Die Folge 01/2017 Rathausfeder · Einfach DEUTSCH lernen Für unsere Mitbürger mit anderer...

Die Rathausfeder

Folge 01/2017

Informationsblatt der Marktgemeinde Reichenau an der Rax

ww

w.r

eich

enau

.at Amtliche Nachrichten - An einen Haushalt - Zugestellt durch Post.at

Aus dem Inhalt:Bürgerservice Feiern & Veranstaltungen Wirtschaft

Kultur Jugend, Sport & VereineSchulen & Kindergärten

Seite 4Ärzetedienst NEU ab 01.04.2017

Seite 12Rolling Steel imSchloss Reichenau

Seite 1760 Jahre Firma Tüchy

Seite 21Aus derMusikschule...

Seite 15Thalhof 2017„Fremde Nähe“

Seite 29 SC HirschwangFrühjahr 2017

Foto: Franz Eggl

2 Die Rathausfeder - Ausgabe 1/2017 3Die Rathausfeder - Ausgabe 1/2017

Bürgerservice Bürgerservice

Sprechstunden des Bürgermeisters finden jeweils am Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.Voranmeldung jedenfalls erbeten unter 02666/52206 DW 34

Liebe Mitbürge-rinnen und Mit-bürger! Liebe Gäste unserer schönen Kur- und Kulturge-meinde!

Nun dauert es nicht mehr lange und die winter-liche Kälte ist vorbei, die ersten Frühlingsboten zeigen sich schon. Dank des schneereichen Winters konnten viele Sportmöglichkeiten wieder ausgeübt werden. So gab der Wintersportverein Prein mit seinen verschiedenen Rodelbe-werben am Preiner Gscheid ein erfreuliches Lebenszeichen. Nun aber freuen wir uns über die er-sten Vorboten des Frühlings und auf den 14. Ostermarkt im Schloss Reichenau mit seinem vielfältigen Ange-bot und Rahmenprogramm. Am 22. April stimmt uns das Wander & Bergstei-ger Opening, ebenfalls im Schloss Reichenau, auf die Wander- und Sommersaison ein.

Ehrenzeichen-verleihung mit

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll

Vor einem berstend vollen Land-haussaal überreichte LH Dr. Er-win Pröll zum letzten Mal in seiner Ära vielen verdienten Bürgern Ehrenzeichen für ihre Leistungen. An diesem Tag war auch Reichenau sehr präsent bei den Verleihungen, wobei ich die Gelegenheit nützen konnte Allen persönlich zu gratulieren. Unser Ehrenbürger DI Ernst Huber wur-de für seine langjährige verdienst-volle Tätigkeit im Rettungswesen

ausgezeichnet, wobei auch die Bergrettung Reichenau unter den ersten Gratulanten war. Kammer-schauspieler Joseph Lorenz - al-len Fans der hohen Theaterkunst bei den Festspielen Reichenau ein Begriff - erhielt ebenfalls eine hohe Landesauszeichnung. TV-Star Mag. Wolfram Pirchner, der 2005 die Feier „Reichenau gibt sich die Ehre“ moderierte, und Dr. Robert Griessner, ein Payer-bacher, der Vielen als medizi-nischer Geschäftsführer der NÖ. Landeskliniken-Holding bekannt ist, bekamen ebenfalls hohe Aus-zeichnungen verliehen. Herzliche Gratulation allen Geehrten zur Anerkennung ihrer großen Leis-tungen und Verdienste!

Vorsprache Hochwasserschutz

Anlässlich einer Vorsprache beim zuständigen Landesrat Dr. Stephan Pernkopf konnten Vi-zebgm. Hannes Döller und ich auf die Notwendigkeit der bal-digen Komplettierung des Hoch-

wasserschutzes hin-weisen. Wir erhielten dafür nicht nur viel Verständnis, sondern auch die Unterstützung des Landesrates für die möglichst baldige Inangriffnahme des 3. Bauabschnittes, sowie der damit verbundenen Fischaufstiegshilfe bei der Haaberg-Wehr.

StraßensanierungEs freut mich Ihnen

mitteilen zu können, dass nach Auskunft von Straßenmeister Dienbauer die Sanierung der Hauptstraße im Bereich Ortsan-fang Payerbach bis Färberbrücke in der Woche nach Ostern zuge-sagt wurde und dass die Sanie-rung der Straße auf das Preiner Gscheid Anfang Juni in Angriff genommen wird. Unser Dank gilt Herrn LH Dr. Erwin Pröll, der uns im Februar über das Ar-beitsprogramm Straßensanierung - Preiner Gscheid km 8,02-12,01

mittels Brief informiert hat. Die Kosten dafür belaufen sich auf € 400.000.

Jubiläum 10 Jahre Literatur-wettbewerb Wartholz

Die Marktgemeinde gratuliert Familie Blazek und dem enga-gierten Team mit Norbert Mang an der Spitze, die mit dem Litera-tursalon und Literaturwettbewerb ein unglaublich hochkarätiges Zentrum für zeitgenössische Li-teratur, das seinesgleichen sucht, an einem traditionsreichen Stand-ort geschaffen haben. Die Ange-botspalette ist umfang-reich und umfasst alle nur erdenklichen The-men und Stilrichtungen. Dass dies eine hochka-rätige Fachjury zu schät-zen weiß, ist Ausdruck der Hochachtung und Qualität, die hier prä-sentiert wird. Für die Autoren, die ihre Werke dem geneigten Publi-kum hier präsentieren können, eine großartige Gelegenheit um an die Öffentlichkeit zu treten.

Herzlichen Dank für die Koo-peration mit der Bader-Waiss-nix-Stiftung, der die Möglichkeit geboten wird, den Literaturpreis

der Stiftung im Rahmen dieser Veranstaltung auszuloben und da-mit dem Stiftungsauftrag in sehr effizienter und kostengünstiger Weise zu entsprechen. Für diesen großartigen Beitrag zur Kulturs-zene Niederösterreichs und über die Landesgrenzen hinaus danke ich Familie Blazek und allen En-gagierten sehr herzlich und wün-sche für die Zukunft das Allerbe-ste auf diesem erfolgreichen Weg.

Besuch Landesrätin Mag. Barbara Schwarz

Zu einem spontanen Besuch hat

die Landesrätin für Soziales, Bil-dung und Familie Mag. Barbara Schwarz bei der Nachmittagsbe-treuung in unserer Volksschule unlängst vorbei geschaut. Dabei hat sie großes Lob an GGR Ulli Marvan und das gesamte Team der Nachmittagsbetreuung, der Volksschule und AktiVital mit unseren Seniorinnen und Se-nioren, sowie der Musikschule Reichenau für die harmonische und gelungene Zusammenarbeit generationenübergreifend zum Wohle der Kinder und älteren Mitmenschen ausgesprochen. Wirklich großartig, was durch diese motivierten und engagierten Betreuerinnen geleistet wird!

Buchpräsentation

Foto © NLK Pfeiffer/Reinberger

vlnr. Bgm. Hans Ledolter, DI Ernst Huber, LH Dr. Erwin Pröll, LAbg. Hermann Hauer

Landesleiter-Stv. Thomas Prigl und DI Ernst Huber

Prof. Robert PapFür Anfang Juni ist die Vorstel-lung eines zweibändigen Werkes über die Semmeringbahn geplant, das unser Ehrenbürger Robert Pap soeben fertigstellt. Wir freuen uns sehr, dass diese sicherlich beein-

druckende Publikation wieder in Reichenau präsentiert wird und wünschen dem Buch ein interes-siertes Publikum und dem Autor schon im Vorhinein alles erdenk-lich Gute zum bevorstehenden 91. Geburtstag!

Der beliebte Reichenauer Os-termarkt öffnet wieder seine Pforten und bietet Gelegenheit das Osterbrauchtum zu erleben, aber auch um nach diversen Schnäpp-chen und Schätzen Ausschau zu halten. Mein aufrichtiger Dank gilt den Ausstellern und Organisa-toren! Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, wünsche ich viel Spaß beim Stöbern und Ostereier suchen!

