Die grösste Techno-Party der Welt...Die grösste Techno-Party der Welt Die 28. Street Parade vom...
1
DIENSTAG, 9. JULI 2019 SEITE 17 Bestes Limmattaler Jungunternehmen gesucht IMPRESSUM Zürcher Woche AG Etzelstrasse 42 8038 Zürich Inserate 044 941 07 25 Redaktion 043 299 91 89 [email protected] [email protected] Geschützte Marke seit 18.11.1998 Limmattaler Woche; P-518517 Inhaber und Verleger Giuseppe Nica Verkauf Maureen Malhis Layout Maja Feld Anja Oesch Redaktion Joël Wüthrich, Corinne Remund, Walter Ryser, Daniel Gerber, Ursula Burgherr, Fredi Köbeli, Christos & Christos, Raphael Galliker Herausgeber Zürcher Woche AG Erscheinung Monatlich Auflage Andelfinger Woche 6΄853 Ex. Bülacher Woche 25΄589 Ex. Dielsdorfer Woche 17΄293 Ex. Hinwiler Woche 18΄363 Ex. Limmattaler Woche 15΄630 Ex. Obersee Woche 12΄159 Ex. Pfäffiker Woche 11΄143 Ex. Uster Zeitung 21΄436 Ex. Winterthurer Woche 27΄772 Ex. Zürcher Woche 19΄003 Ex. Züri Woche 9΄047 Ex. Züri Zeitung 29΄988 Ex. Züri Zeitung Zentrum 20’441 Ex. Zürisee Woche 14΄461 Ex. Gesamtaufl. Zürcher Kombi 249΄178 Ex. Tarife Im Web Inserate- und Redaktionsschluss Freitag, 8.00 Uhr Druck Mittelland Zeitungsdruck AG DZZ Druckzentrum Zürich AG Verteilung Direct Mail Company AG / Schweizerische Post [email protected] Verlagsanwalt Küng & Müller Rechtsanwälte GmbH David Sassan Müller, Rechtsanwalt Poststrasse 1, 8303 Bassersdorf Web andelfingerwoche.ch, buelacherwoche.ch, dielsdorferwoche.ch hinwilerwoche.ch, limmattalerwoche.ch, oberseewoche.ch, pfaeffikerwoche.ch, usterzeitung.ch, winterthurerwoche.ch, zuercherwoche.ch, zueri-woche.ch, zuerizeitung.ch, zueriseewoche.ch AGB Bitte beachten Sie die Allgemeinen Inser- tions- und Beilagenbestimmungen auf www.zuercherwoche.ch. Unabhängige redaktionelle Wochenzeitungen zuercherkombi.ch schweizerkombi.ch [email protected] Schweizer Kombi Mitglied vom Schweizer Kombi Das Wirtschaftspodium Limmat- tal (WIPO) will Jungunterneh- men aus dem Limmattal mehr Aufmerksamkeit schenken. Neu schreibt es in Zusammenarbeit mit dem in Schlieren ansässigen IFJ Institut für Jungunterneh- men einen «WIPO-Jungunter- nehmerpreis» aus. Dafür bewer- ben können sich Jungunterneh- men aus allen Branchen, wel- che im Limmattal ansässig sind und nach dem 1. Januar 2014 gegründet worden sind. Mitmachen lohnt sich Zu gewinnen gibt es ein Preis- geld von insgesamt 10'000 Fran- ken, wertvolle Kontakte und die Möglichkeit zur Präsentation des Jungunternehmens vor rund 1'000 Teilnehmenden am Wirt- schaftspodium Limmattal. Das WIPO findet am Mittwoch, 6. November 2019, in der Umwelt Arena in Spreitenbach statt. Nur Mut! Passend zum Thema des dies- jährigen Wirtschaftspodiums Limmattal «Nur Mut!» braucht es auch zum Schritt in die Selb- ständigkeit Mut und Leiden- schaft. «Jeden Tag wagen mehr als 50 Menschen in der Schweiz den Schritt in die Selbständig- keit», sagt André Brühlmann, Geschäftsführer des IFJ Insti- tut für Jungunternehmen. «Vor 30 Jahren haben wir uns zur Aufgabe gemacht, diesen Men- schen ein Kompass auf ihrem Weg zu sein. Denn ihre Idee