

3 SV Bayer 08 Uerd. 22:11 4:0

4 SG Neukölln I 23:15 4:0

5 SC Wedding 12:23 0:4

6 SG W98/Waspo Hannover 12:25 0:4

7 SV Würzburg 05 10:24 0:4

8 SSV Esslingen 11:36 0:4

Bundesliga Frauen Tabellenstand 22.11.09Platz Mannschaft Tore Punkte

1 SV BW Bochum 115:22 8:0

2 SV Bayer Uerdingen 96:25 10:0

3 SG Neukölln 69:31 8:0

4 Hohenlimburger SV 31:52 4:4

5 Hannoverscher SV 74:68 4:8

6 SV Nikar Heidelberg 31:79 2:6

7 ETV Hamburg 34:72 2:8

8 SV Wuppertal/Neuenhof 29:72 2:8

9 SC Chemnitz 16:74 0:8

Tabellenstand 1. Bundesliga Herren 21.11.09

Gruslige Herbstferien waren das dieses Jahr. Aber nicht, weil es in der Lip29 so gefährlich war, sondern weil Halloween dieses Jahr in die Herbstferien fiel.

Und in diesem Zeichen stand dieses Jahr auch unser Ferien-programm. Beim Basteln von Gespenstern, Fledermäusen und Drachen hatten alle Kinder viel Spaß. Die Krönung waren natür-lich die Spinnen, die geschickt und mit Geduld aus Wolle ge-macht wurden und sowohl zum Kuscheln als auch zum Gruseln mit nach Hause genommen wurden. Auch eine Kürbissuppe wurde von den Kindern stilecht zubereitet und dann vertilgt. Aus den übrigen Kürbissen wurde dann ein ganzer Haufen gruslig grinsender Kürbisköpfe geschnitzt.Damit sich alle abwechslungs-reich ernährten kochten wir alle zusammen Spaghetti und Pizza, welche wir beim Filmgucken genossen.Sportlich ging es natürlich auch zu. Bei der Freibadolympiade haben sich die Kinder in ver-

Herbstferien in der Lip29

Deutschtaler Straße 28,

schiedenen spaßigen und an-spruchsvollen Disziplinen, wie Eierlaufen und Bobbycar-Rennen, miteinander gemessen. Auch ein Tischtennis- und ein Kickertur-nier, fanden statt, jedoch wären hier noch Teilnehmerplätze frei gewesen.Und für das nächste Jahr wurde auch schon vorgesorgt. So konnte jeder einen Kalender nach seinem eigenen Geschmack ge-stallten. Ob gemalt oder mit Serviettentechnik gestaltet, es sind super schöne Kalender entstanden.So wurden die Ferien für alle zu einem tollen Erlebnis.

Laternenfest 07.11.09

Am 27.12.2009 und 02.01.2010 ist kein Vereins-schwimmen in der Lipschitzallee

Page 22: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

22

Lichtenrader Damm 31, 12305 Berlin, Tel. 76 28 98 11Anfertigung aller Schlüssel, SchlossreparaturenBeratung zur Haus- oder Wohnungsabsicherung

Schließanlagen und Zylinder aller HerstellerVereinsmitglieder erhalten Rabatt

– – – Notdienst rund um die Uhr – – –

Erst wurde die Laterne gebastelt und ...

... dann der Laternenumzug

Langsam wird es kalt draußen, denn der Winter steht vor der Tür.

Aber auch in dieser Jahreszeit hat die Lip29 für euch von Montag bis Freitag von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr

geöffnet.Hier helfen wir euch gerne bei den Hausaufgaben

oder geben Nachhilfe.Natürlich könnt ihr hier auch bei anderen Aktivitäten,

wie beim Kickern, Tischtennis, oder Gesellschafts-spiele spielen, Spaß haben und euch austoben.

Da ihr in den Weihnachtsferien die Feiertage und den Jahreswechsel bestimmt lieber in eurer Fami-lie verbringen wollt, hat die Lip29 in der Zeit vom 23.12.2009 bis zum 03.01.2010 geschlossen.

