Die Flygt Bibo PumpenRobuste, tragbare und zuverlässige Schmutzwasser-Tauchmotor-Pumpen

2

Das Konzept

Mit Bibo Pumpen sparen Sie Zeit. Bei jedem Einsatz. Die Pumpen sind tragbar, robustund zuverlässig und bewältigen die schwierigsten Entwässerungsaufgaben überall dort,wo sie gebraucht werden. Da die Pumpen in das Fördermedium eingetaucht arbeiten,ist keine komplizierte Montage erforderlich: Sie lassen die Pumpe einfach in dieFlüssigkeit ab und schalten sie dann ein.

So schnell und einfach geht das. Und wegen des minimalen Wartungsaufwands sparenSie mit einer Flygt Bibo nicht nur Zeit.

Über 50 Jahre kontinuierliche WeiterentwicklungDie erste Flygt Bibo Pumpe wurde im Jahr 1947 auf den Markt gebracht. Aufgrundihrer einzigartigen Monoblockbauweise war sie die erste Tauchmotor-Entwässerungspumpe der Welt. Dieses revolutionäre Konzept bot entscheidendeVorteile: Die Pumpe lief geräuschärmer und es waren kein Überbau fürTrockenaufstellung, kein spezielles Gehäuse und keine langen Kraftübertragungswellenerforderlich.

Die Konstruktion wurde seither ständig weiterentwickelt. Und es wurden neue Modellefür spezielle Einsätze eingeführt, um schwierigste Aufgaben auch in den widrigstenUmgebungen zu bewältigen.

Die Flygt Bibo Tauchmotor-Pumpen.Damit Sie Zeit sparen. Bei jedemEinsatz.

Flygt-Bibo-Pumpen sindgemäß den internationalenNormen IEC 34-1 und CSAgeprüft und zugelassen.Einige Modelle entsprechenauch Einsatzbereichen, indenen explosionsgeschützteAusrüstung erforderlich ist.

Eine Vielzahl von Flygt BiboPumpen ist für den Einsatzin speziellen Medienvorgesehen wiebeispielsweise:

• warme Flüssigkeiten• Meerwasser• aggressive Flüssigkeiten

Bibo, lateinisch

„ich trinke“

Flygt Bibo Pumpen sindideal für Einsätze, beidenen das Wasser bzw. dieFlüssigkeit abrasiveBeimengen enthält, wiebeispielsweise:

• Lehm• Sand• Splitt und Kies• Bohrmehl

Ein Gehäuse für alleEinsatzbedingungen.Zur optimalen Anpassungan den jeweiligen Einsatzfallsind Flygt Bibo Pumpen inverschiedenen Gehäuse-werkstoffen lieferbar:

• Aluminium zurVerringerung desGewichts

• Gusseisen mit hoherVerschleißbeständigkeit

• Rostfreier Stahl

3

Das Konzept

Heute sind weltweit mehr Flygt Bibo Pumpen im Einsatzals Entwässerungspumpen jeder anderen Marke. Es istnicht selten, dass ältere Flygt Bibo Pumpen verwendetwerden, die seit über 40 Jahren zuverlässig ihreAufgaben erfüllen.

BauprojekteDie Flygt Bibo Pumpen sind die ideale Wahl für alleBaustellen-Entwässerungsarbeiten: Zum direktenAbpumpen von Grundwasser aus offenen Baugruben,zum indirekten Abpumpen von Grundwasser-Absenkanlagen oder zum Abpumpen von Meerwasser,beispielsweise beim Brückenbau. Und weil die Pumpentragbar sind, lassen sie sich nach jedem Arbeitseinsatzproblemlos zu einem neuen Einsatzort transportieren.

Bergbau und SteinbrücheAuf der Grundlage von mehr als 50 JahrenEinsatzerfahrung in einigen der anspruchsvollstenBergwerke und Steinbrüche der Welt wurden die BiboPumpen zur Anwendung unter widrigsten Bedingungenkonzipiert. Und viele Modelle sind inexplosionsgeschützter Ausführung lieferbar, so dass siepraktisch in allen Bereichen eines Bergwerks eingesetztwerden können.

TunnelbauBeim Bau eines Tunnels durch ein Gebirge oder untereiner Stadt, einem See oder dem Meeresboden mussgesichert sein, dass die Pumpen zuverlässig arbeiten.Deshalb werden Flygt Bibo Pumpen bei Tunnel-bauprojekten auf der ganzen Welt eingesetzt, denn siewerden streng nach internationalen Standards gebaut.

