Die kindgerechte Hausapotheke Zwischen Schulmedizin und ... · Karl Josef Paulweber; Joachim Wörtz...

7
Die Apotheke für zu Hause Unsere Angebote im Innenteil Die kindgerechte Hausapotheke Zwischen Schulmedizin und Naturheilkunde Vegan genießen Polenta-Fladen mit Chili und Guacamole Ausgabe 6 ∙ 2018 UP! D a s A k t i o n s m a g a z i n d e r N o r d A p o t h e k e Zugabe exklusiv für Sie auf der Rückseite C o u p o n n u t z e n !

Transcript of Die kindgerechte Hausapotheke Zwischen Schulmedizin und ... · Karl Josef Paulweber; Joachim Wörtz...

Die Apotheke für zu Hause Unsere Angebote im Innenteil

Die kindgerechte HausapothekeZwischen Schulmedizin und Naturheilkunde

Vegan genießenPolenta-Fladen mit Chili und Guacamole

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 1 10.08.18 14:26

Ausgabe 6 ∙ 2018UP!Das Aktionsmagazin der Nord Apoth

eke

Zugabe exklusiv für

Sie auf der

RückseiteCoupon nutzen!

UP! MAGAZINAusgabe 6 ∙ 2018 32

VON ARNICA BIS ZÄPFCHENDIE KINDGERECHTE HAUSAPOTHEKE

Dazu gehören zum Beispiel:

• (Trost-) Pfl aster mit bunten Motiven

• Ibuprofen oder Paracetamol (als Saft oder Zäpfchen) in altersgerechter Dosierung gegen Schmerzen und Fieber

• Elektrolyt-Glucose-Mischung zum Ausgleich von Wasser- und Salzverlusten bei Durchfall oder Erbrechen

• Entschäumer-Tropfen gegen Blähungen

• medizinische Kohle gegen verschluckte Gift stoffe (nur nach Rücksprache mit Notarzt oder Gift notruf!)

• Nasenspray oder -tropfen mit isotonischer Kochsalz lösung zum Befeuchten der Nasenschleimhäute

• bei Erkältung: abschwellende Nasensprays oder -tropfen in altersgerechter Dosierung, Hustensaft für Kinder

Viele Eltern setzen zusätzlich zu konventionellen Arz neimitteln auf eine homöopathische Behandlung.

Der Deutsche Zentralverein homöopathischer Ärzte empfi ehlt allgemein 25 Arzneimittel für die Hausapotheke, wovon viele auch für Kinder ge eignet sind, u. a. Arnica montana, Belladonna oder Chamomilla. Speziell bei Kindern bewährt sich die Anwendung von Globuli (Streu kügelchen).

Einige Hersteller bieten auch fertige Sets an – nicht nur für die Reise, sondern auch für die Hausapotheke und speziell für Kinder.

1. Trennen Sie die kindgerechten Medikamente von denen für Erwachsene.

2. Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite von Kindern auf; am besten in einem verschließbaren Schrank.

3. Lassen Sie die Medikamente in der Original-verpackung (inkl. Beipackzettel) und schreiben Sie das Kauf- oder Öffnungsdatum darauf.

Wir beraten Sie gern zur Hausapotheke für die ganze Familie und überprüfen auch regelmäßig für Sie, ob die Mittel noch verwendbar sind. Kommen Sie einfach mit Ihrer Hausapotheke bei uns in der Apotheke vorbei.

Mit Kleinkindern im Haus sollte die Hausapotheke neben der üblichen Grundausstattung einige Extras enthalten.

DIE HOMÖOPATHISCHEHAUSAPOTHEKE EXTRA-TIPPS

ImpressumTitel: UP!