Wenn es dann ab dem 04.01.2010 wieder losgeht, ist es gar nicht mehr lange hin bis zu den Winterferien.In den fünf Tage habe wir wieder tolle Veranstaltun-

gen für euch geplant.!!!Für alle die in den Winterferien Spaß haben und et-

was Erleben wollen !!!Diese Veranstaltungen finden für euch statt:

Datum Veranstaltung Uhrzeit Kosten Montag, 01.02.2010 Kochen & Kinonachmittag 13:00 - 18:00 Uhr 2,00 Euro Dienstag, 02.02.2010 Wii-Turnier 12:00 – 16:00 Uhr 0,50 Euro Mittwoch, 03.02.2010 Faschingsbasteln 12:00 - 16:00 Uhr 1,50 Euro Donnerstag, 04.02.2010 Windowcolour mit Spongebob und co. 12:00 - 16:00 Uhr 1,50 Euro Freitag, 05.02.2010 Turnhallenolympiade (Oskar-Heinrot-Grundschule-Halle) 10:30 - 14:00 Uhr 1,00 Euro

Euer LIP 29 Team André & Karsten

Kristall-Saunatherme in Ludwigsfelde

Ab sofort erhalten Vereinsmitglieder in

der Geschäftsstelle zu den Kassenzeiten Eintrittskarten zu

ermäßigten Preisen.Ansprechpartnerin:

Renate Arndt Weitere Geschenk-

gutscheine unter: www.kristall-saunatherme-

ludwigsfelde.de

Page 23: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

23

Sportcasino Britz im SportbadSie möchten feiern? Bei uns ist es möglich.

Wir richten Ihnen Geburtstags-, Familien-, Jubiläums- und Weinachtsfeiern aus.Sie möchten zu Hause feiern? Wir liefern unsere Speisen für Ihre Feiern ins Haus.Sie erreichen uns persönlich in den Sommermonaten von Mai bis September täglich im Sportcasino Britz und von Oktober bis April nur dienstags ab 12 Uhr. Telefo-nisch erreichen Sie uns im Sportcasino unter 030 / 602 39 27 oder auf dem Handy 0177 / 721 53 90 und 0173 / 99 28 481.

Wir freuen uns auf ihren Besuch bzw. Anruf.Ihr Sportcasino Britz-Team

Sportbadcasino Britz, Kleiberweg 3, 12359 Berlin

Hurra, wir gehen wieder auf die Eisbahn

Am Dienstag, 29.12.2009 gehen wir von 9 bis 11:30 Uhr

auf die Eisbahn Neukölln (Oderstraße).Ihr könnt mit der ganzen Familie kommen. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.

Erwachsene zahlen an der Kasse bitte Eintritt.Schlittschuhe können vor Ort günstig ausgeliehen werden.

Euer Jugendteam der SG Neukölln

++ ‚Lip 29’ informiert ++ ‚Lip 29’ informiert ++ ‚Lip 29’ informiert ++

Andre Kranjac Karsten Blume

Unsere beiden neuen FSJler Andre und Karsten haben seit dem 01.10.2009 Jahr die Betreuung in der Lip29 übernommen. Zusammen mit Karin Jatta gestalten sie für euch das Angebot in der

Lip29.Informatioenn was in der Lip29 angeboten wird erhaltet ihr Mo.-Fr. von 14:00-18:30 Uhr telefo-nisch unter Tel.: 81801472 bei André Kranjak

und Karsten Blume. Informieren könnt ihr euch auch bei Karin Jatta

Tel: 0175/5981101 oder beim Jugendwart Markus Wyrwal 605 49 28

oder auf unserer Internetseite unter www.sg-neukoelln.de oder ihr schaut einfach in der Lip-

schitzallee 29, 12351 Berlin,am Sportplatz vorbei.

