Die Büsumer Kurzeitung Okt/Nov 2012

Aktuelles aus Büsum und umzu

BüsumerKostenlos | Okt./Nov. 2012 | www.buesum.de

Weitere Themen: Seefahrt von Büsum | Shanty-Abend | Großer Silvesterball | It‘s swingtime in Büsum | Interview mit Raimond Donalies |

Kurzeitung

Ohnsorg-Theater

Drachenfestam Hauptstrand

Schönes aus BüsumOnline-ShopBüsum-Shop

Haifischbarmit Fiete Münzner

Drachenfestam Hauptstrand

Schönes aus BüsumOnline-ShopBüsum-Shop

Haifischbarmit Fiete Münzner

w w w . n o r d s c h m u c k . d e25704 Meldorf · Zingelstraße 39 (Fußgängerzone)

Telefon: 0 48 32-52 40 · Mo.- Fr. von 10 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12.30 Uhr

Die ganze Welt des Bernsteins

NEU:Bernstein & Mooreiche

Mit

ten

in der Altstadt

Rin

ge

Eig

ener

-Shop

...u

nd v

ieles mehr!

Oh

rrin

ge/-stecker

Col

lier

s

Ber

nste

inschleifkurse

Inkl

usen

-Steine

Kürzere Tage, kühlere Temperaturen und kurzweilige Stunden in BüsumNach einem letzten Aufflackern des Sommers verabschiedet sich dieser nun endgültig und es kehrt Herbst in der beschau-lichen Fischergemeinde ein. Die Uhren werden wieder eine Stun-de zurückgestellt, die Nächte werden länger und es wird all-mählich kälter. In Büsum besteht jedoch kein Grund, dem Sommer hinterher zu trauern. So eignet sich der goldene Oktober nicht nur vor-trefflich, um gemütlich durch Büsums Wohlfühlgarten zu spa-zieren, sondern auch um die frische Nordseeluft einzuatmen und einige Veranstaltungen zu besuchen. Das allseits beliebte Drachenfest am Tag der deut-schen Einheit und das Gastspiel

des Ohnsorg Theaters mit dem Stück „Opa warrt verköfft“ sind nur zwei von den Veranstal-tungshighlights im Oktober.Und auch der November lädt mit seinen faszinierenden Natur-gewalten sturmerprobte Nord-seefans nach Büsum ein. Lassen Sie sich zunächst am Deich or-dentlich durchpusten und kehren danach in einem der zahlreichen Lokalitäten und gemütlichen Fi-scherkneipen der Gemeinde ein, um sich bei einem heißen Kakao am Kamin wieder aufzuwärmen. Auch zu dieser Jahreszeit ist Büsum immer wieder eine Reise wert.Genießen Sie die unverwech-selbare herbstliche Atmosphäre des Nordsee-Heilbades.

Ihr Team der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Herausgeber:Heider Offset- und VerlagsdruckereiPingel-Witte mit Unterstützung der TourismusMarketing Service Büsum GmbHHamburger Straße 69, 25746 HeideFon 0481/8507030, Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]: Rüdiger Kock, Fon 0481/[email protected]: Katja Witte, Fon 0481/8507030Fax 0481/85070-25

Inhalt:Urlaub zieht Urlaub nach sich –Attraktive Unterkünfte ............ Seite 04

Drachenfestam Hauptstrand ..................... Seite 05

Der „Baustellenkümmerer“ ..... Seite 06

Online-Shop ........................... Seite 08

Büsum-Shop .......................... Seite 09

Neue HD-Livekameraam Sandstrand ........................ Seite 09

Stechen Sie in See .................. Seite 10

Ein Tag Hochseeluftschnuppern ............................ Seite 12

Die Haifischbar machtHalt an der Nordsee ............... Seite 13

Kinderrätsel „Neele“ ............... Seite 13

Kähler Vermietungen .............. Seite 14

Glücklich mit schönemTeint den Herbst genießen ...... Seite 16

Ohnsorg-Theater ausHamburg zu Gast ................... Seite 17

Büsumer Speeldeel ................. Seite 18

Fröhlicher Shantyabend .......... Seite 19

„It‘s swingtime!“ .................... Seite 20

Mitmach-Musik für Kinderund Erwachsene ..................... Seite 21

Veranstaltungen im»Blanker Hans« ...................... Seite 22

Büsumer Theotermoker ........... Seite 22

Großer Silvesterball ................. Seite 23

Büsumer Ortsplan .................... Seite 26

NDR2 Silvester-Party ................ Seite 28

Fotoausstellung im Vitamaris ... Seite 28

„Kinder führen Kinder“ ............ Seite 29

Das WeltnaturerbeWattenmeer ............................ Seite 29

Büsumer Urlaubsmagazin ........ Seite 31

Veranstaltungen im Oktober .... Seite 32

Öffnungszeitenim Herbst 2012/13 .................. Seite 39

Veranstaltungen im November Seite 40

Notdienste .............................. Seite 47

Neujahrsschwimmen 2013 ...... Seite 43

A – Z Service-Seiten ................. Seite 44

Die Büsum-Gästekarte ............. Seite 47

Moin, Moin!

OKT./NOV. 2012 3

Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH bietet Urlaubern ab so-fort vielfältige neue Urlaubstipps, die keine Wünsche offen lassen und ga-rantiert einen abwechslungsreichen und unvergesslichen Aufenthalt im maritimen Fischerdorf ermöglichen. Hier kommt jeder auf seine Kosten.

Ein besonderes Highlight im nächsten Jahr, wenn auch die Fa-milienlagune am Sandstrand neu eröffnet, ist das Urlaubsangebot „Kite and Surf“ mit 5 Übernach-tungen inklusive Frühstück in einem 3-Sterne-Hotel und wahlweise ei-nem Windsurf- oder Kitesurfkurs inkl. Büsumer Gästekarte zum Preis von 378,- Euro pro Person im Dop-pelzimmer.

Für Naturliebhaber ist das Ange-bot „Wattschönheiten“ genau das Richtige; Gourmetfreunde können

sich das Angebot „KrabbenSpezial“ schmecken lassen und Erholungs-bedürftige bei „Büsumer Erho-lungszeit“ entspannen.

Alle, die in ihrem Urlaub mehr erleben wollen und das bunt ge-mischte Veranstaltungsprogramm des Nordseebades lieben, sollten sich „Büsum und Mee(h)r sowie „Viel los“ in Büsum nicht entgehen lassen.

Familienfreundlichkeit wird in Bü-sum großgeschrieben: Das Urlaub-sangebot „Familienglück spüren“

verspricht gleichermaßen Erholung, Spaß und Erlebnis schon ab 555,– Euro für die ganze Familie.

Nähere Informationen zu den ein-zelnen Urlaubsangeboten finden Interessierte im neuen Urlaubsma-gazin oder unter www.buesum.de.

Buchen Sie schon dieses Jahr Ihr Traum-Urlaubsangebot für 2013 in das romantische Fischerdorf mit seinen vielen Facetten.

Weitere Informationen sowie Bu-chung bei der Tourismus Marke-ting Service Büsum GmbH, Zentrale Zimmervermittlung, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 04834/909-0, Fax: 04834/6530, E-Mail:[email protected], www.buesum.de.

Attraktive Unterkünfte – Urlaubsangebote für 2013 jetzt buchen

Urlaub zieht Urlaub nach sich!

K O N D I T O R E I . C O N F I S E R I E . B I S T R O

C A F É B O H N E

Büsum´s größte Tortenauswahl.

25761 Büsum Moltkestr.2, Passage Seemeile, Tel. 04834 / 984788, täglich ab 8:30Uhr geöffnet, großes Frühstücksbuffet, Leysieffer-Shop, italienisches Eis

Anzeige 18,2 x 6,0 cm für Büsumer Kurzeitung Stand 19.07.2012

4 BÜSUMER KURZEITUNG

Am Mittwoch, den 3. Oktober findet direkt am Büsumer Hauptstrand ab 10.00 Uhr das diesjährige Drachenfest statt.

An diesem Tag verwandelt sich der Deich in eine riesige Flugwiese. Aber bevor es soweit ist, wird erst einmal Fleiß und Geschicklichkeit beim Dra-chen basteln gebraucht. Das Team vom Mini-Maxi-Club Büsum lädt zu-

sammen mit der Urlauberseelsorge und „Kunst und Kreativ“ aus Heide ab 10 Uhr zum jährlichen Drachen-fest ein.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Team der Urlauberseel-

sorge wird darüber hinaus diverse Spielgeräte mitbringen, sodass ein abwechslungsreicher Tag für die ganze Familie auf dem Programm steht.

Ein großes Zelt bietet bei ungüns-tiger Witterung Schutz, damit dem Drachenbasteln nichts im Wege steht.

Drachenfest am Hauptstrand

OKT./NOV. 2012 5

Die Kurzeitung im Gespräch mit Raimund Donalies

„Baustellenkümmerer“Raimund Donalies ist seit 2006 Mitarbeiter in der Sturmflutenwelt

Blanker Hans in Büsum und seit 2012 „Kümmerer“ in Sachen Umgestal-tung Sandstrand zur Familienlagune und Deichverstärkung.

Herr Donalies, verraten Sie uns doch bitte einmal wer Sie sind, woher Sie kommen und was Sie bisher gemacht haben.

Als ich vor gut zwanzig Jahren das erste Mal Büsum besuchte, ahnte ich nicht, dass ich eines Tages dort einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz ausfüllen würde. Ich bin gebürtiger Segeberger des Jahr-gangs 1957. In meiner Ausbildung zum Radio- und Fernsehtechniker reparierte ich noch Geräte wie den Graetz-Fernsehapparat oder das Phi-letta-Radio in der Schauspielkneipe zum Deichgrafen im Blanken Hans. Allerdings verlief mein Berufsleben sehr abwechslungsreich und in mei-ner jetzigen Tätigkeit in der Sturmflu-tenwelt kann ich vieles aus meinen früheren Tätigkeiten anwenden.

Ich wohne ca. 40 km landeinwärts mit Frau und Tochter in der Nähe von Albersdorf.

In meiner freien Zeit gehe ich wan-

dern, fahre Rad, fotografiere und bin als Funkamateur unter dem amtlich zugeteilten Rufzeichen DH8RD aktiv.

Wie sind Sie zum Blanken Hans gekommen?

Ich war damals seit einigen Jah-ren Hausmann und betätigte mich während dieser Zeit als ehrenamt-licher Betreuer im Archäologisch Ökologischen Zentrum in Albersdorf (heute Steinzeitpark Dithmarschen). Außerdem war ich in Teilzeit bei meinen ehemaligen Arbeitgeber in Öffentlichkeitsarbeit, Betriebsführun-gen und Mitarbeiterschulungen ge-ringfügig beschäftigt. Neben „dem bisschen Haushalt“ nahm ich an ei-nem VHS-Kurs zur Ausbildung als Regions- und Gästeführer teil. Ich war überzeugt, die Arbeit in der neu eröffnenden Sturmflutenwelt wäre für mich das Richtige.

Eine Initiativbewerbung war erfolg-reich und so bin ich dort seit 2006 von Anbeginn dabei.

Welche Tätigkeiten üben Sie dort aus?

Kurz gesagt, alles außer Chef spielen. Aber mal Spaß beiseite, im Schauspielbereich als Gastwirt der 60er oder als Einstiegshelfer den Gästen in die Rettungskapseln hel-fen, wie am Ausstieg auch wieder heraus. Im Kassenbereich bin ich genauso zu finden, wie bei Führun-gen zu den verschiedensten The-men, oder in der Ausstellung nach dem Rechten zu sehen. Gelegentlich vertrete ich auch die Kollegen in der Technik bei der Steuerung unserer Sturmflutbahn.

In den letzten Jahren ist die Mu-seumspädagogik immer mehr ein Schwerpunkt für mich geworden, so habe ich manche Ausstellungstexte, Kindergeburtstagsprogramme oder Sonderführungen geschaffen.