Herausgeber: NOWEDA eG, Heinrich-Strunk-Straße 77, 45143 Essen, Telefon: 0201 802-0Vorstand der NOWEDA eG: Dr. Michael P. Kuck, Vorsitzender; Karl Josef Paulweber; Joachim Wörtz

Verlag, Redaktion und Grafi k:NOWEDA ApothekenMarketing GmbH, Heinrich-Strunk-Straße 77, 45143 Essen,Telefon: 0201 802 1818Geschäftsführer: Simon Bücher, Patrick Busch

Anzeigen: Nadine Meller(NOWEDA ApothekenMarketing GmbH)

Bildnachweise: © shutterstock, © thinkstock, © fotolia

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 2-3 10.08.18 14:26

die Welt hat so viel Schönes, Spannendes und Aufregendes zu bieten. Vor allem kleine Kinder entdecken jeden Tag etwas Neues. Dass auf Erkundungstour schon mal etwas schiefgehen kann, ist quasi vorprogrammiert. Das gehört zu Abenteuern irgendwie dazu.

Damit Sie darauf vorbereitet sind, dreht sich in dieser UP! alles um die Hausapo-theke und Erste Hilfe für Kinder. Hier bekommen Sie Tipps, die im Ernstfall eine Stütze und generell vielleicht eine Anregung sind, sich näher mit dem Thema zu befassen.

Die Zusammenstellung Ihrer individu-ellen Hausapotheke gehört übrigens zu den Kernkompetenzen der Apotheke vor Ort: Sprechen Sie uns einfach an, wenn wir Ihnen beim Zusammenstellen oder dem jährlichen Check behilflich sein können.

Außerdem haben wir ein Rezept heraus-gesucht, das vielleicht auch überzeugte „Fleischfresser“ zu vege tarischen (in diesem Fall sogar veganen) Mahlzeiten bekehrt.

LIEBE LESERINNEN,LIEBE LESER,

Ihre Petra Gringel und das Team der Nord Apotheke

UP! MAGAZIN 5

Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation im Stoffwechselsystem bei Verdauungsschwäche mit Blähungen und Neigung zu Bauchkrämpfen sowie damit zusammenhängenden Unruhezuständen und Schlafstörungen. Stand: 01/2018. WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwälden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs-

beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

WALA Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen

Wir erschließen Ihnen die Heilkräfte der Natur.www.walaarzneimittel.de

Lindern Unruhe bei Blähungen und Bauchkrämpfen.

Bäuchleinfreunde

WENN GLÜHWÜRMCHEN MORSENVon Ralph CaspersGreta und Paul leben mit ihren Eltern in ganz normalen Verhältnissen – na ja, fast normal. Denn nachts im Wald fi nden sie auf einmal morsende Glühwürmchen und beim Trampolinspringen kann Greta plötzlich fl iegen. Die 40 kurzen Geschichten des bekannten Moderators Ralph Caspers („Wissen macht Ah!“, „Die Sendung mit der Maus“) sind ein phantasievoller Lesegenuss mit überraschenden Wendungen und vielen kleinen Augenzwinker-Momenten.

DIE LEISE LUISEVon Renus BerbigLuise ist sieben Jahre alt und eigentlich schon groß. Aber sie spricht so leise, dass sie oft niemand hört. Deshalb muss sie ihre Ziele häufi g anders erreichen. Und manchmal ist Leisesein sogar praktisch und hilft, die Welt aus einem ganz anderen Blickwinkel zu sehen. Dank vieler kleiner in sich abgeschlossener Geschichten eignet sich dieses Buch gut zum Vorlesen! Und die witzigen Illustrationen machen das Vergnügen sowohl für kleine als auch für große Leser perfekt.

GOODNIGHT STORIES FOR REBEL GIRLSVon Elena Favilli und Francesca CavalloVon Astronautinnen, Weltumseglerinnen und Gipfelstürmerinnen. Schon immer gab es überall Frauen, die mutige Vorreiter waren, neugierige Entdeckerinnen, kluge Forscherinnen und kreative Genies. Dieses Buch versammelt 100 Geschichten über beeindruckende Frauen aus aller Welt. Mit tollen Illustrationen und jeder Menge Inspiration für junge Mädchen, die mehr werden wollen als nur Prinzessin.

