w w w . u n i q u e s p a i n . t r a v e l

DieBalearen

Ministerium für Industrie, Handel und TourismusHerausgegeben von: © TurespañaErstellt von: LionbridgeNIPO: 086-18-008-4

KOSTENLOSES EXEMPLAR

Der Inhalt dieser Broschüre wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, helfen Sie uns mit einer E-Mail an brochures@tourspain.es

Titelseite: Cala Macarella, Menorca.Umschlagseite: Ibiza.

2

INHALTEinleitung 3

Mallorca 4

Kultur 12

10 Traumstrände 18

Ibiza/Eivissa 20

Formentera 28

Die Balearen zu jeder Jahreszeit 30

Anreise 34

Entdecken Sie die besondere Schönheit der einzelnen Baleareninseln: Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera. Das Klima mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr und die wunderschönen Na-turlandschaften gestatten es, unzähli-ge Aktivitäten im Freien zu genießen, von Reiten über Boots- und Ballonfahr-ten bis hin zu Wassersport.

Umspült vom warmen, transparen-ten Wasser des Mittelmeers, laden die Strände zu unvergesslichem Badespaß ein. Die Möglichkeiten sind unendlich, von Familienstränden mit allen mögli-chen Serviceangeboten bis hin zu einsa-men Buchten in paradiesischen Ecken, wo man einzigartige Sonnenuntergänge beobachten kann.

Entdecken Sie die Städte und tauchen Sie ein in die Kultur und Geschichte der Balearen in Museen, Palästen im Stil des Modernisme, gotischen Kirchen oder mittelalterlichen Burgen. Und in den ta-layotischen Siedlungen bekommt man sogar einen Eindruck von prähistoris-chen Zeiten.

Unterhaltung erwartet Sie in Form von Konzerten, Festivals, Diskotheken und vielen weiteren Angeboten. Es gibt immer etwas zu tun. Feiern Sie traditio-nelle Feste mit, schlürfen Sie einen Drink auf einer belebten Terrasse oder tanzen Sie bis zum Morgengrauen in einem trendigen Nachtclub.

Begleiten Sie uns zu den wichtigsten Attraktionen und lassen Sie sich von der Schönheit und Magie dieser Inseln verführen.

3

a KATHEDRALE LA SEU, PALMAMALLORCA

EINLEITUNG

4

BALEAREN

MALLORCANatur, Sport, Strände, bezaubernde Dörfer, unterirdische Höhlen, ein unschlagba-res Freizeitangebot für Familien und vieles mehr. Mallorca hat viel zu bieten. Zögern Sie nicht länger, dies alles kennenzulernen!

KULTURDie schöne Altstadt von Palma, der Hauptstadt Mallorcas, wird Sie begeistern. Hoch oben auf der römischen Mauer, die die alte Stadt umgab, thront die gotische Kathedrale La Seu majestätisch über dem Meer. Von Antonio Gaudí restauriert, beherbergt sie ein spektakuläres Wandbild von Miquel Barceló. Nur wenige Schritte entfernt liegt die Almudaina, eine weitere

Sehenswürdigkeit im gotischen Stil. Sie ist der Königspalast oder Alcázar Real der Stadt und eine der Residenzen der spanischen Königsfamilie. Schauen Sie, wie sich beide Bauwerke im Teich des Parque del Mar spiegeln, und gehen Sie weiter zur Lonja, dem ehemaligen Sitz der Kaufmannsgilde. Sie ist eines der schönsten Gebäude der Stadt und beherbergt heute temporäre Kunstausstellungen.

a PLAZA MAYOR, PALMAMALLORCA

Foto

: AN

TON

IO B

ALA

GU

ER

SO

LER

/12

3rf

.co

m

5

MALLORCA

Weitere Schätze sind in den engen Gas-sen der Innenstadt zu finden. Das Mu-seum im Palais March zeigt eine inter-essante Sammlung von zeitgenössischen Skulpturen und antiken Büchern. Weiter geht es zum Kloster San Francisco, wo die Basilika und der gotische Kreuzgang mit seinen schönen Säulen besonders ins Auge fallen.

Die Kirche Santa Eulalia besticht durch ihren hohen Glockenturm und die phan-tasievollen Wasserspeier, die über die Emporen hervorragen.

Bewundern Sie in der Stiftung Pilar und Joan Miró einige der unbekanntesten Bildwerke dieses großen Vertreters des Surrealismus.

Einen privilegierten Blick auf die Insel hat man von der knapp drei Kilometer von der Altstadt entfernten gotischen Burg Bellver, einer der wenigen Burgen Europas mit kreisförmigem Grundriss.

a BURG BELLVER, PALMAMALLORCA

b STIFTUNG PILAR Y JOAN MIRÓMALLORCA

Foto

: Dav

id A

cost

a A

llely

/12

3rf

.co

m

Besuchen Sie auch das Kloster Miramar in Valldemossa in den nördlichen Bergen der Insel. Das Museum und die schönen Gärten sind einfach zauberhaft.

Zuletzt noch die Empfehlung, sich in den talayotischen Siedlungen der ersten Bewohner der Inselgruppe in prähisto-rische Zeiten zurückversetzen zu las-sen. In dem Ort Artà erwartet Sie eine der größten und am besten erhaltenen Anlagen: Ses Païsses, gelegen in einem wunderschönen Steineichenwald.

6

BALEAREN

SHOPPING AUF MALLORCASie werden die Einkaufsstraßen von Palma wie Sant Miquel, Jaume III oder El  Born lieben. Wenn Sie Kunsthandwerk suchen, werden Sie morgens an den Ständen der Plaça Major fündig.

In den Küstenstädten finden Sie lebhafte Straßenmärkte mit allen möglichen Angeboten.

Ergattern Sie einige der beliebtesten traditionellen mallorquinischen Produkte, wie z.  B. Stoffe, Goldschmiedeartikel, Körbe oder Töpferwaren. Nehmen Sie als Andenken ein Siurell mit nach Hause, eine kleine weiße Tonfigur mit Pfeife, die auf die talayotische Zeit zurückgeht.

KULINARISCHES MALLORCAVerwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dem vollen Geschmack und der Vielfalt der mediterranen Küche, die mit Produkten der Insel zubereitet wird: Fisch und Meeresfrüchte sowie Fleisch, Obst und Gemüse aus der Region.

