DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die...

38
DATEN & FAKTEN Luftbehandlungsgerät Multi MAXX ® HX Explosionsgeschützte Luftheizung für die Industrie

Transcript of DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die...

Page 1: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

DATEN & FAKTEN

Luftbehandlungsgerät MultiMAXX® HX Explosionsgeschützte Luftheizung für die Industrie

Page 2: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätebeschreibung MultiMAXX® HXZu diesem Katalog

2

Sehr geehrter Kunde, mit diesem Katalog möchten wir Ihnen für die Spezialanwendung EX-geschützter Luft- behandlungsgeräte eine Hilfe geben, MultiMAXX® HX-Luftbehandlungsgeräte nach Ihren Wünschen und Erfordernissen konform zu ATEX RL 94/9 zu wählen und den notwendigen Bestellschlüssel festzulegen.

Die große Vielfalt: Wichtige Hinweise für Planer, Anlagenbauer und Anwender der Geräte finden Sie in diesem Katalog!

Es gibt technische Ausschlüsse aufgrund der Einsatzbedingungen, auf die wir im beschreibenden 1. Teil hinweisen.

Der Katalog ist in vier Hauptabschnitte gegliedert:

Teil 1 Gerätebeschreibung hier erhalten Sie wertvolle Informationen zu allen Bauteilen.

Teil 2 Gerätebeispiele vermittelt Ihnen unsere Erfahrungen für die häufigsten Anwendungsfälle, in denen MultiMAXX® HX eingesetzt werden. Bevorzugte und mögliche Kombina- tionen der Bauteile sind in einer Auswahltabelle zusammengefasst. Technisch nicht realisierbare Möglichkeiten sind hierbei bereits berücksichtigt.

Teil 3 Gerätedaten zeigt Ihnen die wesentlichen technischen Daten der MultiMAXX® HX-Luftbe- handlungsgeräte. Abmessungen und Gewichte sind hier auf einen Blick zusammenge- fasst. Die Korrekturfaktoren liegen Ihnen durch eine Ausklappseite für Ihre Entscheidungen jederzeit vor.

Teil 4 Steuergeräte nachdem Sie sich für ein Gerät entschieden haben, können Sie im Teil 4 über die mög- lichen Steuerungsvarianten informieren und die passende auswählen. Aufgrund der Anforderungen im Explosionsschutz kann eine MATRIX-Regelung hier nicht einge- setzt werden.

Geräte-Schlüssel Der komplette Geräte-Schlüssel (Abb. 1-1) spezifiziert das Gerät in seinen Ausprägun- gen. Wie auch bei weiteren Produkten enthält er alle Details, die sowohl für die Bestellung, als auch für eine Erweiterung oder die spätere Ersatzteilversorgung erfor- derlich sind.

Zubehör-Schlüssel Zubehörteile haben einen eigenen Typenschlüssel (Abb. 1-2) und sind dem Geräte-Schlüssel hinzuzufügen.

Die Lage der Mediumanschlüsse (im Geräte-Schlüssel die Position 8), ihre Anschluss- art (Position 9) und die Ausführung der Wärmetauscherverkleidung (Position 13) wer- den abschließend in den Geräte-Schlüssel (Abb. 1-1) eingetragen - fertig.

Sollten Sie Unterstützung benötigen: Unsere geschulten Vertriebsmitarbeiter werden Ihnen gerne bei der Auswahl behilflich sein und können Ihnen durch das Kalkulations- programm LPlus die kompletten technischen Daten und den Ausschreibungstext zukommen lassen.

Page 3: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

MultiMAXX® HX GerätebeschreibungTypenschlüssel

3

Abb. 1: Typenschlüssel

Abb. 1-1 Geräte-Schlüssel Abb. 1-2 Zubehör-SchlüsselH X 1 1 . U S A R L C . B K T Z H X . X X X X

Baugröße1 = Baugröße 12 = Baugröße 23 = Baugröße 34 = Baugröße 4

Leistungsgröße1 = Leistungsgröße 12 = Leistungsgröße 23 = Leistungsgröße 34 = Leistungsgröße 4

Lufttechnische FunktionU = UmluftgerätM = Mischluftgerät

Mediumtechnische FunktionS = Nur Heizen/DampfW = Nur Heizen/PWW, PHW

WärmetauscherA = Cu/Al max. 130 °C; 1,6 MPaC = Cu/Cu max. 130 °C; 1,6 MPaS = Stahl verzinkt, ellipt. Rippenrohr;

1,6 MPa - Lamellenabstand 3 mmT = Stahl verzinkt, ellipt. Rippenrohr;

1,6 MPa - Lamellenabstand 6 mmX = Vollverzinkt, ellipt. Rippenrohr;

1,6 MPa - Lamellenabstand 3 mmY = Vollverzinkt, ellipt. Rippenrohr;

1,6 MPa - Lamellenabstand 6 mmE = Edelstahl, rundes Rippenrohr

1,6 MPa - Lamellenabstand 2,8 mm

Anschlussseite (aus der Vorderansicht)O = von obenR = von rechts L = von links

WärmetauscheranschlussA = AußengewindeO = ohne Gewindeabschluss

AuslassB = Basis WandV = Vierseiten DeckeK = FlanschP = Profil Decke/WandA = Auslassdüse DeckeT = TordüseZ = Basis Decke ZweiseitenO = Ohne Auslass

Ansaugmodule20 = Mischluftmodul Typ 121 = Mischluftmodul Typ 223 = Sperrklappe Außenluft25 = Segeltuchstutzen26 = Rechteckkanal 15027 = Rechteckkanal 100028 = Kanal-Anschlussbogen 90° symmetr.29 = Kanal-Anschlussbogen 90° asymmetr.31 = Ansaughaube Wand32 = Wetterschutzgitter34 = Dachdurchführung für Schrägdach35 = Ansaughaube Dach36 = Taschenfiltermodul49 = Dachdurchführung mit Flachdachsockel51 = Wandanschlussrahmen52 = Flansch (für Umluftgeräte)

Ohne Auslass

Motor/StufenJ = 3x400V 2-stufig - oberer Drehzahlbereich - EExeL = 3x500V 2-stufig - oberer Drehzahlbereich - EExeM = 3x400V 1-stufig - niedrige Luftmenge, Normmotor EExdN = 3x400V 1-stufig - hohe Luftmenge, Normmotor EExdO = 3x500V 1-stufig - niedrige Luftmenge, Normmotor EExdP = 3x500V 1-stufig - hohe Luftmenge, Normmotor EExd

ElektroausrüstungK = KlemmenkastenS = Ventilatorschalter

AusführungD = Industrieausführung RAL 7000E = Gerät komplett in Industrieausführung Edelstahl

Baugröße1 = Baugröße 12 = Baugröße 23 = Baugröße 34 = Baugröße 4

Material/Ausführung0 = Blech/Kunststoff1 = Edelstahl/Kunststoff2 = Stahl verzinkt/EExe-Ausführung3 = Edelstahl/EExe-Ausführung4 = Stahl verzinkt/EExd-Ausführung5 = Edelstahl/EExd-Ausführung

Stellantriebe für Jalousie und Mischluftmodule0 = Stellantrieb bauseits1 = Handverstellung8 = Stellantrieb 230 V EEx

ggf. Filtereinsatz/Elektroausrüstung0 = ohne4 = G4

Zusatzmodule und Aufhängungen53 = Kompakt C Wand54 = Studio Wand55 = Modular Wand56 = Aufhängung Decke

Ausführung 55 Aufhängung Modular mit Typen0 = ohne Zubehör 7 = 25+23+511 = 25+20+51 8 = 25+36+23+512 = 25+36+20+51 A = 26+364 = 25+21+29+51 C = 25+28 (+49...)5 = 25+36+21+29+51 W = ohne Zubehör für Geräte

mit vertikalem Auslass

Ausführung 56 Aufhängung Decke0 = Befestigungskit ohne Gewindestange1 = Befestigungskit mit Gewindestange 1 m2 = Befestigungskit mit Gewindestange 2 m3 = Befestigungskit mit Gewindestange 3 m

Page 4: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätebeschreibung MultiMAXX® HXLeistungsübersicht

4

Abb. 2: Diagramm Leistungsübersicht

* W

asse

r 80/

60 °

C; L

uft 2

0 °C

Lu

ftvol

umen

stro

m b

erec

hnet

mit

Lufte

intri

tt 18

°C

Um

luftg

erät

, Wär

met

ausc

her C

u/A

l, P

rofil

ausl

ass,

3x4

00V

2st

ufig

Bre

itflü

gelv

entil

ator

. (H

öher

e Lu

ftvol

umen

strö

me

mit

ande

ren

Ausl

ässe

n m

öglic

h!)

Leistungsgrößen/Rohrreihen der Baugrößen

Hei

zlei

stun

g * [

kW]

Bau

größ

e 1

Bau

größ

e 2

Bau

größ

e 3

Bau

größ

e 4

Page 5: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

MultiMAXX®-HX Inhaltsverzeichnis

5

TEIL 1: Gerätebeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................6Geräteübersicht ....................................................................................... 7Ventilatoren .............................................................................................. 8Wärmetauscher (WT) ............................................................................... 9Wärmetauscherverkleidung ................................................................... 10Auslässe ................................................................................................. 10

TEIL 2: Gerätebeispiele

Liefervarianten für EX-Schutzbereiche .................................................. 12Anwendungsbeispiel Batterieladestation (Heizen – Mischluft) .............. 13Anwendungsbeispiel Lagerhalle für Gefahrstoffe (Heizen – Umluft) ..... 14

TEIL 3: Gerätedaten

Schall- und ElektrodatenUmrechnung Schallleistung in Schalldruck............................................. 15Schall- und Elektrodaten - EExe-und EExd-Motoren...............................16

Leistungsdaten-TabellenEinleitung ............................................................................................... 17PWW/PHW ............................................................................................ 18Dampf .................................................................................................... 20

Abmessungen und GewichteEinleitung ............................................................................................... 22Gerät ...................................................................................................... 23Zubehör .................................................................................................. 28

TEIL 4: Steuerungen/Regelungen

Ausführung Schaltgeräte ........................................................................36Ausführung Zwischenklemmenkästen/Thermostate ...............................37Ausführung Sicherheitsschalter ..............................................................38

Page 6: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätebeschreibungBestimmungsgemäße Verwendung

6

MultiMAXX® HX

Luftbehandlungsgeräte MultiMAXX® HX werden zur Beheizung von industriellen Hallen und gewerblichen Räumen in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 eingesetzt und sind ausschließlich zum Heizen und Lüften bestimmt.

Die Kennzeichnung lautet bei Geräten in EExe-Ausführung II 2G c IIB T4, bei Geräten in EExd-Ausführung II 2G c IIC T4.

Die Geräte können in den Bereichen der Temperaturklassen T1 bis T4 verwendet wer-den.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-mäß, für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht, das Risiko trägt allein der Betreiber.

Betriebsbedingungen

Heizmedien Es dürfen keine Medien gefördert werden, die die Oberflächenbeschichtung durch Kor-rosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe beschädigen oder zerstören könnten. Als Heizmedium dürfen ausschließlich nicht korrosive, nicht brenn-bare flüssige Medien oder Dämpfe eingesetzt werden.

Betriebsdruck Die maximal zulässigen Betriebsdrücke der Heizmedien, sind abhängig von den Ein-satzgrenzen des Wärmetauschers und können der nachfolgenden Tabelle entnom-men werden.

Einsatzgrenzen Wärmetauscher

Tab. 1: Einsatzgrenzen

Betriebstemperaturen Für MultiMAXX® HX-Umluftgeräte ist eine maximale Betriebstemperatur des Heizmediums von 130 °C zulässig.

Umgebungsbedingungen MultiMAXX® HX-Umluftgeräte dürfen nur in Räumen eingesetzt werden, in denen die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe nicht beschädigt oder zerstört werden kann.

Die Umgebungstemperaturen im Bereich der MultiMAXX® HX-Umluftgeräte dür- fen folgende Temperaturgrenzen nicht über-/unterschreiten:

Umgebungstemperatur -20°C bis +40°C.

