Diamond Instruments Instrumentos de diamante · PDF filede los granos de diamante. Esto...

Click here to load reader

  • date post

    18-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Diamond Instruments Instrumentos de diamante · PDF filede los granos de diamante. Esto...

12

DIAMANTINSTRUMENTE | DIAMOND INSTRUMENTS | INSTRUMENTOS DE DIAMANTE P

MEISINGER Diamantinstrumente fr die Praxis bestehen im Kern aus dem FG-Schaft und einem gehrteten, rost-freien Profilkrper, der mittels modernster Galvanotech-nologie nur mit ausgewhlten natrlichen Diamantkr-nern belegt wird. Dies garantiert eine uerst homogene, sichere und nachhaltige Diamantierung der Instrumente und damit optimale Arbeitsergebnisse. Diese werden au-erdem durch die Auswahlmglichkeit des Anwenders aus bis zu sieben verschiedenen Korngren garantiert.

MEISINGER diamond instruments for the practice consist of a shank and a hardened, stainless profile body coated by means of the most modern galvanizing process with selected diamond grains. This guarantees an extremely homogenous, safe, and lasting diamond coating of the instruments and thus optimal working results. In addition, the user is guaranteed a choice from up to seven different grain sizes.

Los instrumentos de diamante MEISINGER para la prctica estn compuestos de mango y perfil como n-cleo de acero templado e inoxidable. El perfil se cubre con granos de diamante naturales y seleccionados, me-diante la ms reciente galvanotcnica lo que garantiza un diamantado homogenio, slido y seguro y por tanto un ptimo resultado de trabajo favorecido adems por la seleccin de siete grados diferentes de grano.

50 70 % der Kornoberflche werden eingefasst, sodass einem Aus-brechen der Diamantkrner vorgebeugt wird. Dies fhrt zu der ho-hen Qualitt der schnittfreudigen MEISINGER Diamantinstrumente.

50 70 % of the grain surface are bordered so that a break out of the diamond grains is prevented. This results in the high quali-ty of the cutting features of the MEISINGER diamond instruments.

50 70 % de la superficie del grano se reviste para evitar la rotura de los granos de diamante. Esto garantiza la alta calidad de los afilados instrumentos de diamante MEISINGER.

Der Einsatz grobkrniger Diamanten (ISO 534, 544 und 554) kann zu erhhter thermischer Entwicklung fhren. Daher ist insbesondere beim Einsatz dieser Produkte auf ausreichende Kh lung und minimale Anwendungskraft zu achten. Zur Erzielung opti-maler Rautiefen ist nach Einsatz dieser Diamant-instrumente ein nachtrgliches Finieren erforderlich. Instrumente ab ISO-Gre 031 mit zustzlicher Kh-lung einsetzen (Wasserspritze). Bei Anwendung von Diamantscheiben immer Schei ben schutz verwenden!

The use of the coarse grain diamonds (ISO 534, 544 and 554) can lead to increased thermal develop-ment. Therefore, while using these products please take particular note of adequate cooling and minimal applied pressure. After obtaining ideal rough depths with the diamond instrument, the subsequent use of a finishing bur is essential. Instruments from size 031 should be used with additional cooling (syringe).Always use protector when using diamond discs.

Las fresas de diamante de grano grueso (ISO 534, 544 y 554) pueden llevar a un elevado desarrollo trmico en su aplicacin, por lo que deben fijarse en la refrigeracin suficiente y la mnima presin, trabajando con estas fresas. Para conseguir la ptima calidad de superficie se requiere un acabado posterior a la aplicacin de estos instrumentos de di-amante. Instrumentos a partir del tamao 031 deben utilizarse con refrigeracin adicional (jeringa).Siempre utilizar protector operando con discos dia-mantados en la boca!

DiamantinstrumenteDiamond Instruments | Instrumentos de diamante

2 schwarze Ringe ultra grob = S 554 425500 m2 black rings ultra coarse 2 anillos negros ultra grueso

Sehr grobes VorschleifenSuper coarse pre-grindingDesbaste ultra rpido

schwarzer Ring super grob = H 544 151213 mblack ring super coarse anillo negro super grueso

Grobes VorschleifenCoarse pre-grindingDesbaste super rpido

grner Ring grob = G 534 107181 mgreen ring coarse anillo verde grueso

VorschleifenPre-grindingDesbaste rpido

blauer Ring mittel 524 64126 mblue ring medium anillo azul mediano

Universelles SchleifenUniversal grindingPreparacin universal

roter Ring fein = F 514 2776 mred ring fine anillo rojo fino

GlttenSmoothingSuavizado

gelber Ring extra fein = C 504 1036 myellow ring extra fine anillo amarillo extra fino

VorfinierenPrefinishingPre-acabado

weier Ring ultra fein = U 494 414 mwhite ring ultra fine anillo blanco ultra fino

Endfinieren und GlttenFinal finishing and smoothingAcabado y bruido

100-fache Vergrerung | 100-fold magnification | Aumento de 100x30-fache Vergrerung | 30-fold magnification | Aumento de 30x