Probieren Sie die typischen Wurstwaren aus Schweinefleisch, allen voran die berühmte Sobrasada Und genießen Sie einige traditionelle Gerichte wie Coca de Trempó, einen mit verschiedenem Gemüse belegten Blechkuchen, oder Arròs brut, ein würziges Reisgericht, das ursprünglich mit Gemüse, Fleisch und Wild zubereitet wurde.

Wenn Süßes an der Reihe ist, probieren Sie die berühmte Ensaimada, eine mit Puderzucker bestreute spiralförmige Blätterteigdelikatesse. Mallorca ist auch berühmt für seinen Honig. Schmecken Sie ihn in Keksen, Marzipan oder im exquisiten Käsekuchen heraus. Mandeln sind ein weiterer Hauptbestandteil der lokalen kulinarischen Tradition: Entdecken Sie sie in Eis und Turrón-Spezialitäten.

In der Markthalle Santa Catalina, der ältesten in Palma, finden Sie sowohl traditionelle als auch Gourmetstände. Nutzen Sie die Gelegenheit, in einer Bar etwas zu trinken oder in einem der umliegenden Restaurants zu essen.

a ENSAIMADA-GEBÄCKMALLORCA

Die einzigartigen Stücke, die mit der von den Phöniziern entwickelten Glasblase-technik hergestellt wurden, werden Sie mit ihrer Farbigkeit und Schönheit faszinieren: Kelche, Lampen, Flaschen, Kandelaber und vieles mehr.

Besonders hervorzuheben sind Lederwa-ren wie Schuhe, die international für ihre Qualität bekannt sind. Wenn Sie mehr über den handwerklichen Herstellungsprozess erfahren möchten, empfiehlt sich ein Be-such in einer der Fabriken, zum Beispiel in Inca, in der Region Raiguer, im  Herzen der Insel.

7

MALLORCA

NATURMallorca ist in allen seinen Ecken schön. Sogar unter der Erde. Können Sie sich vorstellen, ein klassisches Musikkon-zert in einer unterirdischen Höhle mit mehr als 5000 Jahren Geschichte zu hören? In der Stadt Porto Cristo können Sie das an zwei verschiedenen Orten erleben. In der Höhle El Drach erwartet Sie der Martel-See, einer der größten unterirdischen Seen der Welt. Und die Höhlen von Els Hams werden Sie mit ihren Felsformationen überraschen: die Ebenen von Fra Mauro, der Graben der Hölle oder das Meer von Venedig, ihr unterirdischer See.

In den Höhlen von Artá, die in der Schlucht von Capdepera liegen, meint man in ihren riesigen Räumen gotische

Gebilde oder riesige Tiere ausmachen zu können. Die von Campanet ver-führen Sie mit fantastischen Sälen und Galerien sowie weitläufigen Terrassen mit herrlichem Blick auf das Tramon-tana-Gebirge. Wenn Sie in Palma sind, steigen Sie 36 Meter hinab, um die far-benfrohe, mit Süßwasser gefüllte Höhle von Génova zu besuchen.

Staunen Sie angesichts der natürlichen Umgebung des Tramontana-Gebirges, dem größten Naturschutzgebiet der Balearen. Eine bequeme und kurzweili-ge Art, es kennenzulernen, ist die Fahrt mit dem hundertjährigen Zug von Pal-ma nach Sóller, wo man mit einer höl-zernen Straßenbahn weiterfährt. Wenn Sie lieber wandern, empfiehlt sich die

a HÖHLEN EL DRACH, PORTO CRISTOMALLORCA

8

BALEAREN

Tour von Piedra en Seco. Am nördlichen Zipfel der Insel bietet sich der Blick auf die Aussichtspunkte und Buchten des Kaps Formentor, wenige Kilometer vom Hafen von Pollença entfernt. Einer der schönsten Ausflüge während Ihres Aufenthaltes auf Mallorca führt zum Naturdenkmal Torrent de Pareis, einer spektakulären Steilküste. Der drei Kilo-meter lange Canyon geht in den maleri-schen Strand von Sa Calobra über. Ent-decken Sie diesen Ort im Rahmen einer Wanderung oder einer Bootstour ab Puerto de Sóller.

Erleben Sie in der Ortschaft Campanet eines der schönsten Schauspiele, die die Natur zu bieten hat: das Naturdenkmal Ses Fonts Ufanes, eine Quelle, die spon-tan aus der Erde tritt und sich ihren Weg zwischen Bäumen und Felsen bahnt.

Lassen Sie sich im Naturpark von Mondragó in Santanyí von der mallorquinischen Fauna und Flora faszinieren. Erkunden Sie das Gebiet zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf einer von vier empfohlenen Touren. Entdecken Sie Pinienwälder und bebaute Felder, Teiche und beeindruckende Schluchten.

Wenn Sie gern tauchen, ist Mallorca ein Paradies für Sie. Die Insel bietet an ihren Küsten mehrere Meeresreservate, unter anderem in der Bucht von Palma, an der Llevant-Küste oder im Gebiet Migjorn de Mallorca. Tauchen Sie auf einen mit Algen und Korallen bewachsenen Grund und schwimmen Sie zwischen geschützten Arten.

a ARTÁMALLORCA

9

STRÄNDEAn Stadtstränden genießen Sie alle Annehmlichkeiten. Sonnen Sie sich auf einem Liegestuhl mit Sonnenschirm, lassen Sie es sich in einem der Restaurants mit Blick auf das Mittelmeer schmecken oder üben Sie Ihren Lieblingswassersport aus.

In der Bucht von Palma haben Sie meh-rere Möglichkeiten, wie z.  B. S'Arenal mit seiner langen palmenbestandenen Strandpromenade. L'Oratori de Portals (bzw. Cala Portals Nous) ist besonders beliebt und leicht zugänglich.

Und Alcúdia lädt an einem der größ-ten Strände der Balearen zu einem lan-gen Spaziergang ein, bei dem Sie den Sand unter Ihren Füßen spüren. Oder verbringen Sie einen Tag mit Sonne und Meer in Es Port, einem beliebten Sandstrand in der Nähe von Colònia de Sant Jordi in der südlichen Gemeinde Ses Salines.

a MALLORCA

SÓLLERMALLORCA

MALLORCA

Wenn Sie es weniger städtisch mögen, erkunden Sie Portals Vells in der Ge-meinde Calviá, eine Bucht mit Pinien und kristallklarem Wasser.

10

BALEAREN

MALLORCA MIT KINDERNBewundern Sie die Landschaft aus der Vogelperspektive: Machen Sie mit der ganzen Familie eine Fahrt in einem Heißluftballon. Sie haben mehrere inte-ressante Optionen zur Auswahl. Bestei-gen Sie einen der schönsten Heißluftba-llons der Welt: eine exakte Nachbildung der ersten Montgolfiere, die 1783 in Frankreich flog.

