1

 

Die Brücke  Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand Mai 2013 

 Liebe Gemeindeglieder,  liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte, 

für manche  ist er der „schönste Turm der Christenheit“, der Turm des Frei‐burger Münsters,  vollendet um 1320.  Seine durchbrochene  Spitze  lässt den Himmel durchscheinen. Er wirkt leicht, fast schwerelos. Im Mittelalter wurden Kirchtürme  „steinerne  Prediger“  genannt.  In  ihrer  „Auf‐Richtigkeit“  und  im Klang  ihrer Glocken sah man ein Symbol für die Verkündigung der Wahrheit, die unter diesen Türmen geschehen sollte. Der „steinerne Prediger“ aus Frei‐burg hält seine Kirche zum Himmel hin offen. Im Monat von Himmelfahrt und Pfingsten  kann er uns  an das erinnern, was die Bibel  in Bildern  von  großer Symbolkraft erzählt:  

Dass sich der Himmel öffnete und Jesus auf‐nahm. Der, der  etwas  vom Himmel  auf die Erde  gebracht  hatte,  war  nun  fort.  Seine Freundinnen und Freunde blieben allein und ziemlich  verloren  zurück.  Hatte  sich  hinter ihm  der  Himmel  endgültig  geschlossen? Nein!  Schon  bald  öffnete  der  Himmel  sich wieder  und  brachte  am  ersten  Pfingstfest eine  heilige  Geisteskraft  hervor.  Und  die wirkte Wunder:  Sie machte  aus  ängstlichen  und  frustrierten Menschen eine  lebendige  und  tatkräftige  Gemeinschaft.  Eine  Gemeinde,  die  Aus‐strahlung hatte und deshalb bald auch große Anziehungskraft. Auf einmal war wieder etwas vom Himmel auf der Erde zu spüren. Aus dieser ersten pfingstlichen  Gemeinschaft  wurde  später  die  Kirche.  Sie  war  nie  der „Himmel auf Erden“. Allerdings geriet sie immer wieder in Versuchung, es werden zu wollen. Und sofort rückte der Himmel ferner denn je. Bis heute verfehlt die Kirche  immer dann am  sichersten  ihre Berufung, Gemeinde Jesu zu sein, wenn sie meint, um jeden Preis selber den Himmel auf Erden ausbreiten zu müssen. Die Folge waren meist  Intoleranz und Gesetzlich‐

keit  in Fragen des Glaubens und der Lebensgestaltung. Dabei  ist es die heilige Geisteskraft, die uns Men‐schen bewegen und verwandeln kann. Sie allein kann eine  lebendige Gemeinde aus uns machen. Nur wo die Kirche „nach oben offen“ bleibt, kann sich der Himmel für sie wirklich öffnen und kann der Geist bei ihr einziehen. Wünschen wir uns diesen Geist? Können wir Neues zulassen, auch das Fremde und Andere, das uns in der Kultur und Religion Thailands begegnet, ohne es gleich abwerten zu müssen, weil es fremd und anders ist? Wir können zumindest bitten und zu Pfingsten singen: „Komm, heiliger Geist, mit deiner Kraft, die uns ver‐bindet und Leben schafft!“ Wenn die Kirche und auch unsere Gemeinde schon nicht der „Himmel vor Ort“ ist – mit der Kraft des Heiligen Geistes kann sie vielleicht doch ab und zu ein „Vorort des Himmels“ sein. In diesem Sinne: frohe Pfingsten!  

Ihre und Eure  

Aus dem Inhalt:  

Gottesdienste und Veranstaltungen…              … in Bangkok                … in Pattaya          … in Chiang Mai                … in Hua Hin 

Angedacht… im Mai.  

Aus dem Kirchengemeinderat  

Aus dem Gemeindeleben  

Willkommen!  

Kontakt 

2

 

Gottesdienste und Veranstaltungen         in Bangkok   

 Evangelisches Gemeindehaus 

Nr.209, Soi 9, Pridi Phanomyong (Sukhumvit 71), (Nähe BTS Station Phra Khanong)   

Gottesdienste  

Sonntag,   5. Mai 2013,   11.00 Uhr    Gottesdienst und Kinderkirche    Pastor Ulrich Holste‐Helmer      anschließend Kirchenkaffee   

Sonntag,   19. Mai 2013,   10.00 (!) Uhr    Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl   Pastorin Annegret Helmer   anschließend Sektempfang und Kirchenkaffee   

Sonntag,   2. Juni 2013  11.00 Uhr    Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderkirche   Pastor Ulrich Holste‐Helmer    anschließend Kirchenkaffee   

Vorbereitungskreis Kinderkirche  

Termine nach Vereinbarung. Weitere Informationen bei Pastor Ulrich Holste‐Helmer, Tel. 08 1815 9140.  

