DICE-INSTALLATIONSANLEITUNG


© Volvo Car Corporation 2011 135DE06 2

INHALT

1 EINFÜHRUNG................................................................................................................. 31.1 Unterstützung........................................................................................................ 31.2 Bauteile.................................................................................................................. 31.3 Produkt-Aufstellung............................................................................................... 5

1.3.1 Ersatzteile.......................................................................................................... 6

2 EINSTIEG........................................................................................................................ 72.1 Ablaufplan.............................................................................................................. 72.2 Bluetooth-Stack deinstallieren............................................................................... 72.3 Unterstützten Bluetooth-USB-Adapter anschließen.............................................. 82.4 Neueste VIDA-Version installieren........................................................................ 82.5 USB-Treiber für das DiCE installieren................................................................... 82.6 Die Firmware in der DiCE-Einheit prüfen und aktualisieren................................ 122.7 Die DiCE-Kommunikation mit VIDA testen.......................................................... 162.8 Weitere DiCE-Einheiten hinzufügen.................................................................... 222.9 Das DiCE am Fahrzeug anschließen.................................................................. 222.10 Eine DiCE-Einheit entfernen................................................................................ 222.11 Vollständigen DiCE-Test mit Hilfe der DiCE-Testeinheit durchführen................. 23

3 WEITERE DICE-EINHEIT IN VIDA HINZUFÜGEN....................................................... 29

4 KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE.............................................................................. 304.1 Bluetooth............................................................................................................. 304.2 Hinweise zu Bluetooth......................................................................................... 30

4.2.1 Leistung........................................................................................................... 304.2.2 Sicherheit und Zuverlässigkeit......................................................................... 30

4.3 USB..................................................................................................................... 31

5 BESCHREIBUNG DER STATUS-LEDS........................................................................ 325.1 Firmware-Status.................................................................................................. 325.2 USB-Com-Status (gelb)....................................................................................... 335.3 Bluetooth-Com-Status (blau)............................................................................... 335.4 Fahrzeugschnittstellen-Status (orange)............................................................... 33

6 ABKÜRZUNGEN............................................................................................................ 34

7 REVISIONSVERZEICHNIS........................................................................................... 357.1 135DE02.............................................................................................................. 357.2 135DE03.............................................................................................................. 357.3 135DE04.............................................................................................................. 357.4 135DE05.............................................................................................................. 357.5 135DE06.............................................................................................................. 35

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS.............................................................................. 36



1 EINFÜHRUNGDiCE (Diagnostic Communication Equipment) wird zusammen mit VIDA All-in-oneverwendet, um mit dem Fahrzeug zu kommunizieren. Durch die Kommunikation kanneine Fehlersuche und Diagnose des Fahrzeugs durchgeführt und Software herunter‐geladen werden.Den Technikern wird eine größere Flexibilität geboten, da DiCE die Daten zwischenFahrzeug und VIDA All-in-one mittels Bluetooth überträgt. Als Alternative zur Blue‐tooth-Kommunikation kann ein USB-Kabel verwendet werden.

HINWEIS

Die Bildschirmauszüge in dieser Anleitung können sich abhängigvom Betriebssystem des Computers (Windows XP oder Windows7) von den während der Installation auf dem Computerbildschirmangezeigten unterscheiden.

Pos. 1 Eine DiCE-Einheit

1.1 UnterstützungFür Support bitte einen Bericht in TIE mit Sachbereich DiCE und SachunterbereichProblem mit DiCE senden, oder an den VCC Helpdesk vor Ort wenden.

1.2 BauteileDiCE besitzt ein integriertes OBD-Kabel, das am Diagnoseanschluss des Fahrzeugsangeschlossen werden kann. Nach Anschluss am Fahrzeug wird das DiCE mit Span‐nung versorgt, solange die Batterie geladen wird.Die DiCE-Einheit mit Hilfe ihres Klapphakens z. B. an einem der Haltegriffeaufhängen. Die DiCE-Einheit so aufhängen, dass der Bluetooth-Empfang optimiertwird, d. h. mit einer klaren Sichtlinie zwischen USB-Dongle und DiCE-Einheit.



