F I R M E N N A M E

Ausgabe Winter 2018

∗ AKQEIM Jahrestagung . . .

∗ Tobas Tränen . . .

∗ Erweitertes Leistungsangebot . . . .

die kostenlose Zeitschrift für jedermann

rund um das St.-Marien-Stift Friesoythe

2

Liebe Leserinnen und Leser,

REZEPTFREI die kostenlose Zeit-

schrift für jedermann rund um das

St.-Marien-Stift Friesoythe, ist der

Name unserer Hauszeitschrift. Mit die-

ser Zeitschrift möchten wir Ihnen wis-

senswerte Informationen und Neuigkei-

ten zu allen Einrichtungen des St.-

Marien Stiftes mitteilen.

Seit mehr als einem Jahrzehnt lautet unser Leitspruch: „Man

kann nicht in die Zukunft schauen, aber man kann den

Grund für etwas Zukünftiges legen - denn Zukunft kann

man bauen“ von Antoine de Saint-Exupéry.

In den letzten 10 Jahren haben wir viel verändert. Es wurden

neue Strukturen geschaffen, viel gebaut und umgebaut sowie

modernisiert. Die Mitarbeiterzahlen haben sich fast verdoppelt

und auch für die nächsten Jahre stehen wieder einige Projekte

auf den Plan. Unter dem Thema „Identität“ wollen wir uns be-

wusst als christliches Krankenhaus positionieren und haben

bereits verschiedene Projekte begonnen. Nicht nur Moral und

Ethik stehen hierbei im Vordergrund auch der Patient mit all

seinen physischen und psychischen Bedürfnissen, denn „Nah

am Menschen“ ist und bleibt unser Ziel.

Ein großer Dank richtet sich aber auch an alle Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter, die mit Leib und Seele stets für die Menschen

aus der Region da sind. Gott segne sie und ihren Dienst.

Gerne übersenden wir Ihnen die Zeitschrift kostenlos nach

Hause. Hinterlassen Sie an der Zentrale des St.-Marien-

Hospitals Ihre Adresse. Ab der nächsten Ausgabe erhalten Sie

dann regelmäßig per Post die aktuelle Ausgabe nach Hause.

Die Hauszeitschrift können Sie auch unter www.marienstift-

friesoythe.de /aktuelles als PDF herunterladen. Wir wünschen

Ihnen nun viel Freude beim Lesen und alles Gute und vor allem

Gesundheit.

Ihr Bernd Wessels, Geschäftsführer

St.-Marien-Stift 3 News

8 MT - Friedensbett -Tobas Tränen . . .

11 Neues Wohn– und Geschäftshaus . . . .

13 Rätsel für Erwachsene

14 Malteser

17 Förderverein St.-Marien-Hospital e.V.

19 Rätselecke für Kinder

20 Patienteninformation:

Wissenswertes von A - Z

24 Krankenhausseelsorge

26 Essen auf Rädern oder Mittagstisch in unse-rer Cafeteria

31 TV / Telefon Bedienungsanleitung

32 Wegweiser

35 Rätsellösungen

St.-Marien-Hospital

4 AKQEIM Jahrestagung . . .

6 Qualifizierte Entzugsbehandlung

St.-Elisabeth-Haus

26 Es wird viel geboten . . .

Sozialstation

28 Erweitertes Leistungsangebot . . .

Inhalt Winter 2018

Impressum

Die Zeitschrift rund um das St.-Marien-Stift

Herausgeber: St.-Marien-Stift

Geschäftsführer: Bernd Wessels

Redaktion: Brigitte Halbach-Müller, Petra Ubbens

Kontakt: St.-Marien-Stift St.-Marien-Straße 1, 26169 Friesoythe

Tel. 04491 - 940 0, Fax: 04491 - 940 700

E-Mail: info@smhf.de

Internet: www.marienstift-friesoythe.de

Verwendetes Bildmaterial: Fotolia

3

Ne

ws

Seit fast 2 Jahrzehnten ist er ein bekanntes

Gesicht am St.-Marien-Hospital. Nun verab-

schiedet sich Herr Dr. med. Robert Greinert

als Chefarzt der Inneren Medizin.