Mit den besten Wünschen für ei-nen schönen Frühling, „Frohe Os-tern“ und einen guten Start in den Frühsommer verbleibe ich herz-lichst, Ihr Hans Ledolter

vlnr.: GGR Mag. Michael Sillar, Ing. Christian Blazek, LAbg. Hermann Hauer, Gewinner Cedric Weidmann,

DI Michaela Blazek, Bgm. Hans Ledolter, NR Johann Hechtl

Foto © Hermann Hauer

Foto © NÖ Familienland GmbH

Foto © Carina Walter



APRIL 201701. Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Gloggnitz, Dr. K. Renner-Platz 2 Tel. 02662/4292902. Dr. Thomas GÖSSINGER, Payerbach, Dr. Coumont-Str. 13 Tel: 02666/5811808. Dr. Christian BAUMFRISCH, Gloggnitz, Sparkassenplatz 6 Tel. 02662/4265009. Dr. Veronika SCHWEIGHOFER, Payerbach, Schulgasse 4 Tel: 02666/5239315. Dr. Johannes SCHIMEK; Gloggnitz, Johann Lahn-Gasse 5a Tel. 02662/4563216. Dr. Günther HECHER, Reichenau, Hauptstraße 32 Tel: 02666/5299017. Dr. Andreas WEIRER; Semmering, Passhöhe 3 Tel: 02664/2262022. Dr. Thomas GÖSSINGER, Payerbach, Dr. Coumont-Str. 13 Tel: 02666/5811823. Dr. Christian BAUMFRISCH, Gloggnitz, Sparkassenplatz 6 Tel. 02662/4265029. Dr. Veronika SCHWEIGHOFER, Payerbach, Schulgasse 4 Tel: 02666/5239330. Dr. Hans Peter SEIT, Gloggnitz, Zenzi Hölzl-Straße 2/1/5 Tel. 02662/44200

MAI 201701. Dr. Hans Peter SEIT, Gloggnitz, Zenzi Hölzl-Straße 2/1/5 Tel. 02662/4420006. Dr. Johannes SCHIMEK; Gloggnitz, Johann Lahn-Gasse 5a Tel. 02662/4563207. Dr. Günther HECHER, Reichenau, Hauptstraße 32 Tel: 02666/5299013. Dr. Andreas WEIRER; Semmering, Passhöhe 3 Tel: 02664/2262014. Dr. Christian KOLL; Gloggnitz, Richtergasse 19 Tel: 02662/4335020. Dr. Christian BAUMFRISCH, Gloggnitz, Sparkassenplatz 6 Tel. 02662/4265021. Dr. Thomas GÖSSINGER, Payerbach, Dr. Coumont-Str. 13 Tel: 02666/5811825. Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Gloggnitz, Dr. K. Renner-Platz 2 Tel. 02662/4292927. Dr. Johannes SCHIMEK; Gloggnitz, Johann Lahn-Gasse 5a Tel. 02662/4563228. Dr. Veronika SCHWEIGHOFER, Payerbach, Schulgasse 4 Tel: 02666/52393

JUNI 201703. Dr. Christian KOLL; Gloggnitz, Richtergasse 19 Tel: 02662/4335004. Dr. Günther HECHER, Reichenau, Hauptstraße 32 Tel: 02666/5299005. Dr. Christian BAUMFRISCH, Gloggnitz, Sparkassenplatz 6 Tel. 02662/4265010. Dr. Johannes SCHIMEK; Gloggnitz, Johann Lahn-Gasse 5a Tel. 02662/4563211. Dr. Andreas WEIRER; Semmering, Passhöhe 3 Tel: 02664/2262015. Dr. Veronika SCHWEIGHOFER, Payerbach, Schulgasse 4 Tel: 02666/5239317. + 18. Dr. Hans Peter SEIT, Gloggnitz, Zenzi Hölzl-Straße 2/1/5 Tel. 02662/4420024. Dr. Christian KOLL; Gloggnitz, Richtergasse 19 Tel: 02662/4335025. Dr. Thomas GÖSSINGER, Payerbach, Dr. Coumont-Str. 13 Tel: 02666/58118Dr. Günther Hecher ersucht um telefonische Voranmeldung, Dr. Patricia Windbrechtinger um Voranmeldung für Infusionen.Der jeweilige Apothekenwochenenddienst richtet sich nach dem Praxisort des diensthabenden Arztes! APOTHEKE Reichenau: Tel. 02666/52231 / APOTHEKE Payerbach: Tel. 02666/52468

Eine der beiden Apotheken ist an jedem Wochenende erreichbar! Ängerungen vorbehalten!

ÄRZTE- UND APOTHEKEN-WOCHENENDDIENSTE

Ab 1. April 2017 wird der Sams-tag, Sonn- und Feiertagsdienst neu strukturiert! Es kommt zur Zusammenlegung der Sprengel Semmering, Gloggnitz und Pa-yerbach-Reichenau was bedeutet, dass für alle 3 Sprengel an Wo-chenenden und Feiertagen jeweils nur ein Arzt bzw. eine Ärztin in diesem Gebiet für Notfälle dienst-bereit sein wird. Während des Tag-dienstes an Samstagen, Sonn- und

Änderungen beim Ärzte-Bereitschaftsdienst ab 1. AprilFeiertagen von 7:00 bis 19:00 Uhr steht Ihnen wie bisher ein nieder-gelassener Allgemeinmediziner zur Verfügung, wobei die Ordina-tionen um 9:00 Uhr und um 16:00 Uhr besetzt sein werden. Falls der diensthabende Arzt zu einem Notfall gerufen wird, können sich diese Zeiten etwas verschieben. Der Nachtdienst an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr Früh wird wie

an den Wochentagen von Notruf 141 abgedeckt. Sollten Sie in die-ser Zeit einen Arzt benötigen, ru-fen Sie bitte die Telefonnummer 141 ohne Vorwahl an. Die genaue Einteilung wann wel-cher Arzt Dienst hat finden Sie wie bisher auf www.reichenau.at bzw. unter www.arztnoe.at. Bei medizinischen Notfällen wählen Sie bitte immer den

Rettungsnotruf 144!!

„G50 - Gesund und Sicher durch den Alltag!“ - mit dieser positiven Schlagzeile lädt die Arbeitsge-meinschaft Gesundheitsförderung (ARGEF) im Auftrag der nieder-österreichischen Gebietskranken-kasse (NÖGKK) alle Menschen ab 50 Jahren recht herzlich zur Initiative

„Gesund und Sicher durch den Alltag“ am 27. April 2017

von 14:30 – 17:00 Uhrins Senioren AktiVital Reichenau, Abt Balthasar-Straße 16, in Rei-chenau an der Rax ein.

Schauen Sie vorbei und erleben Sie ein ganzheitliches Sturzpro-phylaxe-Programm bestehend aus praxisorientierten Übungen, Bewegungs- und Ernährungstipps

Senioren AktiVital – mit beiden Beinen im Leben stehen!

durch fachkundige Experten, ei-ner Muskel-/Fettmessung sowie einem umfassenden Sturzrisi-ko-Check. Neben allgemeinen Tipps durch fachkundige Experten steht die individuelle Beratung an vorder-ster Stelle!

Die Teilnahme ist kostenlos.

Weitere Infos auf: www.g50.at.

Um Anmeldung wird gebeten unter:

0664/88 64 56 11.

Anmeldeschluss ist der 21. April 2017!

Bequeme Kleidung und Sport-schuhe empfohlen!

Seniorenhaus AktiVital - Gemeinsam fröhlich sein!

Herzliche Einladung zu unseren öffentlichen Kaffeenachmitta-gen:

Frühlingskaffee am

Donnerstag 30. März um 15.00 Uhr

Sommerkaffeeam

Donnerstag 22. Juni um 15.00 Uhr

Es erwarten Sie bunte Kaffeeta-feln mit selbstgemachten Mehl-speisen und viel guter Laune.

Auf Ihr Kommen freuen sich das Betreuerteam und die Mieter des Seniorenhauses!

Einfach DEUTSCH lernen

Für unsere Mitbürger mit anderer Muttersprache, die Zugang zum Internet haben und gerne Deutsch lernen bzw. es verbessern wollen, haben wir einen Tipp: auf https://deutsch.fit/Deutschkurs/ findet man kostenlose Unterlagen, die es ermöglichen die deutsche Sprache einfach und relativ rasch zu erlernen. Und man hat auch noch Spaß da-bei! Die sehr verständlich aufberei-teten Lernunterlagen in verschie-denen Levels werden sehr gerne in Schulen mit vielen andersspra-chigen Kindern oder auch in der Flüchtlingsbetreuung verwendet.

Aber sie sind auch für jeden ge-eignet, der sein Deutsch einfach verbessern will.



Die Marktgemeinde Reichenau setzt regelmäßig Maßnahmen zur Entwicklung des Tourismus. Vor einem Jahr wurde der Beschluss gefasst, dass eine neue Über-sichtskarte für die ortsnahen Spa-zierwege produziert werden soll. Im Frühling und Sommer 2016 erfolgte die Begehung der Wege durch Karin Tüchy und einem Mitarbeiter von Schubert&Franz-ke, wobei alle Wege mit gps er-fasst wurden. Aus diesen Bege-hungen ergaben sich die genauen Streckenführungen und ein detail-liertes Beschilderungsprotokoll. Bestehende Wege wurden zu 11 ansprechenden Runden zusam-mengefasst. Alle Wegbeschrei-bungen wurden zudem durch das Team des Tourismusbüros ge-meinsam mit Vizebgm. Hannes Döller neu gemacht.

Nun liegt die neue Karte fertig ge-druckt vor, wobei vorerst 10.000 Stück produziert wurden. Die erste Tranche ist für Einheimische, Gäste und Betriebe kostenlos, da das Projekt erfreulicherweise vom Land NÖ über den Land-

Neue Karte und Beschilderung der Wander- und Spazierwege

schaftsfonds gefördert wurde. Alle Spazierwe-ge werden auch einheit-lich mit gelben Wander-tafeln neu beschildert und am Startplatz für die meisten Runden – am Schlossplatz hinter den Parkplätzen gegenüber der Kirche – wird eine große Übersichtstafel aufgestellt.

Sobald es die Witterung erlaubt, werden die Ar-beiten vom Bauhof der Marktgemeinde durch-geführt, so dass Gäste und Einheimische das neue Angebot bald nüt-zen können. Auf un-serem Online-Ortsplan auf www.reichenau.at werden die Daten dem-nächst eingepflegt. All jene, die sich schon die Reichenau City App he-runter geladen haben, finden Kartenmaterial und Wegbeschreibungen bereits am Handy!