IndustrieFlygt Bibo Pumpen werden auch in vielenIndustriezweigen für allgemeineEntwässerungsaufgaben eingesetzt. Dazu gehörenPapier- und Zellstofffabriken, Kraftwerke, Schiffswerften,Fischfarmen sowie Öl- und Gasunternehmen.

Von Flygt Bibo können Siemehr erwarten

Die Konstruktion

Laufräder für SpitzenleistungAlle Flygt Bibo Laufräder werden von ITT Flygt entwickelt und gebaut.Der hohe Chromgehalt und die Spezialhärtung (auf HRC 60) sorgenfür ausgezeichnete Verschleißfestigkeit, lange Lebensdauer bei hohemWirkungsgrad und geringe Wartungskosten.

Die Konstruktionen von ITT Flygt gehören zu den zuverlässigsten aufdem Markt. Dazu gehören unsere offenen und halboffenenMehrschaufellaufräder mit verstellbarem Diffusor und Sieb fürFördermedien mit groben Beimengungen, die für schwierigeEinsatzbedingungen konzipiert sind.

Der gute Name kommt nicht von ungefähr

Relative Verschleißzeit

High Chrome gegossen

Grauguss

High Chrome gehärtet

Härte, HRC

Je härter das Materialdes Laufrads ist,umso länger ist dieVerschleißzeit

KabelUnser Tauchmotorkabel-Programmumfasst das von Flygt entwickeltehochbeanspruchbare SubCab®-Kabel,abgeschirmte Kabel und spezielle Kabelfür warme Flüssigkeiten und hoheSpannungen.

DruckanschlüsseDie Druckanschlüsse sind inverschiedenen Ausführungen lieferbar:als Schnellkupplungen, als Gewindeanschlüsse für Rohre oderals Schlauchanschlüsse mitSchlauchschellen.

Interner VerschleißschutzAlle wichtigen Verschleißteile sind mitNitrilkautschuk oder Polyurethanbeschichtet, und gewährleisten einenoptimalen Verschleißschutz.

Ölgehäuse mit dreifacherFunktionDie Dichtungen werden in einemspeziellen Ölgehäuse geschmiert, dasauch zur Abführung von Wärme vomMotor und von den Lagern dient. Die Einheit dichtet den Motor gegen dasFördermedium ab.

4

5

Die Konstruktion

Sichere KabeleinführungDie Kabel werden durch eine spezielleEinführung geschützt, die gleichzeitig alsDichtung und als Zugentlastung dient.

Hochleistungsmotoren

ITT Flygt hat seine Hochleistungs-Asynchronmotoren speziell für denTauchmotoreinsatz konzipiert.

Die Pumpen sind nach Klasse F oder Hisoliert und können trocken laufen, ohnedass der Motor Schaden nimmt.

.

Dichtungsschutz Spin-Out™ Diese einzigartige, patentierteKonstruktion von ITT Flygt schützt dieäußere Dichtung und verlängert ihreLebensdauer, indem abrasive Partikel vonder Dichtungskammer weggeschleudertwerden.

Doppelte GleitringdichtungenZwei von ITT Flygt konstruierteGleitringdichtungseinheiten, die ausWCCR (= korrosions-beständigesHartmetall)bestehen,verleihen denBibo PumpendoppeltenSchutzgegen dasEindringen vonFlüssigkeiten.

Die Flygt Bibo Entwässerungspumpen, 50 Hz

Q

Die Standardmodelle – AluminiumDiese verschleißfesten Pumpen mit geringemGewicht werden für Entwässerungsaufgaben jederArt eingesetzt. Sie bilden die breiteste Baureiheder Flygt Bibo Pumpen.