LITERATURTIPPS FÜR KINDERKinder haben eine blühende Fantasie. Und dafür brauchen sie oft nicht mehr als ein bisschen Inspiration. Jede Menge davon lauert in unzähligen lustigen, seltsamen und immer ideenreichen Kinderbüchern. Drei Buchtipps, bei denen auch Erwachsene viel Spaß beim Vorlesen haben können:

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 4-5 10.08.18 14:26

UP! MAGAZINAusgabe 6 ∙ 2018 76

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 6-7 10.08.18 14:26

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Anwendungsgebiete: Zur Besserung des Befindens bei Erkältungsbeschwerden der Atemwege (Schnupfen, Heiserkeit, Entzündung der Bronchialschleimhaut mit Symptomen wie Husten und Verschleimung).

Thealoz Duo10 ml

Voltaren Dolo 25 mg*20 TablettenWirkstoff: Diclofenac-Kalium.Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. Zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben!

Chlorhexamed FORTEalkoholfrei 0,2 %*300 mlWirkstoff: Chlorhexidinbis (D-gluconat).Anwendungsgebiete: Zur vorübergehendenKeimzahlverminderung im Mundraum, Unterstützung der Heilungsphase nach paro-dontalchirurgischen Eingriffen durch Hemmung der Plaque-Bildung, vorübergehenden unter-stützenden Behandlung bei bakteriell bedingten Zahnfleischentzündungen (Gingivitis) und bei eingeschränkter Mundhygienefähigkeit.

Kamillosan Mund- und Rachen-spray*30 mlAnwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Rachenentzündungen im Falle von nicht fieberhaften Erkältungskrankheiten sowie bei Schleimhautentzündungen der Mundhöhle und des Zahnfleisches, wie z. B.: Halsschmer-zen, Schluckbeschwerden, leichte Mandel-entzündungen, Gaumenentzündungen und Zahnfleischentzündungen/-reizungen. Enthält 25 Vol.-% Alkohol.

Salviathymol N Madaus*20 mlAnwendungsgebiete: Traditionell angewendet als mild wirkendes Arzneimittel bei leichten Entzündungen des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut.

KneippArnika Salbe S*100 gWirkstoff: Arnikablütenauszug.Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Anwendung bei Verletzungs- und Unfallfol-gen, z. B. bei Blutergüssen (Hämatomen), Verstauchungen (Distorsionen), Prellungen, Quetschungen, Wasseransammlungen im Gewebe infolge von Knochenbrüchen (Frakturödemen), bei rheumatischen Muskel- und Gelenkbeschwerden und Entzündungen als Folge von Insektenstichen. Enthält Cetylstearylalkohol/Cetylalkohol.

Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizma-gen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unter-stützenden Behandlung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung (Gastritis). Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.

Iberogast*20 ml

GRANU FINKfemina*60 KapselnAnwendungsgebiete: Zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion bei Blasenschwäche und zur Linderung von Blasenbeschwerden durch hyperaktive Blase (Reizblase).

femibion 2Schwangerschaft & Stillzeit30 Tagesportionen

WALAWund- und Brandgel*30 gAnwendungsgebiete: Bei Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten (Dermatosen), Insektensti-cke, Schürfwunden und Geschwüre.

WALA Carum carvi comp. Säuglingszäpfchen*10 x 1 gAnwendungsgebiete: Gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Harmonisierung der Empfindungsorganisation im Stoffwechselsystem bei Verdauungsschwäche mit Blähungen und Neigung zu Bauchkrämpfen sowie damit zusammenhängenden Unruhezuständen und Schlafstörungen.

WICK VapoRubErkältungssalbe*25 g

Wirkstoff: Lidocainhydrochlorid 1H2O.Anwendungsgebiete: Zur zeitweiligen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen an Mundschleimhaut, Zahnfleisch und Lippen.

DYNEXAN MUNDGEL*10 g

Hylo-VisionHD plus15 ml

** Die durchgestrichenen Preise sind Altpreise der Apotheke. Stand 15.07.2018.Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten vom 01.09.18 bis zum 14.10.1814.10.18.

