Ausgabe 3/2012 news

Die Dentale TrickkisteEmpirisch in der Praxis bewährt

IntervIew mit Wolfram Bücking 1/3

edItorIal Horst-Wolfgang Haase 2

dIgItale MedIen Kurz notiert 3

QuIntessenz MItarbeIter stellen sIch vor Uwe Janßen 4 /5

Kongresse / verlag Intern 5

zeItschrIftenvorschau QD & QZ 6

KongressberIcht Salam alaikum 7

dIgItale MedIen Neuerscheinungen 8/9

buchneuheIten /IMpressuM 9

KongressberIcht „Vienna calling“ 10

Themen

www.quintessenz.de

INTErVIEW

Frage: was muss man sich unter der „dentalen trickkiste“ vorstellen, und wie sind sie überhaupt auf die Idee gekommen, eine rubrik wie diese ins leben zu rufen?

Dr. Bücking: ende der 1990er Jah-re ist mir folgendes aufgefallen: Im-mer wenn ein guter referent seine Karriere beendete, ging sein wissen verloren. es verschwand einfach, da meist nichts niedergeschrieben war. Ich saß damals in vorträgen und merkte immer häufiger, dass Refe-renten für mich selbstverständliches, über lange zeit zusammengetrage-nes Know-how einfach nicht hatten und sich deshalb in manchen din-gen sehr schwertaten. so entstand die Idee, mein über viele Jahre mit zahlreichen freunden und Kolle-gen zusammengetragenes wissen niederzuschreiben und damit allen zahnärzten zugänglich zu machen. auf diese weise begann anfang 2001 in der zeitschrift Quintessenz die serie „die dentale trickkiste“, die heute zu einem Markenzeichen ge-worden ist, in viele sprachen über-setzt wurde und auch in buchform erschienen ist. alle folgen der „dentalen trickkiste“ sind nach ei-nem bestimmten schema aufge-baut: zunächst wird das problem (ausgangssituation, diagnostik, ur-sache) geschildert und dann die

Dr. med. dent. Wolfram Bücking, langjähriger Autor für die „Quintessenz“, weckt regelmäßig mit seiner rubrik „Die dentale Trickkiste“ großes Leser-interesse. Mit der Juli-Ausgabe erscheint die 98. Folge seines „Lebenswer-kes“ – es ist also nicht mehr weit bis zum Jubiläum! Anlässlich dieser großen Erfolgsstory hat das Youngster Team Herrn Dr. Bücking ein paar Fragen ge-stellt…

erprobte lösung (die in meinen händen erfolgreich durchgeführ-te therapie) beschrieben. In jeder dieser lösungen steckt ein stück „bücking“ drin, denn sonst hätte ich sie nicht vorgestellt. beim schreiben der beiträge überprüfe ich meine abläufe und Ideen, versuche diese didaktisch gut zu formulieren und werde dadurch auch in meiner ei-genen zahnheilkunde stetig besser. Mein dank gilt herrn Meenen für die gelungenen „Übersetzungen“ der texte vom süddeutschen ins hoch-deutsche, herrn rauschenbach für das ansprechende layout der trick-kisten-artikel sowie herrn wolters für die langjährige unterstützung.

Frage: demnächst erscheint die 100. folge der „dentalen trickkiste“. gab es bestimmte folgen, die besonders viele leserreaktionen hervorgerufen haben?

Dr. Bücking: Ich erhalte regelmäßig e-Mails als reaktion auf die einzel-nen folgen – auf die eine mehr, auf die andere weniger. die größte aner-kennung bekomme ich aber, wenn ich leser persönlich kennenlernen kann. egal wo ich hinkomme – oft heißt es dann: „ach, sie sind der mit der trick-kiste!“, „sie sind doch der trickser!“ oder „Ja, Ihre trickkiste lese ich immer, und Ihre bücher habe ich auch.“

Frage: aufgrund des großen erfolges der rubrik hat der Quintessenz ver-lag die trickkisten-beiträge gesondert in zwei buchbänden veröffentlicht.