Maximale Geräte-Oberflächentemperaturen

Die maximalen Oberflächentemperaturen sind maßgeblich von der Temperatur des durchgeleiteten Heizmediums, der Gerätebauart und der Montageart (Wand/Decke) abhängig. Es ist die oben genannte Betriebstemperatur einzuhalten.

Heizmedium Werkstoff Rohrreihen Betriebsdruck Standard [bar]

BetriebsdruckSonder [bar]

Wasser CU/AL 1-4 16 –

Wasser CU/CU 1-4 16 –

Wasser Stahl vollbadverzinkt 12

1610 25

Wasser Edelstahl 23 8 –

Dampf Stahl vollbadverzinkt 1 8 16

Dampf Edelstahl 12 8 –

Temperaturklasse Gase/Dämpfe

Erlaubte Oberflächentemperaturbei Ventilatorstillstand (geräteabhängig)

T1 – T3 160 °C

T4 135 °C

Page 7: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

MultiMAXX® HX GerätebeschreibungGeräteübersicht

7

Abb. 3: Exemplarischer Aufbau mit Bezeichnung der Geräteteile

1: Ventilator in Ausführung EExe (exemplarisch)2: Lufteinströmdüse3: Ventilator-Gehäuse4: Wärmetauscher Cu/Cu (exemplarisch)5: Industrieverkleidung6: Basisauslass Wand (exemplarisch)

12456 3

Page 8: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätebeschreibungVentilatoren

MultiMAXX® HX

Ventilator für EExe

Standard-Axialventilator mit Außen- läufermotor (EExe II, T1-T4 nach EN 50014 / 50019) für normale Druck- und Schallanforderungen und Tragkorb mit integriertem Berüh- rungsschutzgitter DIN EN294. Breitflügel aus Aluminium, Oberflä- che phosphatiert und lackiert, Flügel- enden mit Kunststoff ummantelt, werkseitig ausgewuchtet, wartungs- frei mit feuchtraumgeschütztem Motor auf Klemmenkasten an- schlussfertig verdrahtet. Schutzart IP 54, Wärmeklasse F, Thermokontakt, 400 V oder 500 V 2-stufig. Einströmdüse als Kurzdüse ausgearbeitet.

Abb. 4: Ventilator EExe mit Einströmdüse

Ventilator für EExd

Geräuscharmer Axialventilator mit Normmotor (EExd IIC T4-T6) für nor-male Druck- und Schallanforderun-gen, mit integriertem Berührungs-schutzgitter DIN EN 294.Breitflügel aus Messing werkseitig ausgewuchtet, wartungsfrei mit feuchtraumgeschütztem Motor auf Klemmenkasten verdrahtet.Schutzart IP54, Wärmeklasse F, Einströmdüse als Kurzdüse ausgear-beitet.

Abb. 5: Ventilator EExd mit Einströmdüse

Einsatzgrenzen:Luftansaugtemperatur: -20° bis +45°C

Einsatzgrenzen:Luftansaugtemperatur: -20° bis +45°C

8

Page 9: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätebeschreibungWärmetauscher (WT)

MultiMAXX® HX

Cu/Al – WT

Standard-Wärmetauscher zum Heizen mit PWW, PHW bei geringer Schmutzbela-stung der Luft.

Aus Cu-Rohren mit profilierten Aluminium-Lamellen, Lamellenabstand 2,5 mm, mit 1-, 2-, 3- oder 4-Rohrreihen.

Die Wärmetauscher Cu/Al sind für den Mediumanschluss von rechts oder links geeignet.

Vollverzinkt/Stahl verzinkt – WT

Hochleistungs-Industrie-Wärmetauscher für Heizen mit Heißwasser oder Dampf (ohne Abbildung) für höchste Schmutzbelastung der Luft in den Varianten:– vollverzinkt (WT mit Sammler und berippte Rohre sind vollverzinkt)– Stahl verzinkt (Rohre und Lamellen sind vollverzinkt, Sammler ist nachverzinkt).

Äußerst robuste, schwere Ausführung und effizienter, langlebiger Wärmeübergang von Rohr zu Lamellen aus elliptischen oder runden Stahlrippenrohren mit hoher mechanischer Festigkeit. Intensiver, dauerhafter Wärmeübergang zwischen Rohr und Lamellen durch Vollverzinkung, Kammern als druckfeste Schweißkonstruktion, Lamel- lenabstand 3,0 oder 6,0 mm, mit 1-2 Rohrreihen.

Die Wärmetauscher Varianten PWW/PHW sind für Mediumanschluss von oben, rechts oder links geeignet, bei den Wärmetauschern Variante Dampf ist nur der Mediuman-schluss von oben möglich!

Abb. 6: WT Cu/Cu

Cu/Cu – WT

Hochleistungs-Wärmetauscher zum Heizen mit PWW, PHW bei mittlerer und höherer Schmutzbelastung der Luft. Der verbesserte Wärmeübergang von Rohr zu Lamelle wird auch bei größerem Lamellenabstand durch eine optimale Flächennutzung des Wärmeüberträgers erreicht. Die bessere Wärmeübertragung zwischen Cu/Cu-Rohr und Lamelle sorgt für eine gleichmäßige Ausdehnung von Rohr und Lamelle.

In verstärkter Industrieausführung aus Cu-Rohren mit profilierten Kupfer-Lamellen, Lamellenabstand 3,0 mm (Reinigungsfähigkeit dadurch deutlich verbessert), mit 1-, 2-, 3- oder 4-Rohrreihen.

Die Wärmetauscher Cu/Cu sind für Mediumanschluss von rechts oder links geeig- net.

Einsatzgrenzen:Maximale Betriebstemperatur: 130 °C

Maximaler Betriebsdruck: 16 bar

Abb. 7: WT Cu/Al

Einsatzgrenzen:Maximale Betriebstemperatur: 130 °C

Maximaler Betriebsdruck: 16 bar

Abb. 8: WT verzinkt

Einsatzgrenzen: PWW/PHW DampfMaximale Betriebstemperatur: 130 °C 160 °C

Maximaler Betriebsdruck 1 RR: 16 bar 8 bar

Maximaler Betriebsdruck 2 RR: 10 bar –

9

Page 10: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätebeschreibung MultiMAXX® HXWärmetauscher/Wärmetauscherverkleidung/Auslässe

Edelstahl – WT

Hochleistungs-Industrie-Wärmetauscher für Heizen mit Dampf oder Heißwasser (ohne Abbildung) für höchste Schmutzbelastung der Luft. Äußerst robuste, schwere Ausfüh- rung und effizienter, langlebiger Wärmeübergang von Rohr zu Lamellen aus runden Edelstahlrippenrohren mit hoher mechanischer Festigkeit. Intensiver, dauerhaf- ter Wärmeübergang zwischen Rohr und Rippen, Kammern als druckfeste Schweiß- konstruktion, Lamellenabstand 2,8 mm, mit 1-3 Rohrreihen.

Die Wärmetauscher Varianten PWW/PHW sind für Mediumanschluss von oben, rechts oder links geeignet, bei den Wärmetauschern Variante Dampf ist nur der Mediumanschluss von oben möglich!

Wärmetauscherverkleidung

Wärmetauscherverkleidungen gibt es in folgenden Varianten der Industrieausführung:– aus verzinktem Stahlblech, lackiert in RAL 7000– aus Edelstahl.

Die Industrieverkleidung ist eine robuste, werkseitig montierte Verkleidung für den industriellen Einsatz.

Bei Einsatz der Edelstahlverkleidung wird das gesamte Gerätegehäuse aus Edelstahl gefertigt.

Abb. 10: Industrieverkleidung

Auslässe

Profilauslass Decke und Wand

Der Profilauslass hat:– bei einem Rahmen in Stahlblech verzinkt und lackiert - Alu-Lamellen– bei einem Rahmen in Edelstahl - lackierte Alu-Lamellen

Er dient zur Erhöhung der Eindringtiefen bei konstanten Luftaustrittsgeschwindigkei-ten. Problemlos lassen sich hiermit mittlere Deckenhöhen und Eindringtiefen (Wand-gerät) realisieren.

Die Luftlenklamellen sind handverstellbar und selbsthemmend.

Basisauslass Decke Zweiseiten

Auslassvorrichtung für niedrige Montagehöhen. Verzinkte Stahlblech-Lamellen oder Edelstahl-Lamellen ermöglichen, die konditionierte Luft in zwei gewünschte Austritt-winkel zu lenken. Die Verstellmöglichkeit ist in der Mitte geteilt.

Die Stahlblechlamellen sind handverstellbar und selbsthemmend.

Abb. 9: WT Stahl

Einsatzgrenzen: PWW/PHW DampfMaximale Betriebstemperatur: 130 °C 160 °C

Maximaler Betriebsdruck 1 RR: – 8 bar

Maximaler Betriebsdruck 2 RR: 10 bar 8 bar

Maximaler Betriebsdruck 3 RR: 10 bar –

Abb. 11: Profilauslass

Abb. 12: Basisauslass Decke

10

Page 11: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätebeschreibungAuslässe

MultiMAXX® HX

Basisauslass Wand

Beim Basisauslass Wand ermöglichen verzinkte Stahlblech- oder Edelstahl-Lamellen, die konditionierte Luft in den gewünschten Austrittwinkel zu lenken.

Die Lamellen sind handverstellbar und selbsthemmend.

Vierseitenauslass

Luftverteilvorrichtung für niedrige Montagehöhen aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl. Unabhängige Verstellbarkeit in vier Richtungen ermöglichen Ihnen, den Luftvolumenstrom individuell zu lenken. Eine direkte Anströmung des vertikal darunter liegenden Bereichs wird vermieden.

Die Lamellen sind handverstellbar und selbsthemmend.

Auslassdüse

Aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl gefertigte, quadratisch eingeschnürte Düse.

Die Luftgeschwindigkeit wird dadurch erhöht und ermöglicht so größere Montagehö-hen.

Tordüse

Aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl gefertigte, einseitig eingeschnürte Düse.

Die Luftgeschwindigkeit wird dadurch erhöht und ermöglicht die gezielte Führung des Luftvolumenstroms zur Abschirmung großer Tore im Verbund mehrerer Geräte.

Abb. 13: Basisauslass

Abb. 14: Vierseitenauslass

Abb. 15: Auslassdüse

Abb. 16: Tordüse

11

Page 12: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätebeispieleLiefervarianten für EX-Schutzbereiche

MultiMAXX® HX

Für den Einsatz der Luftbehandlungsgeräte in EX-Schutzbereichen (RL ATEX 94/9) gelten hohe Anforderungen. Wir haben zwei Anwendungsbeispiele konstruiert, um zu zeigen, wie Sie vorgehen können, um ein vergleichbares Objekt mit MultiMAXX® HX-Geräten zu planen.

In der nachfolgenden Gliederung sind die möglichen Liefervarianten für Luftbehand- lungsgeräte für EX-Schutzbereiche aufgeführt.

Mögliche Liefervarianten sind hervorgehoben.

II 2 G EEx e IIC T3

Gerätegruppe

I = Bergbau

II = Sonstige Bereiche

Kategorie

2 = Zone 1

3 = Zone 2

Ex-Atmosphäre

G = Gas

D = Staub

Europäische Normen EN

Explosionsschutz

Zündschutzart

e = Erhöhte Sicherheit (T4)

d = Druckfeste Kapselung (T4)

Explosionsgruppe (Grenzspaltweite)

IIC = MESG <_ 0,5 mm

IIB = 0,5 mm < MESG < 0,9 mm

IIC = MESG <_ 0,5 mm

Temperaturklasse

T1 bis 450°C

T2 bis 300°C

T3 bis 200°C

T4 bis 135°C

T5 bis 100°C

T6 bis 85°C

12

Page 13: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

MultiMAXX® HX GerätebeispieleAnwendungsbeispiel Batterieladestation (Heizen – Mischluft)

Hier ist häufig der Heiz- und Lüftungsbetrieb, oder auch der Mischluftbetrieb gefordert (s. hierzu DIN 4701ff). Bei diesen Betriebszuständen ist neben dem geforderten Außenluftvolumenstrom die Deckung des Transmissions-und Lüftungswämebedarf erforderlich.