Was reizt Sie an dieser Tätig-keit?

Ganz einfach die Vielseitigkeit und der Umgang mit Menschen, beson-ders, wenn sie wissbegierig sind. Außerdem kann ich mich mit der The-

Blick auf den Seebrückenkopf von der Wattseite

Blick auf die Baustelle vom Deich


matik Geschichte der Landschaft und des Küstenschutzes identifizieren. Als Gastwirt in der Kneipenszene die frühen 60er aufleben zu lassen, oder als Hauke Haien die Geschichte aus verschiedenen zeitlichen Perspekti-ven in der Ich-Form zu präsentieren, wo hätte ich sonst solche Möglichkei-ten? Aber auch Führungen aller Art, Kindergeburtstage oder die Bera-tung unserer Gäste an der Kasse be-reiten mir sehr viel Freude. Ich wurde in den Jahren im Blanken Hans nicht nur gefordert, sondern auch geför-dert, dafür bin ich sehr dankbar.

Als „Kümmerer“ in Sachen Umge-staltung Sandstrand zur Familienla-gune und Deichverstärkung die Men-schen informieren zu dürfen, ist eine neue und schöne Herausforderung.

Wie sind sie denn „Baustellen-kümmerer“ geworden?

Nun, Olaf Raffel, der Geschäftsfüh-rer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS), fragte mich Ende Sommer des letzten Jahres, ob ich mir vorstellen könne, eine solche Tätigkeit wahr zu nehmen. Ich emp-fand die Möglichkeit als außerordent-lich interessant und spannend. Natür-lich wurde diese Tätigkeit mit meinem Einsatz in der Sturmflutenwelt zeitlich abgestimmt. Im Winter fanden regel-mäßige Vorbereitungstreffen statt, Konzepte für Informationsveranstal-tungen und Baustellenführungen wurden erstellt, ebenso Gedanken über weitergehende Aktivitäten.

Was beinhaltet diese Tätigkeit für Sie?

Regelmäßige Rücksprachen mit der Leitung der TMS über auftau-

chende Fragen, Beschwerden oder andere Probleme im Zusammenhang mit der Bautätigkeit. Ich darf an den Baubesprechungen teilnehmen. So bin ich immer im Bilde, wie der Fort-gang auf der Baustelle ist, welche „Highlights“ dort zu erwarten sind. Die Informationsveranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum müssen inhaltlich vorbereitet und stets aktualisiert werden. Werden dort Fragen gestellt, welche ich nicht sofort beantworten kann, beantworte ich sie, sobald ich eine Klärung errei-chen konnte per E-Mail oder Post.

Möglichst wöchentlich dokumen-tiere ich den Baufortschritt bildlich. Auch für die Baustellenführungen sind Vor- und Nachbereitung nötig.

Über den Baustellenfortgang schreibe ich regelmäßig im Wasser-kanten-Blog.

Was ist für Sie das Besondere an der Aufgabe oder Funktion, welche Sie als „Kümmerer“ ha-ben?

Den interessierten Gästen zu zei-gen, wie ein wichtiger Bereich Bü-sums modernisiert wird und was da-hinter steckt. Ich erlebe ein Projekt mit, und dazu gehört auch die Deich-verstärkung ab dem nächsten Jahr, welches an dieser Stelle so schnell nicht wieder stattfinden wird. Daran möchte ich unsere Besucher/innen teilhaben lassen und um Verständnis für die Notwendigkeit dieser Maßnah-men werben.

Gab es dabei besondere Mo-mente?

Ja, wenn auf den Baustellenfüh-rungen die Menschen anerkennen,

was und wie viel dort geleistet wird und wurde. Erst an Ort und Stelle im Vergleich des alten Zustandes mit dem Neuen, Kommenden, wird dies für die Meisten erfahrbar. Dann sind schon Ahs und Ohs hörbar. Bislang wollte auf der zukünftigen Familien-lagune niemand das alte Erschei-nungsbild zurück haben.

Mein Dank gilt allen Teilnehmerin-nen und Teilnehmern für die Disziplin auf der Baustelle, ohne die solch eine Begehung nicht möglich wäre, eben-so für die Wetterfestigkeit.

Einige Gäste haben bereits mehr-mals an den Baustellenführungen teilgenommen um, die Fortschritte zu sehen.

Ein besonderes Erlebnis für mich persönlich, war der erste freie Blick auf Nordsee und Wattenmeer vom Seebrückenkopf, als der Rest des Asphaltdeiches vor diesem Bauab-schnitt komplett entfernt wurde.

Was wünschen Sie sich für die nähere Zukunft?

Ich wünsche mir, dass die Bau-vorhaben wie geplant weiter voran kommen, damit Büsum für Gäste aller Altersgruppen attraktiv ist. Für die Sturmflutenwelt wünsche ich mir, dass notwendige Erneuerungen und Verbesserungen im Ausstellungs-bereich möglich sind, damit die bis-herigen Gäste uns die Treue halten und uns erneut besuchen. Allerdings auch viele weitere „Erstbesucher/in-nen“.

Für mich selbst, dass mir Kraft und Gesundheit erhalten bleiben, mei-ne vielseitigen Aufgaben mit Freude weiterhin zum Wohle unserer Gäste zu erfüllen. Bildquelle Raimund Donalies

Baustellenkümmerer Raimund Donalies auf der Baustelle vor dem Seebrückenkopf

Vorbereitung für den Einbau einer Treppe von der Promenade ins Watt

OKT./NOV. 2012 7

Online-Shop:Schönes und Individuelles aus Büsum

Ab sofort können Sie Ihre Sehnsucht und Verbundenheit zu Büsum und der Nordsee Schleswig-Holstein noch stärker zeigen und ausleben. Im neu-en nordsee*-Shop finden Sie vom Büsumer Heilschlick bis zu kulinarischen Köstlichkeiten viele kreative und schöne Produkte für jeden Geschmack.

Ob als Geschenk oder für das Büsumfeeling zu Hause, neben den Klassikern umfasst das um-fangreiche Angebot zum Beispiel einen sturmsicheren Regenschirm, Büsumer Watt´n Glück Schokola-de oder praktische Strandtaschen in verschiedenen Farben. Darüber hinaus werden Accessoires sowie außergewöhnliche Geschenkide-en vom Waschbeckenstöpsel bis zur Nordsee-Sonderkollektion von Birki‘s angeboten. Das Angebot des Shops wird stetig mit kreativen und bezaubernden Produkten erweitert.

Der übersichtliche Aufbau des Shops mit den Kategorien „Mode“,

„Schmuck“, „CD Bücher Spiele“, „Feinschmecker“, „Wellness & Life-style“, „Souvenirs“, „Schnäppchen“ und „Neu“ ermöglicht Ihnen eine komfortable und schnelle Suche nach genau dem passenden Ge-schenk. Fünf verschiedene Zah-lungsarten, ein kostenfreier Versand ab 50 Euro Bestellwert sowie eine kurze Lieferzeit runden den Service ab.

Was Sie als Kunde davon ha-ben? Eine attraktive Plattform, auf der Sie in einer großen Palette von Nordseeprodukten stöbern und sich mit Produkten von ihrer Liebling-Urlaubsregion eindecken können.

Kein Schnickschnack, keine Pseudo-Produkte, keine Fälschungen: Der Shop vermarktet ausschließlich Pro-dukte potenter Unternehmer aus der Region bzw. mit regionalem Bezug – kein Unternehmen ist zu klein, jeder kann mitmachen, wenn das Produkt stimmt. Das Angebot des Shops wird stetig mit kreativen und nützlichen Produkten erweitert.

Wer sich regelmäßig über neue Produkte, aktuelle Trends, Aktionen und Gewinnspiele des offiziellen nordsee*-Shops informieren möch-te, kann sich beim Newsletter auf der Website anmelden und erhält als Dankeschön für den nächsten Einkauf einen Rabatt in Höhe von 10%.

Weitere Informationen unterwww.nordsee-onlineshop.de


Ein neuer Büsum-Shop ist direkt unter dem Gäste- und Veranstal-tungszentrum auf der Deichseite links neben dem Piraten Meer neu eröffnet worden. Im kleinen Deich Laden kann ab sofort donnerstags bis sonntags von 14.00 – 18.00 Uhr

oder, wenn die Tür aufsteht, gestö-bert werden und trendige Sweat-shirts, T-Shirts und Jacken aus der 22Knoten Mode sowie die offiziel-le Büsum Kollektion - natürlich nur echt mit dem roten Neopren und bestehend aus Damen-, Herren-

und Kindershirts mit neuen Motiven erworben werden. Außerdem findet man dort die selbst gehäkelte Müt-ze „Sturmhaube“ in bunten Farben, edlen Schmuck aus nachhaltigen Rohstoffen und besondere Ge-schenkartikel rund um Büsum.

Büsumsehnsucht stillen im Büsum-Shop

AWO Nordseeklinik stellt Standort

Neue HD-Livekamera am SandstrandDie meistbesuchten Elemente des

neuen Internetauftritts www.bu-esum.de sind die neuen HD-Liveka-meras, die am Musemshafen und am Hauptstrand installiert wurden. In gestochen scharfer Bildqualität liefern die Kameras Livebilder in Echtzeit und geben auch gleich ei-

nen Blick auf das Wetter in Büsum.Nun wurde auch ein geeigneter

Standort für eine Webcam zur Fa-milienlagune Perlebucht gefunden. Auf dem Dach der AWO Nordsee-klinik Erlengrund konnte eine neue HD-Kamera mit Blick auf die Sand-insel installiert werden. Mit dieser

„Baustellenkamera“ können Besu-cher die Arbeiten an der Familienla-gune live mit verfolgen. Die Kame-ra bleibt auch nach Abschluss der Umgestaltungsarbeiten und liefert dann perfekte Strandbilder.

www.buesum.de

OKT./NOV. 2012 9

Noch bis zum 31. Oktober spannende Ausflugsfahrten Bis zum Saisonende verkehrt die „Lady von Büsum“ täglich außer mon-

tags zwischen Büsum und Deutschlands einziger Hochseeinsel. Einheimi-sche wie Urlauber loben besonders den liebevollen und zuvorkommen-den Bord-Service auf der schicken und technisch modernen „Lady“. Ein Tipp unter Kennern ist das First-Class-Ticket. Dazu gehören eine Platz-reservierung, ein leckeres Frühstück auf der Hinfahrt sowie Kaffee und Kuchen auf der Rücktour.

Was viele nicht wissen: Der Ein-kauf auf Helgoland ist weiterhin zoll- und sogar mehrwertsteuer-frei. Da hat man schnell den Fahr-preis wieder raus. Wer mehr als die Läden der Insel erkunden will, kann sich an Bord zu einer einstündigen Inselführung anmelden, die vom Inselexperten Dr. Erik Hagmeier ge-leitet wird.

Ein besonderes Highlight ist die kostenlose Führung mit dem Ver-ein Jordsand über die vorgelagerte Helgoländer Düne. Die Nachfra-ge nach diesen Führungen ist so groß, dass jetzt schon zwei Führer engagiert wurden. Auf der Düne können die Helgoländer Kegelrob-ben aus nächster Nähe beobach-tet werden. Dieses unglaubliche Schauspiel in freier Natur ist wahr-scheinlich einmalig in Europa!

Ab 16. Oktober fährt die „Lady von Büsum“ direkt in den Helgo-

länder Hafen. Ab diesem Zeitpunkt entfällt das Ausbooten.

Weiterhin bietet die Reederei Rahder noch eine Fülle an weiteren spannenden Ausflugsfahrten an:

Die „Fahrt zur Seehunds-bank“ mit MS „OL Büsum“ ist ein

„Muß“ für jeden Büsum-Urlauber. Ca. 20 km vor Büsum liegen auf ei-ner Sandbank bis zu 300 Tiere, die Sie vom Schiff aus geringer Ent-fernung beobachten können. Die Fahrt startet täglich und dauert 2 ½ Stunden.