Dr. Wolfram Bücking

autor

Fortsetzung auf Seite 3

Ausgabe 3/2012news2

ein wichtiges Mitglied unserer Quintes-senzfamilie ist der verlag Quintessenza Edizioni S.r.l. in Mailand. seit über elf Jahren besteht dieser als selbststän-diger italienischer verlag, wobei er zu 100 % – wie alle anderen Quintes-senz-verlage auf der welt – dem fa-milienunternehmen angehört.

vor der etablierung des eigenen verla-ges in Italien arbeiteten wir mit einem lizenznehmer für zeitschriften und ei-nem lizenznehmer für bücher zusam-men. da der buchlizenzpartner ver-starb und ein nachfolger fehlte, wurde die gründung des eigenen verlages in Italien zwingend notwendig. zudem ge-lang es dem zeitschriftenlizenzpartner bei seinem bemühen die Quintessenza Internazionale als auch die Quintessen-za Odontotecnica auf dem Markt zu etablieren nicht, den Quintessenz-an-sprüchen und vorstellungen gerecht zu werden.

natürlich hatte in Italien niemand auf uns gewartet und der Markt für zahn-medizinische fachliteratur war natür-lich bereits besetzt.

so gestalteten sich die ersten Jahre für uns als nicht gerade einfach. doch letztlich hat uns unser guter name ge-holfen, in Italien fuß zu fassen. glück-licherweise konnten wir dadurch sukzessive hervorragende italienische

autoren gewinnen, deren bücher in bis zu elf sprachen veröffent-licht werden. so zum beispiel dr. fradeani, dr. galasso, dr. Merli, dr. ricci, prof. vogel und prof. zucchelli, um nur ei-nige zu nennen.

Mit all diesen autoren verbindet uns eine persönliche freundschaft und wir sind dankbar dafür, dass sie uns die italienische Kultur und lebensart nahegebracht haben und uns den res-pektvollen umgang unter freunden vorgelebt haben.

zurzeit bringt das Mailänder büro ca. zwölf neue buchtitel jährlich heraus, von denen etwa zwei drittel aus den federn italienischer autoren stammen und ein drittel Übersetzungen sind.

In Italien erscheinen überdies folgende zeitschriftentitel: Quintessenza Inter-nazionale, Quintessenza Odontotecnica, die Implantologia – die als offizielles organ der italienischen implantolo-gischen gesellschaft fungiert – sowie die italienische ausgabe des European Journal of Esthetic Dentistry.

all diese zeitschriften sind abonne-ment-zeitschriften mit zusätzlichem streu- und wechselversand und sind mittlerweile bedeutende werbeträ-ger für die dentalindustrie in Italien.

darüber hinaus unterhält der verlag in den eigenen räumen die „accade-mia odontostomatologica pratica e scienza s.r.l.“, die in unregelmäßigen abständen kleinere (bis zu 110 per-sonen) fortbildungsveranstaltungen durchführt.

der verlag veranstaltet auch eigene seminare/Kongresse und ist partner oder dienstleister für organisationen hinsichtlich der planung und umset-zung von Kursen, seminaren, sympo-sien und Kongressen.

alles in allem sind wir sehr stolz auf das bisher erreichte und nach wie vor glücklich, auch in Italien mit unserem eigenen verlag vertreten zu sein.

die Kontakte zur italienischen zahn-medizin kommen dabei nicht nur uns zugute, sondern wir können auch unseren italienischen autoren dabei behilflich sein, auf der gesamten Welt vorträge zu halten und ihre großar-tigen bücher in vielen anderen spra-chen zu veröffentlichen.

Dr. h. c. Horst-Wolfgang Haaseverleger

Quintessenz in Italien

Dr. h. c. Horst-Wolfgang Haaseverleger

EDITorIAL

www.quintessenz.de

Ausgabe 3/2012 news 3

Jetzt werden auch vi-deos produziert, die auf dvd erscheinen sollen. welche Inhalte

sind hier zu erwarten?

Dr. Bücking: es gibt in der zahnheilkunde sehr häufig Abläufe, die man

zum besseren verständ-nis günstiger live demonstriert oder

in bewegten bildern zeigt. Ich selbst habe vorgehensweisen und techniken immer am besten gelernt, wenn man sie mir schritt für schritt vorgemacht hat. heutzutage gibt es im Internet ja die Möglichkeit, z. b. bei Youtube, un-glaublich viele dinge anhand von kur-zen Videofilmen exakt nachzuvollzie-hen. so lag es nahe, ausgewählte teile der Dentalen Trickkiste in filmen dar-zustellen. Mit hilfe von Quintessenz TV verfilmen wir in meiner Praxis neue folgen, die noch nicht publiziert sind, aber ebenso ältere folgen, die neu beschrieben und erweitert wer-den. themen wie glasfasergerüstpro-thetik, rekonstruktive unterfüllung statt Krone, rationelle Implantation und schnelle parodontale schienung sind schon in der produktion. auch ein weiterer filmtermin ist bereits verein-bart. dann wird es um folgende the-men gehen: ergonomie am behand-lungsstuhl – wie bleibe ich als zahn-arzt rückengesund?/Mundfotografie – tipps und tricks aus der praxis/fgp-Stereografie in der Kaufläche – Um-setzung der Kaudynamik mit cad/caM-systemen. hier gilt mein großer dank herrn pietsch und seinem team, die es ermöglicht haben, dass die Dentale Trickkiste nun auch filmisch umgesetzt wird. n