Luftbehandlungsgeräte können als Mischluftgeräte, oder in Kombination als Umluft- und Außenluftgeräte für Wand- oder Deckenmontage gewählt werden.Montageart und Anzahl der Geräte hängen im Wesentlichen von den Einrichtungsge-genständen ab.

MultiMAXX® HX mit Breitflügelventilatoren in Verbindung mit der hier gezeigten Auslassvariante erfüllen hier alle Anforderungen bei Außenluftbetrieb.

Im Außenluftbetrieb ist jedoch der Einsatz eines Taschenfiltermoduls (6) vorzusehen. Hierdurch wird die Verschmutzung des Wärmetauschers verhindert und die Wärmelei- stung erhalten. Der Wartungsaufwand wird in diesem Punkt auf den Filterwechsel oder die Filterreinigung minimiert und spart so Betriebskosten. Bei Einsatz von Zubehör erhöht sich geringfügig der Geräuschpegel des Gerätes.

Der zusätzliche Widerstand des Filters reduziert den Luftvolumenstrom und ist bei der Auslegung mittels der Korrekturfaktoren zu berichtigen. Luftbehandlungsgeräte mit EExe-Lüftermotor können mit Schaltgeräten 986960 (2-stufig), Luftbehandlungs- geräte mit EExd-Lüftermotor mit Schaltgeräten 986811 (1-stufig) betrieben wer den. Montage der Schaltgeräte außerhalb des EX-Bereiches!

Beispiel Deckenmontage

Abb. 17: Beispiel Deckenmontage

1

234

6

5

7

98

10

PosNr.

Geräte-/Zubehörteil

Geräte-/Zubehör-Typenschlüssel

1 Profilauslass

HXnm.MWARAP..KC2 Wärmetauschermodul mit Wär-

metauscherverkleidung

3 Klemmenkasten

4 Ventilatormodul (Breitflügelven-tilator EExe oder EExd)

5Rechteckkanal 150 oder Segeltuchstutzen

ZHn.2600 oder ZHn.2520

6 Taschenfiltermodul inkl. Filter G4 ZHn.36..

7

Mischluftmodul Typ 1 mit Stellantrieb 230 V, in EExd-Ausführung(in EExe-Ausführung ZHn.2028)

ZHn.2048

8Dachdurchführungskanal mit Flachdachsockel (in der Abb. nur teilweise zu sehen)

ZHn.4920

9 Aufhängung Decke ZHn.5602

10 Ansaughaube Dach ZHn.35..

n = Baugröße 1...4 wählbarm = Leistungsgröße/Rohrreihen 1...4 wählbar

13

Page 14: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätebeispiele MultiMAXX® HXAnwendungsbeispiel Lagerhalle für Gefahrstoffe (Heizen – Umluft)

Hauptsächlich handelt es sich hier um explosionsgefährdete Bereiche der Tempera- turklassen T3-T4, in denen überwiegend geringere Anforderungen an die Luftqualität gestellt werden. Luftumwälzung und Wärmebedarf sind die wesentlichen technischen Vorgaben, die von den Geräten zu erfüllen sind. Die Luftumwälzung (2-3-fach) ist durch geometrische Abmessungen der Halle vorgegeben.

Der Wärmebedarf zur Erhaltung der Frostfreiheit ist von der Bauart des Gebäudes (Isolierung) und dem Standort abhängig. Luftbehandlungsgeräte können in die-sem Bereich als Umluftgeräte für Wand- oder Deckenmontage gewählt werden. Auf- hängungsart und Anzahl der Geräte hängt im Wesentlichen von den Bestückung/ Einrichtungsgegenständen in der Lagerhalle ab.

MultiMAXX® HX mit Stahl-Register (2) und Breitflügelventilator (3) in Verbindung mit den Auslassvarianten Basis- oder Profilauslass (1) erfüllen hier die Anforderungen. Der Breitflügelventilator überwindet den Druckverlust vom Wärmetauscher und Aus-lass und ermöglicht so ein Eindringen der Warmluft, mit der eine gute Luft-und Tem- peraturverteilung erreicht wird.

Auch die in Lagerhallen geforderten akustischen Anforderungen werden im Regelfall erfüllt. Es wird der Einsatz eines Taschenfilters empfohlen. Hierdurch wird die Ver- schmutzung des Wärmetauschers verhindert und die Wärmeleistung erhalten. Der Wartungsaufwand wird in diesem Punkt auf die Filterwartung minimiert und spart so Betriebskosten. Der zusätzliche Widerstand des Filters reduziert den Luftvolumen- strom und ist bei der Auslegung mittels der Korrekturfaktoren zu berichtigen.

Die Geräteaufhängung „Modular“ (5) bietet Ihnen eine optimale Möglichkeit zur Mon- tage der Geräte. Sie ist als Zubehör neben weiteren Varianten erhältlich.

Für den bauseitigen Elektroanschluss ist ein Klemmenkasten (4) gut zugänglich seit- lich am Ventilatormodul angebracht. Luftbehandlungsgeräte mit EExe-Lüftermotor können mit Schaltgeräten 986920 (2-stufig), Luftbehandlungsgeräte mit EExd- Lüftermotor mit Schaltgeräten 986810 (1-stufig) betrieben werden. Montage der Schaltgeräte außerhalb des EX-Bereiches!

Beispiel Wandmontage

Abb. 18: Beispiel Wandmontage

1 2 43

5 PosNr.

Geräte-/Zubehörteil

Geräte-/Zubehör-Typenschlüssel

1 Profilauslass

HXnm.USXOOP.JKC2

3

MultiMAXX® HX mit Stahl- Register und Industriegehäuse

Ventilatormodul (Breitflügelventilator)

4 Klemmenkasten

5 Aufhängung Modular ZHn.5500

n = m =

Baugröße 1...4 wählbarLeistungsgröße/Rohrreihen

14

Page 15: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenSchall- und Elektrodaten

MultiMAXX® HX

Umrechnung Schallleistung in Schalldruck

Abstrahlung der Schallquelle ohne Reflexionen

Vollkugel Halbkugel ViertelkugelNur theoretische Größe Praxis

Richtungsfaktor 1 Richtungsfaktor 2 Richtungsfaktor 4

Schallleistungspegel: Messbar, aber nicht wahrnehmbar. Wie Heizleistung eines Heizkörpers.

Schalldruckpegel: Messbar und wahrnehmbar. Wie Raumtemperaturerhöhung durch Heizkörper.

Vollkugel-Abstrahlung

Viertelkugel-Abstrahlung

Halbkugel-Abstrahlung

Abstand von der Schallquelle

Schall-quelle Abstrahlung

AbstrahlungAbstrahlung

Schall-quelle

Schall-quelle

Decke

Wand

Decke

15

Page 16: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätedaten MultiMAXX® HXSchall- und Elektrodaten - EExe- und EExd-Motoren

Tab. 2* Schalldruck:Richtwerte im Abstand von 5 m seitlich vom Gerät, bei max. Luftvolumenstrom und reflexionsarmem Raum. Industriehallen-Volumen 1500 m³, Absorptionsfläche 200 m² Sabin, Abstrahlung Halbkugel = Richtungsfaktor 2. Diese Werte können durch räumliche Eigenschaften stark positiv oder negativ beeinflusst werden.

Bau-größe

DrehzahlSchallleistungspegel (dB) Summenpegel

A-bewertet Max. Leistungs-aufnahme

[kW]

Max. Strom-

aufnahme [A]

Oktavenmittenfrequenz (Hz) Schalllei-stung

[dB(A)]

Schall-druck*[dB(A)]Stufe [U/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

HX EExe-Motor J

12 1390 54 64 70 65 67 65 61 54 71 55 0,14 0,27

1 1160 58 69 65 61 62 61 57 48 67 51 0,12 0,20

22 1380 62 74 76 69 69 69 66 59 75 59 0.29 0,60

1 1060 64 65 67 64 65 65 61 54 70 54 0,23 0,41

32 910 79 67 73 68 67 67 64 56 73 57 0,31 0,58

1 730 62 70 65 62 63 63 59 50 69 52 0,23 0,38

42 920 78 75 85 74 73 70 67 60 80 63 0,44 0,80

1 740 67 84 73 73 68 66 62 55 75 59 0,32 0,52

HX EExd-Motor M

2 1 900 63 59 68 61 61 58 53 43 66 49 0,12 0,50

4 1 675 72 77 76 71 65 61 56 49 73 56 0,18 0,64

HX EExd-Motor N

2 1 1360 81 78 78 70 66 61 56 50 73 57 0,25 0,77

4 1 910 82 84 84 79 73 69 64 58 81 64 0,37 1,10

16

Page 17: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenLeistungsdaten-Tabellen – Einleitung

17

MultiMAXX® HX

Zu den Leistungsdaten-Tabellen

Neben der Auswahl von Umluft-/Mischluftgerät wählen Sie bitte auch die Anschlussart des Mediums und die Ausführung des WT-Anschlusses.

Für die schnelle Auswahl der MultiMAXX® HX-Luftbehandlungsgeräte stehen Ihnen in diesem Teil Tabellen zur Verfügung.

HINWEIS! Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter, die mit Hilfe des elektronischen Auslegungsprogramms jeden Anforderungsfall berechnen können.

Leistungstabellen

In den Tabellen finden Sie die Werte für alle Wärmetauscher in Bezug auf unter- schiedliche Mediumtemperaturen und Luftansaugtemperaturen.

Die entsprechenden Gerätedaten finden Sie auf den Seiten:

Umluft/Mischluft

Heizen

mit Wasser (PWW)mit Heißwasser (PHW)

18

Heizen

Dampf

20

Bestellschlüssel H X _ _ . _ _ _ _ _ _ . _ _ _

U - UmluftgerätM - Mischluftgerät

O - Mediumanschluss von oben (Nur für WT-Stahl)R - Mediumanschluss von rechtsL - Mediumanschluss von links

A - WT-Anschluss AußengewindeO - ohne Gewindeabschluss

Treffen Sie die gekennzeichnete Auswahl auf dieser Seite.

Page 18: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenPWW/PHW

MultiMAXX® HX

m³/h

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 11,6 22,6 12,6 21,1 18,6 36,7 20,8 34,2 23,9 49,2 27,1 46,0 27,2 59,4 31,8 55,9

10 °C 10,6 26,1 11,5 24,7 17,0 39,0 19,0 36,7 22,1 50,9 24,9 47,7 25,1 60,3 29,4 57,0

15 °C 9,6 29,6 10,3 28,2 15,5 41,3 17,3 39,3 20,0 51,9 22,8 49,4 23,0 61,1 26,9 58,1

18 °C 9,0 31,7 9,7 30,4 14,5 42,7 16,2 40,8 18,8 52,8 21,4 50,4 21,8 61,5 25,4 58,7

20 °C 8,6 33,1 9,3 31,8 13,9 43,6 15,5 41,8 18,1 53,4 20,6 51,1 20,9 61,8 24,5 59,2

5 °C 9,4 19,3 10,1 17,9 15,1 30,8 16,9 28,8 19,8 41,6 22,5 39,0 22,8 50,6 26,7 47,7

10 °C 8,3 22,7 9,0 21,6 13,6 33,1 15,0 31,1 17,9 43,0 20,3 40,7 20,7 51,4 24,2 48,8

15 °C 7,3 26,2 8,0 25,2 12,0 35,4 13,2 33,6 15,9 44,5 18,1 42,3 18,6 52,2 21,8 49,9

18 °C 6,7 28,2 7,3 27,4 10,9 36,5 12,2 35,1 14,8 45,3 16,7 43,3 17,4 52,7 20,3 50,5

20 °C 6,3 29,6 6,9 28,8 10,2 37,4 11,4 36,1 13,9 45,8 15,8 43,9 16,5 53,0 19,2 50,7

5 °C 8,2 17,5 8,8 16,3 13,2 27,5 14,8 25,7 17,1 36,6 19,5 34,4 19,7 44,3 23,0 41,8

10 °C 7,2 21,0 7,8 19,9 11,6 29,8 13,0 28,3 15,2 38,1 17,3 36,1 17,6 45,1 20,5 42,9

15 °C 6,2 24,4 6,7 23,6 10,0 32,1 11,1 30,6 13,3 39,6 15,1 37,8 15,5 45,9 18,1 44,0

18 °C 5,6 26,5 6,0 25,7 9,0 33,3 10,0 32,1 12,0 40,2 13,8 38,8 14,2 46,4 16,6 44,6

20 °C 5,2 27,8 5,6 27,2 8,3 34,2 9,3 33,1 11,2 40,8 12,9 39,5 13,4 46,7 15,6 45,1

5 °C 6,0 14,1 6,5 13,3 9,6 21,4 10,7 20,1 12,9 28,9 14,8 27,4 15,3 35,6 17,9 33,7

10 °C 4,9 17,5 5,3 16,8 8,0 23,6 8,9 22,5 11,0 30,3 12,5 28,8 13,2 36,4 15,4 34,7

15 °C 3,9 20,9 4,2 20,4 6,3 25,7 7,0 24,8 9,0 31,6 10,3 30,5 11,1 37,1 13,0 35,8

18 °C 3,2 22,9 3,5 22,5 5,2 26,8 5,8 26,2 7,8 32,4 8,8 31,3 9,7 37,5 11,5 36,5

20 °C 2,8 24,2 3,0 23,8 4,3 27,3 4,9 26,9 6,9 32,7 7,9 31,9 9,0 38,0 10,4 36,7

m³/h

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 18,8 22,4 20,5 20,6 30,0 35,7 34,0 32,7 37,5 47,0 43,6 43,1 43,4 57,1 51,7 53,2

