DIE BRÜCKE › I N T E R N AT I O N A L ES Z E N T R U M

Westfälische Wilhelms-Universität Münster International Office – „Die Brücke“ Wilmergasse 2, 48143 Münster

0251 83-22229 diebruecke@wwu.de www.uni-muenster.de/diebruecke

www.facebook.com/diebrueckemuenster

R ÄU M EStudierende der Uni Münster können gebührenfrei die drei Seminar- räume für Veranstaltungen, aber auch für Lerngruppen, Vereinstreffen u.a. nutzen. Veranstaltungen können auf Anfrage auch bei der Werbung, der Durchführung oder in einigen Fällen auch finanziell unterstützt werden. > 3 Seminarräume für ca. 8, 14 oder 22 Personen

Auch das Café kann von Studierenden oder studentischen Vereinen für Veranstaltungen gebucht werden. > Café Couleur für ca. 65 Personen

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00 – 22:00 Uhr (in den Semesterferien 11:00 – 17:00 Uhr)

Kontakt Lena Wilken

R O O MSStudents of the University of Münster can use our three seminar rooms free of charge, for example for events, study groups, club meetings, etc. On request we can offer financial support for your event as well as help with advertising and implementation. > 3 seminar rooms for approx. 8, 14 or 22 people

The Café can also be booked by students or student clubs for events. > Café Couleur for approx. 65 people

Opening hours Monday to Friday from 10 am – 10 pm (during the semester break from 11 am – 5 pm)

Contact Lena Wilken

C A F É CO U L E U RDas Café ist das Herzstück der Brücke. Hier besucht man Veranstaltungen, die regelmäßig abends stattfinden, trifft sich zum Kaffee oder zum Mittagessen oder blättert durch das große Angebot an internationalen Zeitungen und Büchern. Außerdem wartet eine Auswahl an Brettspielen für eine Pause zwischendurch.

Ganztägig werden fair produzierte Getränke und Kuchen zu günstigen Preisen und von 12 bis 14 Uhr ein täglich wechselnder Mittagstisch angeboten.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00 – 18:00 Uhr (in den Semesterferien 11:00 – 17:00 Uhr)

C A F É CO U L E U RThe Café is a centerpiece of “Die Brücke”. There one has an opportunity to participate in events during the evening, to meet each other for coffee or lunch, as well as to flip through the pages of international newspapers and books. Furthermore, there is a variety of board games waiting for you to be enjoyed during the break.

Fairtrade drinks and cakes are available at reasonable prices throughout the day as well as the daily lunch offer between noon and 2 pm.

Opening hours Monday to Friday from 10 am – 6 pm (during the semester break from 11 am – 5 pm)

V E R A N STA LT U N G E N„Die Brücke“ ist Veranstaltungsort und Begegnungsstätte. Bei vielfältigen Freizeitangeboten, wie etwa Sprachstammtischen, Themenvorträgen und Spiele- oder Musikabenden, treffen sich internationale und deutsche Studierende. Jedes Semester wird ein Programm mit Ausflügen und Aktivitäten angeboten, das insbesondere neuen Studierenden die Mög-lichkeit gibt, Münster besser kennenzulernen. Gleichzeitig haben die inter nationalen Studierenden Gelegenheit, ihre Heimatländer oder -regionen bei Länderabenden vorzustellen.

Einen Überblick über die geplanten Veranstaltungen bietet unser Semester programm. Dieses gibt es – zusammen mit aktuellen Hinweisen – auf unserer Webseite und bei Facebook oder gedruckt an der Info-Theke im Café.

T E A M

DA N A J ACO B Leitung, Koordination der Angebote für Geflüchtete Management, Coordination of refugee services 208 0251 83-22228 dana.jacob@wwu.de

L E N A W I L K E N Veranstaltungsmanagement Event management 103 0251 83-21941 lena.wilken@wwu.de

V E R E N A ST E N Z E L Beratung ausländischer Studierender Advice for international students 104 0251 83-21879 verena.stenzel@wwu.de

E V E N TSThere are several events, offers and projects at “Die Brücke” where inter national and German students are given the opportunity to get to know each other. Many leisure activities, for example language nights, lectures and game or music nights, take place regularly. Every semester there is a new programme filled with trips and activities which offer a chance to get to know Münster better, which is especially worthwhile for new students. At the same time, students are offered the possibility to represent their home countries or regions during cultural evenings.