Fortsetzung von Seite 1 INTErVIEW

ANAToMIE Präp-Trainer

der ANATOMIE Präp-Trainer umfasst sämtliche anatomischen strukturen des weiblichen und männlichen Körpers. Jede der 256 tafeln wird von einem film begleitet, der die strukturen anhand von präparatio-nen anschaulich erklärt. die linear aufgebaute anwen-dung ist einfach und intuitiv bedienbar und bietet ein vollständiges register sowie eine volltext-suche. Mit dem integrierten testmodus kann man jeder-zeit das erlernte wissen überprüfen.

für die internetbasierte anwendung ist ein web-browser mit flash-plugin erforder-lich. der Kauf eines aktivierungscodes für € 18,70 ermöglicht die registrierung und freischaltung für 12 Monate. einen ersten eindruck vermittelt das kostenlose online-demo.

anatomie.quintessenz.de

International Poster Journal (IPJ)

das International Poster Journal of Dentistry and Oral Medicine (IPJ) wird seit 1999 von der deut-schen gesellschaft für zahn-, Mund- und Kiefer-heilkunde (dgzMK) zusammen mit Quintessenz herausgegeben. seit Juni sind die Inhalte für eine flatrate von € 48,– verfügbar. dgzMK-Mitglieder zahlen den vorzugs-preis von nur € 36,–.die vierteljährliche online-publikation macht von einer wissenschaftlichen schriftlei-tung begutachtete oder auf tagungen preisgekrönte wis-senschaftliche poster dauer-haft der internationalen fachwelt im netz zugänglich.

ipj.quintessenz.de n

Joachim Liebersonlineredaktion

Kurz notiert DIgITALE MEDIEN

NEWS aus der online-Welt

Weitere Infos und Bestellmöglichkeit

Ausgabe 3/2012news4

Damals war‘s

Als ich im Quintessenz Verlag anfing, hatte die revolution in der druck-branche noch nicht begonnen. an-zeigen und prospekte wurden als scribble mit layoutmarkern erstellt. texte wurden als Manuskript auf pa-pier in die satzanstalt gegeben. für das layout wurde die fläche berechnet, die z. b. ein text mit 1426 anschlägen und einer schriftgröße von 10 punkt in der schrift times benötigt. fotos von büchern wurden aufwendig mit rot-deckern zur freistellung des Motivs versehen und dann in die lithoanstalt gegeben. die zeit des bleisatzes war zwar schon vorbei, – wenn auch noch ein paar Matern und Klischees aus blei

in den schubladen lagen – aber satz, litho und druck waren im vergleich zu heute noch sehr kompliziert.

die basiszeitschriften – Quintessenz, QZ und Team-Journal – hatten noch das dIn-a-5-format, waren zum ab-heften gelocht und als sammelwerk mit ordner konzipiert.

Ein Leben für die Werbung ...

Mein beruflicher Werdegang begann mit einer lehre zum schaufensterge-stalter in wilhelmshaven. dort kamen gerade die shop-in-shop-Konzepte in Mode, sodass auch eine gute grund-lage zur praktischen Messestandgestal-tung gelegt wurde.

anschließend studierte ich werbe- und Kommunikationstechnik an der hdK berlin. das ging von aIda-formel bis Kommunikationspsychologie, von wer-bemittel bis fff und von uwg bis Mafo mit dem abschluss als werbewirt.

die praktische lehre und das studium waren dann eine gute voraussetzung für die leitung der werbeabteilung in einem großen Kaufhaus. neben klassi-scher werbung waren hier die veran-staltungen ein schwerpunkt der arbeit – vom straßenfest bis zu signier- und autogrammstunden z. b. mit hildegard Knef, baccara, Max schmeling, hardy Krüger, Kishon, Johannes-Mario simmel oder uta danella.

die folgenden fünf Jahre verbrachte ich in einer werbeagentur als berater für sehr unterschiedliche Kunden und branchen, hier war der Kundenberater Kontakter, texter und Konzeptioner in

personalunion. und gerade weil ich nicht der typische redselige „wer-bemensch“ war, – schließlich bin ich norddeutscher – habe ich einige Kun-den mit fachwissen und ruhiger art überzeugt und vielleicht auch etwas gegen das negative Image der „markt-schreierischen werbemenschen“ ge-tan, indem ich informative statt „mani-pulierende“ werbung vertrat.