Das Licht der Welt erblickte:

DÖLLER FabianKADIBALBAN Abdul-SalamKHURSHUDYAN Haykuhi-HannahPRANGL Pascal-Elias WolfgangTEUBENBACHER Sophie

50. GeburtstagMichael Steinacher

WassermeisterprüfungPatrick Schwarz

50. GeburtstagFriederike Pzribil

Seit kurzem finden interessier-te Bürger und Leser sämtliche Aktivitäten, die im Rahmen der „Familienfreundlichen Gemein-de“ angeboten werden und wur-den auf einen Blick! Auf www.reichenau.at erhalten Sie im Be-reich Bürgerservice unter „Fami-lienfreundliche Gemeinde“ gleich an erster Stelle die Termine für Freizeit- und Ferienangebote für Kinder. Da gibt es für jede Alters-gruppe interessante Aktivitäten, die laufend aktualisiert werden. Schauen Sie öfter auf dieser Seite vorbei und nützen Sie mit Ihren Kindern die vielfältigen Ange-bote!

„Familienfreundliche Gemeinde“ auf www.reichenau.at

Die Marktgemeinde Reichenau an der Rax gratuliert ihren MitarbeiterInnen:


Feiern & VeranstaltungenBürgerservice

Die Gemeinde Reichenau darf seit dem Jahr 1928 das Prädi-kat „Luftkurort“ führen, welches entsprechend strenger Auflagen nur dann vergeben wird, wenn das Klima und die Luft für die Erholung und Gesundheit förder-lich sind. Die Bezeichnung Luftkurort geht auf die Luftkur zurück, eine spe-zielle Form der Klimatherapie. Kurorte haben in Österreich eine große Tradition, bieten sie doch Erholung, Heilung und Wohlbe-finden. So wurden z.B. bis zum Jahre 2010 im Thalhof Kuren an-geboten.

In Niederösterreich dürfen den Bezeichnung „Luftkurort“ nur Mönichkirchen und Reichenau an der Rax tragen. Die Besonderheit am Luftkurort Reichenau ist die Lage in einer Höhe von 480 bis 2075 Höhenmetern. Zahlreiche medizinische Untersuchungen konnten die positive Wirkung in dieser Höhenlage, insbesondere zwischen 1200 bis 1500 Metern, mehrfach nachweisen. Auch in der Sportmedizin sind Trainings-lager in einer Höhe zwischen 1500 bis 2000 Metern Höhe ganz besonders beliebt. Körperliches Training in dieser Höhe führt zu einer Anregung der Produktion von roten Blutzellen und führt so zu einem verbesserten Sauer-stofftransport. Somit kann dieser Effekt als erlaubtes „Bio-Doping“ für Körper, Geist und Seele be-zeichnet werden.

So wie ein Luftkurort bestimme Kriterien zu erfüllen hat, müssen Ärzte spezifische, von der Öster-reichischen Ärztekammer aner-kannte Ausbildungen absolvie-ren, um als Kurarzt tätig sein zu

Gemeinde Reichenau hat wieder einen Kurarzt

können. Die Gemeinde Reichen-au konnte heuer Herrn Univ. Doz. Dr. Udo Zifko, der seit 2005 als Kurarzt tätig ist und langjährige Erfahrung als ärztlicher Leiter des Kur- und Rehabilitationszen-trums Bad Pirawarth aufweist, für die Aufgabe des Kurarztes in der Gemeinde Reichenau gewinnen. In seinem erarbeiteten Konzept wurden 4 Punkte als Aufgabenbe-reiche definiert:

Beratung für die Gemeinde; Unterstützung bei Begutach-tungen zur Erhaltung des Prädi-kates „Luftkurort“.

2 x jährliche kostenlose Präventions- und Schulungsvor-träge.

Beratung der Reichenauer- Innen zu allen Fragen der Themen „Kur- und Rehabilitation“.

Beratung von Gästen des heil-klimatischen Ortes Reichenau bei luftkurspezifischen Fragen bzw. wenn sie eine diesbezügliche Be-treuung benötigen.

Bezüglich der Betreuung der Rei-chenauerInnen wird jeden letzten Montag im Monat von 16 bis 17 Uhr am Gemeindeamt Reichenau eine Beratung stattfinden (Anmel-dung unter der Telefonnummer 02666/52206). Dies soll bei Fra-gen bzw. Wunsch nach Kur- oder Rehabilitation sämtliche mög-lichen Angebote aufzeigen und Unterstützung bei Anträgen bie-ten bzw. Vorbereiten für die Fer-tigstellung durch den Hausarzt.

Die Kurmedizin beschäftigt sich vor allem auch mit der Gesund-heitserhaltung und in diesem

Sinne werden regelmäßige Vor-träge bezüglich bestmöglicher Gesundheitsförderung sowie Stärkung des theoretischen Wis-sens und gleichzeitig Unterstüt-zung beim Umsetzen im Alltag angeboten. Diese Angebote stel-len somit ein neues und ganz be-sonderes Gesundheitsangebot der Gemeinde dar.

1.Vortrag: „Was ist Kur?

Was ist Rehabilitation? Wie kann ich diese

in Anspruch nehmen?“Alles rund um das Thema Kur

und Rehabilitation!27. April 2017, 19:00 h

Schloss Reichenau

Beratungstermine im Gemeindeamt

Reichenau:24. April 2017, 16 - 17 h29. Mai 2017, 16 - 17 h26. Juni 2017, 16 - 17 h

Weitere Termine finden Sie in der nächsten Ausgabe der „Rathaus-feder“.

Jubilare – Ehrungen

Diamantene HochzeitRudolf und Elisabeth Hirschegger, Hirschwang

90. GeburtstagFriedrich Frimmel, Reichenau

zum 80. Geburtstag:Maria Schuster, Reichenau

Karl Allitsch, ReichenauMaria Lederer, Reichenau

Gertraud Döller, HinterleitenChristiane Schweiger, Dörfl

zum 85. Geburtstag:Franziska Rüstl, Reichenau

Gertrude Vosel, HaabergMaria Gaber, Reichenau

Hilda Hörmann, Preinrotte

zur Goldenen Hochzeit:Erwin und Hermine Auer, ReichenauErnst und Christine Plott, Reichenau

zum 90. Geburtstag:Alfred Renneiss, Dörfl

Agatha Renner, Großau

Weiters gratulieren wir

Eiserne Hochzeit - 65 Jahre Ehe-Jubiläum: Alfred und Franziska Rüstl, Reichenau


Feiern & Veranstaltungen Feiern & Veranstaltungen

Dass Ernst Huber sich schon seit Jahrzehnten verdienstvoll für die Freiwillige Feuerwehr einsetzt und sein umfassendes Fachwissen auch oft zum Wohle der Marktge-meinde Reichenau verwendet, ist bekannt und wird auch sehr ge-schätzt. Umso erfreulicher ist da-her, dass auch seine Tätigkeit bei der Rettung eine Würdigung er-fährt und Herr Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll ihm am 14. März 2017 das Ehrenzeichen für lang-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Rettungswe-sens verliehen hat. Die Marktge-meinde Kurort Reichenau an der Rax gratuliert sehr herzlich und wünscht weiterhin „Alles Gute“!

Ehrenzeichen an Ehrenbürger Ing. Ernst HuberFoto NLK Pfeiffer

Feiern Sie ein Oster- und Früh-lingsfest für die ganze Familie!

Von 10 – 12 Uhr:Was lässt sich alles mit Papier, Kleber, Eiern, etc. kreieren? Wie kommt es von der Idee bis zum fertigen Produkt? Und stimmt dieses dann noch mit der Idee überein oder kommt doch et-was Anderes heraus?

14 Uhr:Wer findet die gut versteckten Eier bei uns im Garten? Wer will sich als Blume verkleiden und sich unter die echten Blumen mi-schen?

15 Uhr für die Erwachsenen:

„In Worten durch das Alte China reisen“:Schauspielerin Libgart Schwarz gibt einen Einblick in die 5000-jäh-rige Geschichte Chinas. Kurzwei-lige Geschichten aus Chinas Anti-ke, Legenden über Konfuzius und vergnügliche Erzählungen sol-

Familienfest am 10. April in der Schlossgärtnerei Wartholz

len für das Publikum das traditi-onelle China neu aufleben lassen (bei Schönwetter bei der Blumen-wand, bei Schlechtwetter im Lite-ratursalon): Freier Eintritt

16 Uhr: „Der Wartholzkasperl“

im KasperltheaterKinder-Festival–Pass um € 10,-- erhältlich – mit Kasperltheater - Besuch um € 15,--.

Foto © Katrin Nusterer

KIDSPASS wird selbstverständ-lich beim Wartholzkasperl abge-stempelt.

Für weitere Veranstaltungen werfen Sie doch einen Blick

unter www.schlosswartholz.at !

Das Team der Schlossgärtne-rei Wartholz freut sich auf Ihr Kommen!