Kurve

Nennleistung, kW

Kurve Nr, Typ

Spannung, V/Phase

Nennstrom, A

Gewicht, kg

Maximale Höhe, mm

Maximale Breite, mm

Druckanschluss DN, mm

Siebloch, mm

Generatorgröße, kVA

* warme Flüssigkeit

A:1

1.1

231 MT

230, 1~

6.5

18

530

200

50 (2”)

5x18

3

*

A:1

1

231 MT

400, 3~

2.2

18

530

200

50 (2”)

5x18

3

*

A:2

1.5

234 HT

230, 1~

8.3

30

520

375

75 (3”)

7x21

5

A:3

2.2

231 MT

400, 3~

4.5

30

520

375

75 (3”)

7x21

8

*

A:4

2.2

233 HT

400, 3~

4.5

30

520

375

75 (3”)

7x21

8

*

B:1

3.7

231 MT

400, 3~

7.1

40

565

445

100 (4”)

8x8

12

*

B:2

3.7

233 HT

400, 3~

7.1

40

565

415

75 (3”)

8x8

12

*

F:1

5.5

271 ST

400, 3~

11

64

575

405

50 (2”)

6x6

18

*

C:1

3.7

242 MT

400, 3~

7.4

50

655

430

100 (4”)

7x40

12

*

B:3

3.7

234 HT

400, 3~

7.4

48

655

390

75 (3”)

7x40

12

*

C:2

5.2

231 MT

400, 3~

10

50

655

430

100 (4”)

7x40

16

*

B:4

5.2

233 HT

400, 3~

10

48

655

390

75 (3”)

7x40

16

*

2052Aluminium

2066Aluminium

2075Aluminium

2102Aluminium

Max. Breite

Max

. Höh

e

6

Auf den folgenden Seiten finden Sie unserePumpen-Standardausführungen. Bitte

wenden Sie sich für weitere Informationenan Ihre lokale ITT Flygt Vertretung.

Max. Breite

Max

. Höh

e

H

Q

Die Flygt Bibo Entwässerungspumpen, 50 Hz

Kurve

Nennleistung, kW

Kurve Nr, Typ

Spannung, V/Phase

Nennstrom, A

Gewicht, kg

Maximale Höhe, mm

Maximale Breite, mm

Druckanschluss DN, mm

Siebloch, mm

Generatorgröße, kVA

* warme Flüssigkeit

D:2

20

231 LT

400, 3~

35

165

930

640

150 (6”)

10x42

60

D:3

20

241 MT

400, 3~

35

165

930

640

150 (6”)

10x42

60

F:3

20

233 HT

400, 3~

35

165

930

590

100 (4”)

10x42

60

E:1

30

411 LT

400, 3~

57

280

1 302

500

200 (8”)

15x45

90

E:3

37

231 MT

400, 3~

65

280

1 302

500

200 (8”)

15x45

120

F:4

37

243 HT

400, 3~

65

240

1 050

430

100 (4”)

10x10

120

C:3

8

231 MT

400, 3~

15

82

850

535

150 (6”)

6x50

25

F:2

8

233 HT

400, 3~

15

89

850

465

75 (3”)

6x50

25

E:2

54

431 MT

400, 3~

101

540

1 144

915

250 (10”)

15x45

170

E:4

54

433 HT

400, 3~

101

540

1 144

830

150 (6”)

15x45

170

D:1

12

231 MT

400, 3~

23

82

845

535

150 (6”)

6x50

40

2151Aluminium

2201Aluminium

2125Aluminium

2250Aluminium

2140Aluminium

7

Die Flygt Bibo Entwässerungspumpen, 50 Hz

Grauguss-Pumpen

Max. Breite

Max

. Höh

e

Flygt Bibo Pumpen aus Gusseisen sind für den Einsatz inaggressiven Flüssigkeiten und Flüssigkeiten mit abrasivenBeimengungen vorgesehen. Alle Pumpen aus Gusseisen sind inexplosionsgeschützter Ausführung lieferbar.

A:1

3.7

231 MT

400, 3~

7.1

73

565

445

100 (4”)

8x8

12

*

A:2

3.7

233 HT

400, 3~

7.1

73

565

415

75 (3”)

8x8

12

*

A:3

5.5

271 ST

400, 3~

11

90

575

405

100 (4”)

8x50

18

*

2075Gusseisen

B:1

8

231 MT

400, 3~

15

150

830

485

100 (4”)

6x50

15

A:4

8

233 HT

400, 3~

15

165

830

465

75 (3”)

6x50

15

A:5

13.5

231 HT

400, 3~

24

250

940

362

50 (2”)

6x6

45

2125Gusseisen

2135Gusseisen

B:2

37

231 MT

400, 3~

65

445

1 140

500

200 (8”)

15x45

120

*

B:3

37

233 HT

400, 3~

65

350

1 050

435

100 (4”)

10x10

120

*

2201Gusseisen

B:4

90

231 MT

400, 3~

149

900

1 180

770

150 (6”)