10 °C 17,2 25,9 18,9 24,4 27,5 38,1 31,2 35,4 34,1 48,2 40,1 45 40,0 58,1 47,8 54,5

15 °C 15,7 29,5 17,2 28,1 25,0 40,6 28,3 38,1 31,1 49,8 36,2 46,6 36,7 59,1 43,5 55,5

18 °C 14,8 31,6 16,2 30,3 23,5 42,0 26,6 39,7 29,2 50,7 34 47,7 34,7 59,6 41,3 56,4

20 °C 14,1 33,1 15,5 31,8 22,5 43,0 25,3 40,6 28,0 51,4 32,6 48,5 33,3 60,0 39,8 57

5 °C 15,4 19,3 16,9 17,9 24,5 30,1 27,9 27,7 30,6 39,3 35,6 36,1 36,3 48,6 43,3 45,3

10 °C 13,9 22,9 15,0 21,5 22,1 32,6 24,8 30,2 27,6 40,9 32 38 33,0 49,6 39,7 46,9

15 °C 12,3 26,4 13,4 25,2 19,5 35,0 21,9 32,9 24,5 42,4 28,4 39,8 29,6 50,6 35,5 48

18 °C 11,4 28,5 12,3 27,4 17,8 36,3 20,2 34,5 22,7 43,4 26,3 40,9 27,6 51,1 33,1 48,8

20 °C 10,7 29,9 11,7 28,9 16,8 37,2 19,0 35,5 21,4 43,9 24,8 41,7 26,2 51,5 31,5 49,3

5 °C 13,4 17,4 14,7 16,2 21,4 26,9 24,2 24,8 26,6 34,8 30,9 32 31,3 42,6 37,1 39,5

10 °C 11,9 21,0 13,0 19,9 18,9 29,3 21,2 27,3 23,5 36,4 27,4 33,9 28,0 43,6 33,4 41,1

15 °C 10,3 24,6 11,2 23,5 16,4 31,7 18,4 30,0 20,5 38,0 23,8 35,8 24,6 44,6 29,7 42,7

18 °C 9,4 26,7 10,2 25,7 14,8 33,2 16,6 31,6 18,7 38,9 21,6 36,9 22,6 45,1 27,1 43,2

20 °C 8,7 28,0 9,5 27,2 13,7 34,0 15,5 32,6 17,2 39,3 20,2 37,6 21,2 45,5 25,5 43,7

5 °C 10,1 14,3 10,9 13,3 15,8 21,2 17,9 19,6 19,8 27,2 23,2 25,3 24,3 34,2 29,1 32,1

10 °C 8,5 17,8 9,2 17,0 13,2 23,6 15,0 22,3 16,7 28,8 19,4 27 20,9 35,2 25,1 33,4

15 °C 6,9 21,4 7,5 20,7 10,6 25,8 12,0 24,8 13,5 30,1 15,8 28,8 17,7 36,3 20,9 34,4

18 °C 5,9 23,5 6,4 22,9 9,0 27,2 10,1 26,3 11,5 30,9 13,4 29,7 15,6 36,7 18,4 35,1

20 °C 5,2 24,8 5,7 24,4 7,8 28,0 8,9 27,3 10,1 31,3 11,9 30,4 14,0 36,9 16,7 35,6

m³/h

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 26,6 23,8 29,4 21,9 42,2 38,4 47,8 35,1 51,4 49,5 60,4 46,1 59,0 60,1 70,3 56,1

10 °C 24,4 27,3 27,0 25,5 38,8 40,6 43,8 37,6 47,4 51,1 55,6 47,8 54,4 60,8 64,9 57,1

15 °C 22,3 30,7 24,6 29,1 35,3 42,9 39,9 40,1 43,5 52,6 50,7 49,5 49,9 61,6 59,5 58,2

18 °C 20,9 32,8 23,1 31,3 33,2 44,2 37,5 41,6 41,1 53,5 47,8 50,5 47,1 62,0 56,2 58,8

20 °C 20,1 34,1 22,1 32,7 31,5 44,9 35,9 42,6 39,4 54,1 45,8 51,1 45,3 62,3 54,1 59,3

5 °C 21,9 20,5 24,2 18,9 34,4 32,2 39,2 29,7 42,7 42,0 50,0 39,0 49,4 51,1 58,9 47,8

10 °C 19,7 23,9 21,8 22,5 30,9 34,4 35,3 32,2 38,6 43,4 45,2 40,7 44,8 51,9 53,5 48,9

15 °C 17,5 27,4 19,3 26,1 27,4 36,7 31,3 34,7 34,2 44,5 40,1 42,1 40,3 52,6 48,1 50,0

18 °C 16,2 29,4 17,7 28,2 25,3 38,0 28,6 36,0 31,9 45,6 37,3 43,3 37,5 53,0 44,9 50,6

20 °C 15,3 30,8 16,7 29,6 23,9 38,9 27,0 37,0 30,1 46,1 35,2 44,0 35,7 53,3 42,3 50,7

5 °C 19,0 18,4 21,0 17,1 30,2 28,9 34,1 26,5 37,0 37,0 43,4 34,5 42,6 44,7 50,8 41,9

10 °C 16,9 21,9 18,6 20,7 26,5 30,9 30,2 29,0 32,9 38,5 38,5 36,2 38,0 45,5 45,4 43,0

15 °C 14,7 25,3 16,2 24,3 23,0 33,2 26,2 31,5 28,8 39,9 33,6 37,9 33,5 46,2 40,0 44,0

18 °C 13,3 27,4 14,6 26,4 20,9 34,5 23,8 33,0 26,3 40,7 30,7 38,8 30,7 46,7 36,7 44,7

20 °C 12,4 28,8 13,6 27,8 19,5 35,4 22,0 33,8 24,6 41,3 28,7 39,5 28,9 46,9 34,5 45,1

5 °C 14,3 15,1 15,7 14,0 22,4 22,7 25,3 21,0 28,0 29,3 33,0 27,4 33,0 35,8 39,5 33,7

10 °C 12,1 18,6 13,2 17,6 18,9 24,9 21,3 23,4 23,8 30,6 27,7 28,9 28,5 36,6 34,0 34,7

15 °C 9,8 21,9 10,8 21,2 15,2 27,0 17,3 25,9 19,4 31,8 22,8 30,5 23,9 37,3 28,7 35,8

18 °C 8,4 24,0 9,2 23,3 12,9 28,2 14,7 27,2 16,8 32,5 19,5 31,3 20,9 37,5 25,4 36,4

20 °C 7,5 25,3 8,2 24,7 11,4 29,0 13,0 28,2 14,8 32,8 17,4 31,9 19,3 38,0 22,9 36,7

3190 41003440 43805180 3770 4730

2660 3410 24802910 3650

1490 18602120 1610 19701960 2330 1750

4,4 5,8

4,7

6,3

4,6

3200

7,110,1 6,813,2 9,1

11 5,7

5,3

5,2

3,57,4 4,4 5,7

6 7,210,9 7 8,5

6,7

5,66,5 7,6 5,4 6,4

8,3 5

4 5,3

11,5 14,8 7,9 10,4 6,1

9,9 6,5 8,5 4,9 6,6

7,8 5,69,7 11,4 7,5 9,1 6,4 6,8

6,9 4,9 66,9 8,1 5,7

4,8 6,1 3,9 5

4,9 3,1

5,3 6,2 4,6 5,5

5,5 4,8

6,3 7,9

4,7

3,8

6,3 7,4

45,2 6,5

4,15,8 6,78 9

8,3 9,6

3220 3910

Ba

ug

röß

e 3

W -

Pu

mp

en

wa

rmw

asse

r

80°/60°C

70°/50°C

60°/45°C

50°/35°C

8,8 10

9,1

11,8

W -

Pu

mp

en

wa

rmw

asse

r

80°/60°C

70°/50°C

60°/45°C

50°/35°C

10,3

12,1

Ventilatormotor - Auswahl

J > 3x400V 2-stufig Eex e

Max. Höhe 2 Basis

Max. Höhe 2 Profil

Wurfweite 2 Basis

Luftvolumenstrom1

60°/45°C

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

1

8,3 9,9

9,5

Leistungsgröße 1 Leistungsgröße 2 Leistungsgröße 3 Leistungsgröße 4 2 1 2 1 21 2

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

50°/35°C

80°/60°C

70°/50°C

9,2

Max. Höhe 2 Basis

Max. Höhe 2 Profil

Luftvolumenstrom1

Wurfweite 2 Basis

Max. Höhe 2 Basis

Max. Höhe 2 Profil

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

8,8

4220

Ba

ug

röß

e 2

Wurfweite 2 Profil

Wurfweite 2 Profil

Wurfweite 2 Profil

Ba

ug

röß

e 1

W -

Pu

mp

en

wa

rmw

asse

r

Luftvolumenstrom1

Wurfweite 2 Basis

Außer-

halb

der

Einsatz-

grenzen

Außer-

halb

der

Einsatz-

grenzen

Außer-

halb

der

Einsatz-

grenzen

18

Page 19: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenPWW/PHW

MultiMAXX® HX

1 Luftvolumenstrom: Die aufgeführten Tabellenwerte sind berechnet für Geräte mit dem Ventilatortyp „J“ = 2-stufig und mit einem Profilauslass. Sie sind gültig für die Wärmetauscher Cu/Al und Cu/Cu. Weitere Ventilatortypen auf Anfrage.

2 Wurfweite: Die Wurfweite ist berechnet für die Ansaugtemperatur 20 °C und die Mediumtemperatur 70 °C/50 °C. Gültig sind die Werte für eine Auslasstemperatur bis zu 15 K über der Ansaugtemperatur. Werte Medium beachten!