Bereits zum 5. Mal veranstaltet der Verein „Hüttenwirte Rax & Schneeberg“ in Kooperation mit der Marktgemeinde Reichenau am 22. April das Wander & Berg-steiger Opening im Schloss Rei-chenau als Auftakt für die kom-mende Wandersaison.Passend zum diesjährigen Mot-to „Bergerlebnis einst und jetzt“ wird von Alfred Kapfenberger – einer Klettergröße aus dem süd-lichen Niederösterreich – eine beeindruckende Ausstellung im Gewölbe gestaltet, bei der sich Besucher in das alpine Erleben vergangener Zeiten zurück ver-setzen können. Diese Ausstellung kann man auch noch am nächsten Tag von 10 – 15 Uhr im Schloss Reichenau besuchen!Das „Bergerlebnis jetzt“ erfahren unsere Gäste an den verschie-denen Infoständen zu den The-men Bergsicherheit, Bergstei-gerdörfer, Ausrüstung, Literatur und vielen mehr. Aber es darf nicht nur passiv ge-schaut, sondern auch aktiv getan werden! So können die Besucher auf einem Segway-Parcours ihre Ge-schicklichkeit testen, (gut gesi-

5. Wander & Bergsteiger Opening am 22. April 2017

chert natürlich) ihr Talent beim Klettern er-proben oder in einem lebens-großen Lauf-ball über die Wiese rollen. Für die Kleinen gibt es wieder eine geführte Wanderung mit der Waldpäda-gogin Renate Wi l t s c h n i g g in die nähere Umgebung des Schlosses.Das neue Kochbuch der Bergsteigerdör-fer wird im Rahmen der Eröffnung um 11:00 Uhr prä-sentiert und die Mitarbeiter des Österreichische Blutspendediens-tes warten von 13:30 -18:00 Uhr auf Freiwillige. Um 17:00 Uhr werden bei der Tombola wieder attraktive Preise verlost!

Die Bezirksblätter-Fotobox steht wieder den ganzen Tag bereit, um eine persönliche Titelseite zu „shooten“. Um das leibliche Wohl kümmern sich in gewohnter Weise die Hüt-tenwirte und Wirtinnen von Rax und Schneeberg.

Im Rahmen des 3. Schloss Advent fand am 4. De-zember wieder der „Holz-knechtadvent“ statt, bei dem Romana Auer das Sterzkochen (wie früher der Holzknechtsterz pro-duziert wurde) präsen-tierte. Der Reinerlös von € 105,-- wurde an Familie Ertl aus Trattenbach – ehe-malige Nasswalder (der Vater ist vor kurzem ver-storben) - überreicht.

Reichenauer Advent

12 Die Rathausfeder - Ausgabe 1/2017

Feiern & Veranstaltungen

Unser historisches Schloss Reichenau bietet heuer im Mai erstmals die malerische Kulis-se für Motorräder aller Marken, Custom Bikes, HotRods, US Cars, Classic Cars, Oldtimer – egal ob jung oder alt (dies gilt für die Be-sitzer als auch für die Fahrzeuge). Tolle Ausfahrten, Unterhaltung und jede Menge Spaß werden alle Besucher erwarten, einfach ein Fest zum Wohlfühlen, welches mit Begeisterung von fünf Motor-rad- und Autoenthusiasten organi-siert wird. Jeder hat vor Ort die Möglichkeit auf der Ausstellermeile fleißig einkaufen zu gehen, eine Har-ley-Davidson kostenlos Probe zu fahren, die ATV & Quad Ausstel-lung zu besuchen, den Airbrush Shows von Air Philippe zuzu-sehen, sich beim Rolling Steel Wettbewerb körperlich zu betäti-gen, einer der möglichen Gewin-ner bei der Custom Bike oder Cu-stom Car Prämierung zu werden, einen Gewinn bei der Tombola zu

ergattern, die geführte Ausfahrt durch das Raxgebiet zu begleiten oder einfach bei kühlen Drinks, schmackhaftem Essen der (Live) Musik zuzuhören und danach die Kalorien wieder abzutanzen. Am Freitag spielen The Jailhouse

Rolling Steel in the Castle 26. – 28. Mai 2017

Dogs – authentische Musik der 50er Jahre - sowie sTRAITS, die Dire Straits Coverband aus Österreich. Originalgetreu und doch mit eigenem Sound, ver-stehen es Mario Machacek und seine Liveband, nicht nur einge-fleischte Dire Straits-Fans in den Bann der 80er Jahre Ikonen zu ziehen. Samstag freuen wir uns schon auf Constantin Luger wei-ters Buzz & the Rhythm Hunters um tolle Rock`n`Roll & Rocka-billy Klänge zu hören, damit wir dann am Abend bei The Legends of Rock die größten Klassiker der Pop- und Rockgeschichte zu hö-ren bekommen. Die Höhepunkte aus 50 Jahren Musikgeschichte werden auf sensationelle Art und Weise live on stage präsentiert. Sonntags trifft man Elvis in Reichenau – also Lucky Dean Luciano mit seiner Band und der unglaublichen Elvis Show – bei der man perfekt die Hüften schwingen kann. Wir freuen uns, dass unser tradi-

tionsreicher Sommer-frischeort mit rollen-dem Stahl, Chrom, Live Musik und Spaß wäh-rend dieser 3 Tage belebt wird. All jene, die das komplette Wochenende

in der Region verweilen wollen, können sich bei den Hotels und Pensionen im Ort eine Bleibe bu-chen. Unser Tourismusbüro ist gerne bei der Suche behilflich. Die Marktgemeinde Reichenau an der Rax und das Organisati-onsteam freuen sich auf alle Be-sucher! Alle weiteren Informati-onen finden Sie unter www.rollingsteel.at

Veranstaltungsort: Schloss Reichenau, Schlossplatz 9, 2651 Reichenau an der Rax,

Veranstaltungszeiten: Donnerstag, 25.5.2017: Welcome Party ab 19:30

Freitag, 26.5.2017 von 13:00 Uhr – open end

Samstag, 27.5.2017 von 11:00 Uhr – open end

Sonntag, 28.5.2017 von 10:00 – 14:00 Uhr

Das Organisations-Team


KulturKultur

10. Wartholz-Literaturpreis

Der Schweizer Schriftsteller Ced-ric Weidmann ist für sein Werk „Kinder klauen“ mit dem Wart-holz Literaturpreis ausgezeichnet worden. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert und wurde am 12. März zum zehnten Mal vergeben. Weiters wurden auch der Land Niederösterreich Literaturpreis (5.000 Euro) an Sebastian Ha-ge-Packhäuser vergeben, der Pu-

Literatursalon Wartholz

v.l.n.r.: Juror Michael Stavaric, Moderatorin Mari Lang (ORF), GGR Mag. Michael Sillar, StR Franz Piribauer, NR Hans Hechtl, Bgm. Hans Ledolter, LAbg. Hermann Hauer, Nelson Klemm, Gertraud Klemm (Gewinnerin des Bader Waissnix-Preises), DI Michaela Blazek, Jurorin Angelika Klammer, Juror Wynfrid Kriegleder Hauptpreisgewinner Cèdric Weidmann, Jurorin Olga Flor, Ing. Christian Blazek, Publikumspreisgewinner Markus Liske, Gewinner des Land NÖ Literaturpreis Sebastian Hafe Packhäuser, Norbert Mang

blikumspreis (2.000 Euro) ging an Markus Liske. Monika Koncz wurde mit dem Newcomerpreis bedacht, der mit einer Veröffent-lichung in der Literaturreihe des Verlags Kremayr und Scheriau verbunden ist. Der Bader-Waiss-nix-Stiftungspreis (1.000 Euro) wurde der österreichischen Schriftstellerin Gertraud Klemm zugesprochen. Zwei vom Bun-deskanzleramt und der Familie Blazek gestiftete Aufenthaltssti-

Leselaube im Frühling 2017mit Friederike Przipil

Sa. 22.04.2017 16 UhrGeschichten mit Franz!

Den Franz gibt es in GROSS und in klein. Geschichten aus der Schulzeit von heute und damals. Franz hat immer was zu sagen!

Buchtauschaktion zum Welttag des Buches am 22.4.2017 in der Leselaube.Du bringst ein ausgelesenes Buch mit und gehst mit einem spannenden Buch nachhause!

pendien in Reichenau erhielten Bettina Gärtner und Richard Obermayr.Die Jury bestand aus Schriftstel-lerin Olga Flor, Lektorin Ange-lika Klammer, Univ.Prof. Wyn-frid Kriegleder und Schriftsteller Michael Stavaric. Zwölf Autoren (von 589 Einsendungen) waren in die Endrunde gelangt. Die elfte Auflage des Literaturwettbewerbs wird 2018 in Wiener Neustadt durchgeführt.

Der THALHOF 2017 widmet sich Stoffen, die man als „öster-reichische Sittenbilder“ beschrei-ben könnte. Sie umkreisen inhaltlich das Phä-nomen der Ausgrenzung, aber auch der unheimlichen Faszina-tion des substanziell Anderen. „Fremde Nähe“ zeigt anhand von sagenumwobenen, wie brandak-tuellen Wort- und Bühnenschöp-fungen streitbarer österreichischer Autor/innen eine Bestandsauf-nahme hiesiger Mentalitäten – die freilich in ihren tiefsten Befunden allgemein menschliche Komö-dien und Tragödien sind.

Als Auftakt zum Sommerfestival präsentiert der Salon5 erstmals das THALHOF Opening von 26. bis 28. Mai 2017. Spannende Diskussionen zu den Themen der Uraufführungen dieser Spielzeit sowie ein furioses Virginia Woolf Solo werden geboten.

THALHOF 2017: „Fremde Nähe“

Der in New York und London entwickelte Abend „Der Fels und die Wellen“ zeigt am Freitag 26.5. und Samstag 27.5. Virginia Woolf in ihrem lebenslangen Ringen um ein Schreiben, das vereinbar mit dem Leben ist.