Erleben Sie Abenteuer in Wasser- und Themenparks. Die Kinder fühlen sich wie mitten im Dschungel, wenn sie im Jungle Parc (in der Stadt Santa Ponça) oder im Forestal Park (Palma) eine lange Seilrutsche entlanggleiten oder sich in einem Wellenbad und auf einer Riesenrutsche im Western Park (Magaluf) oder Aqualand (S'Arenal) mit hoher Geschwindig-keit durchs Wasser  bewegen.

L Weitere Informationen: www.infomallorca.net

a MALLORCA

11

MALLORCA

AUSFLUG ZUR UNBERÜHRTEN INSEL CABRERAEtwa zehn Kilometer südlich von Kap Salines auf Mallorca liegt die Cabre-ra-Inselgruppe, ein einzigartiges Natur-gebiet, das die mediterrane Essenz na-hezu unverändert bewahrt. Sie besteht aus 19 kleinen Inseln und Eilanden. Na-mengebend für den 1991 gegründeten Marinen und Terrestrischen National-park ist die größte davon, Cabrera.

Besteigen Sie in Colònia de Sant Jordi ein Boot und machen Sie sich bereit für einen unvergesslichen Aus-flug. Sie werden eine große Vielfalt an Greifvögeln und Seevögeln sehen. Am Meeresboden voller Höhlen und Sandbänke findet man Zackenbarsche, Corvinas, Tintenfische oder sogar Del-phine und Unechte Karettschildkröten.

Eine weitere Möglichkeit sind Wande-rungen, beispielsweise zur Burg hinauf, auf den Miranda zu einem Wachturm mit unglaublicher Aussicht oder - als längster Wanderweg auf der Insel - zum Leuchtturm von n'Ensiola.

Genießen Sie auch die abwechslungs-reiche Vegetation. Die Insel beherbergt mehr als 400 botanische Arten, dabei überwiegend immergrünes Gebüsch. Oder Sie entspannen sich einfach an den Stränden.

MARINER UND TERRESTRISCHER NATIONALPARK DES CABRERA-ARCHIPELS

12

BALEAREN

MENORCADie als Biosphärenreservat anerkannte Insel verfügt über paradiesische Buchten und Strände, bezaubernde Fischerdörfer und ein Landesinneres, das Radfahrer und Wanderer anzieht.

` CIUTADELLAMENORCA

KULTUREntdecken Sie Ciutadella de Menorca, die frühere Hauptstadt der Insel, mit ihren Palästen, mittelalterlichen Gebäu-den und gepflasterten Straßen. Der Turm der Burg von San Nicolás, der noch im-mer über den Hafen zu wachen scheint, wird Ihre Aufmerksamkeit auf sich zie-hen. Bei einem Gang durch die Altstadt stoßen Sie auf einen repräsentativen architektonischen Komplex: die Kathe- drale Santa María im Stil der katalani- schen Gotik. Um mehr über die Vergan-genheit der Insel zu erfahren, besuchen Sie das Stadtmuseum in der Bastion Sa Font, die auf einer Klippe am Hafen lie-gt. Nehmen Sie Ende Juni an einem der bedeutendsten Volksfeste teil, dem Fest zu Ehren von Sant Joan. Seine Haupta-ttraktion? Pferde, die von geschickten Reitern durch die Straßen der Stadt ge-lenkt werden.

In der Umgebung finden Sie megalithi- sche Zeugnisse der prähistorischen Ur- sprünge. Besuchen Sie die Naveta des Tudons, ein Gemeinschaftsgrab aus der Bronzezeit, eines der ältesten Bauwerke Europas.

a KATHEDRALE SANTA MARÍACIUTADELLA, MENORCA

Foto

: Ju

an B

auti

sta

Co

frec

es/1

23

rf.c

om

13

Am östlichen Ende der Insel finden Sie weitere Zeugnisse der Vorgeschichte im talayotischen Dorf Trepucó mit einer der eindrucksvollsten und am besten erhaltenen Taulas (nur auf Menorca vorhandene, aus zwei großen Steinen bestehende Monumente in T-Form). Noch früher entstand Torre d'en Galmés, eine prätalayotische Siedlung mit runden Häusern und den Resten eines Wassersammelsystems.

Im Osten der Insel befindet sich Maó (Mahón), die Hauptstadt von Menorca und einer der besten natürlichen Häfen der Welt. Besuchen Sie die majestätische Festung La Mola, ein Beispiel des deutschen Tenaillensystems, das Museum von Menorca mit Stücken aus archäologischen Ausgrabungen und die massiv wirkende Kirche Santa

María mit ihrem neugotischen Inneren. Bewundern Sie auch das Portal von Sant Roc, einen Rest der mittelalterlichen Stadtmauer, die die Stadt umgab. Anfang September können Sie das Volksfest der Mare de Déu de Gràcia mit ihren Aktivitäten für Jung und Alt, gastronomischen Veranstaltungen, Paraden und ihrem traditionellen Umzug durch die Straßen der Stadt miterleben.

Möchten Sie eine besondere Erfahrung machen? Dann praktizieren Sie Fischereitourismus. Dies sind Ausflüge an Bord traditioneller Fischerboote, bei denen man Delphine beobachten, Boot fahren und an Bord essen sowie die Geheimnisse des Fischfangs entdecken kann. Die Boote legen in den Häfen von Ciutadella und Maó ab.

b NAVETA ES TUDONSMENORCA

MENORCA

14

BALEAREN

SHOPPING AUF MENORCAEine der schönsten Aktivitäten auf der Insel ist der Besuch von Straßen- und Wochenmärkten auf der Suche nach regionalem Kunsthandwerk und Lebensmitteln. So haben Sie nicht nur ein Andenken an Ihre Reise, sondern unterstützen auch gleich- zeitig die lokale Produktion. Im Som-mer gibt es einige ganz besonde-re, darunter den kreativen Kunst- handwerksmarkt von Es Castell, einem schönen Fischerdorf an der Ausfahrt des Hafens von Maó.

Auf dem Kunsthandwerksmarkt von Ciutadella, der auch im Sommer geöffnet ist und zu den belebtesten gehört, finden Sie einfach alles, von Schmuck und Schuhen bis hin zu Ke-ramik und Illustrationen.