10x10

270

B:5

90

243 HT

400, 3~

149

985

1 245

770

100 (4”)

10x10

270

2400Gusseisen

Kurve

Nennleistung, kW

Kurve Nr, Typ

Spannung, V/Phase

Nennstrom, A

Gewicht, kg

Maximale Höhe, mm

Maximale Breite, mm

Druckanschluss DN, mm

Siebloch, mm

Generatorgröße, kVA

* warme Flüssigkeit

8

Schlamm-Pumpen

Pumpen aus rostfreiem Stahl

Slim-Pumpen

Flygt Bibo Pumpen aus rostfreiem Stahlsind eine weitere Lösung zur Förderungvon aggressiven Flüssigkeiten undFlüssigkeiten mit abrasiven Beimengungen.Diese Pumpen eignen sich auch für warmeMedien.

Diese Pumpen werden gewöhnlich zuraktiven Entwässerung verwendet. Dank ihrerschlanken Bauform eignen sie sichinsbesondere für den Einsatz in Rohren undbeengten Bereichen.

2102 SlimAluminium

2125 SlimAluminium

2071 SlimAluminium

Kurve

Nennleistung, kW

Kurve Nr, Typ

Spannung, V/Phase

Nennstrom, A

Gewicht, kg

Maximale Höhe, mm

Maximale Breite, mm

Druckanschluss DN, mm

Siebloch, mm

Generatorgröße, kVA

* warme Flüssigkeit

2

3.7

242 MT

400, 3~

7.4

56

741

293

100 (4”)

Ø8

12

5

3.7

234 HT

400, 3~

7.4

56

741

293

75 (3”)

Ø8

12

3

5.2

231 MT

400, 3~

10

56

741

293

100 (4”)

Ø8

16

7

5.2

233 HT

400, 3~

10

56

741

293

75 (3”)

Ø8

16

4

8

231 MT

400, 3~

15

90

927

360

100 (4”)

6x50

25

8

8

233 HT

400, 3~

15

93

927

360

100 (4”)

6x50

25

1

3

211 LT

400, 3~

6.3

28

705

185

75 (3”)

8x50

10

*

6

3

231 MT

400, 3~

6.3

28

705

185

75 (3”)

8x50

10

*

2201 SludgeGusseisen

3080 SludgeAluminium/Gusseisen

3041Rostfreier Stahl

3060Rostfreier Stahl

2060Rostfreier Stahl

Kurve

Nennleistung, kW

Kurve Nr, Typ

Spannung, V/Phase

Nennstrom, A

Gewicht, kg

Maximale Höhe, mm

Maximale Breite, mm

Druckanschluss DN, mm

Siebloch, mm

Generatorgröße, kVA

* warme Flüssigkeit

1

1

251 HT

230, 1~

5.9

23

470

240

50 (2”)

10.5X20

3

*

2

1.2

251 HT

400, 3~

2.5

23

470

240

50 (2”)

10.5X20

4

*

3

1.2

250 HT

400, 3~

2.5

23

470

240

50 (2”)

10.5X20

4

*

5

2.4

221 MT

400, 3~

4.9

40

598

416

65 (2.5”)

15x15

8

6

2.4

250 HT

400, 3~

4.9

43

620

424

50 (2”)

Ø5

8

4

2.2

231 MT

400, 3~

4.5

32

560

270

65 (2,5”)

Ø12

8

9

Max. Breite

Max

. Höh

e

Flygt Bibo Schlammpumpen sind die idealeLösung zum Fördern von Flüssigkeiten, diegroße Partikel enthalten.

Max. Breite

Max

. Höh

e

Kurve

Nennleistung, kW

Kurve Nr, Typ

Spannung, V/Phase

Nennstrom, A

Gewicht, kg

Maximale Höhe, mm

Maximale Breite, mm

Druckanschluss DN, mm

Durchgang, mm

Generatorgröße, kVA

* warme Flüssigkeit

3

5.5

263 ST

400, 3~

12

62/99

702

475

50 (2”)

32

18

6

37

275 ST

400, 3~

65

415

1 200

495

50 (2”)

30

120

5

37

276 ST

400, 3~

65

415

1 200

495

50 (2”)

30

120

4

37

277 ST

400, 3~

65

415

1 200

495

50 (2”)

30

120

1

4

431 MT

400, 3~

8.4

62/99

702

475

100 (4”)

80

12

2

5.5

234 HT

400, 3~

12

62/99

702

475

75 (3”)

46

18

Max. Breite

Max

. Höh

e

10

Zubehör und Optionen

Optimierung der Leistung

Erhöhte ZuverlässigkeitDie Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit der Flygt BiboPumpen wird durch eine Reihe von Zubehörteilen zurVereinfachung von Einsatz und Betrieb zusätzlichgesteigert.