DiCE hat vier Status-LEDs mit folgenden Anzeigen:

● Firmware-Status

● USB-Kommunikationsstatus

● Bluetooth-Kommunikationsstatus

● Fahrzeugschnittstellen-Status

Für weitere Informationen siehe siehe Kapitel 5 BESCHREIBUNG DER STATUS-LEDS auf Seite 32.DiCE verfügt über einen Gleichstromeingang zum Anschluss eines Batteriekabelsoder Adapters (12 V). Der Adapter wird bei der Aktualisierung oder Fehlersuche desDiCE verwendet. Die Einheit kann auch verwendet werden, wenn komplexeMethoden in VIDA durchgeführt werden, die das vorübergehende Abschalten derBatterie verlangen.

Pos. 2 Das Netzteil hier anschließen



Auf der anderen Seite der Einheit befindet sich eine abnehmbare Abdeckung. ZumEntfernen der Abdeckung die Schraube drehen, siehe Abbildung unten:

Pos. 3 DiCE-Einheit mit gelockertem Deckel

Hier befinden sich die USB- [1] und Speicherkarteneingänge [2]. Eine Speicherkarte(Secure Digital) wird mit dem Volvo-CAN-Recorder verwendet.

Pos. 4 DiCE-Einheit ohne Deckel

Um drahtlos mit dem DiCE kommunizieren zu können, muss der DiCE-Client eben‐falls mit Bluetooth ausgerüstet sein. Vom DiCE wird der Ezurio DiCE-Bluetooth-Adapter unterstützt. Dieser wird an den USB-Port des Computers angeschlossen. Esist zu beachten, dass weder Bluetooth-Dongles von Drittanbietern noch eingebauteBluetooth-Adapter mit DiCE genutzt werden können, sondern ausschließlich DiCE-Ausrüstung.Beim Aktualisieren von DiCE muss ein USB-Kabel verwendet werden. DiCE unter‐stützt USB 2.0.

1.3 Produkt-AufstellungIn den Tabellen unten werden alle erhältlichen Teilenummern erläutert.



Name Teilenummer Zweck

DiCE 9513000 Mit integriertem OBD-Kabel.

DiCE Testeinheit 9513001 Wird bei der Fehlersucheam DiCE verwendet.

USB-Kabel, 5 Meter 9513002 Wird zur Fahrzeugkom‐munikation verwendet,wenn Bluetooth nichteingesetzt wird.

USB-Kabel, 1 Meter 9513003 Wird bei der Installationund Aktualisierung derDiCE-Softwareverwendet.

Batteriekabel 9513004 Wird bei der Fehlersucheund Softwareaktualisie‐rung des DiCE verwendet.

USB Bluetooth Adapter 9513005 Wird zur drahtlosen Fahr‐zeugkommunikationverwendet.

USB-Verlängerungs‐kabel, 2 Meter

9513006 Wird als Verlängerung fürden Bluetooth-Adapterverwendet.

USB-Verlängerungs‐kabel, 0,5 Meter

9513007 Wird als Verlängerung fürden Bluetooth-Adapterverwendet.

Netzteil 9512992 12 V-Netzteil.

1.3.1 ErsatzteileDie DiCE-Austauscheinheit ist eine wiederaufgearbeitete DiCE Einheit mit derselbenLeistung und Qualität wie bei neuen DiCE. Eine DiCE-Austauscheinheit bestellen,wenn DiCE defekt ist und während des Tests als fehlerhaft befunden wurde.

Name Teilenummer Zweck

DiCE 8252233 Mit integriertem OBD-Kabel.



2 EINSTIEGDieses Kapitel enthält Informationen zur Installation der DiCE-Einheit und zur Test‐kommunikation mit VIDA.

2.1 AblaufplanDer folgende Ablaufplan zeigt den DiCE-Installationsvorgang. Für Einzelheitenbezüglich der Installation siehe die folgenden Kapitel.