Aber: niemals geht man so ganz . . . ,

irgendwas von ihm bleibt hier . .

In einer kleinen Feierstunde wurde Herr Dr. Greinert als Chefarzt der Inneren

Abteilung verabschiedet aber gleichzeitig sprach Herr Wessels, Geschäftsfüh-

rer des St.-Marien-Stiftes seinen Dank aus, dass Herr Dr. Greinert als ange-

stellter Arzt das MVZ Ostrhauderfehn an zwei Tagen in der Woche unterstüt-

zen wird und auch noch die qualifizierte Entzugsbehandlung begleiten wird.

Am 14. Dezember 2018 wurden die Räumlichkeiten der alten / neuen Vikarie

durch Pfarrer Michael Borth eingesegnet. Gleichzeitig gab es einen kleinen

Weihnachtsmarkt rund um die Vikarie. Wie bei einem Adventkalender, gab es

24 „Stationen“ mit verschiedenen Angeboten zum Innehalten, Besichtigen und

zum Genießen.

Das Adipositaszentrum Friesoythe wurde im September 2018 erneut durch die

Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie als Referenzzent-

rum zertifiziert.

Es handelt sich hierbei um eine hohe qualitative Auszeichnung, die in Nieder-

sachsen nur einer weiteren Klinik zugesprochen wurde.

Verabschiedung

Einsegnung der alten / neuen Vikarie

Adipositaszentrum Nord-West Friesoythe

4

Diagnosen für alkoholbezogene Störungen ste-

hen auf den ersten drei Plätzen der Häufigkeits-

statistiken.

AKQEIM = Arbeitskreis "Qualifizierter Ent-

zug" in der Inneren Medizin, ist ein Zusam-

menschluss von 16 Kliniken aus ganz Deutsch-

land und wurde vor über 10 Jahren gegründet.

Hier werden praxisorientierte Erfahrungen aus-

getauscht, um bundesweit einen gemeinsamen

Standard zu erhalten.

Einmal jährlich treffen sich Internisten und Psy-

chiater mit Psychologen und Sozialarbeitern,

Suchttherapeuten und speziell ausgebildeten

Krankenschwestern und -pflegern aus ganz

Deutschland zu diesem Arbeitskreis.

In diesem Jahr fand die Jahrestagung in

Friesoythe statt.

Themenschwerpunkte sind bei solchen Tagun-

gen z. B. psychiatrische Mitbetreuung, pflegeri-

sche und ärztliche Weiterbildung, wissenschaftli-

che Evaluation, QE-Modelle usw. aber auch

suchtmedizinisches Assessment, Finanzierungs-

fragen u. v. m.. Ein Anspruch des Arbeitskreises

und des Qualifizierten Entzugs ist auch die Inter-

disziplinarität also das Einbeziehen von Metho-

den und Ansätzen aus verschiedenen Fachrich-

tungen.

AKQEIM Jahrestagung in Friesoythe

Freiheit beginnt, wo Sucht endet!

St.-Marien-Hospital

5

Thema Sucht und Trauma.

Bei der Tagung in Friesoythe referierte Frau Prof.

Dr. Dunja Hinze-Selch (Foto unten) zur Suchterkran-

kung.

Der Beitrag beleuchtete den Zusammenhang einer

Suchterkrankung und einer Trauma"sierung. „Keiner

trinkt einfach nur so.“ Die Suchterkrankung wird

durch Einsamkeit, berufliche Überforderung, trauma-

"sche Erfahrungen, sexuelle Übergriffe, Herabset-

zung oder fehlende Liebe begüns"gt. Eine pos0rau-

ma"sche Belastungsstörung bedarf spezieller Trau-

matherapie.

Viele Therapieeinheiten sind nö"g, um die verletzte

Seele zu stabilisieren. Eine Abs"nenz zu erreichen, ist

für die Pa"enten eine große Herausforderung. Thera-

peu"sche Hilfe anzunehmen, fällt vielen sehr schwer.

Die Suchtmi0el Alkohol, Medikamente oder illegale

Drogen aufzugeben ist kaum vorstellbar. Eine Thera-

pie ist nur bei Abs"nenz sinnvoll. Wenn eine Entzugs-

behandlung gemacht wurde, kann die Entwöhnungs-

behandlung beginnen. Solange psychotrope Substan-

zen im Körper sind, kann keine Veränderung durch

Therapie greifen.