Die Podiumsdiskussion zum The-ma „Das Geschäft mit der Angst“ am 27.05. um 17:00 Uhr wird unter der Moderation von Rainer Nowak und in Kooperation mit „Die Presse“ stattfinden. Sibylle Hamann, Patrick Frottier, Anna Maria Krassnigg, Doron Rabino-vici und Wolfgang Sobotka unter-halten sich über brisante Fragen, welche die Uraufführung „WER-BUNG LIEBE ZUCKERWAT-TE“ aufwirft. Diskutiert wird u.a. über alternative Wahrheiten, politische Propaganda, die Instru-mentalisierung der Angst vor dem Unbekannten.

Das Podium am 28.05. um 11:30 Uhr trägt den Titel „Bedingungen weiblichen Schreibens“. Theo-dora Bauer, Ruth Beckermann, Ly-

dia Mischkulnig und Daniela Stri-gl diskutieren über Aspekte von weiblicher Autorschaft, Schrei-banlässe und Lese-Leidenschaf-ten. Gemeinsam beschäftigen sie sich mit Ebner-Eschenbach, der Grand Dame der österreichischen Literatur und Autorin der THAL-HOF Uraufführung „AM ENDE EINES KLEINEN DORFES“. Sie werfen einen gegenwärtigen Blick auf mehrere Jahrhunderte weiblicher Literaturgeschichte um die Bedingungen von „Heute“ zu konstatieren.

Das THALHOF Festival (4. Au-gust bis 3. September) zeigt wäh-rend einer nunmehr vierwöchigen Festival-Periode drei Urauffüh-rungen und lädt erneut berufene Gäste zu einer Reihe themenrele-vanter salon.gespräche.

Karten können bereits reserviert werden! Entweder unter www.salon5.at, [email protected] oder per Telefon (+43 676 5625502, evtl. Tonband, wir rufen Sie zurück!).


WirtschaftKultur

Die Galerie 5er Haus startet in die Sommersaison 2017!

Den Auftakt bildet die Ausstel-lung „BriMic 110“ der Reichen-auer Künstler Britta Schweiger und Michael Kubik, die eine Aus-wahl ihrer Werke präsentieren.

Vernissage: Mittwoch 14.6. 2017 - 18:30 h

Finissage: Samstag 24. 6. 2017 - 14:00 - 20:00 h mit Musik von LiBlos

Die Ausstellung kann von 15.6. - 22. 6. 2017, besucht

werden. Öffnungszeiten:

jeweils 15:00 - 18:00 h.

Galerie 5er Haus

Foto © Kubik-Schweiger

Foto © Kubik-Schweiger

Seit mehr als 60 Jahren gibt es den traditionellen Schuhmacher-Fa-milienbetrieb schon in Reichen-au an der Rax. Die Orthopädie- schuhmacherei der Brüder Roland und Thomas Tüchy ist in Reiche-nau nicht mehr wegzudenken. Die Geschichte dieses Betriebes begann 1955. Vater Franz Tüchy absolvierte seine Meisterprüfung zum

Schuhmacher und hatte schon damals große Visionen. Ein Jahr danach kaufte er die Werkstatt der Familie Samitsch in Hirschwang. Um auch orthopädische Schuhe, Einlagen und Zurichtungen her-

Orthopädie Schuhtechnik Tüchy - 60 Jahre auf Erfolgskurs

stellen zu können, musste er 1976 eine weitere Ausbildung ma-chen. Mit damals 46 Jahren be-stand er die Prüfung zum Ortho-pädieschuhmacher erfolgreich. Die beiden Söhne Roland und Thomas sind in die Fußstapfen des Vaters getreten. 1990 wurde das Geschäftslokal in der Haupt-straße 61 optisch auf den neues-ten Stand gebracht. Acht Jahre

danach siedelte das Orthopädie-geschäft in das eigene Haus in der Hauptstraße 16 – dem heu-

tigen Standort. Beide Brüder legten die Meisterprüfung zum Orthopädieschuhmacher ab und unterstützten Franz Tüchy im Geschäft und in der Werkstatt bis er 1999 nach 43 Jahren Selbst-ständigkeit in den verdienten Ru-hestand trat und den Betrieb an seine beiden Nachfolger übergab. Der Sohn von Roland Tüchy – Martin - hat 2012 die Lehre zum Orthopädieschuhmacher erfolg-reich abgeschlossen und erzielte beim Bundeslehrlingswettbewerb und beim NÖ Lehrlingswettbe-werb des Orthopädieschuhma-cherhandwerks den 1. Preis.

Ein Meisterbetrieb ist 60 + und möchte feiern!

Roland und Thomas – die Meister laden herzlichst ein zum:

Tag der offenen TürSamstag, den

01.07.2017 von 10:00 bis 18:00 h

Fürs leibliche Wohl wird gesorgt!Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Orthopädie SchuhtechnikTüchy OG

MeisterbetriebHauptstraße 16

2651 Reichenau an der RaxTel.: 02666/53960 oder 02635/63337

[email protected]


SCHULEN & KINDERGÄRTENWirtschaft

Der Raxalm-Berggasthof der Familie Scharfegger war am 14. März Austragungsort der Fachtagung der NÖ Seilbahnen. Rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer informierten sich über die neuesten Entwicklungen der Seilbahnbranche. Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bot die Fachtagung viele Möglichkeiten, sich mit den „Austrian Seilbahnpartnern“ aus-zutauschen und wertvolle Kon-takte zu knüpfen. „Stillstand be-deutet bekanntlich Rückschritt, daher freut es mich sehr, dass wir hier gemeinsam die positive Ent-wicklung des alpinen Tourismus sowie der Seilbahnbranche voran-treiben“, sagt Bernd Scharfegger, Geschäftsführer von Scharfeg-ger’s Raxalpen Resort.

Der Vorsitzende der NÖ Seil-bahnen Michael Reichl begrüßte in seiner charmanten Art die Seil-

Fachtagung der NÖ Seilbahnen als starker Impulsgeber

Foto © Scharfegger’s Raxalpen Resort

bahnkollegen und berichtete u.a. über eine auf Grund des sehr frü-hen Naturschnee sehr positiv lau-fende Wintersaison 2016/17. Die weiteren Referenten im Über-blick: Peter Winkler vom Fach-verband der Seilbahnen, DI Her-bert Pölzl und Alois Steinkellner vom Amt der NÖ Landesregie-rung und Patrick Hoch, Snow-

board-Referent des Landesskiver-bands NÖ. Für den emotionalsten Moment des Tages sorgte Michael Reichl, der sich bei KommR Fritz Scharfegger für seinen Pionier-geist bedankte. Nach Ende der Fachtagung verwöhnte das Team vom Raxalm-Berggasthof die Gä-ste mit uriger Hausmannskost und erlesenen Weinen.

Der Tag der Sonne ist ein durch das Umweltprogramm der Ver-einten Nationen initiierter inter-nationaler Gedenktag, der jedes Jahr am 3. Mai stattfindet. Die Sonnenenergie zählt zu den er-neuerbaren Energien, da sie auf der Erde ständig zur Verfügung steht. Nutzen wir diese uner-schöpfliche und kostenlose En-ergiequelle! Beim Tag der Sonne im Literatursalon Wartholz erfah-ren Private und Betriebe, wie man mit Photovoltaik-Anlagen elektri-schen Strom für den Eigenbedarf gewinnt.Die Klima- und Energie-Modell-region Schwarzatal und die Markt- gemeinde Reichenau laden zum Infotag mit folgendem Programm in den Literatursalon Wartholz:

Tag der Sonne am 3. Mai

09:00 – 13:00 Basteln und experimentieren mit der SonneWorkshop gemeinsam mit der NMS Reichenau

17:30 Beginn/ BeratungsangebotEin/e Energieberater/in der Energieberatung NÖ steht für Fragen zur Verfügung.

18:30 – 18:45 Die Kraft der Sonne nutzen. Vortragende/r: EnergieberaterIn der Energieberatung NÖ

18:45 – 19:15 Photovoltaik für PrivatpersonenVortragender: Wolfgang Ederer, Ederer Solar (Gloggnitz)

19:30– 20:15 Photovoltaik für Betriebe, Vortragende: Cornelia Daniel, Dachgold/ Tausend und ein Dach

Aus den Kindergärten...

Kindergarten EdlachWoarrrrh…..!!! Willkommen in der Dinowelt!Die Kinder vom Kindergarten Edlach traten eine Zeitreise an – mehr als 200 Millionen Jahre zu-rück – in eine längst vergangene Zeit! Sie entdeckten die Verschie-denartigkeit der Dinosaurier, unterschieden in Pflanzen- und Fleischfresser, gestalteten die un-terschiedlichsten Dinosaurier und lebten im gemeinsamen Spiel ihre Kreativität und Fantasie lustvoll aus.Im Bewegungsraum wurde eine Dinosaurierbewegungslandschaft gestaltet. In der „Flugschule“ konnten die Kinder selbst in die Rolle der Pterosaurier schlüpfen

und Höhenluft schnuppern.Als junge Forscher und Wis-senschaftler suchten sie ge-meinsam nach Erklärungen über das Leben und das Aussterben der Dinosauri-er - waren es intensive Vul- kanausbrüche oder die Klima-veränderungen? Vom nach-gestellten Vulkanausbruch waren besonders die experi-mentierfreudigen Kinder fas-ziniert.

Die jungen Dinosaurier-Ex-perten hatten sehr viel Spaß beim Erarbeiten, Ausprobie-ren, Forschen, Spielen, Ler-nen und kreativen Gestalten.