11,90 €13,99 €**

(3,97 €/100 ml)

11,90 €14,45 €**

(119,00 €/100 ml)

8,50 €10,58 €**

20,50 €24,98 €**

6,90 €8,48 €**

(27,60 €/100 g)

6,90 €8,41 €**

(69,00 €/100 g)

6,90 €8,50 €**

(23,00 €/100 ml)

5,50 €6,75 €**

(27,50 €/100 ml)

5,90 €7,45 €**

(5,90 €/100 g)7,90 €10,61 €**

(39,50 €/100 ml)

32,90 €36,99 €**

6,90 €8,50 €**

(69,00 €/100 g)

7,50 €8,45 €**

(50,00 €/100 ml)

6,90 €8,89 €**

(23,00 € / 100 g)

UNSERE PRODUKTHIGHLIGHTS

UP! MAGAZIN 9

Zwischen Erster Hilfe für Kinder und für Erwachsene gibt es einige Unterschiede. Dennoch gelten die allgemeinen Prinzipien altersunabhängig. Auch bei Kindern lautet die Grundregel also: Handeln ist besser als Nichtstun.

1. Behalten Sie die lebenswichtigen Funktionen (Bewusstsein, Atmung) und den Zustand des Kindes permanent im Blick!

2. Rufen Sie 112 an und beantworten Sie die 5 W-Fragen:· Wer meldet das Ereignis?· Wo geschah es?· Was ist geschehen?· Wie viele Verletzte?· Warten auf Rückfragen.

3. Halten Sie das Kind warm – hüllen Sie es z. B. in eine Rettungsdecke.

4. Geben Sie dem Kind Sicherheit und Ge borgenheit. Dazu gehören auch Ruhe und eine altersgerechte (nicht babyhafte) Sprache.

ERSTE HILFE AM KIND – EIN KINDERSPIEL!?

SORGEN SIE VOR: Prüfen Sie Ihr Zuhause innen und außen mit der ganzen Familie auf Stolperfallen und andere Gefahrenquellen wie giftige Substanzen, Stromquellen, spitze Kanten, heiße Flüssigkeiten, Wasserstellen etc. Machen Sie Ihre Kinder dabei zu Verbündeten. Nutzen Sie Fachwissen: Bei den einschlägigen Organisationen gibt es Kurse speziell für die Erste Hilfe am Kind. Ein Besuch vermittelt noch einmal mehr Routine.

eine altersgerechte (nicht babyhafte) Sprache.eine altersgerechte (nicht babyhafte) Sprache.eine altersgerechte (nicht babyhafte) Sprache.eine altersgerechte (nicht babyhafte) Sprache.eine altersgerechte (nicht babyhafte) Sprache.

SORGEN SIE VOR: Prüfen Sie Ihr Zuhause innen und außen mit der ganzen Familie auf Stolperfallen und andere Gefahrenquellen wie giftige Substanzen, Stromquellen, spitze Kanten, heiße Flüssigkeiten, Wasserstellen etc. Machen Sie Ihre Kinder dabei zu Verbündeten. Nutzen Sie Fachwissen: Bei den einschlägigen Organisationen gibt es Kurse speziell für die Erste Hilfe am Kind. Ein Besuch vermittelt noch einmal mehr Routine.

UND SONST? Bewahren Sie einen

kühlen Kopf: Kinder haben feine Antennen für Sorgen oder Unsicherheit.

Auch wenn Sie sehr erschrocken oder ratlos sind, sollten Sie

Ruhe ausstrahlen.

DIESE 4 MASSNAHMENSIND IMMER WICHTIG:

UP! MAGAZINUP! MAGAZINUP! MAGAZINUP! MAGAZINUP! MAGAZINUP! MAGAZINUP! MAGAZINAusgabe 6 ∙ 2018 99999998

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 8-9 10.08.18 14:27

Für das Chili800 g Dosentomaten, stückigje 1 Schalotte und Knoblauchzehe3 EL Öl1 TL brauner Zucker2 TL geräuchertes PaprikapulverSalzje 1 Dose Kidneybohnen und Mais à 425 g

Für die Guacamole1 Bio-Limette1,5 reife AvocadosSalzggf. Koriandergrün

So geht’s:

1. Koriander und Kreuzkümmel grob mörsern. Mit Oregano, Sojamilch

und Brühe aufkochen. Polenta einrühren, salzen und 5 Minuten

unter Rühren köcheln. Masse auf ein geöltes und paniertes

Backblech streichen, unter Klarsichtfolie ca. 1 cm dick ausrollen

und über Nacht auskühlen lassen.