Die „Fangfahrt in See“ mit dem echten Krabbenkutter „Hau-ke“ ist für viele Kinder „das“ Fe-rienerlebnis auf dem Meer. Die „Hauke“ fängt mit einem Original-Krabbennetz im Kleinformat See-sterne, Krebse, Krabben und viele

Zu einem Büsum-Urlaub gehört auch eine Schifffahrt

Stechen Sie in See


unterschiedliche Fischarten. Diese werden in einem Meerrwasserbas-sin zur Schau gestellt und von der Besatzung erläutert. Sind Krabben im Netz, werden diese gekocht und können, noch warm, ausge-pult und gegessen werden. Die „Hauke“ fährt mehrmals täglich auf Fangfahrt. Dauer der Fahrt: 1 ¾ Stunde.

Die neue „Cuxhaven-Kreuz-fahrt“ mit der „Lady von Büsum“ bietet das Komplettprogramm für einen tollen Urlaubstag. Auf der

Fahrt nach Cuxhaven durch das Weltnaturerbe Wattenmeer fährt die „Lady von Büsum“ an den See-hundsbänken vorbei. Es werden Seetiere gefischt und von einem Dipl.-Biologen erläutert. Auf der Elbe, der meistbefahren Seestraße der Welt sehen sie große Frachter und in Cuxhaven haben sie noch 2 Stunden Aufenthalt. Jeden Mon-tag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Jeden Samstag startet die „Lady

von Büsum“ zur „Abendfahrt in See“. Immer unter einem ande-ren Motto kann 2 Stunden lang an Bord gefeiert und getanzt werden. Die Fahrt startet jeden Samstag um 19.45 Uhr.

Reservierungen können im Reet-dachpavillon der Reederei Rahder am Ankerplatz oder telefonisch unter 04834-3612 vorgenommen werden. Weitere Infos unter: www.rahder.de

OKT./NOV. 2012 11

Ein Tag Hochseeluftauf Helgoland schnuppern

Die letzten Tage des Spätsommers genießen und eine richtige Seereise erleben: Ein lohnenswertes Ziel ist die Hochseeinsel Helgoland. Hier gibt es für Jung und Alt so einiges zu entdecken. Ab Büsum bietet die Ree-derei Cassen Eils noch bis zum 3. Oktober 2012 täglich Fahrten mit MS „Funny Girl“ an. Um 09.30 Uhr heißt es „Leinen los“ zur Erlebnisfahrt über die Nordsee. Mit rund 2 ½ Stunden Fahrtzeit bietet die Reederei die schnellste Verbindung zur Insel Helgoland.

Die Schiffsreise genießen die Gäste in einem der bequemen Fahrgastsalons oder begeben sich auf das Oberdeck, hier weht meist eine frische Brise. Ein besonderes Erlebnis bietet nach wie vor die traditionelle Fahrt mit dem Börte-boot, wenn es heißt „alles ausstei-gen und bereit zum Landgang“.

Angekommen auf der Insel heißt es nur „Wohin zuerst?“ Meist neh-men die Gäste Kurs auf die Ein-

kaufsmeile „Lung Wai“, denn nach wie vor haben viele Gäste auf dem Heimweg ein zoll- und mehrwert-steuerfreies „Schnäppchen“ im Ge-päck.

Abwechslung bietet auch das Erlebnis-Angebot: ein Klassiker ist die Erkundung von Ober- und Un-terland inklusive Spaziergang auf dem Klippenrandweg. Dieser führt direkt zu den Lummenfelsen und zum Wahrzeichen Helgolands, der

Langen Anna. Die Düne lockt bade-freudige Besucher mit ihrem herrli-chen Strand an. Immer eine gute Empfehlung ist auch der Besuch im kleinen Heimatmuseum oder im Aquarium. Gruppen haben auch die Möglichkeit, die Helgoländer „Unterwelt“ bei einer Bunkerfüh-rung kennen zu lernen.

Natürlich lässt sich die Insel auch kulinarisch genießen. Der besonde-re Tipp ist der typische Helgoländer Knieper, der von vielen Restaurants angeboten wird.

Kurz vor 16.00 Uhr startet das letzte Börteboot an der Landungs-brücke, um die Gäste wieder an Bord von MS „Funny Gril“ zu brin-gen. Langsam wird die Insel kleiner und verschwindet schließlich am Horizont – ein schöner Tag geht zu Ende.

Für alle die mehr möchten, bietet die Reederei Cassen Eils verschie-dene Kombitickets an: Matjes-fahrten, mit „Glückstädter Matjes Hausfrauenart“ auf der Rückfahrt, Super-Spar-Paket inklusive einem Frühstück, die Cassen-Eils-Card mit Einkaufvorteilen auf der Insel sowie ein Kombiticket Flug & Schiff mit dem Partner OFD. Weitere Infor-mationen unter www.helgoland-reisen.de oder telefonisch unter 01805 / 228 661 (14 Ct./Min aus dem dt. Festnetz, max. 42 Ct./Min aus dem Mobilfunknetz).


Lösung Seite 46

Die Haifischbar macht Halt an der Nordsee

Am Donnerstag, den 4. Oktober ist um 20.00 Uhr die „Haifischbar“ mit dem Kapitän der guten Laune Fiete Münzer und Uta Carina im Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Stimmung und Humor sind an-gesagt, wenn die Nordlichter in der neuen Dekoration die beliebte Fernsehsendung „Haifischbar“ prä-sentieren. Fiete Münzner & Uta Ca-rina garantieren Frohsinn und gute Laune und werden Sie mit neuen und bekannten Seemannsliedern in die richtige Waterkantstimmung versetzen. Der Kapitän der guten Laune Fiete Münzner verspricht mit seiner Partnerin Uta Carina ein mu-

sikalisches Feuerwerk mit beliebten Liedern von Freddy, Lolita und Hans Albers! Die musikalische Begleitung übernimmt der Bordmusikant.

Sichern sie sich rechtzeitig Karten für diesen unvergesslichen mari-timen Abend zum Preis von EUR 12,– mit gültiger Gäste- oder Ein-wohnerkarte an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszen-trum, Tel. 04834/909-114 oder im Internet unter www.buesum.de.

OKT./NOV. 2012 13

Kähler Vermietungen seit über 30 Jahren ein Begriff

„Bei uns könnendie Menschen entspannen“

Touristen wollen es in Büsum so angenehm wie möglich haben. Ein aus-gedehnter Blick auf das Meer, den Hafen oder den Badestrand – so soll es sein.

Kähler Vermietungen bieten den Gästen für die schönste Zeit des Jahres Appartements in den bes-ten Ortslagen an – mit hochwer-tigem Komfort für Familien, Paa-re und Singles. „Bei uns können die Menschen entspannen und in angenehmer Atmosphäre den Alltagsstress hinter sich lassen“,

sagen die bewährten Mitarbeite-rinnen Kerstin Willert-Stapelfeldt und Yasmin Bolling. Das Unterneh-men kann auf mehr als 30 Jahre Erfahrung bei der Vermietung von Ferienwohnungen zurückblicken.

Jahr für Jahr besuchen zig tau-send Menschen jeden Alters das Nordsee-Heilbad. Wenn es um

die Unterkunft geht, sind deren Ansprüche und Preisvorstellungen naturgemäß sehr unterschiedlich. Modern und vielseitig ausgestattet sollen die Wohnungen sein. Ter-rasse mit Strandkorb oder Balkon, mit Sauna oder Dampfbad. Ka-bel- oder SAT-TV, ein weiteres TV im Schlafzimmer, Waschmaschine, Geschirrspüler und Backofen dür-fen nicht fehlen. Die Standards sollen familien-, senioren- oder behindertenfreundlich ausgerich-tet sein.

„Wir sind immer nah am Kunden und versuchen, alle Wünsche zu erfüllen“, betont Kerstin Willert-Stapelfeldt. „Bei uns ist jeder herz-lich willkommen. Wer möchte, darf auch gerne seinen Vierbeiner mitbringen.“ Insgesamt rund 100 Eigen- und Fremdobjekte im Ort vermietet Kähler ganzjährig. Einen umfassenden Überblick in Wort und Bild erhalten Interessenten im weltweiten Netz unter:www.kaehler-vermietung.de.

Das Haus „Hafenresidenz“ in der Germania-straße zählt zu den Vorzeige-Objekten von Kähler Vermietungen.

Freundlich und kompetent: Yasmin Bolling (links) und Kerstin Willert-Stapelfeldt beraten Feriengäste, die in Büsum eine Unterkunft suchen.


Qualität ist in der Beherbergungs-branche ein hohes Gut. Sämtliche Unterkünfte sind nach den Vor-gaben des Deutschen Tourismus-verbandes klassifiziert. Vermietet werden Appartements von drei bis fünf Sternen. Die komfortabel und gemütlich Ferienwohnungen sind zwischen 40 und 100 Quadrat-

meter groß. Sie liegen größtenteils nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand beziehungsweise Ortsmitte entfernt. Je nach Objekt wird pro Wohnung ein PKW-Stellplatz am Haus oder in der Tiefgarage vorge-halten.

Gerne beraten Kerstin Willert-Stapelfeldt und Yasmin Bolling –

entweder telefonisch oder auch vor Ort. Die Außendienstmitarbei-ter Nicole Beeck, Barbara Molder und Dirk Lohse vervollständigen das Service-Team. Die Firma Käh-ler Vermietungen hat ihren Sitz im Rechenmeisterweg 14. Telefoni-sche Erreichbarkeit unter (04834) 99 222: montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr, sonnabends von 8.30 bis 12 Uhr sowie 16.30 bis 19 Uhr. Internet:www.kaehler-vermietung.de.

»Kähler Vermietungen«»Kähler Vermietungen«

Alle drei Objekte liegen im Zentrum von Büsum. Genießen Sie den wunderschönen Blick auf den Hafen, die Mole, Fischereihafen und auf die Fischerboote. Stilvoll modern bis

luxuriöses Interieur, individuell mit Tiefgarage, Einzelstellplatz oder Einzelgarage am Haus.Aufzug vorhanden. Auf die Bedürfnisse unserer Kunden gerichtet, erfüllen wir Ihre Wünsche.

Weitere Auskünfte unter: � 0 48 34 - 99 222

Internet: www.buesum-buesum.de

HAFENRESIDENZ SEEHAFEN ANKERPLATZ

Germaniastraße 18-20 Am Ostdeich 6 Hafenstraße 29

Kähler-Anz.01 21.03.2012 15:31 Uhr Seite 1

Hochwertig und komfortabel: So sind die Appartements in der „Hafenresidenz“ eingerichtet.

OKT./NOV. 2012 15

Monatsaktion Oktober:Pflege für unreine Haut bei Jugendlichen Jungen und Mädchen zwischen 10

und 18 Jahren leiden oft unter un-reiner Haut. Bei zielgerichteter Pfle-ge wie z.B. der Gesichtsbehandlun-gen „Nordseebriese“ und ein „Biomaris Activ Cleansing Gel“

kann das Hautbild verbessert wer-den. Die Jugendlichen werden durch die Kosmetikerin des Vitamaris ein-fühlsam und individuell über die richtige Gesichts-Hautpflege bera-

ten erhalten eine erfrischende Rei-nigungs-und Ausgleichsbehandlung sowie ein Biomaris-Produkt zur wei-teren Pflege für Zuhause.

Das Monatsangebot Oktober zum Kombipreis von 75,– Euro beinhal-tet zwei Gesichtsbehandlungen, die auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden können und auf zwei Personen übertragbar sind.

Geschenk-gutscheine für Wellness-und Gesundheits-behandlungen sindim Vitamaris erhältlich.