soll gedeihen und ihr Unternehmen eines Tages zum Fundament der Schweizer Wirtschaft gehö- ren.» Fredi Pahr, OK-Präsident des Wirtschaftspodiums Lim- mattal, ist überzeugt, dass auch das Limmattal viel Potenzial an Jungunternehmen bietet. «Ich hoffe, dass wir zahlreiche und spannende Bewerbungen erhal- ten!», so Pahr. Eine kompetente Jury wählt Damit die Auswahl gelingt, konnte das WIPO fünfzehn- kompetente Jurymitglieder aus dem zürcherischen und aargau- ischen Limmattal gewinnen. Da- runter sind Unternehmerinnen und Unternehmer wie beispiels- weise Dietrich Pestalozzi, Prä- sident des Verwaltungsrats der- Pestalozzi + Co AG, oder Anne- marie Widmer, Inhaberin von Louis Widmer SA, aber auch Persönlichkeiten aus der Wirt- schaft, Vertreter der Standort- förderung und Hochschulen. Sie wählen am «Pitch Day»vom Donnerstag, 31. Oktober 2019 die drei besten Jungunterneh- men aus zehn Bewerbern aus, welche sich am WIPO 2019 auf der Bühne präsentieren dürfen, sowie die Gewinnerin oder Ge- winner des «WIPO Jungunter- nehmerpreises2019». Die Vor- auswahl derzehn Auserkorenen trifft das IFJ Institut für Jung- unternehmen. pd Das Wirtschaftspodium Limmattal sucht in Zusammenarbeit mit dem IFJ Institut für Jungunternehmen das beste Limmat- taler Jungunternehmen 2019. Die Bewerbungsfrist ist gestartet und dauert bis zum 11. Oktober 2019. Einsendeschluss WIPO- Jungunternehmerpreis: Freitag, 11. Oktober 2019 Bedingungen und Bewerbung: www.ifj.ch/wipoaward oder www.wipo-limmattal.ch/ wipoaward Die grösste Techno-Party der Welt Die 28. Street Parade vom 10. August 2019 steht unter dem Motto «Color of Unity». Wiederum werden hunderttausende Electro- und Techno-Fans um das Zürcher Seebecken tanzen. Davor und danach gibt es in Zürich viel zu erleben. Im Sommer dreht Zürich so richtig auf: Am 10. August 2019 lassen elektronische Klänge die Stadt vibrieren, die Love-Mobi- les wälzen sich am Seebecken entlang und Hunderttausende tanzen auf den Strassen Zü- richs. Die Street Parade ist die grösste Techno-Party der Welt und ein unumstrittenes High- light in Zürichs Event-Kalender. Seit den Anfängen in den 90er Jahren haben sich neben Trance und Techno weitere elektroni- sche Musikrichtungen, etwa House, Drum'n'Bass oder Dubs- tep eingebürgert. Nach der offi- ziellen Street Parade finden in vielen Clubs After Partys statt, und in der Roten Fabrik wird die legendäre «Lethargy» gefeiert. Dieser Event hat sich – genau wie die Street Parade – von einer Underground Party zu einem Highlight des Zürcher Sommers gemausert. Welches Burger-Restaurant nur wenige Gehminuten von der Pa- rade entfernt ist, wo das Zelten in Zürich und der Region er- laubt ist, in welchen Clubs man nach dem Umzug weitertanzen oder wo am Tag danach ausgie- big gefrühstückt werden kann, zeigen Tipps auf der Website www.streetparade.com. Mit dem Motto «Colours Of Unity» wollen die Veranstalter darauf aufmerksam machen, dass ein Bild nur dann farben- froh sein kann, wenn unter- schiedlichste Farben auch zuge- lassen sind und gemeinsam ihre Wirkung entfalten