KULINARISCHES MENORCADie Produkte der Inselküche stam-men sowohl vom Feld als auch aus dem Meer. Verwöhnen Sie sich mit menor-quinischen gefüllten Auberginen, die ein köstliches Zeugnis von der Vielfalt der Gemüsefelder ablegen, auf denen auch Zucchini, Paprika und Artischocken gedeihen. Probieren Sie auch den Hum-mertopf, das wohl charakteristischste Gericht der Insel, das von den Fischern erfunden wurde.

Eine weitere Delikatesse ist der Ma-hón-Käse, eine echte Referenz der lokalen Gastronomie. Ihn schützt eine eigene Ursprungsbezeichnung. Ge-nießen Sie ihn solo oder in Blätterteigge-

a KÄSE AUS MAHÓNMENORCA

Wussten Sie schon? Viele Untersu-chungen deuten darauf hin, dass die weltweit beliebte Mayonnaise ur- sprünglich von Menorca stammt.

15

MENORCA

bäck, gefüllten Kartoffeln oder Salaten. Es heißt, er wurde in Mahón (daher der Name) erfunden. Ein ortsansässi-ger Gastwirt soll ihn dem Marschall von Richelieu serviert haben, der die franzö-sischen Truppen anführte, die den menor-quinischen Hafen erobert hatten. Beglei-ten Sie Ihre Mahlzeiten mit einem guten Wein von der Insel und probieren Sie den mit Wacholderbeeren gewürzten Gin.

Die lokalen, süßen oder salzigen Back- waren sind exquisit und sehr abwechs- lungsreich. Die berühmten Cocas (Blechkuchen) gibt es mit allen Arten von Belägen, während Rubiols eine Art Pasteten sind, die mit Gemüse, Fleisch, Fisch, Quark oder Marmelade gefüllt sind.

Zum Frühstück oder zur Teestunde ha-ben Sie die Qual der Wahl: Carquinyols, (Mandelgebäck), Crespells (Plätzchen aus Mehl, Schmalz, Olivenöl, Eigelb, Zucker und Zitrone), Ensaimadas usw.

NATURNeben dem archäologischen und kul-turellen Erbe zeichnet sich Menorca durch einen enormen ökologischen und landschaftlichen Reichtum aus.

Entdecken Sie die vielfältigen Lebens-räume der Insel zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd. Oder tauchen Sie in sei-ne Gewässer ein und lassen Sie sich von den Naturschätzen des Meeresbodens überraschen. Praktizieren Sie Aktivtou-rismus auf organisierten Ausflügen oder unternehmen Sie etwas auf eigene Faust.

Melden Sie sich für einen Besuch im Naturpark s'Albufera des Grau an, dem grünen Juwel des Archipels. Es stehen drei Wanderwege zur Verfügung. Un-terwegs sehen Sie megalithische Bau-ten, unberührte Strände und Klippen, Lagunen, landwirtschaftliche Flächen und vieles Interessante mehr. Die rei-che Fauna überrascht Sie mit endemis-chen Arten wie dem Fischadler oder der Balearen-Eidechse.

` NATURPARK S'ALBUFERA DES GRAUMENORCA

STRÄNDEFinden Sie Ihren Lieblingsstrand auf Menorca. Es gibt mehr als 70! Im Süden überwiegen Strände mit feinem weißem Sand und kristall- klarem Wasser wie Macarelleta, Sommer für Sommer einer der be-liebtesten FKK-Strände, Cala Tur-queta, ein wahres Paradies hinter ei-nem Pinienwald, oder die hübschen Buchten Cala Blanca und En Forcat in der Nähe von Ciutadella, die ideal zum Sonnenbaden und Tauchen sind. Wenn Sie mit Kindern reisen, ist Bini-bèquer Nou eine gute Wahl. Es han-delt sich um einen Stadtstrand, der jedoch nahezu unberührt aussieht. Er verfügt über eine Strandbar sowie Sonnenschirm- und Liegestuhlver-leih. Zu finden ist er in der Gemeinde Sant Lluís.

Im Norden kontrastiert der rötliche Sand mit einem Meer in Blau- und Grüntönen. Es gibt von Dünen umge-bene Strände wie Binimel-là im nörd-lichen Meeresreservat oder felsige Buchten wie Cala Morell, wo künst-liche Felsplattformen zum Sonnenba-den einladen.

16

BALEAREN

b BUCHT CALA TORTUGAMENORCA

BUCHT CALA TURQUETAMENORCA

17

MENORCA MIT KINDERNSchenken Sie Ihren Kindern unver-gessliche Erlebnisse wie einen Aus- ritt oder Ponyreiten. Oder nehmen Sie sie mit auf eine geführte Boots-fahrt. Legen Sie im Hafen von Ciu-tadella ab und entdecken Sie die un-berührten Buchten des Südens vom Meer aus. Um die atemberaubenden Klippen und Inselchen der Nord- küste zu entdecken, ist Fornells Ihr Ausgangshafen. Oder schippern Sie durch die Gewässer des Hafens von Maó.

Neben dem Schnorcheln sind auch Kajakfahren und Tauchen für junge

Abenteurer geeignet. Es gibt Un-ternehmen, die diese Aktivitäten im spektakulären nördlichen Meeres- schutzgebiet organisieren.

Spaß satt haben Sie in Wasser- parks wie dem Aqua Center mit seinen Hydrotubes und seiner Riesenrut- sche oder dem AquaRock mit sei-nem riesigen Wellenbecken, beide in Ciutadella. In Fornells befindet sich der Carema Splash Park mit kindge-rechten Einrichtungen.

LWeitere Informationen: www.menorca.es

MENORCA

18

BALEAREN

10 TRAUMSTRÄNDESpektakuläre Klippen, riesige unberührte Strände, bezaubernde Buchten ... Finden Sie Ihren Lieblingsstrand auf den Balearen und genießen Sie einen Traumurlaub in kristallklarem Wasser. Hier finden Sie eine kleine Auswahl von 10 idyllischen Ecken.

a CALÒ DES MOROMALLORCA

CALÒ DES MORO, MALLORCA

Um in die Bucht zu gelangen, müssen Sie einem Weg folgen, der an einer Steintreppe endet. Doch die Anstren-gung lohnt sich: Diese kleine, sechs Kilometer von Santanyí entfernte Bucht wird Sie mit ihrem feinen weißen Sand und türkisfarbenen Wasser verzaubern.

STRAND TORRENT DE PAREIS, MALLORCA

Die beste Belohnung für Wanderer, die der Route des Wildbachs folgen. Er liegt an der Mündung des Torrent de Pareis im Herzen des Tramontana-Gebirges zwischen zwei spektakulären Klippen.