You can find the list of events in the semester plan. A full overview including current notes can be found on our website and Facebook page as well as in print at the Café information desk.

I R I S B ECK M A N N -W E W E R Unterstützung mit Behörden Residency support 209 0251 83-22364 iris.beckmann@wwu.de

J U L I A KO N E RT Finanzen, Teamassistenz Finances, Office support 103 0251 83-21869 julia.konert@wwu.de

STUDENTISCHE HILFSKRÄFTE / STUDENT ASSISTANTS Info-Theke, Projekte Information desk, Projects Café Couleur 0251 83-22229 diebruecke@wwu.de

Gefördert vom DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA)

I N F O -T H E K EDie Info-Theke ist Anlaufstelle Nummer 1 für die internationalen Studierenden der Uni Münster. Hier arbeiten studentische Ansprechpartner*innen, die für erste Fragen zur Verfügung stehen und bei Weiterführendem an die zuständigen Stellen vermitteln. Neben Kaffee und Kuchen gibt es vor allem jede Menge Informationen.

Die Info-Theke informiert über: > Zuständigkeiten im Studium (zentrale Einrichtungen, etc.) > Lebensalltag (Wohnen, Arbeiten, etc.) > Freizeitaktivitäten innerhalb und außerhalb der Uni und bietet außerdem viele Informationen rund um die Universität und die Stadt Münster.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00 – 18:00 Uhr (in den Semesterferien 11:00 – 17:00 Uhr)

I N F O R M AT I O N D ESKThe information desk is the number one contact point for international students. This is where the student assistants are always on hand to answer initial questions and to refer queries to a relevant department. In addition to a variety of coffee and cake there is also a plenitude of information available.

We offer information about: > responsibilities related to your studies (central facilities, etc.) > everyday life (accommodation, work, etc.) > leisure activities within and outside the university Here, you also can find information about the university and the city of Münster.

Opening hours Monday to Friday from 10 am – 6 pm (during the semester break from 11 am – 5 pm)

B E R AT U N G F Ü R AU SL Ä N D I S CH E ST U D I E R E N D EBei Schwierigkeiten im Studium oder im Alltag gibt es in der Brücke Beratungsangebote, bei welchen gemeinsam individuelle Lösungsansätze entwickelt und begleitet werden.

Schwerpunktmäßig liegt die Beratung dabei auf: > Allgemeinen Studienproblemen > Finanzierung des Studiums > Fragen zu Krankenversicherung und Behörden > Wohnsituation

Kontakt Verena Stenzel

A DV I CE F O R I N T E R N AT I O N A L ST U D E N TSIf you have difficulties with your studies or in everyday life, you can receive advice on study-specific and social issues such as: > General study-related problems > Financing > Living situation > Questions regarding health insurance, authorities

Contact Verena Stenzel

ANGEBOTE FÜR GEFLÜCHTETEGeflüchtete, die an der Uni Münster studieren (Sprachkurs oder Fach-studium), können hier Beratung und Unterstützung, z.B. für die Studien-finanzierung bekommen. Außerdem gibt es verschiedene Informationen und Veranstaltungen, um die Angebote für Geflüchtete bekannt zu machen.

Kontakt Dana Jacob & Iris Beckmann-Wewer

O F F E R S F O R R E F U G E ESRefugees who study at the University of Münster (language course or academic studies) can get advice and support, for example with questions regarding the financing of studies. Moreover, there is information available about events which promote services for refugees.

Contact Dana Jacob & Iris Beckmann-Wewer

BERATUNG BEI FRAGEN ZUM AUFENTHALTSTITELRegelmäßig werden Behördengänge notwendig sein, zum Beispiel um den Aufenthaltstitel zu verlängern. Da die unterschiedlichen Formulare teil-weise sehr technisch formuliert und für Nicht-Muttersprachler*innen manchmal schwierig sind, bietet die Brücke eine gezielte Beratung rund um Fragen zu Aufenthalt und Visum.