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 42,4 22,7 47,7 20,5 67,6 37,2 78,2 33,3 82,3 48,4 99,0 44,1 77,5 49,5 94,3 45,2

10 °C 38,9 26,3 43,8 24,2 62,1 39,6 71,8 36,0 75,7 49,9 91,0 46,0 71,5 51,0 86,7 46,9

15 °C 35,4 29,8 39,9 27,9 55,9 41,6 65,3 38,6 69,1 51,4 83,0 47,8 65,6 52,6 79,0 48,7

18 °C 33,3 31,9 37,1 30,0 52,6 43,0 61,4 40,2 65,1 52,3 78,1 48,9 61,2 53,1 74,4 49,7

20 °C 31,9 33,3 35,5 31,5 50,3 43,9 58,8 41,3 62,4 52,9 74,9 49,6 58,7 53,7 71,3 50,4

5 °C 34,8 19,5 38,8 17,6 55,0 31,2 64,2 28,2 68,3 41,0 81,8 37,4 64,2 41,8 78,0 38,2

10 °C 31,3 23,1 34,8 21,3 49,4 33,5 57,1 30,7 61,0 42,2 73,0 38,9 57,9 43,3 70,3 40,0

15 °C 27,8 26,6 30,9 25,0 43,8 35,8 50,6 33,3 54,2 43,6 64,9 40,7 51,6 44,6 61,9 41,4

18 °C 25,4 28,6 28,5 27,2 40,4 37,2 46,6 34,9 50,1 44,4 60,0 41,7 47,7 45,4 57,2 42,4

20 °C 23,9 30,0 26,9 28,7 38,1 38,1 44,0 35,9 47,4 45,0 56,6 42,4 45,1 45,9 54,1 43,0

5 °C 30,3 17,7 34,1 16,1 47,8 27,8 55,8 25,2 59,1 36,2 70,9 33,1 55,6 36,9 67,6 33,8

10 °C 26,8 21,2 29,8 19,7 42,3 30,1 49,4 27,9 52,0 37,4 63,0 34,9 49,4 38,4 60,0 35,6

15 °C 23,3 24,7 25,9 23,4 36,7 32,5 42,4 30,3 45,3 38,9 54,2 36,5 43,1 39,8 52,3 37,3

18 °C 21,1 26,8 23,5 25,6 33,3 33,8 38,5 31,9 41,3 39,8 49,4 37,5 38,9 40,3 47,1 38,1

20 °C 19,5 28,1 21,9 27,1 31,0 34,8 35,8 33,0 38,5 40,3 46,1 38,2 36,3 40,9 44,0 38,7

5 °C 22,5 14,4 25,2 13,2 35,8 22,0 41,3 19,9 44,4 28,4 53,0 26,0 41,9 29,0 50,6 26,6

10 °C 18,9 17,9 21,3 16,9 29,8 24,2 34,7 22,6 37,6 29,8 44,9 27,8 35,5 30,4 42,8 28,3

15 °C 15,4 21,4 17,1 20,5 24,1 26,5 27,8 25,1 30,5 31,1 36,3 29,4 28,8 31,5 34,7 29,8

18 °C 13,1 23,5 14,7 22,8 20,4 27,7 23,8 26,6 25,9 31,7 31,3 30,4 24,5 32,1 29,8 30,7

20 °C 11,6 24,8 13,1 24,2 18,0 28,5 20,8 27,5 23,0 32,1 27,5 30,9 21,7 32,5 26,3 31,2

Ba

ug

röß

e 4

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

60°/45°C

50°/35°C

W -

Pu

mp

en

wa

rmw

asse

r

80°/60°C

70°/50°C

Max. Höhe 2 Profil

2

Wurfweite 2 Basis 6,99,2 11,4 8,7 5,8

1 2 11 21 2

Leistungsgröße 4Leistungsgröße 3Leistungsgröße 1 Leistungsgröße 2Ventilatormotor - Auswahl J > 400 V 2-stufig Eex e Luftvolumenstrom m³/h

Max. Höhe 2 Basis

5,4

6,5

4,3

8,7

7,3

6,7

6,9

11 13,6 8,3 10,4 6,9

8,3

8,2

9,5 13,2 6,2 8,7 4,8

6,4 9 5,8

Wurfweite 2 Profil

12,8 17,7 8,3 11,7

6,2

7130 9190 6260 8230 5650 7530 5190 6990

Außer-

halb

der

Einsatz-

grenzen

Bestellschlüssel H X _ _ . _ W _ _ _ _ . _ _ _

Baugröße (1,2,3,4)

Leistungsgrößen (1,2,3,4)

A – Cu/Al max. 130 °C; 1,6 MPa

C – Cu/Cu max. 130 °C; 1,6 MPa

S – Stahl verzinkt, ellipt. Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 3 mm

T – Stahl verzinkt, ellipt. Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 6 mm

X – Vollverzinkt, elliptisches Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 3 mm

Y – Vollverzinkt, elliptisches Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 6 mm

E – Edelstahl, , rundes Rippenrohr, 1,6 MPa, Lamellenabstand 2,8 mm

J – 3x400V 2-stufig - oberer Drehzahlbereich - EExe

L – 3x500V 2-stufig - oberer Drehzahlbereich - EExe

M – 3x400V 1-stufig - unterer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

N – 3x400V 1-stufig - oberer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

O – 3x500V 1-stufig - unterer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

P – 3x500V 1-stufig - oberer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

Treffen Sie die gekennzeichnete Auswahl auf diesen beiden Seiten.

19

Page 20: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenDampf

MultiMAXX® HX

m³/h

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 13,3 24,7 15,1 23,5

10 °C 12,7 28,7 14,4 27,6

15 °C 12,1 32,8 13,6 31,7

18 °C 11,7 35,2 13,2 34,2

20 °C 11,4 36,8 12,9 35,8

5 °C 8,9 18,2 10,1 17,4

10 °C 8,3 22,2 9,4 21,5

15 °C 7,6 26,2 8,6 25,6

18 °C 7,2 28,7 8,2 28,0

20 °C 7,0 30,3 7,9 29,7

5 °C 18,4 32,1 20,8 30,5

10 °C 17,8 36,2 20,1 34,6

15 °C 17,2 40,3 19,4 38,7

18 °C 16,8 42,7 19,0 41,2

20 °C 16,5 44,3 18,7 42,8

5 °C 14,1 25,7 15,9 24,5

10 °C 13,4 29,8 15,2 28,6

15 °C 12,8 33,9 14,5 32,7

18 °C 12,4 36,3 14,0 35,2

20 °C 12,2 37,9 13,8 36,8

m³/h

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 22,0 24,6 25,0 23,3

10 °C 20,9 28,7 23,8 27,4

15 °C 19,9 32,7 22,6 31,6

18 °C 19,3 35,2 21,9 34,1

20 °C 18,9 36,8 21,5 35,7

5 °C 15,1 18,4 17,0 17,5

10 °C 13,9 22,4 15,8 21,6

15 °C 12,9 26,5 14,6 25,7

18 °C 12,2 28,9 13,9 28,2

20 °C 11,8 30,5 13,4 29,8

5 °C 29,7 31,5 33,8 29,8

10 °C 28,7 35,6 32,6 33,9

15 °C 27,7 39,7 31,5 38,1

18 °C 27,1 42,1 30,8 40,6

20 °C 26,7 43,8 30,3 42,2

5 °C 22,7 25,3 25,8 23,9

10 °C 21,7 29,4 24,7 28,1

15 °C 20,7 33,4 23,5 32,2

18 °C 20,1 35,9 22,8 34,7

20 °C 19,7 37,5 22,4 36,4

m³/h

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 31,0 26,1 35,6 24,7

10 °C 29,6 30,1 34,0 28,8

15 °C 28,1 34,2 32,4 32,9

18 °C 27,3 36,6 31,4 35,3

20 °C 26,7 38,2 30,7 37,0

5 °C 21,5 19,7 24,8 18,7

10 °C 20,1 23,7 23,1 22,8

15 °C 18,6 27,7 21,4 26,9

18 °C 17,8 30,1 20,4 29,3

20 °C 17,2 31,7 19,8 30,9

5 °C 41,4 33,2 47,4 31,2

10 °C 40,0 37,2 45,8 35,3

15 °C 38,6 41,3 44,2 39,4

18 °C 37,8 43,7 43,2 41,9

20 °C 37,2 45,3 42,6 43,5

5 °C 31,7 26,6 36,3 25,1

10 °C 30,3 30,6 34,6 29,2

15 °C 28,8 34,6 33,0 33,3

18 °C 28,0 37,0 32,0 35,7

20 °C 27,4 38,7 31,4 37,4

Ba

ug

röß

e 3

Max. Höhe 2 Profil 7 8,9

Max. Höhe 2 Basis 6,1 7,5

Wurfweite 2 Profil 7,2 8,4

Wurfweite 2 Basis 6,9 7,7

Ba

ug

röß

e 2

Luftvolumenstrom1 4370 5380

Max. Höhe 2 Profil 7,9 9,9

Max. Höhe 2 Basis 6,7 8,1

Wurfweite 2 Profil 7,5 8,8

Wurfweite 2 Basis 7,1 8

Ba

ug

röß

e 1

6,3 7,8

5,5 6,6

6,3 7,3

6,8

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

Luftvolumenstrom1

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

Max. Höhe 2 Profil

6

Ventilatormotor - Auswahl

Wurfweite 2 Profil

Max. Höhe 2 Basis

Wurfweite 2 Basis

J > 3x400V 2-stufig Eex e

Leistungsgröße 1 Leistungsgröße 2 Leistungsgröße 3 Leistungsgröße 4 1 2 1 2 1 2 1 2

2020 2430

140°/ 100°C

110°/ 70°C

3 bar

0,5 bar

140°/ 100°C

110°/ 70°C

4060

140°/ 100°C

Luftvolumenstrom1 3340

110°/ 70°C

3 bar

0,5 bar

W -

PH

WS

- D

am

pf

W -

PH

WS

- D

am

pf

W -

PH

WS

- D

am

pf 3 bar

0,5 bar

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

Außerhalb derEinsatzgrenzen

Außerhalb derEinsatzgrenzen

Außerhalb derEinsatzgrenzen

20

Page 21: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenDampf

MultiMAXX® HX

1 Luftvolumenstrom: Die aufgeführten Tabellenwerte sind berechnet für Geräte mit dem Ventilatortyp „J“ = 2-stufig und mit einem Profilauslass. Sie sind gültig für die Wärmetauscher Cu/Al und Cu/Cu. Weitere Ventilatortypen auf Anfrage.

2 Wurfweite: Die Wurfweite ist berechnet für die Ansaugtemperatur 20 °C und die Mediumtemperatur 70 °C/50 °C. Gültig sind die Werte für eine Auslasstemperatur bis zu 15 K über der Ansaugtemperatur. Werte Medium beachten!

m

m

m

m

Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t Q t

[kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C [kW] °C

5 °C 47,7 26,9 56,9 24,8

10 °C 45,5 30,9 54,3 28,9

15 °C 43,4 34,9 51,7 33,0

18 °C 42,1 37,3 50,2 35,5

20 °C 41,2 38,9 49,1 37,1

5 °C 33,1 20,2 39,9 18,9

10 °C 30,9 24,2 37,3 23,0

15 °C 28,8 28,2 34,6 27,1

18 °C 27,4 30,6 33,1 29,5

20 °C 26,6 32,2 32,0 31,2

5 °C 62,3 33,6 74,7 31,1

10 °C 60,1 37,6 72,2 35,2

15 °C 58,0 41,7 69,6 39,3

18 °C 56,7 44,1 68,1 41,7

20 °C 55,9 45,7 67,1 43,4

5 °C 47,6 26,9 57,1 24,9

10 °C 45,5 30,9 54,5 29,0

15 °C 43,3 34,9 52,0 33,1

18 °C 42,0 37,3 50,4 35,6

20 °C 41,2 38,9 49,4 37,2

Ba

ug

röß

e 4

7,4 10,2

9,5

8530

7,2 8,7

6,2 8,5

Max. Höhe 2 Profil

Wurfweite 2 Basis

Wurfweite 2 Profil

6470

7,6

Leistungsgröße 1

21

Leistungsgröße 2 Leistungsgröße 3 Leistungsgröße 4

31 2 3 1

Wärmeleistungen /

Auslasstemperatur

140°/ 100°C

23 1 2 3

Max. Höhe 2 Basis

Ventilatormotor - Auswahl J > 3x400V 2-stufig Eex e

Luftvolumenstrom1 m³/h

W -

PH

W

0,5 bar

S -

Da

mp

f

110°/ 70°C

3 bar

Außerhalb derEinsatzgrenzen

Bestellschlüssel H X _ _ . _ S _ _ _ _ . _ _ _

Baugröße (1,2,3,4)

Leistungsgrößen (1,2,3,4)

A – Cu/Al max. 130 °C; 1,6 MPa

C – Cu/Cu max. 130 °C; 1,6 MPa

S – Stahl verzinkt, ellipt. Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 3 mm

T – Stahl verzinkt, ellipt. Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 6 mm

X – Vollverzinkt, elliptisches Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 3 mm

Y – Vollverzinkt, elliptisches Rippenrohr; 1,6 MPa - Lamellenabstand 6 mm

E – Edelstahl, , rundes Rippenrohr, 1,6 MPa, Lamellenabstand 2,8 mm

J – 3x400V 2-stufig - oberer Drehzahlbereich - EExe

L – 3x500V 2-stufig - oberer Drehzahlbereich - EExe

M – 3x400V 1-stufig - unterer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

N – 3x400V 1-stufig - oberer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

O – 3x500V 1-stufig - unterer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

P – 3x500V 1-stufig - oberer Drehzahlbereich, Normmotor EExd

Treffen Sie die gekennzeichnete Auswahl auf diesen beiden Seiten.