19

10 TRAUMSTRÄNDE

STRAND VON FORMENTOR, MALLORCADer Strand ist einer der größten der Insel und wird durch Berge mit Kie-fern und Steineichen vor dem Wind geschützt. Sie können mit dem Auto, mit dem Boot vom Hafen von Pollença (einige  Kilometer entfernt) oder mit einer längeren Katamarantour vom Hafen von Alcúdia aus anreisen.

ES GRAU, MENORCADer Familienstrand par excellence auf Menorca und der größte im Naturpark s'Albufera des Grau. Er liegt im Schutz der Insel Colom neben dem Sommerur-laubsort Es Grau.

CALA PRESILI, MENORCAEntspannen Sie sich in dieser unberühr-ten und wenig besuchten Bucht in der Nähe von Maó nach einem kurzen Spa-ziergang entlang des Camí de Cavalls.

CALA ESCORXADA, MENORCADieser paradiesische Strand ist einer der ruhigsten des Südens. Er ist weit entfernt von jeglicher menschlicher Behausung und kann nur mit einem über 50-minüti-gen Fußmarsch erreicht werden.

CALA SALADETA, IBIZADie kleine Schwester der beliebten Cala Salada, die man über einen schmalen Pfad erreichen kann. Der Sand der Bucht ist fein, und sie ist von sanften Hügeln mit Pinien umgeben.

STRAND AIGÜES BLANQUES, IBIZADie perfekte Wahl für Nudisten. Er ist etwa 300 Meter breit und liegt am Fuße einer Klippe. Nutzen Sie die Gelegen-heit, ein Schlammbad zu nehmen, als wären Sie in einem Spa.

a CALÒ D'ES MORTFORMENTERA

STRAND SES ILLETES, FORMENTERAFür viele einer der besten Strände der Welt: wegen seiner Schönheit und der Qualität seines Wassers, die den Nep-tungraswiesen am Meeresboden zu verdanken ist. Genießen Sie das Schnor- cheln! Sie können sogar die kleinen In-seln in der Nähe erreichen.

CALÒ D'ES MORT, FORMENTERAVon großer Schönheit und eine der ru-higsten der Balearen, liegt diese kleine FKK-Bucht mit transparentem Wasser und weißem Sand etwa zehn Kilometer von Sant Francesc Xavier entfernt zwi-schen den Stränden Es Migjorn und Es Ram. Er ist perfekt zum Tauchen oder zum Beobachten eines Sonnenunter-gangs. Dort können Sie die malerischen Fischerhütten bewundern, traditionelle Holzhäuser, in denen die Fischer ihre Boote aufbewahrten.

20

BALEAREN

IBIZA/EIVISSAIbiza (Eivissa auf Katalanisch) ist berühmt für seine langen Partynächte und seine Strände mit feinem Sand und kristallklarem Wasser, aber die Insel hat noch viel mehr zu bieten. Sie wurde von der UNESCO für ihre Kul-tur und Biodiversität anerkannt. Lassen Sie sich von ihrer Schönheit gefangen nehmen.

a IBIZA

KULTURBewundern Sie die Spuren, die die Phöni-zier, die Karthager oder die Renaissance auf der Insel hinterlassen haben. In der Hauptstadt Ibiza genießen Sie die schö-ne Aussicht in der Altstadt, Dalt Vila, mit dem Hafen zu Ihren Füßen. Das Viertel ist von eindrucksvollen Renaissance-mauern umgeben, die für die Belagerung durch Piraten gebaut wurden. Von den fünf Stadttoren ist das Portal Ses Taules am Alten Markt das monumentalste.

Genießen Sie das Vergnügen, durch die labyrinthisch angeordneten Plätze und

engen Gassen zu spazieren. Sie wer-den von den großen Verteidigungsbas-tionen, dem Rathaus (im ehemaligen Dominikanerkloster) und den ziegelge-deckten Gewölben der Kirche Santo Domingo beeindruckt sein.

Alle Wege führen zur Kathedrale Santa María de las Nieves, die sich hoch über der alten arabischen Stadtmauer erhebt. Sie wurde im Stil der katalanischen Gotik erbaut und erhielt später ein barockes Kirchenschiff. Im Diözesanmuseum, das sich in ihrem Inneren befindet, kann man

21

IBIZA/EIVISSA

eine Monstranz aus vergoldetem Silber bewundern, ein wahres Schmuckstück der Goldschmiedekunst. Oben auf dem Berg Puig de Vila steht die Burg La Almudaina, das höchste Baudenkmal der Stadt, mit ihrem mittelalterlichen Bergfried.

Es lohnt sich, ein paar Stunden in den Museen der Stadt zu verbringen. Das Archäologische Museum von Ibiza und Formentera beherbergt eine einzigartige Sammlung von Objekten aus 3000 Jahren Geschichte mit wertvollen Keramikexpo-naten, Schmuckstücken und Sarkophagen. Wenn Sie moderne Kunst mögen, besu-chen Sie das Museu d'Art Contemporani d'Eivissa (MACE). Oder entdecken Sie die historische Entwicklung der Stadt an dem großen audiovisuellen Modell des Infor-mationszentrums Madina Yabisa.

Eine wichtige Station Ihres Rundgangs ist das Monographische Museum und die punische Nekropole Puig des Mo-lins. Auf diesem phönizisch-punischen Gräberfeld, einem der größten und am besten erhaltenen der Welt, wurden etwa 3000 Gräber entdeckt. Das Mu-seum zeigt die Grabbeigaben, die dort gefunden wurden, unter anderem Ket-ten, Amulette und Münzen.

Weitere wichtige archäologische Fundstätten der Insel sind Ses Païsses, Cala d'Hort und die phönizische Gra-bungsstelle Sa Caleta.

Lassen Sie sich Anfang September vom Rhythmus der Live-Musik im Herzen der ummauerten Stadt mitreißen: Das Eivissa Jazz Festival zieht lokale und in-ternationale Talente an.

Schließen Sie sich dem kreativen Tou-rismus an, einem neuen Trend, der von vielen Städten auf der ganzen Welt Be-sitz ergreift: Nehmen Sie an attraktiven Aktivitäten wie Musik-, Tanz-, Fotogra-fie-, Sprach- oder Kochworkshops teil.