können. Die Farben stehen dabei stellvertre- tend für die unterschiedlichen Herkünfte, Ansichten, Bildung oder Hintergründe der Besucher sowie für die Artenvielfalt ganz generell. Auf den Bühnen Zürichs präsen- tieren sich folgende Headliner (Reihenfole A-Z): Amelie Lens, Andres Campo, Animal Trainer, Bastian Bux, Davide Squillace, De La Swing, Dubfire, Erick Mo- rillo, Ezikiel, Gianni Callipari, John Digweed, Len Faki, Nastia, Paco Osuna, Pan-Pot, Rødhåd, Steve Lawler, Tini Gessler, Toni Varga. Weitere nationale und internationale Namen folgen. pd Bild: bogoy hafner Farbhof wird in Sommerferien im 3-Schicht-Betrieb umgebaut In den Sommerferien wird im Rahmen einer Intensivbaustelle vom 13. Juli bis 18. August der Farbhof in Zürich Altstetten um- gebaut. Die Arbeiten erfolgen Tag und Nacht im 3-Schicht-Be- trieb. Die Wendeschlaufe beim Farbhof wird abgebrochen und die VBZ-Linie 2 bis Schlieren Geissweid verlängert. Die Herausforderungen für den Bau der Limmattalbahn beim Abschnitt rund um den Farbhof in Zürich Altstetten sind gross. Für die Anwohnenden und Ver- kehrsteilnehmenden sind die Bauarbeiten in den Sommerfe- rien vom 13. Juli bis 18. August 2019 teilweise mit grossen Ein- schränkungen und Behinderun- gen verbunden. Zusätzlich wird aufgrund des hohen Termin- druckes und bedingt durch die komplexen Bauabläufe mit der Intensivbaustelle die Nachtruhe gestört. An mehreren Wochen- enden sowie über den 1. August muss durchgehend gearbeitet werden. Im Anschluss an die Intensiv- bauphase erfolgen der Ausbau der Hohlstrasse via Seidelhof bis Bahnhof Altstetten und Fertig- stellungsarbeiten beim Farbhof. Wegen der aufwendigen Bau- arbeiten muss die Verkehrsfüh- rung in der Hohl- und Saum- ackerstrasse angepasst werden. Ab Juli 2019 bis ca. Mai 2021 werden die Hohl- und Saum- ackerstrasse im Einbahnverkehr betrieben. Die Badenerstrasse im Abschnitt Saumackerstrasse bis Farbhof wird weiterhin im Gegenverkehr geführt. Die Wendeschlaufe beim Farb- hof wird abgebrochen, die VBZ-Linie 2 bis Schlieren Geiss- weid verlängert. Deshalb fah- ren vom 13. Juli bis 1. Septem- ber die Trams der Linie 2 nur bis Kappeli. Richtung Farbhof und Schlieren verkehren Er- satzbusse ab Letzigrund. Die VBZ empfehlen, am Kappeli vom Tram auf die Busse umzu- steigen. Die Hohlstrasse ist für die Buslinien zwischen Bahn- hof Altstetten und Farbhof vom 13. Juli bis 2021 nicht mehr be- fahrbar. Die Haltestelle Seidel- hof kann während dieser Zeit nicht bedient werden. Eben- falls nicht bedient wird die Hal- testelle Bristenstrasse Richtung Bahnhof Altstetten. Alle Anga- ben finden Sie auch unter www. vbz.ch. Der reguläre Fahrbetrieb der verlängerten Tramlinie 2 erfolgt nach diversen Testfahrten (19. bis 30. August 2019) ab Montag, 2. September 2019. pd Eröffnung 1. Etappe der Limmattalbahn Die Limmattalbahn AG lädt herzlich zur offiziellen Eröff- nung der 1. Etappe der Lim- mattalbahn am Freitag, 30. August, um 10 Uhr auf dem Stadtplatz Schlieren ein. Dann wird die Tram-Strecke zwi- schen Schlieren und Zürich das erste Mal befahren.