Im Quintessenz verlag war ich anschlie-ßend – obwohl ich keine grafische Aus-bildung habe – zunächst allein für die gestaltung aller werbemittel zuständig. das umfasste anzeigen, prospekte für neue bücher, zeitschriften und digita-le Medien, Kongressprogramme, Kon-gressmappen, pausenpräsentationen für veranstaltungen und poster bis hin zum entwurf von Messeständen.

Uwe Janßen QUINTESSENZ MITArBEITEr STELLEN SIcH Vor

„Werbung und Meer “

Was ist das?

Matern = In der bleisatzzeit gab es zum re-produzieren (z. b. von anzeigen) billige Ma-trizen aus Karton, sogenannte Matern, aus denen bei bedarf platten gegossen werden konnten. diese Methode reduzierte die Kos-ten der arbeitsvorbereitung für druckwerke.

ein Klischee ist in der zeitungs- und buch-drucktechnik eine fotochemisch oder ma-schinell hergestellte druckform für das hochdruckverfahren – meist aus zink oder Kupfer.

die AIDA-Formel wird z. b. für werbestra-tegien bzw. den gewünschten wirkmecha-nismus angewendet: a = attention (auf-merksamkeit), I = Interest (Interesse), d = desire (wunsch), a = action (aktion).

FFF = (film, funk, fernsehen) hieß damals der bereich, den wir heute als neue oder digitale Medien bezeichnen.

UWg = gesetz gegen den unlauteren wettbewerb

Mafo = Markt- und Meinungsforschung

Uwe Janßen

werbungFortsetzung auf Seite 5

www.quintessenz.de

Ausgabe 3/2012 news 5

australien – auf du und du mit dem Kän

guru

... und das Meer

die freizeit verbringe ich gern unter wasser an den Korallenriffen der tropi-schen Meere mit taucher-flasche und Unterwasser-kamera im ganz realen „Haifischbecken“.

Heute ist alles anders

Das „Haifischbecken“ der Wirt-schaft hat auch das aufgabengebiet der werbeabteilung stark erweitert: Mit einzug des computers macht man heute satz, layout und bildbearbeitung selbst (oder gibt die bilder in die haus-interne reproabteilung) und liefert der druckerei eine druckfertige pdf-da-tei nach zertifiziertem X1a-Standard.

heute spielt die internationale Quintes-senz-verlagsgruppe mit mehr und mehr englischsprachigen anzeigen eine im-mer größere rolle. Inzwischen sind im Werbeteam auch Grafik und Marketing

personell vertre-ten – mit be-fruchtenden Überschnei-dungen zu redakt ion und vertrieb.

die basis-zeitschriften –Quintessenz,

QZ und Team-Journal –

liegen heute im gängigen format 21 × 28 cm vor, das zeitschriften-angebot wurde um viele specials erweitert und zusätzlich durch online-ausgaben ergänzt. Mit den online-ausga-ben steht heute für alle abonnenten ohne Mehr-kosten eine hervorragende umfassende recherchemög-lichkeit in allen heften seit 2003 zur verfügung. ein vorteil und Mehr-

Fortsetzung von Seite 4 QUINTESSENZ MITArBEITEr STELLEN SIcH Vor

wert, den das alte sammelwerk nicht bieten konnte.

die zahl der werbemittel, die in den letzten 20 Jahren produziert wurde, ist kaum noch zu überblicken. hinter-grund war und ist aber immer, die le-ser über neuheiten und angebote in der fortbildung für zahnärzte, -tech-niker und das team zu informieren, ihnen Möglichkeiten in der fachlichen

fortbildung aufzuzeigen und sie in der zahnmedi-

zin weiter voran-zubringen.

und so gese-hen ist die werbung für Quintessenz doch eine auf gabe, die

uns allen – mit gut ausgebildeten

zahnärzten und -technikern – gesund-

heitlich zugutekommt. n

Ägypten – rotes Meer, anemonenfi sch

Kongresskalender KoNgrESSE

n

Behandlungskonzept einer endodontischen Spezialistenpraxis, Dr. Pontiusder teilnehmer gewinnt einblick in ein synoptisches endodon-tisches behandlungskonzept, wel-ches – konsequent umgesetzt – zu einer sehr hohen vorhersag-barkeit und exzellenten langzeit-prognose führt.29.09.2012 soho house, berlin

n The 2nd International IAED congress Esthetics and Technology in Modern Dentistry 21. – 22.09.2012 venezia terminal passeggeri, venedig, Italien

Kornelia Schüler hat das unterneh-men zum 12. Juni 2012 verlassen, um aus privaten gründen nach wiesba-den zu gehen.