Gespräch mit der Bibel ‐ in der Regel am ersten Mittwoch im Monat , 19.00 bis 20.30 Uhr  

Wir  lesen  die  Bergpredigt  Jesu.  (Matthäusevangelium,  Kapitel  5  ‐  7).  Diese Sammlung von Jesusworten gilt vielen als der wichtigste Abschnitt des Neuen Testamentes, wenn nicht der gesamten Bibel.  

Mittwoch, 1. Mai 2013:  „Vom Schätze sammeln und sorgen“ (Matthäus 6,19‐34)  

Mittwoch, 5. Juni 2013:  „Vom Urteilen und Richten und von der Gebetserhörung“ (Matthäus 7,1‐11) 

 

Eine Anmeldung  ist  nicht  erforderlich.  Jeder Abend  ist  in  sich  abgeschlossen  und  kann  einzeln  besucht werden. Weitere Informationen gibt gerne Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729.  

Kino im Gemeindehaus („private viewing“)    

Mittwoch, 29. Mai 2013, 19.00 Uhr  

 „Wie im Himmel“ Schweden 2004  

Der weltberühmte Dirigent Daniel Dareus (Michael Nyqvist) wird vom körperli‐chen Kollaps aus der steilen, internationalen Karrierebahn geworfen. Er kehrt in sein  schwedisches Heimatdorf  zurück  und  findet  nach  einer  klärenden  Phase der Rekonvaleszenz eine neue Bestimmung als kreativer Leiter des ortsansässi‐gen gemischten Kirchenchors.  Ein  berührender  Film  über  die Macht  der  Liebe  und  der Musik  und  über  die Treue zu sich selbst.                         www.kino.de 

3

 

Gottesdienste und Veranstaltungen         in Pattaya  

 Begegnungszentrum Pattaya 

Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, Rungroje Market (hinter der Naklua Sauna)    

Gottesdienste  

Donnerstag  9. Mai 2013 14.30 Uhr  Andacht zum Fest Christi Himmelfahrt  Pastor i.R. Wolfgang Wagner  

Sonntag,   12. Mai 2013 10.00 Uhr  Glaube im Gespräch (bis ca. 10.40 Uhr) Thema: „Der Heilige Geist ‐ wer oder was ist das?" 11.00 Uhr   Gottesdienst zu Joh.14,15‐19     Pastor i.R. Wolfgang Wagner   anschließend Kirchenkaffee (und 70. Geburtstagsfeier für Johannes Vos)  

Sonntag,   26. Mai 2013 10.00 Uhr  Glaube im Gespräch (bis ca. 10.40 Uhr) 11.00 Uhr   Gottesdienst mit Abendmahl    Pastorin Anngret Helmer   anschließend Kirchenkaffee  

Bibelarbeit zu Texten der Apostelgeschichte mittwochs 15.00 Uhr Leitung: Pastor Wolfgang Wagner, Tel. 08 6157 7168  

Offener Gesprächskreis dienstags von 15.00 – 16.30 Uhr am 7., 14. und 21. Mai 2013 Kontakt und nähere Informationen:  Wolfram Reda (Tel. 0906 405 784)   

BZ extra am Donnerstag, 9.Mai 2013 14.30 Uhr Andacht zum Fest Christi Himmelfahrt 15.00 Uhr Jürgen Rodenkirchen:  

     „Die Kraft des positiven Denkens“  

Selbsthilfegruppe Lungenemphysem‐COPD Thailand Termin wird noch bekannt gegeben –  Kontakt und nähere Informationen: Otto Hönerbach 

 Das Begegnungszentrum  in Trägerschaft der Evangelischen Kirche  in Deutschland  ist  regelmäßig diens‐tags bis samstags von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag.  

Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl. Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch!   Leitung: Pastor i.R. Wolfgang Wagner, Tel. 08 6157 7168, E‐Mail zentrumpattaya@yahoo.com, Internet www.facebook.com/Begegnungszentrum.Pattaya.Naklua    

4

 

Gottesdienste                in Chiang Mai   

 Samstag,   25. Mai 2013, 15.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl     Pastor Ulrich Holste‐Helmer 

in der First Church (Church of Christ in Thailand), 1 Charoenrat Road  (am Ostufer des Mae Nam Ping Flusses, Nähe Nawarat Brücke) 

 

Sonntag,   26. Mai 2013     Gastpredigt und Konfirmationen     Pastor Ulrich Holste‐Helmer 

im Gottesdienst der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai  

 Wir weisen hin auf die Gottesdienste der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai aus dem Umfeld der Marburger Mission und anderer deutscher Missionsgesellschaften. Diese Gottesdienste  finden wöchentlich sonntags  in der McClanahan‐Hall auf dem Gelände des  Rehabilitations‐Center McKean  statt  (am  südöstlichen  Stadtrand  am Ostufer  des Mae Nam Ping Flusses): 15:30 Uhr (Kaffeetrinken) / 16:30 Uhr (Gottesdienst)  

 

  Weitere Informationen: www.thai‐deutsche‐gemeinde.com  

  

Gottesdienste                  in Hua Hin  

 Donnerstag,   23. Mai 2013,     15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Pfarrer Jörg Dunsbach von der Katholischen Deutschsprachigen Gemeinde  

Donnerstag,   15. August 2013,     15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Pfarrer Jörg Dunsbach von der Katholischen Deutschsprachigen Gemeinde   

in der katholischen Kirche St. Teresa,240 Petkasem Road (gegenüber Mariott Hotel) 

  

 

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!   

          

5

 

Angedacht … im Mai     

Meditation  –  auf  den  ersten  Blick  scheint  sie  in  Thailand  allgegenwärtig.  Zumindest  in  den  unzähligen Buddhabildnissen, die  in den Tempeln genauso anzutreffen sind wie auf Privataltären und Amulettanhän‐gern. Aber ist Meditation auch ein Weg für Christen? Der Blick in die biblischen Schriften, auf das Leben Jesu und auch auf die Geschichte des Christentums macht schnell deutlich, dass es auch dort immer Meditation, schweigendes Beten der Gegenwart Gottes gegeben hat.  

Der französische Autor Jean‐Yves Leloup hat in seinem Buch „Das Herzensgebet nach Starez Séraphim vom Berge Athos“ (1986) in einer Reihe von einfachen Schritten beschrieben, wie christliche Meditation entdeckt und geübt werden kann.  

Meditieren wie ein Vogel   

"Der Glaube  ist wie ein Vogel, der  in der Nacht singt, weil er weiß, dass der Morgen kommt."‐ so hat der Reformator Martin Luther einmal gesagt. Was bringt einen Vogel zum Singen? Instinkt, aber auch Revier‐verhalten, Kontaktaufnahme mit anderen Lebewesen. Der Glaube sagt: Der Vogel singt auch vor Gott, das Geschöpf preist  seinen  Schöpfer. Was bringt einen Menschen  zum  Singen? Das Mitsingen mit anderen, manchmal auch die Angst allein im Dunkeln. Und manchmal kommt es ganz von selbst, dass uns plötzlich eine Melodie, ein Rhythmus nicht mehr aus dem Kopf geht, sich selbständig macht.  

Und wie kommt es vom Singen zum Meditieren? Ein junger französischer Philosoph, der bei einem Mönch auf dem Berg Athos in Griechenland zu Gast war, um dort das Meditieren zu lernen, erfuhr das auf originel‐le Weise. Nachdem er auf Anweisung des Mönches zunächst geübt hatte,  fest und unbeweglich wie ein Berg zu sitzen, sich wie eine Blume zum Himmel auszurichten und schließlich seinen Atem fließen zu lassen wie die Wellen des Meeres, wurde er in eine kleine Zelle geführt, in dem ein Käfig mit zwei Tauben stand, die beständig gurrten.  