Winter im Kindergarten ReichenauWie im Bilderbuch zeigte sich heuer die Winterlandschaft und machte Lust spielerisch in die weiße Pracht einzutauchen. Am Rodelhügel im Garten rutschten die Kinder mit Bobs, Schlitten oder auch Schüsseln abwärts und bemerkten oft erst als sie unten waren, dass sie ohne „Rutschhil-fe“ unterwegs waren. Wie dem

auch sei, der Spaß war immer dabei. Auch Experimente zum Thema Schnee, Bastelangebote, sowie Lieder, Tänze und Spiele konnten mit großer Freude the-menspezifisch angeboten wer-den. Der schöne Winter veran-lasste das Kindergartenteam ein Schneemannfest zu gestalten. Die Kinder bastelten Zylinder und mit weißen T-Shirts, worauf Knöpfe gemalt wurden, verwan-

delten sie sich in lustige Schnee-männer. Beim gemeinsamen Fest wurde ausgiebig gegessen, ge-tanzt, gesungen und gelacht. Am Faschingsdienstag wurde eben-falls gefeiert. Die Kinder konnten nach Lust und Laune verkleidet in den Kindergarten kommen. Nach einer gemeinsamen Jause konn-ten sie nicht genug vom Tanzen, Spielen, Zaubern bekommen und feierten bis zum Abholen.


SCHULEN & KINDERGÄRTEN SCHULEN & KINDERGÄRTEN

RodelnAm 30. Jänner wurden die vierten Klassen der VS Reichenau und Payerbach vom WSV Sparkas-se Prein auf die Naturrodelbahn Prein an der Rax eingeladen. Die Kinder konnten sich an einer per-fekten Bahn erfreuen. Unter der Aufsicht von Wolfgang Gerst-hofer, Wolfgang Mohorn sowie Christian Zachauer bezwangen sie die neu homologierte Rodel-bahn vom Vereinsstart aus und hatten viel Spaß dabei.

Volksschule

NikolausObwohl schon der Osterhase vor der Tür wartet, dürfen wir nach-träglich berichten, dass in der Volksschule auch der Nikolaus

zu Besuch war, worüber sich die Kinder sehr gefreut haben. Der Elternverein möchte sich für die Spende im Nikolaussackerl bei L‘attore Ristorante, Toni‘s

Box und bei der Sparkasse Rei-chenau herzlichst bedanken.

Und ein großes Dankeschön auch an den Nikolaus!

Gemeinsam Kultur erleben

Die Kultur.Region.Niederöster-reich lud zum Vernetzungstreffen nach Reichenau. Neue Impulse für die Kulturarbeit in der Regi-on zu setzen war die Absicht des Vernetzungstreffens „Kultur & Bildung im Bezirk“ am 30. Januar im Schloss Reichenau. Organisiert wurde der Event vom Musikschulmanagement NÖ in Kooperation mit Bezirkssprecher Dir. Werner Groß, Musikschullei-ter des Hans Lanner Regionalmu-sikschulverbandes. Nach einer Führung durch die Ausstellung „Kulturerbe Rei-

Hans Lanner Regionalmusikschulverband

chenau“ folgte ein Vortrag von Leonhard Paul, Musiker und Do-zent an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien: Er sprach über Kulturvermittlung am Beispiel der Internationalen Sommerakademie (isa) bzw. eines Kulturprojektes in der Region Payerbach-Reichenau im Som-mer 2016, bei dem Kulturschaf-fende eingeladen waren, gemein-sam zu musizieren. In der anschließenden Diskussi-onsrunde wurde darauf eingegan-gen, wie wichtig es sei, „sich zu trauen und auf Neues einzulas-sen“, damit gemeinsame Projekte entstehen können. Musikalisch

untermalt wurde die Veranstal-tung von einem Bläserensemble mit MusikschülerInnen und jun-gen MusikerInnen aus der Regi-on. Bei Brot und Wein hatten die Gä-ste dann ausgiebig Zeit, einander kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen. Kultur.Region.Niederösterreich-Geschäftsfüh-rerin Dorothea Draxler und Mi-chaela Hahn, Geschäftsführerin des Musikschulmanagement NÖ freuten sich über das rege Inter- esse des bunt durchmischten Pu-blikums aus den verschiedensten Sparten des niederösterreichi-schen Kulturlebens.

Ensemble FANDUJOmit Florian Wilscher

Am 23. Februar verzauberte das Ensemble FANDUJO das Publi-kum im Kulturschloss Reichenau. Das Trio schaffte fließende Über-gänge zwischen den Genres und die einzelnen Zutaten ihrer Musik verschmolzen zu einer neuen Ge-samtheit. Der Bogen spannte sich von der Wiener Klassik über Kle-zmer, Jazz, Blues und Tango Ar-gentino bis hin zu Pop und Rock.

Foto © Musikschulmanagement NÖ


JUGEND, SPORT & VEREINESCHULEN & KINDERGÄRTEN

NeujahrskonzertBereits zum 9. Mal stand das Or-chester des Hans Lanner Regio-nalmusikschulverbandes unter der

Hans Lanner Regionalmusikschulverband

Leitung von Florian Wilscher beim traditionellen Neujahrskonzert auf der Bühne. Neben den Klassikern von Strauß und Schrammel be-

geisterte unsere Pianistin Vincenta Prüger mit dem 2. Satz des Klavier-konzertes Nr. 21 in C-Dur KV 467 von W. A. Mozart das Publikum.

1. Reihe: MS Dir. Werner Groß, Vincenta Prüger, Prof. Ilse Groß, Viktoria Kremsl , ORF NÖ Moderator Thomas Schwarzmann. 2. Reihe: Bgm. Horst Schröttner, Florian Wilscher, Bgm. Hans Ledolter.

Foto © Carina Walter

Klettern und Orientierungs-lauf – ein S c h n u p p e r -

nachmittag für Kinder und Ju-gendliche!Bewegung in der Natur macht Spaß und muss gefördert werden. Besonders Kinder brauchen viel Bewegung und dabei auch Ab-wechslung. Die Naturfreunde Hirschwang- Reichenau laden daher auch heu-er wieder zu einemSchnuppernachmittag für Kinder von 5 bis 15 Jahren ein, wo die beiden Sportarten –

Naturfreunde Hirschwang

Klettern und Orientierungslauf – vorgestellt und auch gleich, unter Anleitung ausgebildeter Natur-freunde-InstruktorInnen und der Bergrettung Reichenau, auspro-biert werden können!

Samstag 13. Mai 201713.00 bis ca. 17.00 h

im Ausbildungs- und Kletterzentrum

Weichtalhaus im Höllental

Es sind keine Vorkenntnisse nö-tig. Für den Orientierungslauf sollten die Kinder lesen können!

Bequeme Sportkleidung und gutes Schuhwerk anziehen. Die Kletterausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Die Kinder erhalten von der Orts-gruppe Getränke und eine Jause.

Anmeldung bei Frau Sandra Hofer persönlich oder telefonisch unter 02666/53058 (abends). Die Teilnahme ist kostenlos.

Detaillierte Infos erhalten Sie un-ter –

www.hirschwang-reichenau.

naturfreunde.at.

©Naturfreunde/Ferry Gassner

© Naturfreunde

© Naturfreunde


JUGEND, SPORT & VEREINE JUGEND, SPORT & VEREINE

Zur Mitgliederversammlung am 21. Jänner im Hirschwang Treff wurden auch Gerhard und Sonja Stoier aus der Prein eingeladen, die einen schweren Schicksals-schlag erleiden mussten. Sonja ist erst 12 Jahre alt und hat durch einen tragischen Vorfall im ver-gangenen Dezember ihre Mutter verloren, was alle sehr betroffen machte.Der Brauchtumsverein hat für solch unerwartete Schicksals-schläge ein Sparbuch angelegt, damit mit einem kleinen Betrag der Schmerz gelindert werden

Brauchtumsverein Hirschwang

kann. Das gilt insbesondere für betroffene Kinder! Obmann Alois Alphons übergab an Gerhard Stoier – Onkel und Vormund von Sonja – ein Kuvert mit € 600,-, das dann im richtigen Moment für Sonja zur Verfügung stehen wird. Dabei betonte Hr. Alphons, dass Geld keine Mutter erset-zen aber ein kleiner Trost für die Tochter sein kann. Es ist zwar nur ein Tropfen auf den heißen Stein, aber es kommt von Herzen! Alle Versammelten, allen voran Bgm. Hans Ledolter, stimmten mit großem Beifall zu!

Bei der Aufführung von „Alice im Wunderland“ beim letzten Advent im Schloss Reichenau konnten noch einmal € 1.036,- an Spen-den gesammelt werden, die wie-

Ballettgruppe Ingrid Srodik

Mag. Harald Jankovits vom Sterntalerhof bedankt sich für das große Herz der Ballettbesucher.

der dem Sterntalerhof übergeben wurden. Inklusive der beiden Vorstel-lungen im Sommer wurden 2016 somit beachtliche € 3.784,-- ge-

spendet, die Familien mit schwer-kranken Kindern zu Gute kom-men. Herzlichen Dank allen Spendern für ihre Großzügigkeit!

Foto © Katrin Nusterer.