TIPP

Dass Sonnenbaden, also das Liegen im Sonnenlicht, zweimal pro Woche sich positiv auf die Psyche des Menschen auswirkt und gleichzeitig auch bräunt und einen schönen Teint zaubert, ist erwiesen. Zudem sorgt die Son-neneinstrahlung für die Vitamin D-Bildung, welches gut für Haut und Kno-chen ist.

Da sich im Herbst die natürliche Sonne immer weniger und unzu-verlässiger blicken lässt, greifen „Bräununungswillige“ gern auf die „künstliche Sonne“, wie die hoch-wertigen Solarien im Wellness-Be-reich des Vitamaris Büsum zurück.

Pünktlich mit der Umsetzung der neuen Besonnungsverordnung wur-den im Vitamaris die modernen Ergoline-Solarien mit neuen Röh-

ren ausgestattet, auf denen Gäste montags bis freitags von 12 bis 22 Uhr „Sonne tanken“ können. Ent-sprechend der Verordnung stehen die Solarien allen Gästen ab 18 Jah-ren zur Verfügung. Eine Schutzbrille wird selbstverständlich gestellt und ist im Preis inklusive.

Von übertriebenem, langen und häufigen Sonnenbaden im Solarium wird jedoch abgeraten. Die freund-

lichen Mitarbeiter des Gesundheits- und Thalassozentrums Vitamaris Büsum stehen für eine persönliche Bräunungsberatung gerne zur Ver-fügung.

Der Preis für eine 6-minütige Bräu-nung im Solarium beträgt 3,– Euro, für eine 9-minütige Bräunung 4,50 Euro.

Südstrand 5, 25761 Büsumwww.vitamaris-buesum.deTelefon 04834/909-124

Weitere Informationensowie Buchung:

Glücklich mit schönem Teint den Herbst genießen


Ohnsorg Theater aus Hamburg zu Gast in Büsum

„Opa warrt verköfft“Am Samstag, den 13. Oktober ist um 20.00 Uhr das Ohnsorg Theater

aus Hamburg mit dem Stück „Opa warrt verköfft“ zu Gast im Büsumer Gäste-und Veranstaltungszentrum.

Opa, das alte Schlitzohr, liebt es, anderen Streiche zu spielen und versteht es prächtig, seine Mitmen-schen zur Verzweiflung zu bringen.

Bauer Hannes, Opas Schwieger-sohn, auf dessen Hof er lebt, wird indes von Geldsorgen geplagt. Die Heirat seines Sohnes Schorsch mit

Eva, der Tochter des reichen Bauern Fiesebarg, wäre die Rettung! Fiese-barg käme die Verbindung nur all-zu gelegen, will er sich doch den Kuhlenkamp‘schen Besitz unter den Nagel reißen. Doch Schorsch ist nicht bereit, den Hof durch die Hochzeit mit einer Unbekannten zu sanieren.

Also greift Fiesebarg zu ande-ren Mitteln, um seine Ziele zu er-reichen. Er macht dem arglosen Hannes ein einmaliges Angebot: Aus purer Menschenfreundlichkeit will er ihm den unbequemen Alten abkaufen! Hannes wäre mit einem Schlag seine Geldsorgen und den verschrobenen Opa los. Der treibt den Verkaufspreis sogar höchst-selbst in die Höhe - und hält Ein-zug auf dem Fiesebarg‘schen Hof.

Schorsch indes will die ver-schmähte Eva persönlich unter die Lupe nehmen. Als Knecht getarnt lässt er sich auf dem Hof ihres Va-ters anstellen - und verliebt sich auf der Stelle in die junge Frau. Allerdings akzeptiert Fiesebarg kei-nesfalls eine solche Arbeitskraft als Schwiegersohn!

Doch wozu gibt es schließlich den „verkauften“ Großvater, der mit List und Tücke dem Glück auf die Sprünge hilft und für Ordnung sorgt…

Karten sind zum Preis von 27,– Euro für Gästekarten- bzw. Ein-wohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. 04834/909-114 oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich.

OKT./NOV. 2012 17

„Filou blifft Filou“Das Sommerstück der Büsumer Speeldeel

Am Mittwoch, den 24. Oktober ist das Team der Büsumer Speeldeel mit dem Sommerstück „Filou blifft Filou“ um 20 Uhr im Gäste- und Veran-staltungszentrum zu Gast.

Das diesjährige Sommerstück ist ein Schwank in drei Akten von Claus Woberg. Da Waldemar Möl-ler sich im Landmaschinenhan-del durch unseriöses Geschäfts-gebaren unbeliebt gemacht hat, wechselt er die Branche und wird Heiratsvermittler. Die mangeln-den Erfahrungen und Kenntnisse

auf diesem Gebiet macht er durch Schlitzohrigkeit wett, vor allem aber kassiert er von seinen Kundin-nen kräftige Vorauszahlungen. Die kontaktsuchenden Damen werden dann allerdings ungeduldig und drohen mit gerichtlichen Maßnah-men, falls Waldemar ihnen keinen heiratswilligen Kandidaten präsen-

tieren kann. Da es an männlichen Bewerbern fehlt, soll Waldemars Onkel, August Mümme, in Verklei-dung gleich für mehrere Damen den Interessenten spielen.

Karten gibt es zum Preis von 10 0 für Gästekarten- bzw. Einwohner-karteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszen-trum, Südstrand 11, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de. Weitere Preise auf Anfrage.


Komfortmatratzen aus Dithmarschen

„Essen ist die halbe Nahrung, Schlaf die andere.“

Nicht das Bett allein, sondern vor allem die richtige Matratze ist eine entscheidende Voraus setzung für Ihre geistige und körper-liche Fitness am Tage. Hier in Fedderingen

analysieren wir mit unserem ErgoCheck Ihr individuelles Körperprofi l. Mittels digitaler Aufl agendruckmessung wird die Verteilung der Druckpunkte an Ihrem Körper auf verschiedenen Liegefl ächen und in unter-schiedlichen Liegepositionen gemessen. Wir können so gemeinsam die für Sie individuell richtige Matratze bestimmen.

Schlaf die andere.“PRIVAT-

VERKAUFAB WERK

WULFF MED TEC GmbH | Hennstedter Straße 3 | 25779 Fedderingen | [email protected]

www.wulff-med.de

Sprichwort aus Schweden

04836 996410Rufen Sie uns an:

Fröhlicher Shanty-Abend im Nordsee-Heilbad

»De Buddelshipper«De Buddelshipper geben am 17. Oktober um 20.00 Uhr ein Konzert im

Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Seit 2005 leitet und prägt Jakov Praglin den Shanty-Chor, der sich durch ein nicht alltägliches Reper-toire mit Eigenkompositionen und musikalischen Arrangements ab-hebt. Mit ihrem bunten Programm möchten die Buddelshipper ein wahres Lebensgefühl vermitteln. Wer möchte nicht für ein paar Stun-

den dem Alltag entfliehen, träu-men, sich wohlfühlen, ja einfach glücklich sein…! Schwungvoll und peppig – so erleben die Zuhörer die Konzertes des Chores. Es wird stets an neuem Liedgut gearbeitet, damit der Zuhörer zu keiner Zeit das Gefühl hat, da werden ja nur „olle Kamellen“ vorgetragen. Und

so entsteht eine bunte Vielfalt des Gesangs, der Akteuren und Gästen gleichermaßen Spaß macht. Und das spürt man!

Karten erhalten Sie zum Preis von 9,– Euro mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte an der Theaterkas-se im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www.buesum.de. Weitere Preise auf Anfrage.

OKT./NOV. 2012 19

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

AltePost.qxd 21.03.2012 15:43 Uhr Seite 1

„It’s swingtime“ in BüsumAm Freitag, den 26. Oktober gibt das Swing-Duett bestehend aus Mar-

cus Prell und Ron Knaupp um 20.00 Uhr ein Konzert im Gäste- und Ver-anstaltungszentrum.

„It‘s swingtime!“ Unter diesem Motto swingen die beiden Sän-ger Marcus Prell und Ron Knaupp durch Hamburg und den Rest der Republik. Von Frank Sinatra bis Sammy Davis Jr., von Dean Martin bis Nat King Cole, singen sie alles, was ihnen vor ihr Mikrofon kommt.

Natürlich wird bei ihren Shows Hu-mor großgeschrieben und auf der Bühne schenken sie die beiden Ausnahmesänger nichts. Wer die beiden s(w)ingenden Entertainer einmal live gesehen hat, kann nicht genug von Ihnen bekommen. Neugierig geworden? Wir laden

Sie gern ein in die Welt von Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Nat King Cole, Michael Bublé, Ron Knaupp und Marcus Prell!

Karten erhalten Sie an der Thea-terkasse, Tel. 04834/909-114 oder im Internet unter www.buesum.de zum Preis von 10,– Euro für Er-wachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte und 8,– Euro für Kinder.


Wind im Ohr /Rock die Ente

Rockige bis zauberhafte Mitmach-Musik für Kinder und Erwachsene präsentiert Grünschnabel am 27. Oktober um 15.00 Uhr in seiner mitreißenden Kon-zert-Show im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Halloween-, Laterne-, Drachenfestmusik – Der norddeutsche Kindermu-siker “Grünschnabel” ali-as Burghardt Wegner hat eine Menge Herbstlieder im Programm: Gruseliges zu Halloween („Der Gru-selfilm“), das passende zum Laternefest („Lam-pion“) und weitere far-benfrohe Lieder zur bun-ten Jahreszeit („Wind im Ohr / Ich mag Herbst“,

„Regenbogen-Lied“) uva. Dazu gibt es Grünschna-bel-Klassiker, die ihr viel-leicht aus dem KiKA kennt (“Omas Marmelade”, “Roboter im Digital”) und einige Lieder aus seinem aktuellen Album “Rock die Ente / Elemente” (“Auf dem Floß”, “Ich bin das Feuer” u.a.)

GRÜNSCHNABEL kon-zertiert bundesweit und ist aus dem Kinderfernse-

Büsum-Helgolandmit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Stunden Inselaufenthalt

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr (außer montags)

ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai ErwachseneKinder (4-15 J.)Familienkarte(Eltern und 3 Kinder bis 15 J.)

37,- €21,- €

95,- €

Rückkehr:ca. 18:45 Uhr

Fahrpreise:Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt)

1 Std. Dünen- u.Robben-Führunggratis. Rechtzeitiganmelden an Bord

First Class nach Helgoland

Deutschlandseinzige Hochseeinsel

Helgolandmit MS »Lady von Büsum«

Fahrkarten-ServiceTelefon 04834-3612

oder direkt in unseremReetdach-Pavillonam Ankerplatz in Büsum

www.rahder.de

Jetzt buchen!

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Anzeige Hebbel 21.03.2012 15:51 Uhr Seite 1

hen (“Singas Musik Box”) und Kinderradio (Kaka-du, Lilipuz, Kiraka u.a.) bekannt. Bisher wurden mit ihm 18 Musik-Videos im Auftrag des ZDF für den Kinderkanal pro-duziert. Grünschnabel wird vom großen Mu-sikverlag „Melodie der Welt“ unterstützt. Seine zehn bisherigen CDs sind

im Handel, bei Amazon und als MP3-Album er-hältlich.

Karten sind zum Preis von 5,– Euro mit gültiger Gäste- oder Einwohner-karten an der Theater-kasse im Gäste- und Ver-anstaltungszentrum, Tel. 04834 / 909-114 oder er-hältlich im Internet unter www.buesum.de.

OKT./NOV. 2012 21

Jeden Montag, 15.00 Uhr:„Gezeiten-Vortrag“ von derSchutzstation WattenmeerWissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nicht mehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Sie alles über die Entstehung von Gezeiten.Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Donnerstag, 14.00 Uhr:„Superlative des Watts“ von derSchutzstation WattenmeerWelches sind die größten, die schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere im Watt?Das Watt bietet einer Vielzahl von Lebewesen ein Zuhause. In dieser Veranstaltung ergrün-den Sie mit uns „Die Extreme Five“ des Watts. Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Samstag, 14.00 Uhr:„Wattexperimenteshow“ von derSchutzstation WattenmeerViele Phänomene des Wattenmeers sind nur oberflächlich bekannt. Bei der Wattexperimen-teshow soll in die Tiefe gegangen und mittels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnisse des Watts erforscht werden.Der Eintritt ist kostenfrei.