21

Page 22: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Einleitung

MultiMAXX® HX

Bevor Sie aus dem Kapitel „Gerätedaten“ Gewich- te und für die Planung relevante Einzelabmessun- gen der Komponenten entnehmen, schauen Sie doch bitte kurz auf unser Montagebeispiel eines Grundgerätes – hier exemplarisch eine Wand- montage.

Die Wärmetauschermodule sind für alle Baugrö- ßen und auch für alle Leistungsgrößen (Rohrrei- henanzahl) in der Bautiefe konstant. Zusätzlich ist bei Umluftgeräten ein Abstand A von 300 mm (mindestens jedoch 50% des Ventilator- durchmessers) zu einer Wand oder auch Decke einzuhalten, um die Ansaugung des erforderlichen Luftvolumenstromes und damit die gewünschte Leistung Ihres Gerätes zu erhalten. Auch für die Wartung, die Ihre Geräteleistung über den gesamten Lebenszyklus Ihres Gerätes ge- währleistet, ist dieser Abstand völlig ausreichend.

* Gewichte bei Mischluftgeräten (ohne WT) auf Anfrage

Wir haben hier im Beispiel eine Wandmontage gezeigt, bei einer Deckenmontage gelten die gleichen Abmessungen und Bedingungen.

C B A

DG

160 38

E F□

8 x M8

JK

H

Abb. 19: Beispiel für Aufhängung und Montage mit WT-Verkleidung Industrie

Baugröße 1 2 3 4Wandabstand A (mm), Gerät mit EExe-Lüftermotor 300 300 400 400Wandabstand A (mm), Gerät mit EExd-Lüftermotor 450 450 450 550Gerätetiefe B (mm) 387 387 387 452Tiefe des Auslasses C (mm) – Basisauslass 105 105 105 105Tiefe des Auslasses C (mm) – Profilauslass 100 100 100 100Abstand Rohranschluss D (mm) – Cu/Al, Cu/Cu, Fe2RR 273 273 273 348Abstand Rohranschluss D (mm) – Fe1RR 303,5 303,5 303,5 378,5Stutzenabstand G (mm) – Cu/Al, Cu/Cu, Fe2RR 75 75 75 75Stutzenabstand G (mm) – Fe1RR 14 14 14 14Stutzenabstand H (mm) – Cu/Al, Cu/Cu 457 553 681 841Stutzenabstand H (mm) – FE 396 492 620 780Lochabstand E (mm) 418 514 642 802Ventilatoreinbaurahmen F (mm) 451 547 675 835Abstand Dampfanschlussstutzen J (mm) 291 290 288 350Abstand Kondensatanschlussstutzen K (mm) 41 45 49 55

Gewichte (kg) bei Umluftgeräten ohne Wärmetauscher *

mit EExe-Lüftermotor 23,1 28,7 41,8 53,2mit EExd-Lüftermotor – 39,2 – 63,2

HINWEIS!Auch hier wird Ihnen selbstverständlich jederzeit Hilfe durch unsere kompetenten Ver-triebsmitarbeiter angeboten – rufen Sie uns an.

22

Page 23: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Gerät

MultiMAXX® HX

WT Cu/Al oder Cu/Cu

Serien-Wärmetauscher zum Heizen mit PWW für geringe Schmutzbelastung der Luft;aus Cu-Rohren mit profilierten Aluminium- Lamellen, Lamellenabstand 2,5 mm, mit 1-, 2- oder 3-Rohrreihen.

oder

in verstärkter Industrieausführung aus Cu- Rohren mit profilierten Cu-Lamellen, Lamellenabstand 3,0 mm, mit 1-, 2- oder 3-Rohrreihen.

Bei den Rohranschlüssen gibt es zwei Varianten:– Außengewinde-Anschluss (Abb. 20a) – Glattrohr-Anschluss (Abb. 20b).

Die Wärmetauscher Cu/Al oder Cu/Cu sind für Mediumanschluss von rechts oder links geeignet.

Abb. 20: WT Cu/Al oder Cu/Cu mit verschiedenen Rohranschlüssen

Baugröße 1 2 3 4

Abmessungen/LeergewichteA (mm) 470 566 694 854

H (mm) 457 553 681 841

L (mm) 384 432 496 576

Cu/Al Gewicht max.(kg) 10,8 14,40 19,80 28,80

Cu/Cu Gewicht max.(kg) 15,30 22,10 31,45 45,90

Baugröße 1 2 3 4Rohrreihen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Rohranschlüsse

Gewinderohr ∅ D (Außengewinde) R 1" R 1 ¼"

Glattrohr ∅ d 22 22 28 22 28 35 28 28 35 42 35

Lufteintritt Lufteintritt

Mediumausführung von links „L“ Mediumausführung von rechts „R“

Abb. 20a Abb. 20b

23

Page 24: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätedaten MultiMAXX® HXAbmessungen und Gewichte – Gerät

WT Vollverzinkt/Stahl verzinkt

Hochleistungs-Industrie-Wärmetauscher zum Heizen mit Heißwasser (PWW/PHW mit 1-2 Rohrreihen) oder Dampf für höchste Schmutzbelastung der Luft; in den Varianten vollverzinkt oder Stahl verzinkt; aus ellipti- schen bzw. runden Stahlrippenrohren, Rippenabstand 3,0 bzw. 6.0 mm.(Wärmetauscher mit Rundrohr auf Anfrage!

Variante PWW/PHW

Die Wärmetauscher Variante PWW/PHW sind für Mediuman-schluss von oben, rechts oder links geeignet.

Variante Dampf

Bei den Wärmetauschern Variante Dampf ist nur der Medium-anschluss von oben möglich!

Abb. 21: WT Stahl PWW/PHW

Baugröße 1 2 3 4

Rohrreihen 1 2 1 2 1 2 1 2

Abmessungen/Leergewichte

A (mm) 454 550 678 838

B (mm) 448 544 672 832

C (mm) 396 492 620 780

D (mm) 470 566 694 854

E (mm) 490 586 714 874

F (mm) 536 632 760 920

Gewicht max. (kg) 26 49 37 69 55 105 80 150

Rohranschlüsse (Anschweißende/Gewindeanschluss)

∅ d R 1" R 1 ¼"

Abb. 22: WT Stahl Dampf

Baugröße 1 2 3 4

Abmessungen/Leergewichte

A (mm) 454 550 678 838

B (mm) 448 544 672 832

D (mm) 470 566 694 854

E (mm) 490 586 714 874

F (mm) 538 634 762 922

G (mm) 54,4 52,7 50,5 47,5

H (mm) 95,5 97,3 99,5 102,5

Gewicht max.(kg) 26 37 55 80

Rohranschlüsse (Anschweißende)

Dampfeintritt ∅ d(1) R 1 ¼"

Kondensataustritt ∅ d(2) R 1"

24

Page 25: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Gerät

MultiMAXX® HX

WT Edelstahl

Hochleistungs-Industrie-Wärmetauscher für Heizen mit Dampf oder Heißwasser für höchste Schmutzbelastung der Luft. Äußerst robuste, schwere Ausführung und effizienter, langlebiger Wärmeübergang von Rohr zu Lamellen aus runden Edelstahlrip-

�enrohren mit hoher mechanischer Festigkeit. Intensiver, dauerhafter Wärme- übergang zwischen Rohr und Rippen, Kam- mern als druckfeste Schweißkonstruktion, Lamellenabstand 2,8 mm, mit 1-3 Rohrrei- hen.

Variante PWW/PHW

Die Wärmetauscher Varianten PWW/PHW sind für Medium-anschluss von oben, rechts oder links geeignet.

Variante Dampf

Bei den Wärmetauschern Variante Dampf ist nur der Medium-anschluss von oben möglich!

C

A

75

D

118

15

F B

10

10

40

40

16

A

Ø3/8”

DN 1”

Abb. 23: WT Edelstahl PWW/PHW

Baugröße 1 2 3 4Rohrreihen 2 3 2 3 2 3 2 3Abmessungen/LeergewichteA (mm) 454 454 550 550 678 678 838 838B (mm) 448 448 544 544 672 672 832 832C (mm) 396 396 492 492 620 620 780 780D (mm) 140 140 140 140 140 140 140 140F (mm) 548 548 644 644 772 772 932 932Gewicht max. (kg) 36 48 48 67 70 98 96 134Rohranschlüsse (Anschweißende/Gewindeanschluss)∅ d R 1" R 1 ¼"

5

40

D

D

40

40

40

112,7

112,7

112,7

112,7

F

F

B

B

10

10

10

11,5

DN 1 ”¼

DN 1”

A

A

49

10

Abb. 24: WT Edelstahl Dampf

Baugröße 1 2 3 4Rohrreihen 1 2 1 2 1 2 1 2Abmessungen/LeergewichteA (mm) 454 454 550 550 678 678 838 838B (mm) 448 448 544 544 672 672 832 832D (mm) 67 140 67 140 67 140 67 140F (mm) 548 548 644 644 772 772 932 932Gewicht max. (kg) 24 36 29 48 42 70 58 96Rohranschlüsse (Anschweißende)Dampfeintritt ∅ d(1) R 1 ¼"

Kondensataustritt ∅ d(2) R 1"

25

Page 26: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätedaten MultiMAXX® HXAbmessungen und Gewichte – Gerät

Profilauslass Wand/Decke

zur Erhöhung der Auslassgeschwindigkeit und Wurfweite; handverstell-bar, selbsthemmend

Basisauslass Decke Zweiseiten

Luftlenkeinheit zur Verteilung des Zuluftvolumenstroms in 2 Richtungen; handverstellbar, selbsthemmend

Basisauslass Wand

nach außen gewölbte Jalousien; verstellbar, selbsthemmend zur Rich-tungsverstellung des Luftvolumenstroms; handverstellbar, selbsthem-mend

Abschlussflansch druckseitig

bei Verwendung ohne Auslass für Wand und Decke; nutzbar auch als Anschluss für kurzen druckseitigen Kanal

Flanschbreite = 20 mm

Abb. 25: Profilauslass

B

A

A

100

H X x x . x x x x x P . x x C – Rahmen Stahlblech verzinkt undlackiert, Alu-Lamellen

H X x x . x x x x x P . x x E – Rahmen Edelstahl, Alu-Lamellen lackiert

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

Gewicht (kg) 5,6 7,8 11,3 16,4

Abb. 26: Basisauslass Decke

H X x x . x x x x x Z . x x C – verzinkte Stahlblech-LamellenH X x x . x x x x x Z . x x E – Edelstahl-Lamellen

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

Gewicht (kg) 2,5 3,6 5,4 8

BA

BA

105

Abb. 27: Basisauslass Wand

H X x x . x x x x x B . x x C – verzinkte Stahlblech-LamellenH X x x . x x x x x B . x x E – Edelstahl-Lamellen

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

Gewicht (kg) 2,5 3,6 5,4 8

BA

BA

60

Abb. 28: Abschlussflansch druckseitig

H X x x . x x x x x K . x x C – Stahlblech verzinktH X x x . x x x x x K . x x E – Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

Gewicht (kg) 2,1 2,5 3,1 3,8

26

Page 27: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Gerät

MultiMAXX® HX

Auslassdüse

quadratisch; eingeschnürt durch die Verkleinerung der Austrittsfläche werden Luftgeschwindigkeit und Wurfweite erhöht; für große Montagehö-hen

Tordüse

Erhöhung der Auslassgeschwindigkeit; gezielte Führung des Luftvolu-menstromes bei Geräten; für Torabschirmung

Abb. 29: Vierseitenauslass

Vierseitenauslass

Luftlenkeinheit für niedrige Montagehöhe (2,5 - 3,5 m); verhindert das direkte Anblasen von Personen; für Luftauslass nach 4 Seiten

H X x x . x x x x x V . x x C – Stahlblech verzinkt

H X x x . x x x x x V . x x E – Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

C (mm) 190 260 260 260

Gewicht (kg) 6,4 8,5 11,9 16,6

Abb. 30: Auslassdüse

H X x x . x x x x x A . x x C – Stahlblech verzinktH X x x . x x x x x A . x x E – Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

C (mm) 154 178 211 253

Gewicht (kg) 3,6 5 7,2 10,5

Abb. 31: Tordüse

H X x x . x x x x x T . x x C – Stahlblech verzinktH X x x . x x x x x T . x x E – Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 489 585 713 873

C (mm) 286 302 417 525

Gewicht (kg) 4,4 5,6 9,1 14

27

Page 28: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Zubehör

MultiMAXX® HX

Wärmetauscherverkleidung

Bei der Variante „E“ werden alle Gehäuseteile des Gerätes aus Edelstahl gefertigt.