Transcript of Die grösste Techno-Party der Welt...Die grösste Techno-Party der Welt Die 28. Street Parade vom...
DIENSTAG, 9. JULI 2019 SEITE 17
Bestes Limmattaler Jungunternehmen gesuchtIMPRESSUMZürcher Woche AGEtzelstrasse 42 8038 Zürich
Inserate 044 941 07 25Redaktion 043 299 91 89
[email protected]@zuercherwoche.ch
Geschützte Marke seit 18.11.1998Limmattaler Woche; P-518517
Inhaber und VerlegerGiuseppe Nica
VerkaufMaureen Malhis
LayoutMaja FeldAnja Oesch
RedaktionJoël Wüthrich, Corinne Remund, Walter Ryser, Daniel Gerber, Ursula Burgherr, Fredi Köbeli, Christos & Christos, Raphael Galliker
HerausgeberZürcher Woche AG
ErscheinungMonatlich
AuflageAndelfinger Woche 6΄853 Ex.Bülacher Woche 25΄589 Ex. Dielsdorfer Woche 17΄293 Ex.Hinwiler Woche 18΄363 Ex.Limmattaler Woche 15΄630 Ex.Obersee Woche 12΄159 Ex.Pfäffiker Woche 11΄143 Ex.Uster Zeitung 21΄436 Ex.Winterthurer Woche 27΄772 Ex.Zürcher Woche 19΄003 Ex.Züri Woche 9΄047 Ex.Züri Zeitung 29΄988 Ex.Züri Zeitung Zentrum 20’441 Ex.Zürisee Woche 14΄461 Ex.
Gesamtaufl. Zürcher Kombi 249΄178 Ex.
TarifeIm Web
Inserate- und RedaktionsschlussFreitag, 8.00 Uhr
DruckMittelland Zeitungsdruck AGDZZ Druckzentrum Zürich AG
VerteilungDirect Mail Company AG / Schweizerische [email protected]
VerlagsanwaltKüng & Müller Rechtsanwälte GmbHDavid Sassan Müller, RechtsanwaltPoststrasse 1, 8303 Bassersdorf
Webandelfingerwoche.ch, buelacherwoche.ch, dielsdorferwoche.ch hinwilerwoche.ch, limmattalerwoche.ch, oberseewoche.ch, pfaeffikerwoche.ch, usterzeitung.ch, winterthurerwoche.ch, zuercherwoche.ch, zueri-woche.ch, zuerizeitung.ch, zueriseewoche.ch
AGB Bitte beachten Sie die Allgemeinen Inser - tions- und Beilagenbestimmungen auf www.zuercherwoche.ch.
Unabhängige redaktionelle Wochen zeitungen
Schweizer Kombi
Mitglied vom Schweizer Kombi
Das Wirtschaftspodium Limmat-tal (WIPO) will Jungunterneh-men aus dem Limmattal mehr Aufmerksamkeit schenken. Neu schreibt es in Zusammenarbeit mit dem in Schlieren ansässigen IFJ Institut für Jungunterneh-men einen «WIPO-Jungunter-nehmerpreis» aus. Dafür bewer-ben können sich Jungunterneh-men aus allen Branchen, wel-che im Limmattal ansässig sind und nach dem 1. Januar 2014 gegründet worden sind.
Mitmachen lohnt sichZu gewinnen gibt es ein Preis-geld von insgesamt 10'000 Fran-ken, wertvolle Kontakte und die Möglichkeit zur Präsentation des Jungunternehmens vor rund 1'000 Teilnehmenden am Wirt-schaftspodium Limmattal. Das WIPO findet am Mittwoch, 6. November 2019, in der Umwelt Arena in Spreitenbach statt.