BÜSTE DER GÖTTIN TANIT, MUSEUM VON PUIG DE MOLINSIBIZA

TORBOGEN SES TAULESIBIZA

Foto

: Mal

gorz

ata

Slu

sarc

zyk/

12

3rf

.co

mFo

to: t

hee

nd

up/

12

3rf

.co

mFo

to: J

avie

r M

end

oza

Car

do

na/

12

3rf

.co

m

DALT VILAIBIZA

22

BALEAREN

SHOPPING AUF IBIZAWenn Sie in Ibiza-Stadt sind, nutzen Sie die Gelegenheit zum Einkaufen im Ha-fen. Erkunden Sie die engen Gassen des Viertels La Marina und finden Sie un-zählige Angebote von Kunsthandwerk und Mode. Wenn Sie ein moderneres und geräumigeres Stadtbild bevorzugen, erkunden Sie den Bereich des Ensanche und die Umgebung des Mercado Nuevo, ein wunderbarer Ort, um die frischen Produkte der Region zu genießen.

Die Straßenmärkte werden Sie mit

ihrem bunten Siebzigerjahre-Flair und ihrer geschäftigen Atmosphäre faszinie-ren. Einer der ältesten ist der Markt im Hafen von Ibiza, ein wahres Paradies für Schmuck und Kunsthandwerk. Der Hip- piemarkt Las Dalias in Sant Carles ist ebenfalls berühmt: Schauen Sie sich die Stände an, während Sie einen Cocktail trinken, Live-Musik hören und die nach Räucherstäbchen duftende Luft einat-men. Oder treffen Sie die Kunsthand-werker des beliebten Hippiemarktes am Paseo de S'Alamera in Santa Eulària.

a IBIZA

23

KULINARISCHES IBIZAGesund und voller Geschmack, so ist die Küche der Insel. Probieren Sie die tradi-tionellen Gerichte mit Produkten aus dem Meer und von den Feldern. Eines der re-präsentativsten ist das Fischgericht Bullit de Peix: Mit einer milden Alioli überzoge-ner Fisch, der mit Safran gewürzt ist. Der mit dem Fischsud zubereitete Arroz a banda wird separat serviert. Versüßen Sie sich den Tag mit Orelletes, traditionellen frittierten Aniskringeln.

Zu den beliebtesten Adressen für das Abendessen gehören die Straßencafés am Hafen. Auch in einigen Dörfern im Landesinneren finden Sie schöne und besonders ruhige Plätze.

a NATURPARK SES SALINESIBIZA

a IBIZA

NATURBewundern Sie vom Strand aus die Sil-houette der Inseln Es Vedrà und Es Ve-dranell im Naturpark Cala d'Hort, Cap Llentrisca y Sa Talaia. Der Ort ist per-fekt zum Tauchen, Wandern oder Rad-fahren.

Betrachten Sie die vielfältigen Land- schaften des Naturparks Ses Salines, der sich vom Süden Ibizas bis zum Norden Formenteras erstreckt, einschließlich des Meeresarms, der die beiden Inseln trennt. Unter der Wasseroberfläche ge-deihen Neptungraswiesen, eine wichtige Pflanze für das Leben unter Wasser, die von der UNESCO zum Welterbe erklärt wurden. Spazieren Sie entlang der Küste, bewundern Sie die farbigen Flächen der Salzseen, die mit jahrhundertealten Wa-cholderbüschen bewachsenen Dünen und die beeindruckenden Klippen.

IBIZA/EIVISSA

24

BALEAREN

Besuchen Sie im Norden der Insel an den beeindruckenden Klippen des Ha-fens von San Miguel die Höhle von Can Marçà, die mehr als 100 000 Jahre alt ist. Während der Führung entdecken Sie eine einmalige Naturkulisse von Sta-laktiten und Stalagmiten.CALA D'HORTIBIZA

25

STRÄNDEDie Strände und Buchten der Küste von Ibiza begeistern sowohl Was-sersportfans als auch diejenigen, die einfach nur in filmreifer Umgebung baden wollen.

Wenn Sie in Ibiza-Stadt sind, erkun-den Sie die städtischen Strände mit allen Arten von Dienstleistungen wie Mietsonnenschirme und -liegestühle, Rettungsschwimmer und Duschen:

Ses  Figueretes und Talamanca. Sie sind zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreich-bar und für Menschen mit einge- schränkter Mobilität zugänglich. Den gleichen Komfort bietet der weitläufi-ge Strand Playa d'en Bossa, der eben-falls zur Gemeinde Eivissa gehört, obwohl er größtenteils im Gemeinde-gebiet von San José liegt.

IBIZA/EIVISSA

b STRAND EN BOSSAIBIZA

26

BALEAREN

IBIZA MIT KINDERNSpielen im Sand und Planschen im seich-ten Wasser ist längst nicht alles, was Ibiza Kindern zu bieten hat. Weitere mögliche Aktivitäten sind Ballonfahrten, Führun-gen mit Theatereinlage in der ummauer-ten Stadt, Shows für Kinder und vieles mehr. Auch Radtouren sind eine gute Idee. Es gibt mehrere Routen, aus denen Sie auswählen können. Oder radeln Sie ent-lang an Pinien, Salinen und Flamingos im Naturpark Ses Salines. Noch bunter ist es im Aquarium Cap Blanc in Sant An-toni de Portmany, wo Sie die typischen Meeresbewohner der Gegend zu sehen bekommen. Sie können die Insel auch von einem der Touristenzüge aus besich-tigen, die im Hafen, an diversen Stränden und in mehreren Stadtteilen starten.

NACHTLEBEN AUF IBIZAErleben Sie die magische Stunde des Son-nenuntergangs vor Einbruch der Dunkel-heit mit Soundtrack im Hintergrund. Schlürfen Sie einen Cocktail am Strand, während Sie den Sonnenuntergang auf den Chill-out-Terrassen der Buchten von Sant Antoni de Portmany an der West- küste genießen. Am Strand Playa d'en Bossa finden Sie ebenfalls zahlreiche Strandbars, Pubs und Diskotheken.

SONNENUNTERGANG AM STRAND VON BENIRRÁSIBIZA

Foto

: Ign

asi S

uch

/12

3rf

.co

m

CALA GRACIÓIBIZA

27

a IBIZA

IBIZA/EIVISSA

In der Inselhauptstadt lohnt sich ein Be-such im Stadtteil La Marina. Erleben Sie die unvergleichliche Partyatmosphäre im Hafengebiet: Essen Sie zu Abend, pro-bieren Sie ein handwerklich erzeugtes Eis, schlendern Sie über den Markt und warten Sie auf die „Paraden“, extravagan-te Figuren, die die Partys in den Disko-theken mit Live-Auftritten bewerben.Lassen Sie sich von der Musik der Pro-fi-DJs mitreißen und tanzen Sie bis zum Morgengrauen in einigen der besten Diskotheken der Welt. Dem Zauber des ibizenkischen Nachtlebens kann nie-mand widerstehen.