Fasching in der SG Neukölln1000 und eine Nacht Samstag, den 13. Februar 2010

von 15:00 – 18:00 Uhr

Ort: Sportbad BritzKleiberweg3, 12359 BerlinEingeladen sind alle Mitglieder der SG Neukölln

Für das Büffet solltet ihr was tolles zu essen mit bringen. Aber bitte keine Chips und Süßwaren.

Für die Eltern halten wir Bratwurst und Glühwein bereit.Wer gerne helfen möchte ruft uns einfach an.Infos brim Jugrndwart Markus Tel. 605 49 2

Page 24: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

24

Aus der VereinsfamilieWir begrüßen unsere neuen Mitglieder

Herzlichen Glückwunsch zum besonderen Geburtstag (50,60,65,70,75 usw.)

Die besten Wünsche zur Volljährigkeit

Wir bedanken uns für die langjährige Mitgliedschaft

Wir bedanken uns für die eingegangene Spende bei

Wir trauern um

Immo Rauter*20.10.1942 – †20.09.2009

Immo war Mitglied der SGN seit dem 01.04.1997. Wir haben ihn als angenehmen und freundlichen Mitmenschen kennen gelernt.Seine Frau, sein Sohn und alle Freunde und Bekannten werden ihn vermissen.

Für das PräsidiumSonja Kurth

Wir trauern um

Detlef Hübscher*02.05.1950 – †04.10.2009

Seit Februar 1983 gehörte Detlef der SGN an. Oft kam er ins Sportbad Britz, er war immer freundlich und gern zu einem Gespräch bereit. Völlig überraschend ist er von uns gegangen.Wir empfi nden mit allen Familienmitgliedern und Freunden.

Für das PräsidiumSonja Kurth

Grüße aus dem Urlaub sandten uns

01.01. Klaus Formella02.01. Uda Richter02.01. Ingrid Schnotale02.01. Alfred Wagner04.01. Gertraud Lipski04.01. Sonja Schulz05.01. Brigitte Lange05.01. Siegfried Moser05.01. Christiana Steiner05.01. Hans Strang08.01. Gerda Reipen08.01. Angelika Timmke10.01. Christiane Wöhler13.01. Elsa Daase15.01. Ingrid Kraski16.01. Rita Prchal17.01. Kurt Werner18.01. Dieter Waschke19.01. Erika Palluch19.01. Karin Schülski20.01. Hedda Geltner23.01. Anna Cintula23.01. Elisabeth König25.01. Wolfgang Jahnke25.01. Sibylle Rathgeber25.01. Hildegard Schilbach26.01. Klaus Hildebrandt26.01. Günter Licht28.01. Siegfried Möller28.01. Gabriela Schipper29.01. Andreas Mroczynski

01.02. Uwe Bergner01.02. Georg Dubisch01.02. Jutta Reichel03.02. Hartmut Hetzer09.02. Horst Rykatz09.02. Martina Schönau-Hermann10.02. Marion Friedel10.02. Barbara Schmalkuche11.02. Klaus Linke12.02. Maria Lieberam12.02. Marina Schulz13.02. Hannelore Rische14.02. Bernd Gawron14.02. Doris Glaeser17.02. Gunda Bierlein18.02. Marion Weimann19.01. Sabine Fuchs19.02. Horst Runge19.02. Volker Schultze-Jena20.02. Hans-Georg Koob20.02. Clemens Pacyna23.02. Ulrike Rösgen24.02. Barbara Bilan24.02. Marina Böhm24.02. Gisela Gerland24.02. Marlene Mickmann24.02. Uwe Schoch

25.02. Hans-Dieter Madrowsky26.02. Uta Herz26.02. Jürgen Hooge27.02. Heike Grießbach27.02. Ursel Lukowski28.02. Jutta Nowak28.02. Bernd Paschke28.02. Waldemar Pietrowicz