SkitageIn der Zeit von 6. bis 8. Februar waren, wie voriges Jahr, die Ski-tage des WSV Sparkasse Prein in Steinhaus am Semmering bei den „Schmollliften“ angesetzt. Auf Grund der schlechten Wit-terungsverhältnisse konnte diese aber erst einen Tag später starten. Nichtsdestotrotz ließen es sich 55 Kinder nicht nehmen, daran teil-zunehmen. Der jüngste Skifahrer war erst 3 und der älteste Teilnehmer 13 Jahre alt. Am Ende des zweitä-

Wintersportverein Sparkasse Prein

gigen Trainings konnten sich die Kinder vor den Augen ihrer El-tern in einem vom Sektionslei-ter Reinhard Auer ausgesteckten Riesentorlauf beweisen. Da alle Kids einen immensen Sprung im

LandesmeisterschaftAm 7. Jänner fand auf der Pano-ramarodelbahn Prein an der Rax die Austragung der NÖ Landes-meisterschaft im Sportrodeln 2016/2017 statt. Aufgrund der schlechten Witterungsverhält-nisse im Vorjahr konnte die Lan-desmeisterschaft nicht durchge-führt werden. Daher wurde der Landesmeister 2016 + 2017 am selben Tag bestimmt. Im Laufe des Tages konnten unter ande-rem Bgm. Hans Ledolter sowie Gemeinderat Ing. Daniel Männer unter den Ehrengästen begrüßt werden. Bgm. Hans Ledolter, der den Ehrenschutz übernahm, die Präsidentin des NÖ Landes-rodelverbandes Anita Jancsek, so-wie der Obmann des WSV Prein Christian Zachauer führten nach Beendigung der beiden Läufe die

HobbyrodlerNach der Rodellandesmeister-schaft stürmten die Hobby- rodler die Rodelbahn am Prei-ner Gscheid. Der Wintersport-verein freute sich über die tollen Schneeverhältnisse, denn die Na-turrodelbahn präsentierte sich lan-ge Zeit in einem hervorragenden Zustand. Trotz oft eisiger Tempe-

Bereich Technik und Fahrverhal-ten gemacht haben, wurde alle mit einer Urkunde und einer Me-daille belohnt. Der Vorstand des WSV Prein bedankt sich bei allen Helfern!

raturen nutzten viele die Gelegenheit, die Rodeln, die der Verein zur Verfü-gung stellte, auszupro-bieren. Die Rodlerinnen und Rodler wärmten sich nach dem spannenden Rennen mit Glühwein oder Tee auf und stärkten sich mit einer Jause.

Siegerehrung durch, die für den Verein ein großer Erfolg war:Landesmeister im Sportrodeln 2016: Wolfgang Gersthofer

Landesmeister im Sportrodeln 2017: Manfred RieglerLandesmeisterin im Sportrodeln 2016+2017: Marlies Wagner



Am 8. Dezember 2016 ging das „traditionelle Adventsingen“ der Singgemeinschaft Payerbach–Reichenau zum ersten Mal im Rahmen des Schloss-Advent im Kulturschloss Reichenau über die Bühne. Dies erwies sich als Er-folg auf vielen Ebenen. So konnte vor viel mehr Men-schen musiziert werden – der Festsaal war zum Bersten voll –

Singgemeinschaft Payerbach – Reichenau

und das Konzert wurde live in den Außenbereich des Adventmarktes übertragen.Die Singgemeinschaft bot ein vielfältiges, abwechslungsreiches Programm – von traditionellen, bekannten, bis zu moderneren, englischsprachigen Liedern war für jeden Geschmack etwas da-bei. Der Männerchor blieb der Tradition treu und die RAXvocals

Sommerkonzert Freuen Sie sich auf das Sommerkonzert

am 10. Juni 2017 um 19 Uhr in der Ghega-Halle in Payerbach

mit dem Titel „Love is in the air ...“ - Ein Potpourri zum Thema Liebe von Traditionell bis Modern.

wagten sich mit Beatboxing auf neues Terrain. Der Kinderchor sang sich in die Herzen der Zu-hörer und das Celloensemble so-wie die Zithergruppe waren eine wundervolle musikalische Um-rahmung. Christa Hof brachte den ein oder anderen Schmunzler und Lacher mit ihren sorgfältig aus-gewählten Weihnachtsgedichten hervor.

Mitglieder-versammlung

Am 29. Jänner konnte OBI Döller Wolfgang die Ehrengäste Bgm. Hans Ledolter, EBR Karl Tisch, Pfarrer Martin Sumec, Konsulent des NÖLFV. OIng. Ernst Huber und Abschnittsbrandinspektor Marc Maierhofer zur Mitglieder-versammlung der FF Edlach im Seminar-Park-Hotel Hirschwang begrüßen. Die Mannschaft besteht zurzeit aus 35 Aktiven, 5 Reservisten und

FF Edlach

4 Jugendlichen. Im vergangenen Jahr musste die FF Edlach zu 25 Einsätzen ausrücken, davon wa-ren 8 Brand- und 17 technische Einsätze, in denen 136 Mann 143 Stunden im Einsatz waren. Insge-samt wurden bei 57 Ereignissen mit 270 Mann 719 Stunden ge-leistet, auch die Jugend leistete bei 50 Zusammenkünften ca. 400 Stunden ab.Befördert wurden vom LM zum BM Martin Weitzbauer, vom PFM zum FM Mathias Herbst und Lu-

Am 27. Jänner kam es zu einem freundschaftlichen Eisstockschie-

kas Lechner. Angelobt wurden Manuela Berger und Thomas Knauder im aktiven Stand und bei der Jugend Simone Schenner und Stefan Heinfellner. Auch 2017 sollen wieder Ausbildungen und Übungen vorrangig sein und auch einige Renovierungsarbeiten wä-ren noch zu erledigen. Herzlicher Dank gilt den Familien Hecher, Heinfellner und Hauer für die Spenden bei den Begräbnissen ihrer Angehörigen zugunsten der FF Edlach!

ßen FF Edlach gegen die FF Prein, die dies knapp mit 4:5 gewannen!

Aber der Spaß hatte natürlich Vorrang!

Eisstockschießen



Mitglieder-versammlung

Am 28. Jänner hielt die Freiwil-lige Feuerwehr Reichenau ihre alljährliche Mitgliederversamm-lung ab. Unter Anwesenheit von Bgm. Hans Ledolter, des Kom-mandos, zahlreicher Mitglieder, einiger Ehrengäste und ABI Marc Maierhofer sowie BR Josef Neid-hart wurde das vergangene Jahr mit 163 Einsätzen und 39 Übun-gen nachbesprochen und ein Aus-blick auf geplante Tätigkeiten und Anschaffungen im Jahr 2017 ge-geben. Aktuell hat die Feuerwehr Reichenau 48 aktive Mitglieder, 9 Reservisten und 5 Jugendfeuer-wehrleute.Im Rahmen der Mitgliederver-sammlung wurde Pia Riegler als neues Jugendmitglied ange-lobt und die Mitglieder Sophie Hirschegger, Michael Schar-fegger, Alois Flackl jun., Wolf-gang Königshofer, Christian Zachauer, Christoph Polleres

FF Reichenau

FlorianifeierHeuer findet die Florianifeier am 6. Mai im Rahmen einer Messe in der Pfarrkirche zur Hl. Barbara

und Yvonne Pusterhofer befördert. Außerdem wurde Dechant Dr. Heimo Sitter zum Ehrenmitglied der FF Rei-chenau ernannt. Bgm. Hans Ledol-ter führte schlussendlich noch einige Ehrungen für langjährige Tätigkeit als Feuerwehrmitglied durch. Im An-schluss an die Mitgliederversammlung lud unser Kommandant HBI Michael Steinacher anlässlich seines 50. Ge-burtstages zu einer großen Feier mit Familie und Freunden ein.

um 17:30 Uhr mit anschließender Agape statt. Von 8-12Uhr am selben Tag be-steht wieder die Möglichkeit zur

Feuerlöscherüberprüfung im Feu-erwehrhaus in Reichenau. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich:

Marktgemeinde Reichenau - Bgm. Hans Ledolter

Hauptstraße 63; 2651 Reichenau an der RaxTel. : 02666/52206; Fax : DW 19, [email protected];

www.reichenau.atRedaktion: Mag. Sabine Tauchner

Satz: AL Richard TauchnerBilder in dieser Ausgabe:

Marktgemeinde Reichenau, Katrin Nusterer, Carina Walter, Naturfreunde, Ferry Gassner,

Musikschulmanagement NÖ, Kubik-Schweiger, NLK Pfeiffer, Scharfegger’s Raxalpen Resort,

LAbg. Hermann Hauer, NÖ Familienland GmbH, Carina Walter

Nächster Anzeigenschluss: 26. Mai 2017

Druck: Schwarzart

SC Neupack Hirschwang - Nachruf

Der SC Neupack Hirschwang trauert um seinen langjähren Platzwart Vickerl Rei-chenpfader, der am 27.02.2017 unerwartet im 72. Lebensjahr ver-storben ist. Er hinter-lässt eine große Lücke im Verein aber schät-zen wir uns froh und glücklich, mit ihm ein Stück seines Lebens gegangen zu sein.

SC Neupack Hirschwang - Frühjahr 2017

SpielbetriebDer SC Neupack Hirschwang geht

im Frühjahr 2017 mit der Kampf-mannschaft bzw. der U23-Mann-schaft in die Meisterschaft der 1. Klasse Süd. Mit dem „beschei-denen“ 11. Platz in der Herbstrun-de wird sich Neo-Trainer Hans Hafenscherr sicherlich nicht zu-frieden geben und die Vorberei-tung zeigte einen deutlichen Auf-wärtstrend. Allerdings sei angemerkt, dass wir nur 4 Punkte hinter Platz 5 liegen - es ist also alles möglich. Wir hoffen auf eine verletzungs-freie und erfolgreiche Frühjahrs-saison und auf rege Publikumsun-terstützung.