Jeden Sonntag, 14.30 Uhr:„Öffentliche Führung“durch die AusstellungDie Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Jeden Sonntag und Mittwoch,3., 10. und 17. Oktober, 14.30 Uhr:„Kinder führen Kinder“Bei „Kinder führen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinen Küstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Donnerstag, 11. Okt., 19.00 Uhr:„Die Landschaft des Schimmelreiters“ von und mit Ernst KorthHerr Korth bringt Ihnen in einem Diavortrag die nordfriesische Landschaft, bekannt durch Theodor Storms Werke, wie zum Beispiel der Schimmelreiter, anhand von Bildern und Er-läuterungen näher. Mit Gästekarte kostet der Eintritt 4 m, ohne 5 m.

Sonntag, 14. Oktober, 14.30 Uhr:Sonderführung zum 50. Jahrestag der Sturmflut des 16./17. Februars 1962Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Mittwoch, 17. Oktober, 19.00 Uhr:„Openship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRSDer Filmvortrag handelt über die schwere und gefährliche Arbeit an Bord der Seenotrettungs-kreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotret-tungskreuzer am Stationsliegeplatz im Büsu-mer Hafen besichtigt werden.Der Eintritt ist kostenfrei.

Sonntag, 28. Oktober, 14.30 Uhr:Sonderführung „Auf Zeitreise zu den Piraten“Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Veranstaltungen inder Sturmflutenwelt »Blanker Hans«

„Eenmal Jensiets un torüch“

Büsumer TheotermokerDie Büsumer Theotermoker sind mit dem Stück „Eenmal Jensiets un to-

rüch“ am Mittwoch, den 10. Oktober um 20.00 Uhr im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Justus Bomberg, Kunstmaler sei-nes Zeichens, hat sich in sein Land-haus zurückgezogen, um seiner habgierigen Schwiegertochter zu entkommen. Mit Hilfe ihres „Ge-liebten“ versucht Roswitha auf

jede erdenkliche Art und Weise, an ihrem psychisch angeschlagenen Ehemann Jörg Bomberg vorbei, an das Vermögen ihres Schwiegerva-ters zu gelangen und schreckt nicht einmal davor zurück, die eigene

Tochter Cornelia in ihr intrigantes Spiel mit einzubeziehen. Zufällig taucht die Hausangestellte Wiebke Steinhagen im Landhaus auf. Sie ist Justus´ Rettung, denn Wiebke hat eine grandiose Idee: Roswitha will erben, dann muss Justus eben sterben ohne wirklich tot zu sein.

Mit Hilfe von Justus´ Freund Theo Weinreich und dem Kunststuden-ten Andre Kruse sowie Wiebkes Mutter Sonja Steinhagen wird nun ein Verwirrung stiftender Plan ent-wickelt, der in die Tat umgesetzt, auch noch einen russischen Kunst-professor auf der Bühne erscheinen lässt. Als die Verwirrung am größ-ten ist, taucht Justus wieder auf...

Karten gibt es zum Preis von 10,– Euro für Gästekarten- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veran-staltungszentrum, Südstrand 11, Telefon 04834/909-114 oder un-ter www.buesum.de.Weitere Preise auf Anfrage.


Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

�KlassischeTeesorten

�HauseigeneMischungen

�Geschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH lädt zusammen mit dem Büsumer Pesel ab 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) zum großen Silvesterball in den Ballsaal des Gäste- und Veranstaltungszentrums ein.

„Ein Feuerwerk für die Sinne“ wird wie in jedem Jahr traditionell durch die große Silvester-Gala im Gäste- und Veranstaltungszent-rum garantiert. Zur Einstimmung auf das neue Jahr wurde wieder ein buntes Programm mit Musik, Tanz, großem Schlemmerbuffet und köstlichen Getränken zusam-mengestellt.

Musikalisch wird die Veranstal-tung diesmal von der „Lothar Wen-

zel Band“ begleitet; einer Band, die in der Vergangenheit bereits große Erfolge auf dem wohl bekanntes-ten Kreuzfahrtschiff Deutschlands gefeiert hat und auch aktuell wie-der auf den Ozeanen dieser Welt unterwegs ist. Der ein oder andere von Ihnen ahnt bestimmt, um wel-ches Schiff es sich dabei handeln könnte…

Durch Ihre lockere und sympa-thische Art, gepaart mit Ihrer ge-

lebten Publikumsnähe, konnte die Lothar Wenzel Band im Laufe der Jahre ihren Popularitätsgrad konti-nuierlich steigern. Die Vielseitigkeit im Repertoire, welches vom Ever-green der 20er Jahre bis hin zum topaktuellsten Hit reicht, bewirkt, das die Band auf Zuruf gerne Gäs-tewünsche erfüllt.

Weitere Informationen oder Kar-ten für den Silvesterball sind ab so-fort an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834/909-114 erhältlich.

Großer Silvesterball

OKT./NOV. 2012 23

Rückblick der Highlightsim September

8. Büsumer Oldtimer- & US Car-Treffen

„Glennfiddle“

BUDDY in concert

Kohlwalk

Heimatabend

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

Museumshafen

Hafenbeck

en IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.Föhrer

W.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-W

atte

n-Se

ehun

ds-

bank

Helg

ol.~

Sees

chwa

l-

benw

.Re

genp

feifer

-

weg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de•023050

8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

EinkaufspassageSeemeile


grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

MuseumshafenHafe

nbecken IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

FöhrerW.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Wat

ten-

Seeh

unds

-

ba

nkHe

lgol

.~Se

esch

wal-

be

nw.

Rege

npfei

fer-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>

zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de•023050

8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

Das Beste kommt zuletzt!

NDR2 Silvester PartyAm Samstag, den 31.Dezember findet ab 21.00 Uhr die NDR2 Silvester

Party in Büsum an der Freitreppe am Museumshafen statt.

Feiern! Abtanzen! Spaß haben! Beste Musik aus Charts, House und Dance-Classics können Sie in Büsum vor einer tollen Kulisse er-leben: Dem Museumshafen. Feiern

Sie mit NDR 2 unter freiem Him-mel und genießen Sie eine groß-artige Party direkt am Weltnatur-erbe Wattenmeer. Erleben Sie den Jahreswechsel und ein tolles Feu-

erwerk, wenn es um Mitternacht heißt: „Prosit Neujahr!“

Und das Beste daran:Der Eintritt ist frei!

ACHTUNG:Änderungen vorbehalten!!!

De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Antonie und Bodo Spreu, die seit einigen Jahren fasziniert Robben beobachten und fotografieren, möchten interessierten Betrachtern mit ihrer Fotoausstellung im „Vitama-ris“ die einheimischen Kegelrobben vorstellen.

Es gibt vieles zu sehen. So z. B. die possierlichen Heuler, von Re-

vierkämpfen gezeichnete Bullen, Robbengeburten sowie das inte-

ressante Sozialverhalten der Tiere und vieles mehr. In den europäi-schen Gewässern gibt es mehre-re Robbenarten und zwei davon leben in dem Weltnaturerbe und Nationalpark Wattenmeer. Es han-delt sich um Kegelrobben und See-hunde.

Ein Leben ohne diese Robben im Wattenmeer kann sich wohl nie-mand vorstellen. Vor allem in den Sommermonaten lieben viele Tou-risten die Ausflugsfahrten zu den bekannten Rast- und Ruheplätzen.

Die beiden Büsumer Antonie und Bodo Spreu sind bekannt als Na-tur- und Landschaftsführer, Natio-nalpark-Wattführer und Bildungs-partner für Nachhaltigkeit.

Die Ausstellung ist bis Ende des Jahres im Vitamaris zu sehen.Eintritt frei.

Fotoausstellung im Vitamaris

Eine Begegnungauf Augenhöhe


In der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“:

„Kinder führen Kinder“Wenn Ihr Kind wissen will, warum das Wasser an unserer Nordseeküs-

te ständig verschwindet und wiederkommt oder warum wir überhaupt Deiche haben, dann ist es in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ richtig aufgehoben.

Nach einer spannenden Zeitreise zurück in das Jahr 1962 und der aufregenden Rettungstour durch eine Welt voller Sturmfluten, geht es in unsere interessante Ausstel-lung. Dort erklären die Kinderfüh-rer Caren (11), Anne (10), Inke (10), Jeanette (10) und Lisa (10) anderen Kindern, was es alles so in

der Sturmflutenwelt zu entdecken gibt. Nach einer kurzen Einwei-sung macht sich die Kindergruppe mit ihrem Museumsführer auf in die Räume der Ausstellung.Auf interessante Weise und mit Kinderaugen werden den gleich-altrigen Küstenforschern u.a. die Wetterphänomene, die Entste-

hung von Ebbe & Flut sowie der Küstenschutz näher gebracht. Auch die Erklärungen zu den Expo-naten, wie der „Tornado zum An-fassen“ oder das „Wellenbecken“, kommen in der Führung nicht zu kurz. Für Fragen zwischendurch oder im Anschluss der Führung stehen Caren, Anne, Inke, Jeanette und Lisa den kleinen Gästen gerne zur Verfügung.

„Kinder führen Kinder“ schafft in der Sturmflutenwelt für alle Betei-ligen eine besondere Atmosphäre, in der sich Kinder ernst genommen fühlen und eigenverantwortlich handeln können.

Die Kinderführungen finden je-den Sonntag ab 14.30 Uhr in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ statt. In den Ferien auch mitt-wochs.

Die Teilnahme an der Führung ist im regulären Kindereintrittspreis von 7,– Euro enthalten.

Übrigens: Erwachsene sind bei der Kinderführung unerwünscht, denn für diese gibt es sonntags um 14.30 Uhr eine eigene öffentliche Führung durch die Sturmfluten-welt.

Das Weltnaturerbe Wattenmeer nimmt jetzt einen noch größeren Bereich in der Sturmflutenwelt Blanker Hans ein. Es sind in den letzten Monaten mehrere neue, interaktive Module in das Nationalpark-Haus eingezo-gen.

Diese Module sind zum großen Teil vom Bundesmi-nisterium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Rahmen des Investitionsprogramms zur Erhaltung der nationalen UNESCO-Welterbestätten gefördert worden. Damit hat die ohnehin große Vielfalt der Sturmfluten-welt eine weitere Attraktion erhalten und wird Jung und Alt noch intensiver für die Besonderheiten und Eigenar-ten des Wattenmeeres begeistern.

Parallel gibt es das ganze Jahr über diverse Veranstal-tungen zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer.

Die genauen Termine und weitere Informationen auf www.blanker-hans.de. Unsere Öffnungszeiten: April bis Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Das WeltnaturerbeWattenmeer

OKT./NOV. 2012 29

Piratenmeer-Anz. 21.03.2012 14:48 Uhr Seite 1

Das BüsumerUrlaubsmagazin 2013 – reinschauen lohnt sich!

Ganz egal zu welcher Jahreszeit - Büsum ist immer eine Reise wert. Das Urlaubs-magazin 2013 liefert auf 176 Seiten umfangreiche Informationen über das Nord-see-Heilbad Büsum sowie dessen Umgebung, die durch stimmungsvolle und groß-formatige Bilder untermalt werden.