13

DIAMANTINSTRUMENTE | DIAMOND INSTRUMENTS | INSTRUMENTOS DE DIAMANTEP

PRPARATIONS-INSTRUMENTEPREPARATION-INSTRUMENTSINSTRUMENTOS DE PREPARACIN 14-38

PRPARATION MIT FHRUNGSSPITZEPREPARATION WITH GUIDED TIPPREPARACIN CON PUNTA DE GUA 39

37

32-33

38

34-35

36

17

19

18

16

19

20

16-17

19

20

20

24

21

26

25

22

26

28

23

27

29

OKKLUSALE REDUKTIONS-DIAMANTENOCCLUSAL REDUCTION-DIAMONDSDIAMANTES DE REDUCCIN DE OCLUSIN 40

BLACK COBRA DIAMANTINSTRUMENTEBLACK COBRA DIAMOND INSTRUMENTSBLACK COBRA INSTRUMENTOS DE DIAMANTE 41-42

DIAMANTEN FR ZIRKONOXIDDIAMONDS FOR ZIRCONIADIAMANTES PARA OXIDO DE CIRCONIO 43

CE DIAMANTENCE DIAMONDSDIAMANTE CE

MIKRO-DIAMANTENMICRO-DIAMONDSMICRO-DIAMANTE

REINIGUNGSSTEINECLEANING STONESPIEDRAS BLANCAS

44

INSTRUMENTE, SCHAFT 313 (FGS)INSTRUMENTS, SHANK 313 (FGS)INSTRUMENTOS, MANDRIL 313 (FGS) 46-47

45

47

Konisch spitz, NadelTapered Point, NeedleCnica de punta, Aguja

FlammeFlameLlama

TorpedoTorpedoTorpedo

Torpedo, konischTorpedo, TaperedTorpedo, cnico

SpezialformSpecialForma especial

Knospe, rundBud, Round EndPimpollo, redondeado

Ei Egg, FootballHuevo

TiefenmarkiererDepth CutterMarcadores de profundidad

ZylinderCylinderCilndrico

Zylinder, rundCylinder, Round EndCilndrico con borde redondeado

Zylinder mit abgerundeter KanteCylinder, Round EdgeCilndrico de punta plana

Zylinder, Stirn belegtCylinder, End Cutting OnlyCilndrico con revestimiento en la punta

Zylinder, Ende nicht belegtCylinder, End Non-CoatedCilndrico sin revestimiento en la punta

Zylinder, spitzCylinder, PointedCilndrico con chafln

KonischTapered, Flat EndCnica

Diabolo Diabolo, HourglassDibolo

Birne PearPera

Rund RoundRedonda 14-15

15

Umgekehrter Kegel Inverted ConeCono invertido

RadWheelRueda

InterdentalInterproximalInterdental

DoppelkegelDouble Cone, BarrelCone doble

LinseLensLenteja

Zwiebel OnionCebolla

KavittenabschrgerMargin Trimmer, AcornAjuste de margen de cavidad

38

38

GranateGrenade, FlameGranada

Okklusal-/PalatinalschleiferOcclusal-/Palatal GrinderReduccin de la oclusin

KnospeBud, Pointed FootballCapullo

Konisch mit abgerundeter KanteTapered, Round EdgeCnico con borde redondeado

15

Umgekehrter Kegel, langLong Inverted Cone Cono invertido largo

30-32

Konisch, rundTapered, Round EndCnico con borde redondeado

14

DIAMANTINSTRUMENTE | DIAMOND INSTRUMENTS | INSTRUMENTOS DE DIAMANTE P

PRPARATIONS-INSTRUMENTE | PREPARATION-INSTRUMENTS | INSTRUMENTOS DE PREPARACIN

Rund | Round | Redonda

802G coarse

medium802

009 010

010

012

012

014

014

016

016

018 021 023802

802G

5

3,0

5

3,0

5

3,0

5

3,5

5

3,5

5

3,5

5

4,0

5

4,0

806 314 002 524

806 314 002 534

Fig. Shank Ref.-No.

L mm

FG

FG

801H super coarse801G coarse801F fine801C extra fine801U ultra fine

medium801

007

007

007

008

008

008

009

009

009

009

009

010

010

010009

010

010

010

010

010

010

010

012

012

012

012

012

012

012

012

012

014

014

014

014

014

014

014

014

014

014

014

014

016

016

016

016

016

016

016

016

016

016

016

016

016

016

016

018

018

018

018

018

018

018

018

018

018

018

018

021

021

021

021

021

021

021

021

023

023

023

023

023

023

023

023

023

023

023

023

023

023

025

025

025

025

025

027

027

027

027

027

027

027

029

029

029

029

029

029

031

033

033

033*

033

033

033*

033*

035

035

042

801

801H

801G

801F

801C

801U

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2

806 104 001 524

806 204 001 524

806 313 001 524

806 314 001 524

806