10.01. Friederike Bach17.01. Tim-Eric Grella-Lottis19.01. Nicki Weddeler22.01. Alexander Nixdorf25.01. Dustin Schendel27.01. Marie Braasch29.02. Dennis Gerber

für 25 Jahr bei21.01. Marga Monski22.01. Karsten Jost22.01. Heike Wunsch30.01. Daniel Taege05.02. Gerd-Uwe Müller26.02. Renate Währisch26.02. Uwe Währischfür 40 Jahre bei01.01. Birgit Hildebrandt02.01. Stefan Paeck20.01. Heike Brost20.01. Heidemarie Engel20.01. Peter Engel

Asmen-Cem und Hidir Bektas; Christine und Dominik Niko Delac; Ihab Farho; Melina Gruner; Hannelore Hamel; Birgit und Domenick Heise; Bernhard Klett; Eveline Köckeritz; Berkan, Berkay und Sait Kuçuk; Heike und Ole Lilienthal; Andreas Opitz;

Julian und Kirsty Schäfer; Timo Schellong; Tamino Schipp-ke; Elina und Joachim Schmitt; Gabriela und Johann Schwiertz; Anke und Lea Sonneck; Marten und Ramona Strege; Gözde Tekin; Simon und Zoran Todo-rovic; Aaron Triestram; Manfred Vollmer; Paul Wartmann; Furkan Yildiz; Laura Zühlsdorff

Strube-Langendörfer 100 €

von Mallorca Stefan Seidel und Annabellevon Lanzaarote aus dem Trai-ningslager Ruth Stübertaus Stockholm vom Weltcup Dorothea Brandtaus Bozen in Südtirol Dorothea und Isabellvon seiner Südamerikareise Hans Wagnervon der holländischen Nordsee-küste Tina Wöller und Andreas Wedern

Die Geschäftsstelle ist vom 21.12.2009 bis 02.01.2010 geschlossen

Am 27.12.2009 und 02.01.2010 ist kein Vereinsschwimmen in der Lipschitzallee

Das Geschäftsstellen-team wünscht allen Mit-gliedern ein geruhsames Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2010

Page 25: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

25

Terminvorschau21.12.2009 bis 02.01.2010 Geschäftsstelle geschlossen.27.12. VL kein Vereinsschwimmen Lipschitzallee02.01. VL Kein Vereinsschwimmen Lipschitzallee09.01 1.BL SGN I - Wfr. Spandau 04 I SSH10.01. SW SGN Sichtungsschwimmen Götzstr.23.01. 2.WLO Halle - SGN II24.01. Jug Jugendversammlung Lip2929./31.1. SW 23. Int. Schwimmfest SGN SSE30.01. 1.BL SGN I - ASC Duisburg SSH03.02. Jug Fasching Sportbad Britz06.02. 1.BL SGN I - SV Bay. Uerdingen SSH06.02. 2.WLO SGN II - Schöneberg SSH07.02. 2.WLO SGN - Magdeburg SSH13.02. 1.BL SGN I - SC Wedding SSH17.02. VL Mitgliederver. Förderverein Casino Sportbad Britz20.02. 2.WLO Dresden - SGN II 21.02. 2.WLO Chemnitz - SGN II27.02. 1. BL SV Würzburg 05 - SGN i11.03. VL Jahreshauptversammlung SGN Ge- meinschaftshaus Gropiusstadt 13.03. 2.WLO SGN II - Wfr. Spandau 04 II SSHFür die Spiele der Frauen Bundesliga Wasserball standen bei Redaktionsschluss noch keine neuen Spieltermine fest. Bitte Aushänge beachten im Sportbad Britz

Änderungen vorbehalten, aber nicht gewolltLegende: WB = Wasserball, 1.BL -- 1. Bundesliga Herren

Wasserball, BL F - Bundesliga Frauen Wasserball, 2.WLO - 2. Wasserball Liga Ost, LGO - Landesliga Ost, OWM - Ostdeut-sche Meisterschaft, VL - Vereinsleben, SW = Schwimmen,