LWeitere Informationen: www.ibiza.travel a IBIZA

28

BALEAREN

FORMENTERAWenn Formentera für etwas berühmt ist, dann für seine weißen Sandsträn-de, die von kristallklarem türkisblauem Wasser umspült werden. Kommen Sie und entdecken Sie dieses Juwel der Natur, flächenmäßig so klein wie groß in landschaftlicher Schönheit.

b FORMENTERA

ERKUNDEN SIE DIE INSEL VON EINEM ENDE ZUM ANDERENEntdecken Sie geheime Ecken voller Charme: Seen, Dünen, Salinen, Höhlen und Wälder mit Wacholder und Kiefern. Zu Fuß, zu Pferd oder indem Sie in die Pedale treten. Die meisten der mehr als 30 grünen Routen sind mit dem Fahrrad befahrbar, die wohl beste Art, die etwa 19 Kilometer zu bewältigen, die die In-sel von einem Ende zum anderen misst. Auf Ihrem Spaziergang stoßen Sie auf

Mühlen und landwirtschaftliche Flä-chen. Sie können reizende kleine Dörfer wie Sant Ferran de ses Roques und Pi-lar de la Mola besuchen. Sant Francesc Xavier, die Hauptstadt der Insel, wird Sie mit seinen weiß getünchten Häu-sern, Geschäften und Restaurants rund um den Kirchplatz verzaubern, der in der Vergangenheit auch als Zufluchts- ort bei Piratenangriffen diente.

29

Fahren Sie im Norden bis Ses Illetes, einer der besten Sandstrände Europas, und erreichen Sie die Halbinsel Es Tru-cadors, eine schmale Landzunge mitten im Naturpark Ses Salines, der sich bis nach Ibiza erstreckt.

Der fünf Kilometer lange, halbmond-förmige Strand Migjorn im Süden ist besonders bei Familien sehr beliebt. In der Nähe befindet sich Es Arenals, ein langer Strand mit ruhigem und flachem Wasser, ausgestattet mit allen Arten von Serviceangeboten wie Sonnenschir-men, Liegestühlen, einer Windsurf- und Tauchschule und leckeren Restaurants und Strandbars, von denen aus man den Sonnenuntergang beobachten kann.

Fahren Sie nicht ab, ohne die berühm-ten Leuchttürme gesehen zu haben. Kommen Sie zum Cap de Barbaria, dem südlichsten Punkt der Balearen, oder nach La Mola im Osten, auf einer Klippe etwa 120 Meter hoch über dem Meer gelegen.

Genießen Sie die lokale Küche, um wie-der zu Kräften zu kommen. Probieren Sie den beliebten Peix sec (getrockne-ter Fisch), den Frischkäse und den Kräu-terlikör. Und Reiseandenken finden Sie sicher auf den vielen Kunsthandwerks- und Kunstmärkten, beispielsweise in La Mola oder Sant Ferran.

LWeitere Informationen: www.formentera.es

FORMENTERA

30

BALEAREN

DIE BALEAREN ZU JEDER JAHRESZEIT

SOMMERKosten Sie die Tage am Strand voll aus, aber gönnen Sie sich in der Zeit der großen Musikfestivals in Orten wie Vall- demossa, Deià, Pollença, in der Burg Bellver auf Mallorca oder in Maó auf Menorca auch exquisiten Musikgenuss.

Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mallorca bietet Musik der Welt (Ma-llorca Roots Festival), Indie (Inca Zoo-music Festival, SolarNit) und Rockmu-sik (Rock in Palma, Musicalvià).

Auf Menorca wird beim Sommer-Musik- festival von Ciutadella im Kreuzgang des Priesterseminars der Kirche El So-corro klassische Musik gespielt. Dort haben Sie Gelegenheit, bekannte Sän-

ger und Musiker des Lyrik- und Kammer- orchesters „Illa de Menorca“ zu hören.

Auf Ibiza hört die Musik im Sommer nicht auf. Die wichtigsten Diskotheken (Amnesia, Ushuaïa, Hi Ibiza, Pachá....) und Hotels der Insel bieten großartige sommerliche Eröffnungspartys mit Ses-sions der besten DJs und Gruppen der internationalen Szene.

Zur Musik kommt die Tradition. Viele Orte feiern ihre Patronatsfeste, da-runter Sant Joan von Ciutadella auf Menorca, Sant Jaume auf Formentera, das Fest der Mauren und Christen von Pollença (Mallorca) und „Festes de la Terra“, das Fest der Erde, auf Ibiza.

31

DIE BALEAREN ZU JEDER JAHRESZEIT

HERBSTWenn Sie Musik lieben, können Sie bis einschließlich Mai die Kammersaison des Balearischen Symphonieorchesters ge-nießen, das in so schönen Räumen wie den typischen mallorquinischen Innenhö-fen oder in hübschen Orten der Insel wie Alcúdia, Artà und Inca spielt. Oder Sie be-suchen im Oktober sonntags das Interna-tionale Orgelfestival der Kathedrale von Mallorca. Im November können Sie sich die kostenlosen Konzerte der Woche der Heiligen Cecilia, der Schutzpatronin der Musik, anhören, die in Kirchen und Kul-turzentren in Palma stattfinden. Wenn Sie Jazzmusik mögen, gibt es auf Mallorca das Alternatilla-Festival mit Konzerten in verschiedenen Städten der Insel.

Mitte Oktober können Sie Ibiza beim Ibi-za Light Festival in einem anderen Licht sehen. Repräsentative Orte im Hafen

FEST ZU EHREN VON SANT JOANCIUTADELLA, MENORCA

Foto

: zix

ia/1

23

rf.c

om

Die perfekte Jahreszeit zum Wandern oder zur Teilnahme an verschiedenen Sportveranstaltungen: Rennen, Marathons, Radrennen.

und in La Marina erscheinen im Rahmen dieses Kulturprojekts durch Lichteffekte, Video, Ton und darstellende Kunst wie verwandelt.

Genießen Sie gastronomische Events wie die Tapas-Tage TaPalma auf Mallorca. Nut-zen Sie auch die Gelegenheit, Weinkelle-reien, Ölmühlen oder Biobetriebe zu be-suchen. Um die Köstlichkeiten der Küche Ibizas zu kosten, besuchen Sie die Restau-rants, die an Ibiza Sabors teilnehmen.