Pos. 5 Installations-Ablaufplan

2.2 Bluetooth-Stack deinstallierenWenn auf Ihrem Computer bereits ein Bluetooth-Stack installiert ist, muss dieser vorder Installation von DiCE deinstalliert werden. Für weitere Informationen zur Ausfüh‐rung dieses Vorgangs auf einem Panasonic 28 oder 29 wenden Sie sich an IhreVerkaufsfirma. Für alle anderen Modelle wenden Sie sich an Ihren Händler.



2.3 Unterstützten Bluetooth-USB-Adapter anschließen

Pos. 6 Bluetooth-Adapter

Den Adapter mit dem USB-Anschluss verbinden. Der einzige unterstützte Bluetooth-Adapter ist der mitgelieferte Volvo-Adapter, Teilenummer 9513005.Wenn der USB-Adapter vom Computer gefunden und identifiziert wird, erscheint diefolgende Mitteilung:Neue Hardware wurde gefunden

Pos. 7 Mitteilung in der Symbolleiste

2.4 Neueste VIDA-Version installierenDie neueste VIDA-Version gemäß des normalen Installationsverfahrens installieren.

2.5 USB-Treiber für das DiCE installierenDer USB-Treiber muss für jede neue oder zusätzliche DiCE-Einheit, die in VIDAverwendet werden soll, separat installiert werden. Dies erfolgt in Windows automa‐tisch, wenn die DiCE-Einheit mit einem USB-Anschluss verbunden wird. FolgendeSchritte sind auszuführen:

HINWEIS

Um den DiCE USB-Treiber installieren zu können, benötigt derBenutzer Administratorrechte für den benutzten Computer. Diesesind für die Betriebssysteme Windows XP und Windows 7 32-bit,jedoch nicht für Windows 7 64-bit benötigt.



1. DiCE einschalten und über USB an einen PC anschließenDie Spannungsversorgung der DiCE-Einheit durch Anschließen des 12 VDC-Netzteils sicherstellen, siehe Abbildung unten. Alternative hierzu kann einBatteriekabel (Teilenummer 9513004) verwendet werden, das an das Fahr‐zeug angeschlossen wird.à

Pos. 8 Das Netzteil hier anschließen

Pos. 9 Angeschlossenes Batteriekabel



2. Die Abdeckung der DiCE-Einheit durch Drehen der Schraube an der Abde‐ckung entfernen.à

Pos. 10 Den Deckel durch Drehen der Schraube entfernen3. Ein kurzes USB-Kabel an die DiCE-Einheit anschließen.

à

Pos. 11 Eingang für USB



4. Das USB-Kabel mite einem freien USB-Anschluss des Computers verbinden.Falls der Computer lediglich über einen USB-Anschluss verfügt, ist das Blue‐tooth-Adapterkabel vorübergehend zu lösen.à Windows installiert die DiCE-Einheit automatisch, sobald das USB-Kabel

mit dem USB-Anschluss verbunden wird. Dieser Vorgang kann einigeMinuten dauern.

Pos. 125. Den Anweisungen der obigen Abbildung folgen und auf Nächstes klicken.

à

Pos. 13



6. Wie gekennzeichnet auswählen und auf Nächstes klicken.à

Pos. 147. Auf Fertigstellen klicken, um die Installation abzuschließen. Zum Abschluss

erscheint die folgende Mitteilung:à

Pos. 15 Mitteilung in der Symbolleiste

2.6 Die Firmware in der DiCE-Einheit prüfen und aktualisierenDas Aktualisieren der internen Software einer DiCE-Einheit (auch Firmware genannt)erfolgt mittels VIDA All-in-one oder der DiCE Firmware Update-Anwendungen. Diessetzt voraus, dass der USB-Treiber für die DiCE-Einheit installiert worden ist, sieheKapitel 2.5 USB-Treiber für das DiCE installieren auf Seite 8.Die DiCE-Einheit ist über ein USB-Kabel anzuschließen und mit 12 V zu versorgen.Sicherstellen, dass die Firmware -Status- LED grün blinkt.Die Benutzerschnittstelle für die Softwareaktualisierung ist nur in englischer Spracheverfügbar.