Wir wünschen ihr in der neuen Hei-mat einen guten Start und alles Gute für die Zukunft!!!

Abschied VErLAg INTErN

Ausgabe 3/2012news6

gleich im Juli startet die Quintessenz Zahntechnik mit einer schwerpunkt-ausgabe. das themenheft „Kompo-sitverblendungen“ wird anhand von beispielfällen aktuelle Materialien vor-stellen und ihre anwendungsmöglich-keiten, das technische vorgehen und klinische erfahrungen in den Mittel-punkt stellen. auch der august widmet sich einem alten und zugleich neuen thema: dem virtuellen artikulator im dentalen cad/caM. einige soft-warepakete bieten hier bereits fortge-schrittene lösungen an. wie arbeiten diese und was kann real am bildschirm erstellt werden? hierbei geht es um schnittstellen, z. b. die zur funktions-diagnostik, und der Integration dieser daten in die cad-software. wie wer-den diese Module vom Markt ange-nommen und was ist wirklich hilfreich

und sinnvoll für die tägliche praxis? Im september schaut die redaktion der Quintessenz zahntechnik kritisch zu-rück auf die Ids 2011, während in den f&e-abteilungen der Industrie schon intensiv an den neuerungen für die kommende Ids gearbeitet wird. aber gerade dies ist ein guter zeitpunkt, um über die neueinführungen und ankündigungen der vergangenen Ids nachzudenken. wo sind die gewinner und verlierer der sog. neuen produk-te? was ist aus den ankündigungen geworden? sinterlegierungen und in-traorale scanner sind nur zwei stich-worte. welche neuen techniken und werkstoffe haben es tatsächlich in die tägliche praxis geschafft? anwender-berichte sollen dies verdeutlichen. n

Ihre „QZ“-redaktion

„Quintessenz“ und „Quintessenz Zahntechnik“ ZEITScHrIFTENVorScHAU

das erwartet sie von Juli bis september 2012

Quintessenz Zahntechnik12 ausgaben 2012,

format: 21 x 28 cm, € 142,– (ausland € 148,–)

qz.quintessenz.de

dreimal im Jahr widmet sich die Quintessenz in schwerpunktausga-ben speziellen fragestellungen. das Konzept hat sich bewährt, und da das thema parodontologie zuletzt im Jahr 2004 in gleich zwei heften behandelt wurde, hat die redaktion beschlossen, dass es an der zeit ist, wieder ein-mal neue entwicklungen auf diesem gebiet ausführlicher zu beleuchten. In der im september erscheinenden schwerpunktausgabe wird es u. a. um aktuelle erkenntnisse zur Ätiologie, diagnostik und therapie parodonta-ler erkrankungen gehen. weitere bei-träge befassen sich mit dem einsatz von antiinfektiva, der resektiven und der regenerativen parodontalbehand-lung sowie der parodontalen nach-sorge. erörtert werden außerdem die beziehungen zwischen parodonto-

logie und anderen disziplinen wie der Implantologie, der Kieferorthopädie und der allgemeinmedizin. die bei-den restlichen ausgaben des dritten Quartals bieten in gewohnter weise praxisnahe Übersichtsartikel und gut dokumentierte falldarstellungen aus allen fachbereichen der zahnmedi-zin. Im Juli-heft beschäftigt sich bei-spielsweise ein beitrag in der sektion endodontie mit der vertikalen wur-zelfraktur, und im rahmen der „den-talen trickkiste“ wird beschrieben, wie gelockerte zähne mit glasfaserver-stärktem Komposit rationell geschient werden können. für die august-aus-gabe ist in der sektion zahnerhaltung ein artikel über dentinhypersensibili-tät vorgesehen. n