Kontakt Iris Beckmann-Wewer

R ECI D E N C Y S U P P O RTPeriodical visits to the authorities can sometimes be a requirement, for example in cases where the residency permit has to be extended. Since various forms are written in a very technical language which might be difficult for non-native speakers to understand, “Die Brücke” offers specialised consultations about residency and visa.

Contact Iris Beckmann-Wewer

N OT FA L L-ST I P E N D I E NEin großes Thema im Studium ist die Finanzierung. Nicht immer sind hier schnelle Lösungen in Sicht. Damit diese Sorge dem Studium nicht im Wege steht, bietet die Brücke Kurzzeitstipendien für internationale Studierende in finanzieller Notlage an. Dafür ist im ersten Schritt ein Beratungsgespräch mit Verena Stenzel erforderlich. Dort werden dann alle notwendigen Schritte besprochen.

Kontakt Verena Stenzel

E M E R G E N C Y S CH O L A R SH I PSOne of the important topics during the studies is financing. Quick solutions are not always in sight. In order for these problems to not be an obstacle during studies, “Die Brücke” offers short-term scholarships for international students. As a first step, one should arrange a consultation with Verena Stenzel. All the necessary steps are going to be discussed during this consultation.

Contact Verena Stenzel

I N T E R N AT I O N A L ES Z E N T R U M „ D I E B R Ü CK E “Neu in der Stadt, neue Menschen kennenlernen, neue Herausforderungen meistern... So geht es den meisten Internationalen Studierenden zu Beginn des Studiums an der Uni Münster. Das Internationale Zentrum „Die Brücke“ ist da die erste Anlaufstelle. Immer mit dem Anspruch, die internationalen Studieren den während ihres Studiums bestmöglich zu unterstützen und zu begleiten, gibt es hier viele Serviceangebote und Veranstaltungen.

So wird auch über das Studium hinaus bei Fragen und Problemen rund um das Leben in Münster aktiv unterstützt. Das Team gibt Tipps bei praktischen Anliegen, wie etwa bei der Wohnungs- oder Jobsuche oder unterstützt bei Fragen zu Aufenthalt und Visum. Dafür wird eng mit den anderen Institutionen der Universität, dem Studierendenwerk und weiteren Organisationen der Stadt Münster zusammengearbeitet.

Auch soziale Kontakte dürfen beim Einleben in ein neues Umfeld nicht zu kurz kommen. Mit zahlreichen Projekten und Freizeitveranstaltungen wird den Studierenden die Möglichkeit geboten, über ihr Studium hinaus Kontakte zu knüpfen, um das Leben in Münster so vielseitig wie möglich zu gestalten. „Die Brücke“ ist außerdem ein Treffpunkt und Veranstaltungsort für internationale Themen. Ob Lesungen, Länderabende, kulturelle Feste oder Musikveranstaltungen – die Veranstaltungsräume der Brücke, die von Studierenden zur Umsetzung eigener Veranstaltungen kostenfrei gebucht werden können, sind der passende Ort dafür.

I N T E R N AT I O N A L CE N T R E “ D I E B R Ü CK E ”New in the city, meeting new people, facing new challenges... This is how usually university life starts for most international students. The International Centre “Die Brücke” is the first point of contact for all international degree seeking students at the University of Münster. The aim of our work is to support and accompany foreign students in the best possible way by offering different services and events.

We are the first point of contact when it comes to questions and problems related to life and studies in Münster. We provide practical help with matters such as looking for accommodation or work, as well as giving consultations about residency and visa. Therefore we collaborate closely with other institutions of the University of Münster, the Studierendenwerk and several organisations of the city of Münster.

Furthermore, we aim to support the social integration of foreign students. With numerous projects and leisure activities we intend to give them the possibility to establish contacts beyond their studies in order to make life in Münster as diverse as possible. “Die Brücke” is also a meeting point and event venue for international occasions. Be this a reading, cultural evening, party or music event – the function rooms of “Die Brücke” are a suitable place and can be used by students and students‘ clubs free of charge.