Vater Séraphim erklärte ihm, im Alten Testament werde Meditation mit einem Wort der Wurzel "haga" bezeich‐net. Die Urbedeutung sei: "mit leiser Stimme murmeln". Dieser Wortstamm wurde auch gebraucht, um Tierlaute zu bezeichnen. "Du musst mit deiner Kehle meditieren. Du  hast  sie  nicht  nur, um Atem  zu  schöpfen,  sondern auch, um den Namen Gottes Tag und Nacht zu wieder‐holen. Wenn du glücklich bist,  summst du  ständig  vor dich hin, fast ohne es zu merken, und dies  lässt deinen ganzen Körper  vibrieren  vor  lauter  Freude. Meditieren ist  Atem  im  Singen.  Ich  schlage  vor,  du  wiederholst, murmelst,  summst  das  `Kyrie  eleison`,  das  im  Herzen aller Athos‐Mönche klingt. Versuche nicht, den Sinn die‐ses Anrufs zu verstehen, er wird sich dir selbst auftun."  

Das, was der Mönch dem  jungen Mann vorschlägt,  ist eine Gebetsweise, die sich  in  fast allen Religionen der Welt findet. Auch, wenn der Betende die Worte, die er murmelt, zunächst nicht versteht, haben sie eine Wirkung und einen "Sinn": sie bringen Leib und Seele in Schwingung. Und mehr noch, sie machen empfänglich für die Wirklichkeit, die angerufen wird.   

Das „Kyrie eleison“, über das nachzudenken er sich versagt hatte, führte ihn manchmal in ein unbekanntes Schweigen. Er erlebte sich in der Haltung des Apostels Thomas, als dieser dem auferstandenen Christus be‐gegnete: "Kyrie eleison ‐ mein Herr und mein Gott." 

Ulrich Holste‐Helmer  

6

 

Aus dem Kirchengemeinderat   

 Am 10. April kam der neu‐  (und  faktisch wieder‐) gewählte Kirchengemeinderat zu seiner ersten Sitzung zusammen. Wie beim Beginn einer solchen Amtsperiode üblich, wurden zunächst die Aufgaben  innerhalb des Kirchengemeinderates verteilt. Ellen Siebert  ist künftig Vorsitzende des Kirchengemeinderates, stell‐vertretende Vorsitzende ist Pastorin Annegret Helmer. Gabi Besselin übernahm das Amt der Schriftführe‐rin und Wolfram Reda ist Schatzmeister. 

Außerdem  diskutierte  der  Kirchengemeinderat  die  „Ko‐optation“  (wörtlich:  .„Hinzuwahl“)  von  Kirchengemeinderats‐mitgliedern durch den Kirchengemeinderat selbst. Das Koopta‐tions‐Verfahren  erlaubt  eine  kurzfristige  personelle  Auffüllung des Kirchengemeinderates, wenn Mitglieder zwischen den Wah‐len  ausscheiden  und  nicht  in  absehbarer  Zeit  durch  eine  Ge‐meindewahl für Ersatz gesorgt werden kann. Besonders  in Aus‐landsgemeinden wie unserer  kommt das –  z.B. durch  vorzeiti‐gen Wegzug – häufig vor. Das Verfahren  ist  in vielen evangeli‐schen  Kirchen  üblich  und  auch  in  unserer  Gemeindesatzung vorgesehen. Es ist praktikabel – aber im Blick auf ein demokrati‐sches  Selbstverständnis  der  Gemeinde  auch  unbefriedigend. Auch  den  kooptierten Mitgliedern  selbst  fehlt  die Gewissheit, durch eine Gemeindewahl legitimiert zu sein. Der  Kirchengemeinderat  wird  daher  der  nächsten  Gemeinde‐versammlung  im  Jahr  2014  eine  Änderung  der  Gemeindesat‐zung vorschlagen, nach der dann vom Jahr 2015 an jährlich (und nicht wie bisher alle zwei Jahre) Wahlen zum Kirchengemeinde‐rat stattfinden sollen. 

 

Schließlich hat der Kirchengemeinderat den Vorschlag einiger Gemeindeglieder aus Bangkok aufgegriffen, zur Verringerung des Haushaltsdefizites der Gemeinde und zur Begrüßung neu zugezogener Menschen aus deutschsprachigen Ländern im September 2013 ein Fundraising‐Gemeindefest im Gemeindehaus Bangkok zu  veranstalten.  Noch  weitere Mitarbeitende  für  das  Festkomittee  (auch mit Wohnort  außerhalb  von Bangkok!) sind herzlich willkommen!   