Ihre „Quintessenz“-redaktion

Quintessenz12 ausgaben 2012,

format: 21 x 28 cm, € 176,– (ausland € 182,–)

qd.quintessenz.de

www.quintessenz.de

Ausgabe 3/2012 news 7

als treuer leser unseres newsletters wissen sie, dass der Quintessenz ver-lag weltweit bücher und zeitschriften nicht nur in deutscher sprache, son-dern auch in vielen anderen sprachen verlegt. International ausgerichtet sind auch die zahlreichen Kongresse und symposien, die jedes Jahr von der Quintessenz verlagsgruppe in aller welt organisiert werden.

eine veranstaltung der besonderen art war der 1st International Quintes-sence Dental Arab Congress, der vom 11. bis 13. april 2012 stattfand. ort des geschehens war das beeindru-ckende Al Faisaliah Hotel in riad, der hauptstadt saudi-arabiens. wie der name bereits vermuten lässt, war die-ser Kongress ein gemeinschaftspro-jekt von Quintessenz und partnern aus der arabischen welt. hier sollten vor allem die renommierten Riyadh Colleges of Dentistry and Pharmacy erwähnt werden, die gemeinsam mit dem Quintessenz verlag für die or-ganisation und die durchführung des Kongresses verantwortlich waren.

das Kongressprogramm sollte den Meinungs- und wissensaustausch vor ort ermöglichen und wurde in enger abstimmung zwischen Quintessenz-verleger dr. h. w. haase, dem Kon-gresspräsidenten prof. dr. abdullah al shammery und dem Kongressleiter dr. esam tashkandi festgelegt, wobei die bereiche ästhetische zahnheilkunde und Implantologie die schwerpunkte bildeten. renommierte Quintessenz-autoren aus aller welt gaben sich in riad die ehre und die liste der refe-renten liest sich wie ein who‘s who in der zahnheilkunde, darunter dr. galip gürel (türkei), dr. otto zuhr

(deutschland), prof. dr. chris-toph hämmerle (schweiz), dr. avishai sadan (usa), dr. Mau-ro Merli und prof. dr. giovanni zucchelli (beide Italien).

sprachprobleme gab es keine: zwar kamen die meisten euro-päischen gäste über ein salam alaikum nicht hinaus, aber fast alle saudis sprechen ein sehr gutes englisch.

die resonanz auf das an-spruchsvolle programm war durchweg positiv und zeigte, dass die veranstalter mit ihrem Konzept genau richtig lagen: Über 1.000 teilnehmer beim ersten Mal ist sicherlich weit mehr als ein achtungserfolg. dazu kommt, dass auch seitens der Industrie das Interesse von anfang an sehr groß war: die begleitende fachausstellung war komplett ausgebucht.

Kein wunder also, dass der ter-min für das nächste Jahr bereits feststeht: vom 24. bis 26. april 2013 wird dann der 2nd Inter-national Quintessence Dental Arab Congress am selben ort stattfinden. Bevor es so weit ist, werden aber am riyadh den-tal college monatliche fortbil-dungsveranstaltungen angeboten, auf denen Quintessenz-referenten neue entwicklungen aus sämtlichen berei-chen der zahnheilkunde vorstellen. diese weitere Kooperation dürfte ein zusätzlicher beleg dafür sein, dass der britische schriftsteller rudyard Kipling falsch lag mit seiner behauptung: East is East, and West is West, and never the

twain shall meet. es hat sich bei dem Kongress herausgestellt, dass erfreuli-cherweise gerade das gegenteil der fall gewesen ist. dies zu fördern, war auch ein anliegen der beiden veran-staltungspartner. n

Leo Korff vertriebsleitung

Salam alaikum KoNgrESSBErIcHT

1st International Quintessence Dental Arab congress

auch der Quintessenz-stand war durchweg gut besucht.

der tagungsort: das al faisaliah hotel in riad.

die registrierung der teilnehmer.

Ausgabe 3/2012news8

DVD/Blu-ray Kompendium IMPLANTATProTHETIK cell-to-cell communication – Inflammatory Reactions

das neue Modul INFLAMMATORY REACTIONS der filmreihe „cell-to-cell communication“ hatte seine weltpremiere auf der EUROPERIO 7 im Juni in wien und wurde dort im rahmen der eröffnungsfeier einem in-ternationalen publikum erstmals prä-sentiert.

beschäftigte sich die erste ausgabe der anspruchsvol len 3d computer-ani mation mit dem thema Osseoin-tegration visualisiert nun Inflam­matory Reac tions die hoch komple-xen zellulären Interaktionsprozesse einer entzündlichen parodontalen reaktion mit ihren beteiligten bo-tenstoffen. die zelltypen als haupt-darsteller sowie die proteine und botenstoffe als nebendarsteller nehmen den Kampf gegen die ein-dringenden bakterien durch einen fein aufeinander abgestimmten