Jug = Jugend, SSH = Schöneberger Schwimmhalle, SSE = Landsberger Allee

Frühschwimmzeiten in der Lipschitzallee

siehe Seite 7

Hallenzeiten Lipschitzallee für den Freizeit- u. Breitensport vom 05.10.09 bis 30.04.10

Montag 19:00-21:30 Uhr Bahn 1, 25m fl ache Seite

Montag 20:30-21:30 Uhr Bahn 2 und 3, 25m fl ache Seite

Dienstag 16:00-21:30 Uhr Bahn 1 bis 4, zusammen mit Öffentlichkeit / Dauer: 90 Minuten

Mittwoch 20:00-21:30 Uhr Bahn 1 und 3, 25m fl ache Seite

Donnerstag 16:00-21:30 Uhr Bahn 1 und 2, 25m fl ache Seite

Samstag 16:00-17:45 Uhr ganzes Becken Spiel u. Spaß mit Spielgeräten

Samstag 17:45-18:45 Uhr Bahn 1 bis 6, 25m fl ache Seite

Samstag 18:00-18:45 Uhr Lehrschwimmbecken

Sonntag 07:45-09:30 Uhr Bahn 1 bis 5, 50m

Sonntag 07:45-09:30 Uhr Lehrschwimmbecken

Kristall-Saunatherme in Ludwigsfelde

Ab sofort erhalten Vereinsmitglieder in

der Geschäftsstelle zu den Kassenzeiten Eintrittskarten zu

ermäßigten Preisen.Ansprechpartnerin:

Renate Arndt Weitere Geschenk-

gutscheine unter: www.kristall-saunatherme-

ludwigsfelde.de

Die Redaktion wünscht allen ein schönes Weih-nachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2010

Page 26: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

26

Beitrittersklärung

Hiermit beantrage ich für folgende Personen die Aufnahme in die SG Neukölln e.V. Berlin

Name Vorname Geburtsdatum weibl. männl.

Straße: PLZ/Ort: Telefon: eMail:

Mit meiner Unterschrift erkenne ich die jeweils aktuelle Satzung und die Badeordnung der SG Neukölln an. Die sofort fälligen Beträge (Aufnahmegebühr und Beitrag bis zum Ende des laufenden Quartals) werden in der nächsten Kassenstunde entrichtet, auch wird (bei Personen ab sechs Jahren) je ein Foto abgegeben. Mit der Weitergabe meiner/unserer Daten zur technischen Abwicklung bin ich einverstanden. Für die o.g. noch nicht volljährigen Personen übernehme ich die selbstschuldnerische Bürgschaft

Ort, Datum Unterschrift (bei Minderjährigen mindestens ein gesetzlicher Vertreter)

Einzugsermächtigung

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Schwimm-Gemeinschaft Neukölln e.V. Berlin, von meinem/unserem un-ten aufgeführten Konto sämtliche gemäß der Satzung des Vereins fälligen Beträge einzuziehen. Diese Einzugsgermächtigung gilt bis zu meinem/unserem schriftlichen Widerruf.

Name des Kontoinhabers

Bankleitzahl

Kontonummer

Name des Geldinstituts

Zahlweise 1/4 jährlich 1/2 jährlich 1/1jährlich

Ich bitte die Beiträge für folgende Mitglieder einzuziehen.

Mitgliedsnummer Name Vorname

Bitte beachten Sie, dass bei nicht gedeckten oder erloschenem Konto ein Monatsbeitrag als Mahngebühr erhoben wird. Sollte sich ihre Bankverbindung oder Adresse ändern, bitten wir um schriftliche Benach-richtigung.

Ort, Datum Unterschrift des Kontoinhabers

Page 27: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

27

Page 28: Deutsche Kurzbahn Meisterschaft 2009 in Essen · Laternenfest 07.11.2009 21 Winterferienprogramm in der Lip29 22 Lip 29 informiert 23 Einladung Fasching in der SG Neukölln 23 Hurra

28