Die Freizeit- und Wellnessangebote für Groß und Klein, von der Sturm-

flutenwelt „Blanker Hans“ über das Erlebnisbad „Piraten Meer“ und den

Mini-Maxi-Club bis zum Gesundheits- und Tha-lassozentrum Vitamaris werden präsentiert. Da-rüber hinaus werden die Kureinrichtungen sowie die zahlreichen Anwen-dungsmöglichkeiten und der Weg zur Kur vorge-stellt, denn: „Büsum tut gut!“

600 Unterkünfte in allen Kategorien präsentie-ren sich mit Adress- und Kontaktinformationen und größtenteils mit Bild im Gastgeberverzeichnis, das in das Urlaubsmaga-zin integriert ist. Egal ob Hotel, Pension, Privat-zimmer, Ferienwohnung oder Camping – für jeden ist eine passende Unter-kunft dabei.

Ein weiterer Schwerpunkt sind die Neueröffnung der Familienlagune Per-lebucht und die geplante Deichverstärkung sowie die damit verbundenen Aktivitäten und Informa-tionsmöglichkeiten. Auf mehreren Seiten wird über die geplanten Maß-nahmen informiert.

Shoppen, Flanieren und Genießen – in Büsum ist alles auf kürzesten We-gen möglich. Es lohnt sich, den romantischen Fischerort zu entdecken.

Erhältlich ist das Urlaubs-magazin 2013 ab Anfang Oktober bei der Touris-mus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, telefo-nisch unter 04834-909-0 oder im Internet unter www.buesum.de.

OKT./NOV. 2012 31

Veranstaltungen

Oktober

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum

** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Nordic Walking / VitamarisKurs beginnt auf Anfrage am Montag (3 Termine pro Kurs), Preis 65 m, Stöcke werden kostenlos gestellt. Mindestteilnehmerzahl ist erforderlich.Tel. 04834/909124

08.00 Therapeutische Rückenschule / VitamarisKurs beginnt auf Anfrage am Montag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 m pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht, 04834-909124

08.30 Freie Spielzeit / Mini Maxi Club bis 12.30 Uhr

09.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Natur-schutzarbeit bitten wir um eine Spende(Erwachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / VitamarisMindestteilnehmerzahl ist erforderlich. (9,50 m pro Person – nur auf Voranmeldung)Tel. 04834/909125

13.30 Wir basteln einen Leuchtturm / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Entspannungstherapie / VitamarisKurs beginnt am Montag, tägl. bis Freitag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 m pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht, 04834-909124

14.45 Vorlesestunde / GemeindebüchereiEs wird eine Geschichte vorgelesen und im An-schluss gebastelt.

15.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Zur Unterstützung unserer gemeinnützigenNaturschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Erwachsene 4 m, Kinder 2 m.)

19.30 Kleinkaliberschießen / Mehrzweckhallefür Gäste ab 14 Jahre, 4 m


09.30 Wattführung / AnkerplatzWattführung für die gesamte Familie derReederei Rahder. Entdecken sie das Weltnaturer-be Wattenmeer mit dem Dipl. Biologen Lorenz Greve, Preise: Erw. 6 m, Kinder (4-15) 3 m.

10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / VitamarisWellnessführung: Kostenlose und unverbindli-che Infos rund um das Thema Wellness.

11.30 Krankengymnastik / VitamarisKrankengymnastik im Meerwasserbewegungs-bad unter therapeutischer Anleitung Kosten: 12,50 Euro, Anmeldung erforderlich.

13.30 Wir backen Pizza & bemalen einen Topflappen / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Schwimmen & Gymnastik / VitamarisUnter therapeutischer Anleitung für jedermann. Eintrittspreis: 12,50 m, 10er-Karte 99 m.

17.17 Hafenbummel / Ankerplatzmit Museumsführung. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 m, Kinder zahlen 1,50 m. (Tel. 04834/6734)

19.30 Schach für jedermann / Offene Ganztagsschule (Seiteneingang)

19.30 Skat für jedermann / Stadion Rosengrund

09.00 Hafenmarkt / Parkplatz 5, Am Fischerkai 2

09.30 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten MeerErwachsene 7 m, Kinder 3 m, Familien 16 m mit Nationalpark-Wattführer. Tel.: 04832/3262

10.00 Kinderwattführung / Deichkrone am Piraten Meermit Nationalpark-Wattführer. Tel.: 04832/3262

10.00 Drachenfest / Hauptstrand

10.00 Familienwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark Wattenmeer, ca. 2 Std. Erw. 5 m, Kinder 2 m (ab 4 Jahre), Familie 10 m. Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

10.00 Wattführung / Ankerplatzmit Dipl. Biologen Lorenz Greve (siehe 2. 10.)

10.00 Familien-Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. Zur Unterstützung unserer gemein-nützigen Naturschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Erwachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10.30 Vortrag: „Neues vom Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrum Eintritt mit Gästekarte frei!

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / Vitamaris (siehe 1. 10.)

15.30 Bunter Nachmittag für Senioren Ev. Gemeindehaus

18.30 Nachtwanderung / Deichkrone am Piraten Meermit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Na-turschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Er-wachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)Bei Fragen Tel.: 04834-8730

10Dienstag

2

Montag

1

Mittwoch

3


19.00 Teddynähen / TeddyhuusAnmeldung erforderlich. Tel. 04834-965861; Kostenbeitrag: 8 m, Kinder 4 m + Material.


10.00 Krabbenpulkurs / Museum am Meermit Museumsführung. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene 3,50 m, Kinder zahlen 1,50 m. Tel. 04834/6734

10.00 Familienwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhaus (siehe 3. 10.)

10.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhaus(siehe 1. 10.)

10.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausenmit Nationalparkwattführer Dierk Reimers,Treffpunkt: Treppe hinter dem Strandhaus.Telefon 04833-539


11.30 Krankengymnastik / Vitamaris (siehe 2. 10.)

13.30 Wir basteln Nordseedeko / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 7 Jahren, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Schwimmen & Gymnastik / Vitamaris (siehe 2. 10.)

14.00 Vortrag „Superlative des Watts“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Watten-meer kennen. Bei Fragen: 04841/668530

14.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ im Nordseeheilbad Büsum, dem „Tor zum Welt-naturerbe Wattenmeer“.Kostenfrei mit Gästekarte!

19.00 Kirchenführung / St. Clemens-Kirche

19.30 Luftgewehrschießenschießen / Mehrzweckhallefür Gäste ab 10 Jahre, 2,50 m

20.00 Fiete Münzner – „Haifischbar“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrum Karten sind zum Preis von 12 m fürGästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

07.00 Wochenmarkt / Feuerwehrgerätehaus


10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ ...ab 60 Jahren – Besuchen Sie die einzigartige Sturmflutenwelt und genießen ein Kuchenge-deck in unserem gemütlichen Bistro.

10.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club Für Kinder und Eltern mit „De Büsumer Wat-tenlöpers Spreu und Spreu“, Gesamtdauer: ca. 3,5 Stunden. Buchung/Voranmeldung im Mini-Maxi-Club, Tel. 04834-909119 + 04834-3605.

11.00 Wattführung / Ankerplatz (siehe 2. 10.)


14.00 Radtour rund um die alte Insel Büsum und mehr... / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.Kostenfrei mit Gästekarte!

14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / VitamarisSchwimmen im warmen Meerwasserbad(ca 32°C) für Gäste ab 40 Jahre. Dauer 1 Std., 5,50 m, 10er Karte 49,00 m



14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern.Bei Fragen: Tel. 04834-8730

15.00 Seniorentreff / Gäste- u. Veranstaltungszentrum

10.00 Familien-Wattwanderung / Deichkrone, Hochhauszu den SmallFive. (siehe 3. 10.)

11.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausenmit Nationalparkwattführer (siehe 4. 10.)

14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht wer-den. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Ein-trittspreis, kostenfrei.

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Die Welt der Sturmfluten von Kindern für Kinder erzählt. Unsere Kinderführer zeigen kleinen Küs-tenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Die Kinderführung ist, bis auf den rgelulären Eintritt, kostenfrei.

Nordic Walking / Vitamaris (siehe 1. 10.)

08.00 Therapeutische Rückenschule / Vitamaris (siehe 1. 10.)




Freitag

5Donnerstag

4Sonntag

7

Samstag

6

Montag

8

OKT./NOV. 2012 33

13.30 Wir basteln eine Laterne / Mini Maxi Club kreativfür Kinder mit Eltern, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Entspannungstherapie / Vitamaris (siehe 1. 10.)

14.45 Vorlesestunde / Gemeindebücherei (siehe 1. 10.)

15.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 1. 10.)



10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / Vitamaris (siehe 2. 10.)


12.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer (siehe 1. 10.)


13.30 Wir basteln eine Laterne / Mini Maxi Club kreativfür Kinder mit Eltern, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


17.17 Hafenbummel / Ankerplatz (siehe 2.10.)




10.30 Vortrag: „Neues vom Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumEintritt mit Gästekarte frei!


13.00 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club (siehe 5. 10.)

13.30 Wir bemalen eine Frisbee und gestalten ein Button / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 7. 10.)



18.30 Nachtwanderung / Deichkrone am Piraten Meer(siehe 3. 10.)

19.00 Teddynähen / Teddyhuus (siehe 3. 10.)

20.00 Sommerstück der Büsumer Theotermoker / Gäste- u. Veranstaltungszentrum„Eenmal Jensiets un torüch“. Karten sind zum Preis von 10 m für Gäste- oder Einwohnerkar-teninhaber an der Theaterkasse, Tel. 04834- 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.


09.45 Großer Hafenbummel / Persiluhr auf dem AnkerplatzErw. 2,50 m mit Gästekarte, 3,50 m ohne Gäste-karte, Kinder 1 m. (Tel. 04834/6734.)

10.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppe(siehe 4. 10.)


13.30 Wir bemalen einen Spiegel / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.




14.00 Vortrag „Superlative des Watts“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 4. 10.)


18.00 Laternelaufen / Büsumer Deichhausenauf dem Parkplatz vor dem Dorfladen/Bistro.Der Umzug startet um 19.00 Uhr mit Musik und Fackelträgern. Eintritt frei. Für Getränke und Speisen ist gesorgt.





10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 5. 10.)

10.00 Radtour von Büsum zum „Vogelkiek“ und mehr... / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.


13.30 Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezeichen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 6 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meermit Nationalpark-Wattführer. Tel.: 04832/3262

14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / Vitamaris (siehe 5. 10.)

15.00 Kinderwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark Wattenmeer. Erw. 5 m, Kinder 2 m (ab 4 Jahre), Familie 10 m. Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

17.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Natur-schutzarbeit bitten wir um eine Spende(Erwachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)

Freitag

12

Dienstag

9

Mittwoch

10

Donnerstag

11



14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“mit der Schutzstation Wattenmeer (siehe 6. 10.)

16.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhaus(siehe 1. 10.)

20.00 Ohnsorg Theater / Gäste- u. VeranstaltungszentrumKarten sind zum Preis von 27 m fürGästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

Museumshafenmarkt / Am Ankerplatz

14.30 Sonderführungen / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sonderführungen zum 50. Jahrestag der Sturm-flut des 16./17. Februars 1962







13.30 Wir basteln eine Glocke / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.








13.30 Wir kochen Spaghetti und basteln eine Schürze / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 5 Jahren, 6 m.Um Voranmeldung wird gebeten.







10.00 Familien-Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer (siehe 3. 10.)

10.30 Vortrag: „Neues vom Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrum Kostenfrei mit Gästekarte!

10.30 „Wie komme ich zu einer Kur in Büsum“ / Vitamaris Vortrag von Björn HoppeMit Gästekarte frei!


13.30 Wir basteln ein Mobilee / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Radtour ins „Blaue“ / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Tel. 04834-3605.




19.00 „Openship“ und „KLar P3. Handeln bevor etwas passiert“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Der Filmvortrag handelt über die schwere und gefährliche Arbeit an Bord der Seenotrettungs-kreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotret-tungskreuzer am Stationsliegeplatz im Hafen besichtigt werden. Der Eintritt ist kostenfrei.


20.00 Konzert mit „De Buddelschipper“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumKarten sind zum Preis von 9 m mit gültiger Gäs-te- oder Einwohnerkarte an der Theaterkasse, Telefon 04834-909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.