1. Anschließen DiCEDie DiCE-Einheit an 12 V anschließen.à

Pos. 16 Angeschlossenes Batteriekabel2. DiCE-Einheit mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen, siehe

Kapitel 2.5 USB-Treiber für das DiCE installieren auf Seite 8.à

Pos. 17 USB-Kabel angeschlossen



3. DiCE-Einheit in VIDA wählenDas Register FAHRZEUGPROFIL anklicken und das passende DiCE in derAuswahlliste Kommunikationswerkzeug wählen.à Nun erscheint die Schaltfläche DiCE-Konfiguration.

Pos. 18 DiCE-Konfiguration



4. DiCE-Konfiguration klicken. Das DiCE-Konfigurationsfenster erscheintauf DICE AKTUALISIERUNG klicken, um das Firmwareaktualisierungs-Fenter zu öffnen.

Pos. 19

Die Anwendung DiCE Firmware Update kann auch von Starten à AlleProgramme à DiCE à DiCE Firmware Update aus ausgeführt werden.à

Pos. 20 Firmware-Aktualisierer5. Die Software der DiCE-Einheit aktualisieren

Sicherstellen, dass die korrekte DiCE-Einheit und die korrekte Software, NeueFirmwaredatei, im Firmwareaktualisierungs-Fenster gewählt sind. Die Firm‐ware ist im Verzeichnis C:\Program Files\DiCE \Tools\DiCE_x_x_x.mot zufinden.



6. AKTUALISIERUNG klicken.à Die Aktualisierung sollte nicht mehr als ein paar Minuten in Anspruch

nehmen. Wenn DiCE bereits über die neueste Firmware verfügt, wird dasDialogfenster unten angezeigt. Nein wählen, um die Firmware nicht erneutzu laden oder auf Ja klicken, um die Firmware neu zu laden.

Pos. 21 Firmware-Aktualisierung bestätigen7. Das Firmware Update-Tool durch Anklicken von SCHLIESSEN schließen.

à Wenn dies fehlschlägt, DiCE neu starten und erneut versuchen.Wenn die Aktualisierung durchgeführt ist, sollte der Text "Device updateOK" angezeigt werden.

2.7 Die DiCE-Kommunikation mit VIDA testen.Zum Testen der DiCE-Kommunikation mit VIDA wie folgt vorgehen:

1. Die neue DiCE-Einheit über ein USB-Kabel an das System anschließen.

2. VIDA All-in-one starten.

3. Die Registerkarte FAHRZEUGPROFIL wählen.à

Pos. 22 Registerkarte Fahrzeugprofil



4. Wählen Sie das zu prüfende DiCE in der Kommunikationswerkzeug-Auswahl‐liste.à

Pos. 235. Um eine DiCE-Einheit zu prüfen, auf DICE-KONFIGURATION rechts von der

Kommunikationswerkzeug Dropdown-Liste klicken.à

Pos. 24 Fenster für DiCE prüfen/entfernen



6. Auf KOMMUNIKATIONSWERKZEUG TESTEN klicken, um den Test derUSB-Verbindung zu starten.à Das Kommunikationswerkzeug testen-Fenster wird geöffnet.

Pos. 25

Die Schritte 7 bis 14 werden ausgeführt, um die Kommunikation zwischenVIDA und der DiCE-Einheit sicherzustellen, zu prüfen und zu initialisieren.



7. Auf START klicken, um den Test zu starten.à Das Ergebnis sollte ein grünes OK sein. Siehe Abbildung unten.

Pos. 268. Auf SCHLIESSEN im Fenster Kommunikationswerkzeug testen klicken.