Die Nachwuchs-m a n n s c h a f t e n (U7, U9, U12 und U15) spie-len entweder in kleinen Turnie-ren (ohne Tabelle und Punkte) oder in ihren jewei-ligen Play-Offs um Punkte. Wir erlauben uns nebenste-hend die Spiele für das Frühjahr bekanntzugeben und würden uns über Ihren Be-such auf der Sportanlage freuen. Der SC Neupack Hirschwang und der Gasthof Oberer Eggl - Fam.

Leistentritt bedanken sich außer-dem bei mehr als 600 Besuchern im Rahmen des 14. Schlossballs am 14.01.2017.

Fußball-Kindergarten

Jeden Donnerstag, begin-nend ab 06.04.2017, findet von 17 - 18h der Fußball-kindergarten statt. Alle Buben und Mädels von 3 - 6 Jahren sind herzlich eingeladen mitzumachen.

Spielplatz NEUWie im Postwurf vom Herbst 2016 angekün-digt, haben wir einen naturnahen Spielplatz mit vielen erlebbaren Geräten, Geschicklich-keitsaufgaben und in-novativen Ideen – alles direkt in eine Hügel-landschaft integriert – errichtet. Der Spielplatz ist nun FERTIG und kann auch außerhalb der Trai-ningszeiten und am Wochenende benützt werden.

30 Die Rathausfeder - Ausgabe 1/2017

bez. INSERATE

Öffnungszeiten: DI - FR 8.00 bis 18:00 Uhr Sa 8.00 bis 12.00

- FRISÖR

- KOSMETIK

- FUSSPFLEGE

- MANIKÜRE

- NAGELDESIGN

- SPRAYTANNING

- MASSAGE

-Physik. TherapieTel Frisör: 02666/53013 oder 0664/5009933Tel Ambulatorium: 02666/52198

Hauptstrasse 89 - 2651 Reichenau/Rax

www.ambulatorium-reichenau.at

BON auschneiden und mitbringen

-20%Gültig ausschließlich für Neukunden

Ausgenommen physikalische Therapie

... etwas für die Gesundheit tun

... 2-3kg abnehmen

... mehr Sport betreiben

Gute Vorsätze 2017schon vergessen?

• persönliche Trainerbetreuung

• großer Cardiobereich

• Gruppenworkout • Pilates • Faszientraining

• Total Body Workout

• Wellnessbereich, Saunabereich

all inclusiveTesten Sie uns 30 Tage lang für 30 ¤

... fit werden für den Sommer

Aktio

n gül

tig bi

s 31.

Mai

201

7


bez. INSERATE bez. INSERATE 25 Jahre Haus- u. Gartenservice

UDO FÖRSTER

Grünanlagenpflege, Hausarbeiten, diverse

Kleinreparaturen und vieles mehr. Wir

erledigen für Sie auch alles, worum Sie

Ihren Nachbarn nicht ständig bitten

wollen. Kein Auftrag ist uns zu

klein oder groß, um ihn nicht

gerne für Sie zu erledigen.

Rufen Sie einfach an: 02662/43998

www.garten-service.eu

AKTUELL: AKTIONEN für Jahresmähpauschalen

2641 SCHOTTWIEN NR. 43

GmbH

Tel. 02663/8240 - www.grubner.atInstallationenBlitzschutzFlutlichtanlagen

SAT-TV-AnlagenPhotovoltaik

Alarmanlagen

FILIALE in PAYERBACH Wiener Straße 3Tel.Nr. 02666/53060

Richtergasse 3, 2640 Gloggnitz02662/42333

Karin DichtlFußpflegerin

Wienerstraße 1, 2650 Payerbach0676/3072216 (nur Voranmeldung)

FußpflegeHaus-Fußpflege

Manicüre

Kosmetik

Karin DichtlInhaberin

FußpflegeManicüre

NagelspangeHarzen

Angeboten werden alle Service- und Reparatur-arbeiten an Fahrrädern aller Art!Das Service rund ums Rad liegt mir besonders am Herzen. Angefangen von einer kleinen Durchsicht bis zum Komplettservice inkl. Kom-plettreinigung und individuellen Reparaturen.Kein Problem ist mir zu groß oder zu klein, sei es auch nur Luft für Eure Reifen. Schaut vorbei, ich nehme mir gern für jedes Anliegen Zeit.Ein Abhol-und Bringservice ist nach Absprache möglich.

Öffnungszeit: Mittwoch 16:00-18:30 und

nach telefonischer Vereinbarung

RADSERVICEJürgen Pratter

J. Neunkirchnersiedlung 52650 Payerbach

0664/1373355 / [email protected]

Jürgen PratterRADSERVICE

Jürgen Pratter

Ängste? Depressionen? Partner/innenkonflikte?Ich biete Ihnen psychologische Beratung und kontinuierliche Gespräche an: z.B. in

Lebens-, Beziehungs-, beruflichen Krisen, bei psychosomatischen Beschwerden. Für Kinder,

Jugendliche und Erwachsene jeden Alters. Mag. Jutta Zinnecker, Psychotherapeutin/

Psychoanalyse, Psychoanalytische Therapie. Diplompsychologin, Lebens- u. Sozialberaterin,

Tel.: 02666/54820


bez. INSERATE bez. INSERATE

K u lt u r s c h l o s s r e i c h e n a u

Heitere Musikrevue mit

seinen solisten undPeter Fridecky,

orchester

15. Sept.2017 19:30 UHr

Rote Lippensoll man küssen

TickeTs im r axalpen tourismus incomingbüro

oder unTer w w w. r a x a l p e . c o m02666 522 95

harrI STOJKA4. Nov.2017

präsentiert

© F

oto:

sab

ine

Hau

swir

th


19:30 Uhr

konzertabend

tickets im r axalpen tourismus incomingbüro

oder unter w w w. r a x a l p e . c o m02666 522 95

19:30 Uhr und SextettMarianne Mendt

präsentiert

© F

oto:

luka

sbec

k.co

m


201710. Mai

t icke ts im r ax alpen tourismus incomingbüro

u n t e r w w w. r a x a l p e . c o m02666 522 95

konzertabend

preise: kat. a € 49,– | kat. b € 44,– | kat. c € 39,–

und in allen F il ialen der sparK asse neunKirchen erhältl ich

und seine liebenerwin steinhauer

präsentiert

© F

oto:

Jan

Fran

kl

20. Okt.2017 19:30 Uhr

„Flieger, grüss mir die sonne“


konzertabend

tickets im r axalpen tourismus incomingbüro

oder unter w w w. r a x a l p e . c o m02666 522 95

Seminar-Park-Hotel Hirschwang, 2651 Reichenau, Trautenberg-Straße 1, Tel.: 02666 58110 [email protected], www.facebook.com/sph.hirschwang

Muttertags - Brunch

Sonntag, 14. Mai 2017 ab 11.30 Uhr

Für unsere Mütter nur das Beste, heuer verwöhnen wir Sie mit:

Vitello Tonnato, hausgebeiztem Lachs, Kerbel-schaumsuppe, gebratenem Saibling mit Spar-gel & Zitronenhollandaise, gebackene Riesen-

garnelen mit Mangochutney, Beiriedsteak mit`“Cafe de Paris“-Butter, hausgemachten

Torten, Pralinen und vielem mehr.

Für alle Mütter haben wir eine kleine Überraschung.

Preis € 32,00 pro Person Kinder von 6-12 Jahre € 15,00 - Kinder unter 6 Jahren gratis!

Freitag, 26. Mai 2017 ab 18.00 Uhr

Spargelzeit! Bei unserem Spargeldinner gibt es:

Spargel-Wildkräutersalat mit frischem Thunfisch

Spargelcremesuppe mit gebackenem Ei Basilikumsorbet, gebratenes Kalbssteak in der

Kräuterkruste oder Knurrhahn mit Hollandaise, Spargel & Heurigen

als Dessert, Erdbeer-Parfait-Gugelhupf

Wir empfehlen rechtzeitig zu reservieren, da wir nur ein beschränktes Kontengent freier Plätze haben.

4-Gänge-Dinner € 38,00 pro Person 4-Gänge-Dinner inkl. Weinbegleitung € 49,00 pro Person

Sonntag, 11. Juni 2017 ab 11.30 Uhr

Papa ist der Beste, darum gibt es zu seinem Ehrentag:

Beef Tartar, Räuchermakrele,

Spareribs vom Grill, Schweinskottelets vom Schwäbisch-Holländischen Schwein, ge-

schmorten Rindsbraten, Schoko-Chili Mousse und vieles mehr.

Für alle Väter haben wir ein kleines Präsent.

Preis € 32,00 pro Person Kinder von 6-12 Jahre € 15,00 - Kinder unter 6 Jahren gratis!

Spargeldinner Vatertags - Brunch

Die Folge 01/2017 Rathausfeder · Einfach DEUTSCH lernen Für unsere Mitbürger mit anderer...

Documents

Transcript of Die Folge 01/2017 Rathausfeder · Einfach DEUTSCH lernen Für unsere Mitbürger mit anderer...