Nur Mut! Passend zum Thema des dies-jährigen Wirtschaftspodiums Limmattal «Nur Mut!» braucht es auch zum Schritt in die Selb-
ständigkeit Mut und Leiden-schaft. «Jeden Tag wagen mehr als 50 Menschen in der Schweiz den Schritt in die Selbständig-keit», sagt André Brühlmann, Geschäftsführer des IFJ Insti-tut für Jungunternehmen. «Vor 30 Jahren haben wir uns zur Aufgabe gemacht, diesen Men-schen ein Kompass auf ihrem Weg zu sein. Denn ihre Idee soll gedeihen und ihr Unternehmen eines Tages zum Fundament der Schweizer Wirtschaft gehö-ren.» Fredi Pahr, OK-Präsident des Wirtschaftspodiums Lim-mattal, ist überzeugt, dass auch das Limmattal viel Potenzial an Jungunternehmen bietet. «Ich hoffe, dass wir zahlreiche und spannende Bewerbungen erhal-ten!», so Pahr.
Eine kompetente Jury wähltDamit die Auswahl gelingt, konnte das WIPO fünfzehn-kompetente Jurymitglieder aus dem zürcherischen und aargau-ischen Limmattal gewinnen. Da-runter sind Unternehmerinnen und Unternehmer wie beispiels-weise Dietrich Pestalozzi, Prä-
sident des Verwaltungsrats der-Pestalozzi + Co AG, oder Anne-marie Widmer, Inhaberin von Louis Widmer SA, aber auch Persönlichkeiten aus der Wirt-schaft, Vertreter der Standort-förderung und Hochschulen. Sie wählen am «Pitch Day»vom Donnerstag, 31. Oktober 2019 die drei besten Jungunterneh-men aus zehn Bewerbern aus, welche sich am WIPO 2019 auf der Bühne präsentieren dürfen, sowie die Gewinnerin oder Ge-winner des «WIPO Jungunter-nehmerpreises2019». Die Vor-
auswahl derzehn Auserkorenen trifft das IFJ Institut für Jung-unternehmen.
pd
Das Wirtschaftspodium Limmattal sucht in Zusammenarbeit mit dem IFJ Institut für Jungunternehmen das beste Limmat-taler Jungunternehmen 2019. Die Bewerbungsfrist ist gestartet und dauert bis zum 11. Oktober 2019.
Einsendeschluss WIPO-Jungunternehmerpreis:Freitag, 11. Oktober 2019
Bedingungen undBewerbung:
www.ifj.ch/wipoaward oderwww.wipo-limmattal.ch/
wipoaward
Die grösste Techno-Party der Welt
Die 28. Street Parade vom 10. August 2019 steht unter dem Motto «Color of Unity». Wiederum werden hunderttausende Electro- und Techno-Fans um das Zürcher Seebecken tanzen. Davor und danach gibt es in Zürich viel zu erleben.
Im Sommer dreht Zürich so richtig auf: Am 10. August 2019 lassen elektronische Klänge die Stadt vibrieren, die Love-Mobi-les wälzen sich am Seebecken entlang und Hunderttausende tanzen auf den Strassen Zü-richs. Die Street Parade ist die grösste Techno-Party der Welt und ein unumstrittenes High-light in Zürichs Event-Kalender.Seit den Anfängen in den 90er Jahren haben sich neben Trance und Techno weitere elektroni-sche Musikrichtungen, etwa House, Drum'n'Bass oder Dubs-tep eingebürgert. Nach der offi-ziellen Street Parade finden in vielen Clubs After Partys statt, und in der Roten Fabrik wird die legendäre «Lethargy» gefeiert. Dieser Event hat sich – genau wie die Street Parade – von einer Underground Party zu einem Highlight des Zürcher Sommers gemausert.
Welches Burger-Restaurant nur wenige Gehminuten von der Pa-rade entfernt ist, wo das Zelten in Zürich und der Region er-laubt ist, in welchen Clubs man nach dem Umzug weitertanzen oder wo am Tag danach ausgie-big gefrühstückt werden kann, zeigen Tipps auf der Website www.streetparade.com.
Mit dem Motto «Colours Of Unity» wollen die Veranstalter darauf aufmerksam machen,
dass ein Bild nur dann farben-froh sein kann, wenn unter-schiedlichste Farben auch zuge-lassen sind und gemeinsam ihre Wirkung entfalten können. Die Farben stehen dabei stellvertre-tend für die unterschiedlichen Herkünfte, Ansichten, Bildung oder Hintergründe der Besucher sowie für die Artenvielfalt ganz generell.