10.00 Krabbenpulkurs / Museum am Meer (siehe 4. 10.)



10.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer (siehe 1. 10.)10.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausenmit Nationalparkwattführer (siehe 4. 10.)

Sonntag

14

Montag

15

Samstag

13

Dienstag

16

Mittwoch

17

Donnerstag

18

OKT./NOV. 2012 35


13.30 Wir basteln ein Schatzkästchen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.




15.00 Wir bemalen eine Tasche / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3 m.Um Voranmeldung wird gebeten.






10.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club (siehe 5. 10.)



13.30 Wir basteln eine Lichterkette / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 7 Jahren, 4,50 m.







17.00 Kindergottesdienst / St. Clemens-Kirche

09.00 Fischmarkt / Hafen

11.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meermit Nationalpark-Wattführer. (siehe 3. 10.)


14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 7. 10.)






13.30 Wir werden kleine Piraten / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.








13.30 Wir backen Pizza und bemalen einen Topflappen / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.








10.30 Vortrag: „Neues vom Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumKostenfrei mit Gästekarte!



13.30 Wir bemalen ein Kissen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


Sonntag

21

Freitag

19

Montag

22

Samstag

20

Dienstag

23

Mittwoch

24







09.45 Großer Hafenbummel / Persiluhr auf dem AnkerplatzErw. 2,50 m mit Gästekarte, 3,50 m ohne Gäste-karte, Kinder 1 m. (Tel. 04834/6734.)



13.30 Wir gestalten einen Bilderrahmen Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.



15.00 Wir bemalen einen Turnbeutel / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

16.00 X-Box-Wettkampf / GemeindebüchereiEine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Tel.(04834) 950234.

17.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / Deichkrone, Hochhaus(siehe 12. 10.)







13.30 Wir basteln Nordseedeko / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 7 Jahren, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.



20.00 Marcus Prell und Ron Kaupp – „Swing is back in town“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumKarten sind zum Preis von 10 m mit gültiger Gäs-te- oder Einwohnerkarte an der Theaterkasse, Telefon 04834-909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.


15.00 Kinderkonzert „Grünschnabel“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumKarten sind zum Preis von 5 m mit gültiger Gäs-te- oder Einwohnerkarte an der Theaterkasse, Telefon 04834-909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.




Donnerstag

25

Freitag

26

Sonntag

28

Samstag

27

OKT./NOV. 2012 37

Mittwoch

31 Nordic Walking / Vitamaris (siehe 1. 10.)




13.30 Wir basteln einen Leuchtturm / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.




15.30 X-Box-Spielenachmittag / GemeindebüchereiAnmeldung erforderlich, Tel. (04834) 950234




13.30 Wir backen Waffeln / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.






10.30 Vortrag: „Neues vom Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrum Mit Gästekarte frei!

10.30 „Wie komme ich zu einer Kur in Büsum“ / Vitamaris (siehe 17.10.)

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / VitamarisMindestteilnehmerzahl ist erforderlich. (9,50 m pro Person – nur auf Voranmeldung)Tel. 04834/909125

13.30 Wir bemalen ein Kissen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Wir bemalen eine Frisbee und gestalten ein Button / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.



19.00 Teddynähen / TeddyhuusAnmeldung erforderlich. (siehe 3. 10.)

Montag

29Dienstag

30


Sturmflutenwelt„Blanker Hans“

1. – 31. Oktober*:täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

1. November – 23. Dezember:Montag geschlossenDienstag – Sonntag:10.00 – 17.00 Uhr**

24. + 25. Dezember:geschlossen

26. Dezember – 30. Dezember*:täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr

31. Dezember 2012*:10.00 – 15.00 Uhr

1. Januar – 6. Januar 2013*:täglich von 10.00 – 17.00 Uhr7. Januar – 31. März 2013*:

Montag geschlossenDienstag – Sonntag

von 10.00 – 17.00 Uhr***Letzter Einlass erfolgt eine

Stunde vor Schließung

** In den Zeiträumen ist dienstags –freitags ausschließlich die Ausstellung ge-öffnet, d.h. es findet kein Schauspiel undkeine Bahnfahrt statt. Aus diesem Grund

werden an diesen Wochentagen alleEintrittspreise um 30% rabattiert.

An den Wochenenden ist das Hausregulär geöffnet.

Für Gruppen ab 30 Personen öffnen wir die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ auch gerne außerhalb unserer Öffnungszeiten.

Vitamaris / Therapien 1. – 31. Oktober:Montag – Freitag

von 9.00 – 15.00 UhrAb 1. November:Montag – Freitag

von 9.00 – 14.30 UhrFeiertage geschlossen,

Sonderöffnungszeiten anWeihnachten/Silvester werden

noch bekannt gegeben!

Vitamaris / Wellness1. – 31. Oktober:Montag – Freitag

von 12.00 – 22.00 Uhr(außer an Feiertagen)

Samstagvon 11.00 – 19.00 Uhr

3. Oktober:11.00 – 19.00 UhrAb 1. November:Montag – Freitag

von 12.00 – 19.00 UhrSamstag von 11.00 – 18.00 Uhr

Sonderöffnungszeiten anWeihnachten/Silvester werden

noch bekannt gegeben!

Piraten Meer / Schwimmbad1. – 31. Oktober:Montag – Samstag

von 10.00 – 20.00 UhrSonn- und feiertags

von 10.00 – 19.00 UhrAb 1. November:

täglich von 12.00 – 19.00 UhrVom 19. November bis

16. Dezember bleibt das Pira-ten Meer aufgrund von War-tungsarbeiten geschlossen!!

Piraten Meer / Sauna1. – 31. Oktober:Montag – Samstag

von 12.00 – 21.00 UhrSonn- und Feiertage

von 12.00 – 19.00 UhrDonnerstags

von 12.00 – 17.00 Uhrist Damensauna

Ab 1. November:täglich 12.00 – 19.00 Uhr

Donnerstagsvon 13.00 – 17.00 Uhr

ist DamensaunaVom 19. November bis

16. Dezember bleibt das Pira-ten Meer aufgrund von War-tungsarbeiten geschlossen!!

Information /Zentrale

Zimmervermittlung

1. – 31.Oktober:Montag – Freitag8.00 – 18.00 Uhr

Samstag und Sonntag10.00 – 18.00 Uhr

1. November – 23. Dezember:Montag – Freitag

von 08.00 – 16.00 UhrSamstag und Sonntagvon 9.00 – 14.00 Uhr

24. Dezember: geschlossen

25. Dezember:11.00 – 16.00 Uhr

26. Dezember:11.00 – 20.00 Uhr

(Veranstaltung/Herr Holm)

27. – 28. Dezember:08.00 – 16.00 Uhr

29. Dezember:9.00 – 20.00 Uhr

(Veranstaltung/Speeldeel)

30. Dezember:9.00 – 14.00 Uhr

31. Dezember:11.00 – 19.00 Uhr

(Ball beginnt um 19 Uhr)

1. Januar:11.00 – 16.00 Uhr

2. Januar – 24. März:Montag – Freitag

von 8.00 – 16.00 UhrSamstag und Sonntagvon 9.00 – 14.00 Uhr

Öffnungszeiten Herbst 2012/13

OKT./NOV. 2012 39

Veranstaltungen

November

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum

** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus


09.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Natur-schutzarbeit bitten wir um eine Spende(Erwachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)

13.30 Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezeichen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 6 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


14.00 Vortrag „Superlative des Watts“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Watten-meer kennen. Bei Fragen: 04841/668530



10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ ...ab 60 Jahren – Besuchen Sie die einzigartige Sturmflutenwelt und genießen ein Kuchenge-deck in unserem gemütlichen Bistro.

13.30 Buntes Wunder / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3 m.Um Voranmeldung wird gebeten.



14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern.Bei Fragen: Tel. 04834-8730

15.00 Seniorentreff / Gäste- u. Veranstaltungszentrum

10.00 Familien-Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. Zur Unterstützung unserer gemein-nützigen Naturschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Erwachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)Bei Fragen: Tel: 04834-8730

14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht wer-den. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Ein-trittspreis, kostenfrei.

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Die Welt der Sturmfluten von Kindern für Kinder erzählt. Unsere Kinderführer zeigen kleinen Küs-tenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Die Kinderführung ist, bis auf den rgelulären Eintritt, kostenfrei.

14.45 Vorlesestunde / GemeindebüchereiEs wird eine Geschichte vorgelesen und im An-schluss gebastelt.

15.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Zur Unterstützung unserer gemeinnützigenNaturschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Erwachsene 4 m, Kinder 2 m.)

10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / VitamarisWellnessführung: Kostenlose und unverbindli-che Infos rund um das Thema Wellness.







17.00 Nachtwanderung / Deichkrone am Piraten Meermit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Na-turschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Er-wachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)Bei Fragen Tel.: 04834-8730




11Donnerstag

1

Freitag

2

Sonntag

4

Samstag

3

Montag

5

Dienstag

6

Mittwoch

7

Donnerstag

8








14.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten MeerErwachsene 7 m, Kinder 3 m, Familien 16 m mit Nationalpark-Wattführer. Tel.: 04832/3262




15.30 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Natur-schutzarbeit bitten wir um eine Spende(Erwachsene 5 m, Kinder 2,50 m.)












07.00 Wochenmarkt / Feuerwehrgerätehaus10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 2. 11.)





17.00 Kindergottesdienst / St. Clemens-Kirche


14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 4. 11.)




Freitag

9

Sonntag

11

Samstag

10

Montag

12

Dienstag

13

Mittwoch

14

Donnerstag

15

Freitag

16

Sonntag

18

Samstag

17

Montag

19

OKT./NOV. 2012 41











16.00 X-Box-Wettkampf / GemeindebüchereiEine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Tel.(04834) 950234.






14.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meer(siehe 11. 11.)





15.30 X-Box-Spielenachmittag / GemeindebüchereiAnmeldung erforderlich, Tel. (04834) 950234















Dienstag

20

Mittwoch

21

Donnerstag

22

Freitag

23

Sonntag

25

Montag

26

Dienstag

27

Mittwoch

28

Donnerstag

29

Freitag

30


Notdienste in Dithmarschen

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher und augenärztl. Notdienst: » 01805-119292Notfallpraxis für Kinder u. Jugendl. im WKK Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr, an den Wochenenden und an Feiertagen von 14.00 bis 18.30 Uhr.

NOTRUFE Polizei: » 110 Feuerwehr: » 112 Rettungsdienst: » 112 Rettungsarzt: » 112 Krankenwagen: » 19222

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohli-chen Notfall – wenden Sie sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter » 112

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENSTam Wochenende in Dithmarschen » 0481-8556789 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag 19 Uhr bis Montag 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: » 0700-88221100

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEIT IM KREISDITHMARSCHENTagsüber: » 0481-971399Nach Dienstschluss: » 04121-4759950

GIFTNOTRUFZENTRALE » 0551-19240

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holsteinbundesweit (12 Cent/Min.) » 0700-58585810

Apotheken-Bereitschaftsplan im Nov.

29. Okt. – 4. Nov.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

5. Nov. – 11. Nov.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

12. Nov. – 18. Nov.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

19. Nov. – 25. Nov.: Hebbel-ApothekeDohrnstraße 12a · Wesselburen · 04833-170026. Nov. – 2. Dez.: Delphin-Apotheke

Alleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

Apotheken-Bereitschaftsplan im Okt.

1. Okt. – 7. Okt.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

8. Okt. – 14. Okt.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

15. Okt. – 21. Okt.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

22. Okt. – 28. Okt.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

29. Okt. – 4. Nov.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

Neujahrs-schwimmen 2013

Am 1. Januar 2013 findet um 15.00 Uhr das traditi-onelle Büsumer Neujahrsschwimmen direkt am Büsu-mer Hauptstrand statt.