In dieser Zeit gibt es mehrere landwirt- schaftliche, handwerkliche, gastronomis-che und lokale Produktmessen, wie die beliebte Dijous Bo in Inca oder die Fira de Tardor in Marratxí, beide auf Mallorca.

32

BALEAREN

WINTERIn den kühleren Monaten zeigen sich die Inseln von ihrer authentischeren und ruhigeren Seite. Es ist die bevorzugte Jahreszeit ihrer ständigen Bevölkerung. Doch auch Sie können an dieser Er-fahrung teilhaben. Es gibt viel zu tun: Die Kampagne Better in Winter bietet sehr verlockende Aktionen.

Es gibt viele Sportveranstaltungen wie die Cycling Challenge und den Power-man Duathlon auf Mallorca oder das Camí de Cavalls-Rennen auf Menorca. Am Rennen Cursa Passeig a Passeig auf Ibiza können Sie zu Fuß, mit dem Rad oder mit Rollschuhen teilnehmen.

Genießen Sie auch die verschiede-nen Weihnachts- und Neujahrsfeiern. Feiern Sie traditionelle Feste wie Sant Antoni Abat auf Menorca mit. In den Freudenfeuern auf den Straßen werden Sobrasada und Botifarrones gebraten und bei einem gut besuchten Festakt die Haus- und Nutztiere gesegnet.Auf Mallorca werden in der Woche um den 20. Januar die Schutzheiligen von Palma, Sant Antoni und Sant Sebastià, gefeiert. Die Stadt füllt sich zu diesem Anlass mit Aktivitäten, Musik und Ange-boten für Groß und Klein. Besonders viel los ist in der Nacht des 19. Januar bei der Revetla de Sant Sebastià, wo auf allen Plätzen der Hauptstadt Konzerte und Freudenfeuer veranstaltet werden.

FIESTAS VON SANT ANTONI UND SANT SEBASTIÀPALMA, MALLORCA

33

a FESTIVAL JAZZ OBERTMENORCA

DIE BALEAREN ZU JEDER JAHRESZEIT

FRÜHLINGDer Frühling bewegt sich im Rhythmus der Musik. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: vom Festival Jazz Obert auf Menorca bis zum Sant Pepe Rock auf Ibiza, das Teil des Festprogramms der Gemeinde Sant Josep de Sa Talaia ist.

Wenn Sie sich für liturgische Musik inte-ressieren, werden Sie die Internationale Orgelwoche lieben, die auf der Bühne der Basilika Sant Francesc auf Mallorca stattfindet. Opernliebhaber haben einen Termin bei der Opernwoche im Teatro Principal in Maó, Menorca.

Während dieser Monate haben Sport-ler ein attraktives Programm, wie z.  B. Formentera to run, ein sechzig Kilo-meter langes Rennen durch die schöns-ten Ecken der Insel (Ende Mai und Anfang Juni). Sie können auch an dem Schwimm-Marathon Formentera-Ibiza Ultraswim teilnehmen, der gewöhnlich im Mai die 30 Kilometer zwischen den beiden Inseln überquert. Gleichzeitig werden auch Distanzen von 5 km und 750 m geschwommen.

Das Frühjahr ist auch die Jahreszeit der Regatten, wie die SAR Princesa Sofía Segeltrophäe auf Mallorca oder die Re-gatta Ruta de la Sal auf Ibiza und For-mentera.

Lernen Sie auch die Traditionen der In-seln zur Osterzeit und ihre typische Gastronomie kennen. Oder im Mai das Fest von Santa Eulària des Riu auf Ibi-za. Besonders beeindrucken werden Sie das Fest Mittelalterliches Ibiza in der ummauerten Altstadt Dalt Vila und Es firó de Sóller (Sóller, Mallorca), bei dem die Einwohner dieser Stadt die histori- sche Schlacht der Mauren und Christen von 1561 darstellen.

Wenn Sie sich für Wein begeistern, kön-nen Sie im Mai bei den Wine Days Ma-llorca köstliche Inselweine probieren.

a MALLORCA

34

BALEAREN

ANREISE

MIT DEM SCHIFFAuf dem Seeweg zu den Inseln zu ge-langen, ist schon ein Schauspiel an sich, besonders wenn man in Maó oder Ciu-tadella auf Menorca von Bord geht. Die Schifffahrtsgesellschaften bringen Sie von Barcelona, Valencia und Denia (Alicante) aus zu den wichtigsten Häfen der Inseln. Wenn Sie ein eigenes Boot haben, stehen mehrere Yachthäfen zu Ihrer Verfügung.

MIT DEM FLUGZEUGLanden Sie bequem in Palma, Menorca oder Ibiza. Viele nationale und interna-tionale Fluggesellschaften fliegen die Inseln täglich an. Formentera hat keinen Flughafen. Mit der Fähre erreichen Sie die Insel von Ibiza aus in einer halben Stunde.

35

ANREISE

MOBILITÄT AUF DEN INSELN

MIT DEM BUS

Die Linienbusse sind eine gute Möglich- keit, jede der Inseln näher kennenzuler-nen. Weitere Informationen zu Fahr-plänen und Routen erhalten Sie bei den Fremdenverkehrsbüros.

MIT DEM FAHRRAD

Viele perfekt ausgeschilderte Routen durchziehen die Balearen. In vielen Hä-fen und Städten gibt es Fahrradverleihe.

MIT DEM MOTORRAD

Eine interessante Option ist es, ein Mo-torrad zu mieten, um sich alleine oder zu zweit fortzubewegen. Mietmöglichkei-ten finden Sie auf allen vier Inseln.

MIT DEM AUTO

Autovermietungen zur freien Erkundung der Inseln gibt es ebenfalls auf allen Ba-leareninseln. Sie können auch Ihr eigenes Auto mit der Fähre übersetzen.

MIT DER FÄHRE

Täglich verkehrende Linienfähren ver-binden die Inseln miteinander. Es gibt mehrere Fährunternehmen, die diesen Service anbieten.

ZWEITE AMTSSPRACHE: KATALANISCH

Die meisten Bewohner der Inseln sprechen Katalanisch (in seinen lokalen Varian-ten: Mallorquinisch, Ibizenkisch und Menorquinisch) und Spanisch.

LWeitere Informationen: www.illesbalears.travel www.spain.info

36

DIE BALEAREN

@spain @spain Spain.info /spain

MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIOY TURISMO

TURESPAÑA