Auf den Bühnen Zürichs präsen-tieren sich folgende Headliner (Reihenfole A-Z): Amelie Lens, Andres Campo, Animal Trainer, Bastian Bux, Davide Squillace, De La Swing, Dubfire, Erick Mo-rillo, Ezikiel, Gianni Callipari, John Digweed, Len Faki, Nastia, Paco Osuna, Pan-Pot, Rødhåd, Steve Lawler, Tini Gessler, Toni Varga. Weitere nationale und internationale Namen folgen.
pd
Bild: bogoy hafner
Farbhof wird in Sommerferien im 3-Schicht-Betrieb umgebaut
In den Sommerferien wird im Rahmen einer Intensivbaustelle vom 13. Juli bis 18. August der Farbhof in Zürich Altstetten um-gebaut. Die Arbeiten erfolgen Tag und Nacht im 3-Schicht-Be-trieb. Die Wendeschlaufe beim Farbhof wird abgebrochen und die VBZ-Linie 2 bis Schlieren Geissweid verlängert.
Die Herausforderungen für den Bau der Limmattalbahn beim Abschnitt rund um den Farbhof in Zürich Altstetten sind gross. Für die Anwohnenden und Ver-kehrsteilnehmenden sind die Bauarbeiten in den Sommerfe-rien vom 13. Juli bis 18. August 2019 teilweise mit grossen Ein-schränkungen und Behinderun-gen verbunden. Zusätzlich wird aufgrund des hohen Termin-druckes und bedingt durch die komplexen Bauabläufe mit der Intensivbaustelle die Nachtruhe gestört. An mehreren Wochen-enden sowie über den 1. August muss durchgehend gearbeitet werden.
Im Anschluss an die Intensiv-bauphase erfolgen der Ausbau der Hohlstrasse via Seidelhof bis Bahnhof Altstetten und Fertig-stellungsarbeiten beim Farbhof. Wegen der aufwendigen Bau-arbeiten muss die Verkehrsfüh-rung in der Hohl- und Saum-ackerstrasse angepasst werden. Ab Juli 2019 bis ca. Mai 2021 werden die Hohl- und Saum-ackerstrasse im Einbahnverkehr betrieben. Die Badenerstrasse im Abschnitt Saumackerstrasse bis Farbhof wird weiterhin im Gegenverkehr geführt.
Die Wendeschlaufe beim Farb-hof wird abgebrochen, die VBZ-Linie 2 bis Schlieren Geiss-
weid verlängert. Deshalb fah-ren vom 13. Juli bis 1. Septem-ber die Trams der Linie 2 nur bis Kappeli. Richtung Farbhof und Schlieren verkehren Er-satzbusse ab Letzigrund. Die VBZ empfehlen, am Kappeli vom Tram auf die Busse umzu-steigen. Die Hohlstrasse ist für die Buslinien zwischen Bahn-hof Altstetten und Farbhof vom 13. Juli bis 2021 nicht mehr be-fahrbar. Die Haltestelle Seidel-hof kann während dieser Zeit nicht bedient werden. Eben-falls nicht bedient wird die Hal-testelle Bristenstrasse Richtung Bahnhof Altstetten. Alle Anga-ben finden Sie auch unter www.vbz.ch.
Der reguläre Fahrbetrieb der verlängerten Tramlinie 2 erfolgt nach diversen Testfahrten (19. bis 30. August 2019) ab Montag, 2. September 2019.
pd
Eröffnung 1. Etappe der Limmattalbahn
Die Limmattalbahn AG lädt herzlich zur offiziellen Eröff-nung der 1. Etappe der Lim-mattalbahn am Freitag, 30. August, um 10 Uhr auf dem Stadtplatz Schlieren ein. Dann wird die Tram-Strecke zwi-schen Schlieren und Zürich das erste Mal befahren.