Das DiCE prüfen/entfernen-Fenster nicht schließen.

9. Das USB-Kabel von der DiCE-Einheit trennen. Die Abdeckung wiederanbringen. Die Einbauposition beachten.à

Pos. 27 USB-Eingang10. Den Bluetooth-Adapter mit einem freien USB-Anschluss des Computers

verbinden.



11.

Pos. 28 Fenster für DiCE prüfen/entfernen

Auf KOMMUNIKATIONSWERKZEUG TESTEN klicken, um den nächstenTest (den Test der Bluetooth-Verbindung) zu starten.à

Pos. 29



12. Auf START im Fenster Kommunikationswerkzeug testen klicken. Die Blue‐tooth-Verbindung wird aufgebaut und konfiguriert. Dieser Vorgang dauert ca.eine Minute.à Nach Abschluss des Bluetooth-Verbindungstests wird ein grünes OK

angezeigt. Siehe Abbildung unten.

Pos. 3013. Auf SCHLIESSEN im Fenster Kommunikationswerkzeug testen klicken.

à

Pos. 31 Fenster für DiCE prüfen/entfernen14. Das DICE-KONFIGURATION-Fenster durch Klicken auf SCHLIESSEN

schließen. Die DiCE-Einheit wurde erfolgreich installiert und konfiguriert.à Die DiCE-Einheit ist nun sowohl für USB- als auch für Bluetooth-Verbin‐

dungen am VIDA-Client konfiguriert. Wenn DiCE mit einem USB-Kabelangeschlossen ist, erfolgt die Kommunikation immer über USB.



2.8 Weitere DiCE-Einheiten hinzufügenUm weitere DiCE-Einheiten zu VIDA hinzuzufügen, siehe Kapitel 2.5 USB-Treiber fürdas DiCE installieren auf Seite 8 und die folgenden beiden Kapitel. Für jede zusätz‐liche DiCE-Einheit wiederholen.

2.9 Das DiCE am Fahrzeug anschließen.Der Anschluss von DiCE am Fahrzeug ist einfach und unkompliziert. FolgendeSchritte sind auszuführen:

1. Sicherstellen, dass der Bluetooth-Adapter mit dem VIDA-Client verbunden ist.

2. Es ist stets sicherzustellen, dass das Fahrzeug an ein Batterieladegerät ange‐schlossen ist, bevor DiCE an das Fahrzeug angeschlossen wird. DiCE wirddurch das Fahrzeug gespeist, nicht über USB.

3. DiCE am Diagnoseanschluss des Fahrzeugs anschließen. Die DiCE-Einheitso aufhängen, dass sie sichtbar ist. Den Zündschlüssel in Position II bringen.

4. VIDA All-in-one starten.

5. Die Registerkarte FAHRZEUGPROFIL in VIDA wählen.

6. Sicherstellen, dass das richtige DiCE in der Kommunikationswerkzeug-Auswahlliste markiert ist.

7. Auf FAHRZEUG AUSLESEN klicken, um die VIN des Fahrzeugs auszulesen.

2.10 Eine DiCE-Einheit entfernenSämtliche installierten und zu VIDA hinzugefügten DiCE sind Kommunikationswerk‐zeuge, die in der Auswahlliste ausgewählt werden können. Folgende Schritte sindzum Entfernen einer DiCE-Einheit durchzuführen:

1. VIDA All-in-one starten. Die Registerkarte FAHRZEUGPROFIL wählen.

2. Wählen Sie das zu entfernende DiCE in der Kommunikationswerkzeug-Auswahlliste.à



3. Auf DICE-KONFIGURATION neben dem Kommunikationswerkzeug-Feldklicken.à

Pos. 32 DiCE entfernen4. Sicherstellen, dass die gewünschte DiCE-Einheit gewählt ist und auf DiCE

entfernen klicken.

