Latein für Fortgeschrittene Dr. Johannes Breuer

Die Funktionen der lateinischen Konjunktive im Hauptsatz

Konjunktiv Präsens

Bezeichnung Beispiel deutsche Übersetzung Potential der Gegenwart dicas. Du sagst wohl/vielleicht. Dubitativ der Gegenwart quid faciam? Was soll ich tun? Iussiv hoc facias! Du sollst dies tun! Hortativ laudemus! Wir wollen/laßt uns loben! Erfüllbarer Wunsch der Gegenwart (utinam) laudes! Du mögest loben!/Hoffent-

lich lobst du!

Konjunktiv Imperfekt

Bezeichnung Beispiel deutsche Übersetzung Irrealis der Gegenwart diceres. Du würdest sagen. Potential der Vergangenheit videres. Man hätte (eig.: du hättest)

sehen können. Dubitativ der Vergangenheit quid facerem? Was hätte ich tun sollen? Unerfüllbarer Wunsch der Gegenwart

utinam laudares! Würdest du doch loben!

Konjunktiv Perfekt

Bezeichnung Beispiel deutsche Übersetzung Potential der Gegenwart (also hier identisch mit dem Konj. Präs.)

dixeris. Du sagst wohl/vielleicht.

Erfüllbarer Wunsch der Vergangenheit

(utinam) laudaveris! Du mögest gelobt haben/Hoffentlich hast du gelobt!

Prohibitiv (= Verbot für die Gegenwart)

Nē laudaveris! Lobe nicht!

Konjunktiv Plusquamperfekt

Bezeichnung Beispiel deutsche Übersetzung Irrealis der Vergangenheit laudavisset. Er/sie/es hätte gelobt. Unerfüllbarer Wunsch der Vergangenheit

utinam laudavissent! Hätten sie doch gelobt!