Die nächste Sitzung des Kirchengemeinderates wird am Donnerstag, dem 30.Mai 2013, um 10.00 Uhr  im Begegnungszentrum Pattaya stattfinden.    

 

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!             

7

 

 

Aus dem Gemeindeleben   

 

Kunstwerk der Kinderkirche im Gemeindehaus Bangkok  

Die Gottesdienstbesucherinnen  und  –besucher  in Bang‐kok konnten in den Wochen vor und nach dem Osterfest die Entstehung eines mehrteiligen Bilderzyklus mitverfol‐gen, der von den Mitarbeiterinnen und den Kindern der Kinderkirche in Wochen bis Ostern hergestellt wurde: Die großformatigen Plakate  zeigen eine Bilderfolge, die den Weg  Jesu  vom  Einzug  in  Jerusalem,  über  das  letzte      Abendmahl, die Verhaftung und Kreuzigung  Jesu bis  zur Begegnungen der  Jüngerinnen und  Jünger mit dem auf‐erstandenen Jesus darstellt.  Großes  Kompliment  an  die  Künstlerinnen  und  Künstler für die eindrucksvollen Collagen!  

  

Thai‐Sprachunterricht im Begegnungszentrum Pattaya  Fünfzehn  eingeschriebene  Teil‐nehmerinnen  und  Teilnehmer hat  der  Thai‐Sprachkurs,  den Bualoi  Sasai  jeden  Montag‐ vormittag von 10.00 – 12.00 Uhr im Begegnungszentrum Pattaya anbietet.  

Unter  den  Teilnehmenden  be‐findet sich eine bunte Mischung von  Nationalitäten:  neben Deutschen  sind  auch  Interes‐sierte  aus der  Schweiz,  aus Ös‐terreich  und  aus  Luxemburg vertreten. 

 Foto: Werner Kühnel 

 

8

Gottesdienst am 28. April 2013 in Phnom Penh / Kambodscha   

17 Erwachsene und 3 Kinder bzw. Jugendliche hatten sich am 28. April zum Gottesdienst im Deutschen Kul‐turzentrum „META‐House“ in Phnom Penh versammelt. Thematischer Schwerpunkt war – der Kirchenjah‐

reszeit  nach Ostern  entsprechend  – das  Thema  „Singen“. Und  das  nicht nur  in der Predigt von Pastorin Hel‐mer, sondern auch  im gemeinsamen Singen  alter  und  neuer  Osterlieder, begleitet  von  Pastor  Holste‐Helmer am  neuerdings  im META‐House  zur Verfügung stehenden Flügel (!).  

Ein  besonderer  Dank  gilt  an  dieser Stelle  auch  Dr.  Wolfgang  Moser, dem deutschen Botschafter  in Kam‐bodscha,  der  die  Gottesdienstge‐meinde  im Anschluss an den Gottes‐dienst  zu  einem  gemeinsamen  Im‐biss eingeladen hatte.  

  

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!     

                          

 

9

 

Herzlich willkommen!    Als neues Gemeindeglied begrüßen wir Johannes Vos aus Pattaya.  

  

Kontakt   

 Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand German Protestant Church in Thailand  

 Pastorenehepaar Annegret Helmer Ulrich Holste‐Helmer  209 Soi 9 Pridi Phanomyong Road (Sukhumvit 71) Bangkok 10110, Thailand  Telefon:   +66 (0) 2391 3631 Fax:     +66 (0) 2711 3925 Mobiltelefon:  +66 (0) 8 1815 9140  E‐Mail:             ev.kirche.th@gmail.com Internet:           www.die‐bruecke.net  

 Bankverbindung:  Evangelische Kreditgenossenschaft eG (EKK)  Bankleitzahl 520 604 10     Konto Nr. 410 519  Bangkok Bank Emporium Branch Account No. 096‐3‐00826‐3 “German Protestant Church in Thailand” (Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbindung den Überweisungsbeleg mit dem Namen des Spenders / der Spenderin per Fax oder E‐Mail an die Gemeinde schicken– sonst können wir weder den Verwendungs‐zweck  der  Spende  noch  den  Namen  des  Spenders/ der Spenderin identifizieren!) 

                   

 

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!    

          

RUND UMS HAUSMarkisen, Tore, Umbauarbeiten, Edelstahlarbeiten und vieles mehr

www.xanadu-enterprises.com089 5413967, 084 3518003