2.11 Vollständigen DiCE-Test mit Hilfe der DiCE-Testeinheit durchführenDie unten beschriebenen Schritte befolgen, um einen vollständigen Test mit Hilfe derDiCE-Testeinheit durchzuführen.

Pos. 33 DiCE Testeinheit



1. DiCE mittels eines 12-Netzteils mit Strom versorgen. Die Strom-LED mussbei korrektem Anschluss aufleuchten.à

Pos. 34 Angeschlossenes Batteriekabel2. Das DiCE an die DiCE-Testeinheit anschließen. Die Fahrzeugstatus-LED ist

jetzt eingeschaltet (dauerhaftes rotes Licht).

3. VIDA All-in-one starten. Die Registerkarte FAHRZEUGPROFIL wählen.

4. Das passende DiCE in der Kommunikationswerkzeug-Auswahllistemarkieren.à

Pos. 35



5. Klicken Sie auf die Punkte neben der Kommunikationswerkzeug-Auswahllisteà

Pos. 366. Geeignete DiCE-Einheit aus der Dropdownliste mit DiCE-Einheiten wählen

und auf KOMMUNIKATIONSWERKZEUG TESTEN klicken.à

Pos. 37 Kommunikationswerkzeug testen



7. START klicken.à

Pos. 38 DiCE-Dialog8. Den Schalter der DiCE-Testeinheit auf Position 1 stellen. Auf OK klicken.

à

Pos. 39 OBD-Kabelanschluss

Pos. 40 DiCE-Dialog



9. Den Schalter der DiCE-Einheit auf Position 2 stellen. Auf OK klicken.à

Pos. 41 Kommunikationswerkzeug testen10. Auf SCHLIESSEN klicken, um den Test abzuschließen.

11. Sie haben nun erfolgreich einen vollständigen DiCE-Test mit Hilfe der DiCE-Testeinheit durchgeführt.



12. Falls dies fehlschlägt, wird die folgende Mitteilung angezeigt. Siehe Abbildungunten.à

Pos. 42 Kommunikationstest-Fehlermeldung

Die Schalterstellungen überprüfen und erneut versuchen. Wenn dieDurchführung weiterhin erfolglos bleibt, ist die DiCE-Einheit defekt. Siemuss in diesem Fall ausgetauscht werden.Dieses Kapitel für DiCE-Einheiten durchführen, die sowohl über USB alsauch über Bluetooth angeschlossen sind.



3 WEITERE DICE-EINHEIT IN VIDA HINZUFÜGENUm ein DiCE anzuschließen und mit dem Fahrzeug kommunizieren zu können, mussdie Einheit zum VIDA-Client hinzugefügt werden. Sicherstellen, dass die neuesteVersion von VIDA installiert ist, siehe Kapitel 2.4 Neueste VIDA-Version installierenauf Seite 8.Jede DiCE-Einheit, die mit einem VIDA-Client verwendet werden soll, muss separatkonfiguriert werden. Alle DiCE-Einheiten bei der Konfiguration der VIDA-Anwendunginstallieren, siehe Kapitel 2.5 USB-Treiber für das DiCE installieren auf Seite 8.



4 KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE

4.1 BluetoothBluetooth wird für die drahtlose Kommunikation zwischen Fahrzeug und VIDA All-in-one verwendet.

Pos. 43 Bluetooth-Adapter

4.2 Hinweise zu Bluetooth

4.2.1 LeistungBei der Leistungsoptimierung einer drahtlosen Übertragung ist daran zu denken, dasssich elektronische Geräte ein Frequenzband teilen können. WLAN, DECT-Telefone,Mobiltelefone und andere Bluetooth-Einheiten sind Beispiele von Geräten, welche dieLeistung einschränken können, wenn sie gleichzeitig mit DiCE in der Werkstatt einge‐setzt werden. Die Signale können durch Wände, Möbel, Verkleidungen, Menschenusw. abgeschwächt werden.DiCE hat bei freier Sicht eine Funkreichweite von 100 Metern. Um eine stabileKommunikation mit dem Fahrzeug zu gewährleisten, sollte die Entfernung höchstensetwa 50 Meter betragen. Das DiCE im Fahrzeug mit dem Haken aufhängen und denBluetooth-Adapter auf das DiCE ausrichten.Sicherstellen, dass sich zwischen dem DiCE und dem Bluetooth-Gerät keine Hinder‐nisse befinden.