Neues aus der digitalen Quintessenz-Welt DIgITALE MEDIEN

dem hochkarätigen autoren- und produk-tionsteam ist es gelungen, die anspruchs-volle thematik der versorgung mit enossa-len Implantaten in einer sehr aufwändigen produktion in hd-Qualität technisch und didaktisch hochwertig umzusetzen. das Kompendium IMPLANTATPROTHETIK ver-mittelt gleichermaßen basis- und exper-tenwissen und visualisiert sowohl den klini-schen als auch labortechnischen Workflow von der Planung bis zur definitiven Versor-gung. es stellt nicht nur dem praktiker eine vielfalt an möglichen implantatgetragenen versorgungen und eine breite palette neu-er anwendungen bereit. vom reichen er-fahrungsschatz der vier Teams profitieren ebenso zahntechnisches labor, universi-täre ausbildung, Klinik sowie berufs- und Meisterschulen.

das dvd/blu-ray Kompendium IMPLANTAT -PROTHETIK ist in deutsch/englisch erhältlich.

BAND 1 3D-Planung und schablonengeführte Im-plantation im zahnlosen Kiefer (Fall 1) und im teilbe-zahnten Kiefer (Fall 2)A. Kirsch, K.-L. Ackermann, G. Neuendorff

BAND 2 Sofortimplantation und vollkeramische Versorgung im oberkiefer-Frontzahnbereich – ein individuelles und interdisziplinäres BehandlungskonzeptA. Happe, A. Nolte

BAND 3 Abnehmbarer Zahnersatz auf Implantaten – implantatgestützte Ver-sorgungsformen im zahnlosen KieferS. Wolfart, V. Weber

BAND 4 Innovative Behandlungskonzepte für festsitzenden Zahnersatz auf Im-plantaten mit Hilfe von cAD/cAM-TechnikF. Beuer, M. Stimmelmayr, J. Schweiger

Blu-ray Kompendium

DVD Kompendium

Fortsetzung auf Seite 9

www.quintessenz.de

Ausgabe 3/2012 news 9

Kommunikationsprozess auf. ein dramaturgisch und didaktisch außerge-wöhnliches filmerlebnis, in dem das unsichtbare sichtbar wird – aufwendig in hd Qualität produziert.

gLIEDErUNg: n Biofilm n gingivitis und das innate Immunsystem n parodontitis und das adaptive Immunsystem n reinigung und regeneration

HAUPTDArSTELLEr:epithelzellen, Makrophagen, granulozyten, fibroblasten, osteoblasten, osteoklas-ten, Monozyten, t-zellen, b-zellen

NEBENDArSTELLEr:faktor c3b, faktor c5b, defensine, faktor c3a, faktor c5a, Interleukin-1beta, Interleu-kin-6, tumornekrosefaktor-alpha, histamin, Interleukin-8, ranK, Monocyte colony-sti-mulating factor, osteoprotegerin, ranKl, Interleukin-17, Monocyte chemoattractant protein-1, rantes, vegf, fgf

Fortsetzung von Seite 8 DIgITALE MEDIEN

Impressumherausgegeben von der Quintessenz verlags-gmbh verleger : dr. h. c. h.-w. haase

Verlag: Quintessenz verlags-gmbh Ifenpfad 2–4 12107 berlin tel. 030/761 80-610 fax. 030/761 80-680 info@quintessenz.de www.quintessenz.de

registergericht: berlin 93 hrb 15.582 ust-Id-nr.: de 136627147

gestaltung: Janina Kuhn, Quintessenz verlags-gmbh

© 2012, Quintessenz verlags-gmbh

dieser newsletter erscheint viertel-jährlich.