ZinkanodenLeicht zu montieren, fürerhöhten Korrosionsschutz.

TandemanordnungZur Steigerung der Förderhöhekönnen mehrere Pumpen inTandemanordnung mitein-ander gekoppelt werden.

NiveaureglerDer Niveaureglerkombiniert miteinem automati-schen Steuersystem,ist eine einfache undeffiziente Lösung zurNiveauregelung.

SchläucheGummi- und PVC-Schläuche –lieferbar für Standardauf-gaben sowie für Einsätze mitgroßer Förderhöhe undextremer Beanspruchung.

Druckanschlusszubehör Der Anschluss des Druck-schlauchs kann mittelsSchnellkupplung, Gewinde-kupplung oder Schlauch-klemmen erfolgen.

StarterFlygt bietet eine Vielzahl vonStartern für unterschiedlicheKundenbedürfnisse an.

FPC 100Diese leicht zu installierendeautomatische Steuerungarbeitet ohne externeSchwimmer und Geber. Sieberechnet den optimalenPumpzyklus, so dass sichTeileverschleiß undEnergieverbrauch verringern.Dadurch erhöht sich dieLebenserwartung der Pumpebeträchtlich.

Pumpenschwimm-moduleDie Pumpen-schwimmmodule vonFlygt sind in vierverschiedenenGrößen lieferbar undbestehen ausvorgefertigtemPolyethylen mitgeringem Gewicht.Sie sind einekostengünstigeAlternative zuherkömmlichenStahlpontons.

11

Service und Ersatzteile

10 Jahre ErsatzteilverfügbarkeitFlygt baut die Bibo Pumpen für langjährigenzuverlässigen Betrieb. Und wir garantieren dieVerfügbarkeit von Ersatzteilen während der Dauer von10 Jahren nach Ende der Herstellung des betreffendenPumpenmodells.

Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie ITT Flygt seine Kundenüber viele Jahre hinweg zufrieden stellt.

Ihr lokales Servicenetz – weltweit

Ein maßgeblicher Faktor für den Erfolg der Flygt BiboPumpen während vieler Einsatzjahre ist die Betreuung,die wir unseren Kunden auf der ganzen Welt bieten.

Mit einem Netz von Lieferanten und Servicecentern inüber 130 Ländern kann ITT Flygt Ihnen Betreuung nachMaß bieten.

Von der Lieferung gemäß Ihrer Spezifikation bis zurumfassenden Betreuung und Beratungbezüglich Betrieb und Wartung lässtunser Komplettservicekonzept keineWünsche offen.

Flygt im InternetZur optimalen Betreuung unserer Kunden haben wirauch einen Internet-Service eingerichtet. Imtechnischen Teil der Landes-Websites von ITT Flygtkönnen Sie detaillierte Produktinformationen wietechnische Spezifikationen, Datenblätter undMaßzeichnungen herunterladen.

Alle Websites von ITT Flygt können von www.flygt.comaus aufgerufen werden.

Kundenbetreuung alsKomplettpaket

www.flygt.de Bibo

bro

chur

e 50

Hz.

02.0

3.Ty

.2,5

M.0

5.04

893

863.

© IT

T Fl

ygt

AB

/ Tro

sa T

ryck

eri A

B 49

535

ITT Flygt ist der weltweit führende Hersteller undLieferant von Tauchmotor-Pumpen und –Rührwerken.Die Produkte von ITT Flygt werden in Bergwerken, aufBaustellen, in Kläranlagen, in Kanalisationssystemenund in vielen anderen Bereichen eingesetzt.

Ingenieure, Planer und Berater nutzen unsereErfahrung, um den zuverlässigen undkosteneffizienten Betrieb mit unseren Lösungenweltweit sicherzustellen. ITT Flygt hat in über 130Ländern Verkaufs- und Serviceniederlassungen.

ITT Flygt Pumpen GmbHBayernstraße 1130855 LangenhagenTel.: (05 11) 78 00-0Fax: (05 11) 78 28 93E-Mail: info.de@flygt.com