4.2.2 Sicherheit und ZuverlässigkeitDie Bluetooth-Technologie bietet Schutz gegen Störungen und eine in verschiedenerHinsicht höhere Datensicherheit. Die Technologie nutzt eine 128-Bit-Verschlüsse‐lung, um ein Abhören eines aufgefangenen Signals durch Dritte zu vermeiden, wasjedoch nur selten vorkommt.Um einen hohen Zuverlässigkeitsgrad zu garantieren, kann das Signal auf 70verschiedenen Frequenzen (im 2,4-GHz-Frequenzband) übertragen werden. DiCEwechselt bis zu 1.600 Mal je Sekunde in unterschiedlichen Intervallen die Frequenz,um die zuverlässigste Frequenz zu ermitteln.



4.3 USBAls Alternative zur Bluetooth-Verbindung kann ein USB-Kabel verwendet werden.Das USB-Kabel wird am DiCE angeschlossen.Die Abdeckung der DiCE-Einheit wird durch Drehen der Schraube an der Abdeckungentfernt, siehe folgende Abbildung.USB hat Vorrang vor Bluetooth.

Pos. 44 Den Deckel durch Drehen der Schraube entfernen



5 BESCHREIBUNG DER STATUS-LEDSDieses Kapitel erläutert die Bedeutung der Status-LEDs auf der DiCE-Einheit. DieAbbildung unten zeigt die vier Status-LEDs:

Pos. 45 DiCE Status-LEDs

Die vier Status-LEDs sind:1. Firmware-Status

2. USB-Com-Status

3. Bluetooth-Com-Status

4. Fahrzeugschnittstellen-Status

5.1 Firmware-StatusDie Firmware-Status-LED ist entweder rot oder grün. Siehe Tabelle unten für nähereInformationen zur Bedeutung der LED:

Firmware-Status Bezeichnung

Blinkt grün DiCE hat Spannungsversorgung undläuft.

Blinkt rot Software defekt oder fehlt. Aktualisie‐rung der internen Software (Firmware)erforderlich.

Blinkt rot/grün im Wechsel DiCE wird programmiert.

Dauerhaft rot Schwerwiegender Fehler in der DiCE-Einheit.

Aus Bereitschaftsmodus.



5.2 USB-Com-Status (gelb)Die USB-Com-Status-LED ist gelb. Siehe Tabelle unten für nähere Informationen zurBedeutung der LED:

USB-Com-Status Bezeichnung

Dauerhaft gelb USB-Anschluss verbunden.

Blinkt gelb USB-Kommunikation läuft.


Beim Anschließen von USB bei eingeschaltetem DiCE blinkt die Status-LED für USBca. drei Sekunden lang schnell.Die Status-LED der USB-Kommunikation steht nicht im Zusammenhang mit demUSB-Standard.

5.3 Bluetooth-Com-Status (blau)Die Bluetooth-Com-Status-LED ist blau. Siehe Tabelle unten für nähere Informationenzur Bedeutung der LED:

Bluetooth-Com-Status Bezeichnung

Dauerhaft blau Bluetooth-Anschluss angeschlossen.

Blinkt blau Bluetooth-Kommunikation läuft.


Wenn DiCE eingeschaltet wird, blinkt die Status-LED der Bluetooth-Kommunikationca. drei Sekunden lang schnell. Bei fehlgeschlagener Initialisierung blinkt die Status-LED weiter. Wenn an der DiCE-Einheit kein Bluetooth-Modul angeschlossen ist oderfalls das Modul defekt ist, leuchtet die Status-LED überhaupt nicht.Die Status-LED der Bluetooth-Kommunikation steht nicht im Zusammenhang mit demBluetooth-Standard.