Abbestellen

„Sinus Floor Elevation Proce-dures“ – Multilinguale Edition

die bereits seit oktober 2011 erhältliche englischspra-chige dvd zum thema sinu s-osteoplastik bzw. sinusboden-augmentation erscheint nun auch als mehrsprachige version. folgende spra-chen sind über das Menü auswählbar: englisch, deutsch, französisch, Italie-nisch, spanisch, portugiesisch, türkisch, chinesisch und Japanisch. erstmals wird ein band der ItI-reihe (vol. 5) um eine separat erhältliche begleit-dvd ergänzt, die dem praktiker wertvolle hinweise zur diagnose und behandlungsplanung gibt und zeigt, wie die sinusbodenaug-mentation abläuft und wie im fall von Komplikationen zu verfahren ist. n

Änne Klebba digitale Medien

KFo & Funktionsdiagnostik/-therapie BUcHNEUHEITEN

Wolfgang Boisserée / Werner Schupp

Kraniomandibuläres und Muskuloskelettales SystemFunktionelle Konzepte in der Zahnmedizin, Kieferorthopädie und Manualmedizin

432 seiten, 1.415 abbildungen, best.-nr.: 19430, Isbn: 978-3-86867-110-0, vorbestellpreis € 168,– (Der Vorbestellpreis ist gültig bis 30.09.2012, danach € 198,–)

Martin Baxmann

Festsitzende Apparaturen zur Klasse-II-TherapieBewährte Methoden und neueste Entwicklungen

304 seiten, 925 abbildungen, best.-nr.: 17290, Isbn: 978-3-86867-051-6, € 188,–

Weitere Infos und Bestellmöglichkeit

Weitere Infos und Bestellmöglichkeit

Ausgabe 3/2012news10

alle drei Jahre lädt die European Federa-tion of Periodontology (EFP) zur weltgrößten parodontologietagung: der Europerio. In diesem Jahr war die Österreichische Gesellschaft für Par-odontologie (ÖGP) gastgeber des in-ternationalen Kongresses.

folgten 2009 etwa 5.000 (!) inter-essierte zahnmediziner, spezialisten und zahnhygieniker dem ruf der efp nach stockholm, so war die teilneh-merzahl in diesem Jahr um einiges gestiegen: Über 7.000 nationale und vor allem internationale teilnehmer waren anfang Juni nach wien gekom-men, um sich über die wichtigsten themen und neuesten behandlungs-methoden in der parodontologie und Implantologie zu informieren.

der vier tage dauernde Kongress wurde mit dem plenarvortrag Grundle-gende Mechanismen der Pathogenese von Erkran-kungen von Josef pennin-ger, wissenschaftlicher di-rektor am IMba, eröffnet. anschließend folgte ein umfang- sowie abwechs-lungsreiches programm mit hochkarätigen referenten aus aller welt und die weltpremiere unseres computeranimierten films: Cell-to-Cell Communication – Inflammatory Reac-tions, der begeistert vom auditorium

angenommen wurde.

themenschwerpunkte der diesjährigen europerio wa-ren im bereich parodonto-logie: parodontalchirurgie, Mukogingivalchirurgie und fortschritte der nicht-chir-urgischen therapie. auf dem gebiet der Implantatthera-pie hörten die teilnehmer

vorträge zur chirurgie und prothetik, zur computergestütz-ten Implantatthe-rapie und Implan-

„Vienna calling“ KoNgrESSBErIcHT

Europerio 7 in Wien

tation bei schwierigen Kieferverhältnissen.

begleitend zum wis-senschaftlichen haupt-programm präsentierten viele der sponsoren ihre produktneu-heiten auf der dentalausstellung. auch der Quintessenz verlag war mit einem umfangreichen verlagsprogramm ver-treten und zeigte vor allem seine the-

matisch passenden neuer-scheinungen. besonders viel Interesse weckten die topaktuellen englisch-sprachigen titel wie Zuhr/Hürzeler Plastic-Esthetic Periodontal and Implant Surgery, Schwartz-Arad Ridge Preservation and Immedi-ate Implantation, renvert/giovannoli Peri-

implantitis und romanos Advanced Immediate Loading. der von Quintes-senz Mailand verlegte bestseller Chir-urgia estetica mucogengivale von giovanni Zucchelli lag in wien zwar nur in italienischer sprache vor, aller-dings wurden bereits viele vorbestel-lungen für die zum Jahresende ge-plante englische ausgabe entgegen-genommen.

die europerio 7 in wien war sowohl für organisatoren und teilnehmer als auch für die aussteller ein großartiger erfolg. für die nächste gastgeber-metropole london wird es 2015 schwer werden, dieses grandiose er-

eignis zu toppen. Man darf ge-spannt sein… n

Ulrike Alisch (auszubildende)Anita Hattenbach (redaktion)

das experten-/projektteam nach der welt-premiere von Inflammatory Reactions

der vielbesuchte Quintessenz-stand

dr. zuhr freut sich über das erste exemplar der englischen Übersetzung seines werkes.