2. Schalotte und Knoblauch fein hacken, im Öl glasig

dünsten und mit dem Zucker karamellisieren.

Tomaten, Paprikapulver und Salz zugeben.

Bohnen und Mais abtropfen lassen,

untermischen. Circa 25 Min. köcheln lassen.

3. Polenta in 12 Stücke schneiden, in heißem Öl

goldbraun braten und warm stellen.

4. Die Limette heiß waschen, 2 TL Schale ab -

reiben und Saft auspressen. Avocado-

Fruchtfl eisch zerdrücken, mit Limettenschale,

2 EL Saft, Salz und ggf. Koriander abschmecken.

5. Fladen mit Chili und Guacamole anrichten.

Polenta - Fladen mit Chili und Guacamole (vegan)

Zutaten für 4 Personen

Für die Polenta-F ladenje 1 geh. TL Koriander- und Kreuzkümmelsaat sowiegetrockneten Oreganoje 600 ml Sojamilch und Gemüsebrühe300 g Polenta (Maisgrieß)Salz3 EL Öl

Rätselspaß für zwischendurch!In diesem Buchstabenrätsel haben wir sieben Begriffe versteckt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Suchen und Finden!

UP! MAGAZIN 11

Mehr als Hyaluronsäure

Schützt und regeneriert mit der Zweifach-Formel

BEI TROCKENENAUGEN

U N K O N S E RV I E RT, H Y P O T O N U N D P H O S P H AT F R E I

N AT Ü R L I C H E T R E H A L O S E U N D H Y A L U R O N AT

FachAnziege_ThealozDuo_148x210+3_0717-RZ.indd 1 03.07.17 09:22

S M A R T E N J I N N A L O R T E S H I L L I G U RA U H A S S T I J B X E N B M K O F A M I L I E T VD L E R T A M O L I P F E R N E L W A K I R O P A GG L H O L E R S T U F M O L E G O T R A N I S O V OH B I Y E N N E M I L H T E L O S K E R Z U L M A TK I S U M A H A U S A P O T H E K E P O R Z U M I LT N I M O N A S T O S A L Z O S A R O F E L K O P TG D O D E S B E R G T X E N I A S W C I L I T A V OZ E U S T U L A M I E B E N O S I A Y R E S T I K OD O L L A R J E N N R U F F T A T C A J A J O D A KN A T U R H E I L K U N D E N U L H J E I N O L A IM E I N E F R I J U L A N D E R T S H L W O F F E NF I C S T U R A L Z I H I N A M I E R O L L E S T DX U L V E R E L L I S T R O M A L N I L I G O R S EM O M E L T U R S T U L A B I L A E R I T S T U L R

Lösungswörter Ausgabe 5: Reiseapotheke, Insel, Sonnenschein, Entspannung, Kopfbedeckung, Urlaubszeit, Auszeit

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 10-11 10.08.18 14:27

Ausgabe6-UP!_2018-07-23_Aktionsheft-A5_8-seiter_Linie-1.indd 12 10.08.18 14:27

Freuen Sie sich

schon jetzt auf die

nächste Ausgabe!

Erhältlich bei uns

ab dem 15.10.2018

In der nächsten UP! geht es um:

· die Lust an Wind und Luft,

· Tipps bei verstopfter Nase und

· ein leckeres Rezept.

Wir freuen uns auf Sie!

IHR COUPON! IHR COUPON!

• Coupon ausschneiden • In der Apotheke vorzeigen • Geschenk erhalten

Nur ein Coupon pro Person und solange der Vorrat reicht. Gültig vom 01.09.2018 bis 14.10.2018. Abbildung ähnlich.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie ein Set Kühlschrankmagnete – Quadrat gratis!