Ansaugmodule

Flansch (nur erforderlich für Umluftgeräte)

Flansch mit umlaufenden Montagerahmen für Anbau von saugseitigem Zubehör bei Umluftgeräten; Standard bei Mischluftgeräten

Flanschbreite = 20 mm

Rechteckkanal 150

Distanzstück, Baulänge 150 mm, mit umlaufendem Montagerahmen

Flanschbreite = 20 mm

Abb. 32: Wärmetauscherverkleidung Industrie

H X x x . x x x x x x . x x C – Industrie-Varianteaus verzinktem Stahlblech (C) oder aus Edelstahl (E)werkseitig montiert

H X x x . x x x x x x . x x E

Variante C/E 1 2 3 4A (mm) 454 550 678 838

B (mm) 642 738 866 1026

C (mm) 532 628 756 916

Gewicht (kg) 5,1 6,2 7,6 9,4

Abb. 33: Flansch

Z H x . 5 2 0 0 – aus verzinktem StahlblechZ H x . 5 2 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 491 587 715 875

Gewicht (kg) 2,6 3,1 3,9 4,8

Abb. 34: Rechteckkanal 150 mm

Z H x . 2 6 0 0 – aus verzinktem StahlblechZ H x . 2 6 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 487 583 711 871

Gewicht (kg) 1,8 2,2 2,7 3,3

28

Page 29: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Zubehör

MultiMAXX® HX

Flanschbreite = 20 mm

Taschenfiltermodul

Taschenfilterkassette, Güteklasse G4 nach DIN EN 779; Gehäuse aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl; seitliche Revisionsöffnung mit 20 mm umlaufendem Anschlussrahmen

Ersatzfilter:

Mischluftmodul Typ 1

direkt, 1 Außenluftjalousie (AL) und 2 Umluftjalousien (UL); Außenluft und Umluft um 90° versetzt; Wellendurchmesser = 15,5 mm

Je nach Ausstattung bitte gemäß „Tabelle: Typenschlüssel-Bezeich-nungen ...“ auf Seite 30 ergänzen.

BA

BA

Abb. 35: Segeltuchstutzen

BaulängeSegeltuchstutzen

luftdichtes, zerreißfestes, elastisches Verbindungsstück mit umlaufenden Montagerahmen

Z H x . 2 5 2 0 – Rahmen aus verz. Stahlblech, Baulänge 150 mm

Z H x . 2 5 3 0 – Rahmen aus Edelstahl, Baulänge 150 mm

Z H x . 2 5 4 0 – Rahmen aus verz. Stahlblech, Baulänge 300 mm

Z H x . 2 5 5 0 – Rahmen aus Edelstahl, Baulänge 300 mm

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 487 583 711 871

Gewicht (kg) 2,6 3,2 3,9 4,8

Abb. 1: Taschenfiltermodul

Z H x . 3 6 0 0 – ohne Filtereinsatz, Stahlblech verzinktZ H x . 3 6 1 0 – ohne Filtereinsatz, EdelstahlZ H x . 3 6 4 4 – mit Filter G4, Stahlblech verzinktZ H x . 3 6 5 4 – mit Filter G4, Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 491 587 715 875

Z (mm) 430 430 430 430

Gewicht (kg) 13 16 20 25

Z H x . 3 9 4 4 – Filter G4, Stahlblech verzinkt

Z H x . 3 9 5 4 – Filter G4, Edelstahl

167

AB

AC

B

Abb. 36: Mischluftmodul Typ 1hier exemplarisch mit Antrieb dargestellt –handverstellbare Variante ohne Abbildung

Z H x . 2 0 2 x – verzinktes Stahlblech, für EExe geeignetZ H x . 2 0 3 x – Edelstahl, für EExe geeignetZ H x . 2 0 4 x – verz. Stahlbl., für EExd geeignet – in VorbereitungZ H x . 2 0 5 x – Edelstahl, für EExd geeignet – in Vorbereitung

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 491 587 715 875

C (mm) 340 340 450 450

Gewicht (kg) ca. 13 16 24 31

29

Page 30: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätedaten MultiMAXX® HXAbmessungen und Gewichte – Zubehör

Mischluftmodul Typ 2

Version mit je 1 Außenluftjalousie (AL) und 1Umluftjalousie (UL); Außen-luft und Umluft gegenüberliegend 180°; Wellendurchmesser = 15,5 mm

Je nach Ausstattung bitte gemäß Tabelle „Tabelle: Typenschlüssel-Be-zeichnungen ...“ ergänzen – siehe weiter unten.

Sperrklappe Außenluft

Lamellen aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl; Wellendurchmesser = 15,5 mm

Je nach Ausstattung bitte gemäß „Tabelle: Typenschlüssel-Bezeich-nungen ...“ ergänzen – siehe weiter unten.

Tabelle: Typenschlüssel-Bezeichnungen für Mischluftmodule und Sperrklappe Außenluft je nach Stellantrieb

Rechteckkanal 1000

Verbindungsstück mit umlaufenden Montagerahmen, Baulänge 1000 mm

Flanschbreite = 20 mm

16

7

AB

DC

Abb. 37: Mischluftmodul Typ 2 hier exemplarisch mit Antrieb dargestellt – handverstellbare Variante ohne Abbildung

Z H x . 2 1 2 x – verzinktes Stahlblech, für EExe geeignetZ H x . 2 1 3 x – Edelstahl, für EExe geeignetZ H x . 2 1 4 x – verz. Stahlbl., für EExd geeignet – in VorbereitungZ H x . 2 1 5 x – Edelstahl, für EExd geeignet – in Vorbereitung

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 491 587 715 875

C (mm) 400 400 450 510

D (mm) 380 380 430 490

Gewicht (kg) ca. 12,8 15,4 24,4 31,5

167

A

A

B

B

Abb. 38: Sperrklappe Außenlufthier exemplarisch mit Antrieb dargestellt – handverstellbare Variante ohne Abbildung

Z H x . 2 3 2 x – verzinktes Stahlblech, für EExe geeignetZ H x . 2 3 3 x – Edelstahl, für EExe geeignetZ H x . 2 3 4 x – verz. Stahlbl., für EExd geeignet – in VorbereitungZ H x . 2 3 5 x – Edelstahl, für EExd geeignet – in Vorbereitung

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 491 587 715 875

Gewicht (kg) ca. 6,5 8,2 11,5 15,1

Z H x . 2 x x 0 – mit Stellantrieb bauseits (Wellendurchmesser = 15,5 mm)Z H x . 2 x x 1 – HandverstellungZ H x . 2 x x 8 – Stellantrieb 230 V EEx

Abb. 39: Rechteckkanal 1000 mm

Z H x . 2 7 0 0 – aus verzinktem StahlblechZ H x . 2 7 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 487 583 711 871

Gewicht (kg) 12,5 15 18,3 22,4

30

Page 31: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Zubehör

MultiMAXX® HX

Flanschbreite = 20 mm

Kanal-Anschlussbogen 90° asymmetrisch

90° asymmetrisch zulaufend mit umlaufenden Montagerahmen

Flanschbreite = 20 mm

Wetterschutzgitter

aus verzinktem Stahlblech mit Vogelschutzgitter und abschraubbaren Mauerpratzen

Abb. 40: Kanal-Anschlussbogen 90°symmetrisch

Kanal-Anschlussbogen 90° symmetrisch

90° symmetrisch zulaufend mit umlaufenden Montagerahmen

Z H x . 2 8 0 0 – aus verzinktem Stahlblech

Z H x . 2 8 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 487 583 711 871

D (mm) 646 742 871 1030

E (mm) 403 451 515 595

Gewicht (kg) 7,3 11,5 19,3 33

Abb. 41: Kanal-Anschlussbogen90° asymmetrisch

Z H x . 2 9 0 0 – aus verzinktem StahlblechZ H x . 2 9 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A1 (mm) 470 566 694 854

A2 (mm) 363 363 473 473

B1 (mm) 487 583 711 871

B2 (mm) 380 380 490 490

C (mm) 540 540 650 650

D (mm) 646 742 871 1030

E (mm) 403 451 515 595

F (mm) 350 350 405 405

Gewicht (kg) 7,3 11,5 19,3 33

Abb. 42: Wetterschutzgitter

Z H x . 3 2 0 0 – Bautiefe 45 mm

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 496 592 720 880

C (mm) 438 534 662 822

Gewicht (kg) 3,7 5,2 7,7 11,5

31

Page 32: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätedaten MultiMAXX® HXAbmessungen und Gewichte – Zubehör

Ansaughaube Wand

Wetterschutz; in RAL 7000 lackiertem Stahlblech mit Vogelschutzgitter

Wandanschlussrahmen

als Distanzstück für Mauerdurchbruch

Flanschbreite = 20 mm

Ansaughaube Dach

aus Stahlblech in RAL 9002 mit Vogelschutzgitter; andere Farbe auf An-frage; es gibt sie optional mit Taschenfilter (Güteklasse G4 nach DIN EN 779), dann ist die Haube 90° kippbar zum leichteren Filter-Austausch

Ersatzfilter:

Abb. 43: Ansaughaube Wand

Z H x . 3 1 0 0 – geringer Druckverlust

Baugröße 1 2 3 4X (mm) 496 592 720 880

y (mm) 500 596 724 884

Z (mm) 288 350 430 532

Gewicht (kg) 2,8 3,9 5,8 8,6

Abb. 44: Wandanschlussrahmen

Z H x . 5 1 0 0 – aus verzinktem StahlblechZ H x . 5 1 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 491 587 715 875

C (mm) 451 547 675 835

Gewicht (kg) 2,6 3,1 3,9 4,8

Abb. 45: Ansaughaube Dach, optional mit Taschenfiltermodul

Z H x . 3 5 0 0 – ohne FiltereinsatzZ H x . 3 5 4 4 – mit Filter G4

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 490 730 730 1050

B (mm) 970 1260 1260 1700

C (mm) 800 1044 1044 1500

D (mm) 569 623 623 712

Gewicht (kg) 24,5 39,5 39,5 78

Z H x . 3 8 4 4 – Filter G4

32

Page 33: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Zubehör

MultiMAXX® HX

Dachdurchführung für Schrägdach

aus verzinktem Stahlblech, inklusive Befestigungswinkel mit umlaufen-den Montagerahmen

A

A

650

- 10

00

B

20C

DA

4xK1

L

300

E

(30)

Abb. 46: Dachdurchführungmit Flachdachsockel

Dachdurchführung mit Flachdachsockel

Dachdurchführung aus verzinktem Stahlblech, inklusive Befestigungs- winkel mit umlaufenden Montagerahmen, inklusive Flachdachsockel, wärmeisoliert