5.4 Fahrzeugschnittstellen-Status (orange)Die Fahrzeugschnittstellen-Status-LED ist orange. Siehe Tabelle unten für nähereInformationen zur Bedeutung der LED:

Fahrzeugschnittstellen-Status Bezeichnung

Blinkt orange Kommunikation über mindestens eineFahrzeugschnittstelle läuft.

Dauerhaft orange DiCE-Testeinheit angeschlossen.


Eine orange blinkende LED zeigt eine laufende Kommunikation an. Es kann nichtzwischen folgenden Status unterschieden werden:

● Interne Kommunikation (DiCE überträgt etwas bzw. Loopback-Test wirddurchgeführt).

● Fahrzeugaktivität (DiCE nicht beteiligt).

● Kommunikation zwischen DiCE und der ECU im Fahrzeug. Der Status blinktnicht, wenn DiCE Daten überträgt, ohne dass es mit dem Fahrzeug oder derDiCE-Testeinheit verbunden ist.



6 ABKÜRZUNGEN

DECT – Digital Enhanced Cordless TelecommunicationsDiCE – Diagnostic Communication EquipmentECU – Electronic Control UnitLED – Light Emitting DiodeOBD – On Board DiagnosticsTIE – Technical Information ExchangeVCC – Volvo Car CorporationVIDA – Vehicle Information and Diagnostics for AftersalesWLAN – Wireless Local Area Network



7 REVISIONSVERZEICHNIS

7.1 135DE02Der Ablaufplan für das Verfahren wurde aktualisiert. Information hinsichtlich der unter‐stützten Bluetooth-Adapter wurde hinzugefügt.

7.2 135DE03Dokument mit neuer Dokumentenvorlage aktualisiert. Der Ablaufplan für dasVerfahren wurde aktualisiert. Die Information bezüglich des DiCE-Installationsvor‐gangs wurde aktualisiert. Die Struktur des Dokuments wurde verbessert.

7.3 135DE04Neue Abbildungen.Teilenummern wurden aktualisiert.Die Information über die Installation des USB-Triebers wurde aktualisiert.Die Informationen über die Aktualisierung der internen Software von DiCE wurdenaktualisiert.

7.4 135DE05Die Anweisungen zur Einstellung der Kommunikationswerkzeuge in VIDA sind aktu‐alisiert worden.

7.5 135DE06Hinzugefügte Informationen über USB-Treiber für Windows 7.Neue Bildschirmauszüge aufgrund von Aktualisierungen der Benutzeroberfläche.



8 ALPHABETISCHES VERZEICHNISAAbkürzungen ........................................... 34

Ablaufplan .................................................. 7

Adapter ...................................................... 8

Administrator ............................................. 8

Aktualisieren ............................................ 12

Anschließen ............................................. 22

BBluetooth ......................................... 3, 7, 30

Bluetooth-Com-Status ............................. 33

DDiagnoseanschluss ................................... 3

DiCE Testeinheit ...................................... 23

EErsatzteile .................................................. 6

FFahrzeugschnittstellen-Status ................. 33

Firmware .................................................. 12

Firmware-Status ...................................... 32

KKommunikationsprotokolle ...................... 30

LLED .......................................................... 32

Leistung ................................................... 30

Löschen ................................................... 22

OOBD-Kabel ................................................ 3

SSicherheit und Zuverlässigkeit ................. 30

Software .................................................. 12

Status-LEDs ........................................ 4, 32

TTeilenummer .............................................. 6

Test DiCE ................................................ 16

UUnterstützung ............................................ 3

USB ..................................................... 3, 31

USB-Com-Status ..................................... 33

USB-Treiber ............................................... 8

VVIDA .................................................... 8, 29

DICE-INSTALLATIONSANLEITUNG - Workshop support...

Documents

Transcript of DICE-INSTALLATIONSANLEITUNG - Workshop support...