Rein in die Badehose und ab ins erfrischende Nass! Im Sommer kann das je-der - doch so mutig, mit dem Gang in die Nordsee

das neue Jahr zu begrü-ßen, sind nur die Büsu-mer. Für das traditionelle Neu-jahrs-Anbaden werden

auch im Jahr 2013 wieder wagemutige Schwimmer gesucht. Wem das Wasser zu kalt ist oder wer noch unter dem Schnupfen vom Vorjahr leidet, der kann sich bei einem leckeren Glühwein aufwärmen und das Rahmenpro-gramm genießen. Los geht es pünktlich zum Hoch-wasser um 15.00 Uhr am Hauptstrand. Die Anmeldung zur Teilnahme ist von 14.00 bis 14.45 Uhr direkt am Hauptstrand möglich. Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind im Piraten Meer gegeben. Jeder Schwimmer darf nach dem Abtauchen kosten-los die Sauna im Piraten Meer genießen.

OKT./NOV. 2012 43

ANgelNAngelfahrten: MS Blauort, Kapitän Jasper » 0481-64343

Angelscheine: Gemeinde Büsum, Rathaus, Zi. 5 » 04834-99417

Angelkarten: AngelvereinPosenkieker, erhältlich in der Büsumer Tabakstuv, Bahnhofstraße 26

APOTHekeNAnker-Apotheke Bahnhofstraße 29 » 04834-95900Delphin-Apotheke Alleestraße 10 » 04834-9060Tertius-Apotheke Westerstraße 39 » 04834-9293

AqUArIUMBüsumer Meereswelten unter dem Piraten Meer » 0173-8625377

AUgeNArZTDr. med. Wiebke Jensen Tertius-Törn 32 (Privatpraxis - Selbstzahler) » 04834-965265

AMBUlANTer PflegeDIeNSTBüs. Kranken- u. Seniorenpflege Ostpreußenstr. 2 » 04834-2383

NoRa ambulant oHG 25764 Wesselburen,Bahnhofstraße 2 » 04833-4250275

BADeÄrZTeGeorg Klemm, AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-2088

Dr. med. A. Lindemann,AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-6601

Dr. med. T. Sayer,Allgemeinarzt Naturheilverfahren,Diagnostik undTherapie nach F.X.Mayr,Südstrand 7 » 04834-965757

Volker Staats, Internist(Hausarzt)Westerstraße 30 » 04834-8444Dr. med. J.G. Tratzmiller,Allgemeinarzt, Westerstr. 30 » 04834-2001Zentrale Anlaufpraxis für Notfälleaußerhalb der Sprechzeiten,im Ärztehaus(Westerstr. 30) » 01805-119292

BADMINTONTSV-Büsum,Herr Frank » 04834-936666

BIOMArIS TrINkkUrHAlleHauptaufgangam Südstrand » 04834-965835

BlANker HANSSturmflutenwelt, Dr. Martin-Bahr-Str. 7Öffnungszeiten: (siehe Seite 31)Letzter Einlass 1 Std. vor Schließung » 04834-909-135

BOUle-SPIelfelD IM kUrPArkBoule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler,Mi., Sa., So. ab 14.30 Uhr,Gäste willkommen

BücHereIGemeindebücherei im Gebäudeder offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7,Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Fr. 9.30 - 11.30 u.15.00 - 18.00 Uhr » 04834-950234

DeUTScHe BAHN(siehe Reisebüro)Deutsche Bahn-AgenturGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078 Büsumer Reisebüro,Bahnhofstr. 27a » 04834-962420

DIScOTHek/TANZlOkAlJolly Joker,Kirchenstr. 3 » 04834-2771

DrAcHeNLenkdrachen erlaubt nördlich RichtungSandstrand Hedwigenkoog

DrUckereIHeider OffsetdruckereiPingel-Witte, Heide,Hamburger Str. 69 » 0481-850700

fAHrrADVerleIHz.B. Gosch, Friedrich-Paulsen-Str. 37 » 04834-6222andere im Prospekt Büsum von A–ZfITNeSS-STUDIO„Fitwelt“ im Vitamaris » 04834-4839freIZeITPArk „lAND & leUTe“Oesterwurth » 04833-2929

gOlfGolfclub Büsum, Dorfstraße 11,Warwerort » 04834-960460gyMNASTIkNordseesport am HauptstrandMo. – Fr. 9.30 Uhr » 04834-909-0Seniorengymnastikim Vitamaris » 04834-909-124

HeIlPrAkTIker/INEicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 » 04834-9844415Heike Schmidtke(Homöopathie und Osteopathie) Vitamaris Büsum » 04834-962919HUNDeSTrANDZone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strandvon Büsum

INTerNeT-ZUgANgGäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 » 04834-9770

A

BD

f

g

H

A-ZServiceSeiten

I


JUgeNDHerBergeDr. Martin-Bahr-Str.1 » 04834-93371

JUgeNDZeNTrUMNeuer Weg 2 » 04834-3936

kArATeTSV Büsum, ÜbungsleiterK. Poremba » 04834-93150

kegelNSportstadion,Rosengrund 21 » 04834-2235

kIrcHeNEv. St. Clemens-Kirche,Kirchenstraße » 04834-93410Kath. St. Andreas-Kirche,An der Mühle » 0481-62540Neuapostolische Kirche,Swatten Weg 3 » 04834-937746

krANkeNkASSeNAOK Heide,Lindenstraße 3 » 0481-786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a » 0185 -00846400DAK Heide,Markt 44 » 0481-786020IKK Heide,Rungholtstraße 5c » 0481-85750KKH Kiel,Waldstraße 55 » 0431-671015

krANkeN- UND SeNIOreNHIlfeOstpreußenstraße 2 » 04834-2383

kUrSeelSOrgeAnsprechpartner Volkmar SchadwinkelKirchenstr. 20, Sprechzeiten: Mo. – Fr.von 10 – 12 Uhr » 04834-3954

leSeNGemeindebüchereiim Gebäude der offenen Ganztags-schule,An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- und Veranstal-tungszentrum » 04834-909-114

MÄrkTe/WOcHeNMArkTJeden Dienstag und Freitag ab 7 Uhrauf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuer-wehrgerätehaus)

MASSAgeNVitamaris Büsum » 04834-909-124

MINI-MAxI-clUBFerienkinder-Betreuung8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlos Nachmittags Extra-Programm(kleine Gebühr)siehe Veranstaltungskalender. Infound Anmeldung: » 04834-909-119

MUSeUM AM MeerAm Fischereihafen 19,Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11 – 17 Uhr, Sa. 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertags 11 – 17 Uhr » 04834-6734

NOrDIc-WAlkINgKurse für Anfänger- undFortgeschrittene, Anmeldungim Vitamaris » 04834-909-124

ÖffeNTlIcHerPerSONeN-NAHVerkeHrLinienverkehr mit der BüsumerKleinbahn » 04834-4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstal-tungszentrum.Bahn-/Buslinien nach Heideund Umgebung ab Bhf. (Nordbahn)

PIrATeN Meer(Erlebnisschwimmbad)Montag bis Samstag von 10 – 20 Uhr Sonn- und Feiertags von 10 – 19 Uhr » 04834-909-133

POlIZeIVereinsallee 28 Notruf 110Station Büsum » 04834-9520-0POSTEdeka Jensen, Heider Straße 2a Sky-Markt, Heider Straße 24

reISeBürOGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078 Büsumer ReisebüroBahnhofstr. 27a » 04834-962420 rHeUMAlIgAIm Vitamaris BüsumHenning Matzen » 04834-2510

SANDSTrANDUmbauarbeiten in 2012.Mehr Infos unterwww.wasserkante-buesum.de

SAUNAPiraten MeerÖffnungszeiten: (siehe Seite 39)Letzter Einlass eine Stundevor Schließung. » 04834-909-133VitamarisOkt.: Mo. bis Fr. von 12 – 22 Uhr Samstag von 11 – 19 UhrNov.: Mo. bis Fr. von 12 – 19 Uhr Samstag von 11 – 18 Uhr » 04834-909-127ScHIeSSSTANDSportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle,An der Mühle 9 » 04834-1321

ScHAcHFür jedermann in der Ganztagsschule (Seiteneingang), An der Mühle 7,dienstags ab 19.30 Uhr Schachverein,K.-H. von Postel » 04834-2493

ScHIffSAUSflügeReederei Eils » 04834-938220ReedereiH.-G. Rahder » 04834-3612

ScHUTZSTATION WATTeNMeer » 04834-8730SkATdienstags, 19.30 Uhr,im Sportcasino am Rosengrund

r

J

k

M

N

P

S

l

O

OKT./NOV. 2012 45

SPOrTABZeIcHeNSportstadion, Rosengrund 21,D. Klemp » 04834-994-13SPOrTSTADIONLaufbahn und Sportanlagefür jedermann » 04834-3887

TOUrISMUS MArkeTINgSerVIce BüSUM gMBHim Gäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114eMail: [email protected]:(Information, Zimmervermittlung, Lesehalle)Öffnungszeiten: (siehe Seite 39)

TeNNISTennisplätze und -halle, Spatzenweg 5Termine unter » 04834-4842TrAMPOlINAm Deich in Höhe Kurpark

VITAMArIS BüSUMBäder, Packungen (Meerwasser,Schlick), Massagen, Bewegungsthera-pie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u. Therapie:Öffnungszeiten: (siehe Seite 39) » 04834-909-124

Wellness-OaseÖffnungszeiten: (siehe Seite 39) » 04834-909-127

VOlleyBAllTSV BüsumFrau Johannsen » 04834-2021

WANDerWegeInformationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH » 04834-909-114

WATTfüHrUNgeNTermine siehe Veranstaltungs-kalender, Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer » 04834-8730

Antonie undBodo Spreu » 04834-3605

Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-BiologenLorenz Greve » 04834-3612

Johann P. Franzen » 04857-239

Hans Weerts » 0481-65210

WellNeSSGr. Wellnessbereichim VitamarisSüdstrand 5 » 04834-909-127

ZAHNÄrZTeH. Lichty,Schulstraße 1 » 04834-1282L. Reinhardt,Heider Str. 16 » 04834-8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz,Friedrich-Paulsen-Str. 2 » 04834-1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med.J. M. Steinberg » 04834-9343Ludwika B. Steinert, Holstenstr. 4 (Rollstuhlgerecht) » 04834-2421

T

V

W

Z

UNESCO-Welterbe –das Watt vor Büsum

Wenn Sie Büsum an der deut-schen Nordseeküste besuchen erleben Sie eine weltweit neben der niederländischen Nordseeküste einzigartige Naturlandschaft: Das Wattenmeer. Im Juni 2009 ist das Wattenmeer in die UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit auf-genommen worden und steht nun auf einer Stufe mit dem Grand Can-yon oder dem Great Barrier Reef.

Das Wattenmeer bietet viele ver-

schiedene Lebensräume und damit ein Zuhause für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Rund 10.000 Arten von einzelligen Organismen, Pilzen, Pflanzen und Tieren wie Würmer und Muscheln, Fische, Vögel und Säugetiere leben hier. Jedes Jahr le-gen rund 10 bis 12 Millionen Vögel auf ihrer Durchreise von den Brut-gebieten in Sibirien, Skandinavien oder Kanada zu ihren Überwinte-rungsgebieten in Westeuropa und

Afrika oder zurück eine kurze oder längere Rast im Wattenmeer ein. Nur hier finden sie genug Nahrung, um die Tausende von Kilometern lange Reise machen zu können.

Das Wattenmeer ist eine außer-gewöhnlich dynamische Land-schaft. Nirgendwo auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Ge-zeiten eine vielfältigere Landschaft entwickelt, die sich noch heute im-mer wieder verändert.


Die Büsumer Kurzeitung Okt/Nov 2012

Documents

Transcript of Die Büsumer Kurzeitung Okt/Nov 2012