ZH x . 4 9 4 0

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 490 730 730 1050

B (mm) 536 775 775 1095

C (mm) 470 566 694 854

D (mm) 536 775 775 1095

E (mm) 860 1100 1100 1420

Gewicht (kg) Dachdurch-führung

15,6 19,2 23,7 29,4

Gewicht (kg)Flachdachsockel 8 10 10 13

K 1xL (mm) M10x22 M12x27 M12x27 M12x27

(300

)

1000

�m

ax

tm

ax=

150

C

M20x1,5

AB

�9

EF

�K

Abb. 47: Dachdurchführung fürSchrägdach

Z H x . 3 4 0 0

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 470 566 694 854

B (mm) 487 583 711 871

C (mm) 530 630 760 920

E (mm) 490 730 730 1050

F (mm) 528 768 768 1088

K (mm) 12 16 16 16

α max 50° 45° 40° 35°

33

Page 34: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Gerätedaten MultiMAXX® HXAbmessungen und Gewichte – Zubehör

AufhängungenIn verschiedenen Ausführungen:

Aufhängung Typ Studio

für Umluftgeräte; lackiert in RAL 7000; andere Farbe auf Anfrage

Aufhängung Typ Kompakt C

für Umluftgeräte Wand- und Deckenmontage von Geräten mit Cu/Al und Cu/Cu Wärmetauschern

Aufhängung Decke

bestehend aus 4 Stück Gerätemontagewinkel (1) inkl. Befestigungsmate-rial für optionales Zubehör (2), sowie 4 Gewindestangen (3); aus verzink-tem Stahlblech oder Edelstahl; für Deckenmontage.Die Gewindestangen M10 sind in verschiedenen Längen lieferbar und ha-ben dann die folgende Zubehörschlüssel-Bezeichnungen:

Abb. 48: Aufhängung Typ Studio

Z H x . 5 4 0 0 – Wandmontage

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 138 175 218 282

B (mm) 496 544 656 728

C (mm) 183 220 263 327

D (mm) 60 60 60 60

Gewicht (kg) 6,8 8,1 10,6 13,5

X (mm) 400 496 624 784

BD

A C

Ø16

Ø10

Abb. 49: Aufhängung Typ Kompakt C

Z H x . 5 3 0 0 – aus verzinktem StahlblechZ H x . 5 3 1 0 – aus Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4A (mm) 303 389 484 628

B (mm) 340 392 504 578

C (mm) 445 544 680 845

D (mm) 40 40 50 62

Gewicht (kg) 2,9 3,9 8,2 12,2

X (mm) 414 510 628 776

2

1

3

Abb. 50: Aufhängung Decke

XX

Z H x 5 6 - 0 – Befestigungskit ohne GewindestangeZ H x . 5 6 - 1 – Gewindestange 1 mZ H x . 5 6 - 2 – Gewindestange 2 mZ H x . 5 6 - 3 – Gewindestange 3 m

Baugröße 1 2 3 4X (mm) 531 627 755 915

34

Page 35: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

GerätedatenAbmessungen und Gewichte – Zubehör

MultiMAXX® HX

A

2240

Ø16

B

B

C

88

35

C

88

Ausführung ...“W“

Ausführung ...“S“

vertikaler Auslass

horizontaler Auslass

Abb. 51: Aufhängung Typ Modular

Aufhängung Typ Modular

aus Tragarmen in verzinkter Stahlblech- oder Edelstahl- ausführung; Installationsschiene mit Gewindestangen und Spannschlössern. Wandbefestigung über Stahlwin- kel; geeignet für alle WT-Ausführungen

W – vertikaler Auslass des Gerätes S – horizontaler Auslass des Gerätes

Z H x . 5 5 0 - – Wandmontage, Stahlblech verzinkt

Z H x . 5 5 1 - – Wandmontage, Edelstahl

Baugröße 1 2 3 4

X (mm) 414 510 638 798

150 B

Nur bei EExd:– HX##.M#####.M##– HX##.M#####.N##– HX##.M#####.O##– HX##.M#####.P##

Z H x . 5 5 - 0 1 2 4 5 7 8 A C W

Bau

größ

e

Zubehörstruktur

ohne

Zu

behö

r

25+2

0+51

25+3

6+20

+51

25+2

1+29

+51

25+3

6+21

+29+

51

25+2

3+51

25+3

6+23

+51

26+3

6

25+2

8 (+

49...

)

ohne

Zu

behö

r für

verti

kale

n A

usla

ss

Modular Typ 55 Kennzeichen1 5S 7S 11S 9S 13S 5S 9S 10S 10S 7W2 6S 7S 11S 9S 13S 5S 9S 11S 11S 8W3 7S 8S 12S 10S 14S 5S 9S 12S 12S 9W4 8S 8S 12S 10S 14S 5S 9S 12S 14S 11W

Nummer oder Buchstabe als letzte Stelle in den Zubehörschlüssel einsetzen.

Kennzeichen 5S 6S 7S/7W 8S/8W 9S/9W 10S 11S/11W 12S/12W 13S 14S 15S

A (mm) 386 386 386 556 556 556 556 556 656 656 656

B (mm) 505 605 715 825 935 1045 1155 1265 1375 1485 1595

C (mm) 442 442 442 612 612 612 612 612 712 712 712

Gewicht (kg) 7,5 8,3 9,3 11,2 12,1 12,9 13,9 15 16,1 17 18

35

Page 36: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Steuerungen/Regelungen MultiMAXX® HXAusführung Schaltgeräte

Schaltgeräte

– Kunststoff-Wandaufbaugehäuse, lichtgrau mit Klemmenanschlussraum– Schutzart IP54– Schaltschütz, Schaltleistung nach AC3 4 kW max. Stromstärke 9 A– Steuertrafo 500/230V (nur bei Schaltgeräten für 500V)– Motorvollschutzelektronik mit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall und

verriegelnder Störabschaltung mit ATEX-Zulassung nach Richtlinie 94/9/EG– Kontrollleuchten für Betriebsbereitschaft und Störung– Anschlussklemmen für Thermostate, Stellantrieb oder externen Freigabekontakt– Schaltgerät für Montage außerhalb des EX-Bereiches geeignet– Abmessungen: B x H x T 268 x 218 x 148 mm

Schaltgeräte für Geräte mit EExe-Lüftermotore

Mit einem Schaltgerät dürfen maximal 2 Lüftermotore betrieben werden!

Schaltgeräte für Geräte mit EExd-Lüftermotoren

Mit einem Schaltgerät darf maximal 1 Lüftermotor betrieben werden!

Schaltgeräte-Typ Funktion

986920 400V

986920T.51 500V

– Wahlschalter 0-1-2

– Betriebsbereitschaftsleuchte

– Störleuchte

– Anschluss für Raumthermostat (muss für Einsatz im EX-Bereich geeignet sein)

– für Umluft-geräte ein-setzbar

986960 400V

986960T.51 500V

– Wahlschalter 0-1-2

– Betriebsbereitschaftsleuchte

– Störleuchte

– Frostwarnleuchte

– Anschluss für Frostschutzthermostat

– Anschluss für Raumthermostat (muss für Einsatz im EX-Bereich geeignet sein)

– Anschluss für Stellantrieb Außenluftklappe

– für Außen-luftgeräte einsetzbar

Schaltgeräte-Typ Funktion

986810 400V

986810T.51 500V

– Wahlschalter 0-1

– Betriebsbereitschaftsleuchte

– Störleuchte

– Anschluss für Raumthermostat (muss für Einsatz im EX-Bereich geeignet sein)

– für Umluft-geräte ein-setzbar

986811 400V

986811T.51 500V

– Wahlschalter 0-1

– Betriebsbereitschaftsleuchte

– Störleuchte

– Frostwarnleuchte

– Anschluss für Frostschutzthermostat

– Anschluss für Raumthermostat (muss für Einsatz im EX-Bereich geeignet sein)

– Anschluss für Stellantrieb Außenluftklappe

– für Außen-luftgeräte einsetzbar

36

Page 37: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Steuerungen/RegelungenAusführung Zwischenklemmenkästen und Thermostate

MultiMAXX® HX

Zwischenklemmenkasten

Zwischenklemmenkasten zum Anschluss von maximal 4 Luftbehandlungsgeräten (Einsatz außerhalb des EX-Bereiches):

– Kunststoff-Wand-Aufbaugehäuse mit ausreichendem Kabeleinschleifraum

– Schutzart: IP 54– Reihenklemmen: 2,5 mm2

– Abmessungen: B x H x T 270 x 220 x 105 mm

EX-Raumthermostat

Zur Erfassung der Raumtemperatur mit glasfaserverstärktem Polyestergehäuse und geschlossenem Kapillarmesssystem:

– EX-Kennzeichnung: II 2G EEx ed IIC T6– Sollwertbereich: 0 ... 50 °C– Fühlerwendel: Cu, hart gelötet, galvanisch verzinnt– Schutzart: IP 65– Sollwerteinsteller: 0 ... 50 °C, innen liegend– Schaltdifferenz: +0 ... –2 K– Ausgang: Umschaltkontakt 5 A ind. 250 V AC

Abb. 52: Zwischenklemmenkasten

Betriebsart Motorausführung/Motorbetriebsart Klemmenkasten Typ

Umluft 400 V 2-stufig 981860Mischluft 400 V 2-stufig 981865

Abb. 53: Typ: 902014

37

Page 38: DF MultiMaxx HXdeso.com.ua/wp-content/uploads/2016/01/MultMaxx-HX.pdf · die Oberflächenbeschichtung der Geräte durch Korrosion bzw. chemische Angriffe, Abrasion oder sonstige Angriffe

Steuerungen/RegelungenAusführung Sicherheitsschalter

MultiMAXX® HX

Sicherheitsschalter

Der Sicherheitsschalter ist am Luftbehandlungsgerät angebaut.– 6-poliger Sicherheitsschalter 16 A– Explosionsschutz gemäß CENELEC

IEC– Einsetzbar in Zone 1 und Zone 2

Zone 21 und Zone 22– Motorschaltvermögen

AC 3 und AC 23 nach IEC 60 947-3 EN 60 947 DIN VDE 0660 Teil 107

– Zwangsläufiges Öffnen der Hauptkontakte– Trennereigenschaften nach DIN VDE 0660– Abschließbar in AUS-Stellung mit Vorhängeschlössern– Unverwechselbarer Schalter mit definierter Schalterstellung– Hohe Korrosionsbeständigkeit der äußeren Bauteile– Kennzeichnung durch signalorangenes Schild „Sicherheitsschalter“– Explosionsschutz E II 2 G EEx ed IIC T6– Gasexplosionsschutz PTB 02 ATEX 1033

Hauptkontakte– Bemessungsbetriebsspannung 690 V AC– Bemessungsbetriebsstrom 16 A– Schaltleistung nach IEC 947-3

EN 60 947 DIN VDE 0660, Teil 107

– Bemessungsisolationsspannung 750 V– Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV– Lebensdauer elektrisch/mechanisch > 105 Schaltspiele– max. Kurzschlussschutz 50 A– Auslösecharakteristik gL/gG gemäß DIN VDE 0636, Teil 10– Anschlussklemmen 4/6 mm 2 fein-/eindrähtig

Hilfskontakte– 6-polig: 2 Schließer (1 x EIN nacheilend - AUS voreilend/

1 x normal schaltend)– Bemessungsbetriebsspannung 500 V AC– Bemessungsbetriebsstrom 10 A– Anschlussklemmen 4/6 mm 2 fein-/eindrähtig– Gehäusematerial Polyesterharz– Gehäusedeckel in Schaltstellung EIN abnehmbar

in AUS-Stellung verriegelt– Schaltgriff in 0-Stellung 3fach abschließbar durch

Vorhängeschlösser– Farbe Griff schwarz

Schutzkragen schwarz, Sonder: Griff rot, Schutzkragen gelb

– Schutzart IP 65– Betriebstemperaturbereich - 20 °C ... + 40 °C– Leitungseinführungen

Abb. 54: Sicherheitsschalter

38