Die Qualifizierte Entzugsbehandlung bereitet die

Suchtkranken auf die Behandlung vor, mo"viert die

Pa"enten, sich ihrer Erkrankung zu stellen, fördert

die Krankheitseinsicht und vermi0elt in die Weiterbe-

handlung.

Dr. Robin Greinert

(Foto rechts) hat in

seinem Vortrag die

Folgeerkrankungen

bei der Alkoholab-

hängigkeit erläutert.

Er arbeitet im UKH:

Universitätsklinikum

in Halle an der Saale

unter anderem in der „Leberambulanz“ Hepatologi-

sche Ambulanz: Therapie und Nachbetreuung von

Pa"enten mit sämtlichen Lebererkrankungen.

Der Alkohol schädigt jede Zelle im Körper, die Erkran-

kung der Leber kann in der Folge das Gehirn angrei-

fen, die GiAstoffe können die Gehirnfunk"on derart

beeinträch"gen, das Pa"enten Einschränkungen ähn-

lich einer Demenz zeigen. Im Arbeitskreis AKQEIM

wurden die Behandlungsmöglichkeiten besprochen.

St.-Marien-Hospital

6

Schnelle Hilfe und Beratung

Das Angebot der qualifizierten Entzugsbehand-

lung am St.-Marien-Hospital in Friesoythe richtet

sich an Betroffene und Angehörige. Den Betroffe-

nen helfen wir kurzfristig vor Ort im Rahmen ei-

ner stationären Behandlung im Regelfall nach

Einweisung durch den Hausarzt. Angehörige

werden beraten und können an speziellen Grup-

penabenden (Vermittlung durch uns) umfassende

Informationen zum Thema erhalten.

Was ist eine Abhängigkeitserkran-

kung?

Für Laien kann es schwer sein, eine Abhängig-

keit im Anfangsstadium zu erkennen. Abhängig-

keit (Sucht) zeigt sich in einem nicht beherrsch-

baren Verlangen nach einem Gefühls-, Erlebnis-

oder Bewusstseinszustand (z. B. sich gut fühlen

mit Beruhigungstabletten).

Folgende Merkmale kennzeichnen eine Abhän-

gigkeitserkrankung:

• Wiederholungszwang

• Steigerung der Dosis

• physische oder psychische Entzugser-

scheinungen, wenn das Suchtmittel nicht

mehr eingenommen wird

• berufliche und/oder private Pflichten leiden

und werden vernachlässigt

Schäden am eigenen Körper werden in Kauf ge-

nommen.

Qualifizierte Entzugsbehandlung

St.-Marien-Hospital

7

Qualifizierte Entzugsbehandlung

Der körperliche Entzug ist nur ein Teil der Be-

handlung; ungelöste Probleme, die einen Men-

schen in die Abhängigkeit getrieben haben, sitzen

oft sehr tief.

In der qualifizierten Entzugsbehandlung arbeiten

wir für und mit den Patienten ein individuelles Be-

handlungskonzept aus, auch für die Zeit nach der

Entlassung, dass dem Einzelnen den jeweils bes-

ten Weg aus der Abhängigkeit weisen kann.

Dazu klären wir zur Krankheit auf, besprechen

das eigene Verhalten, um ein klares Bild der da-

hinter stehenden Person mit allen Stärken und

Problemstellungen zu entwickeln.

Unser Ziel ist es, nicht nur körperliche Symptome

und eventuelle Begleiterkrankungen zu behan-

deln, sondern auch den psychischen Zustand zu

verbessern.

Für die Zeit nach der stationären Entzugsbehand-

lung stellen wir dem Patienten Pläne zur Absti-

nenzerhaltung und vermitteln Kontakte zu weiter-

führenden Hilfsangeboten.

Unser Angebot

• Körperlicher Entzug (meist unter Medika-

mentenschutz)

• Einzel- und Gruppengespräche

• Beschäftigungstherapie (Ergotherapie)

• Entspannungsverfahren

• Einbindung von Selbsthilfegruppen

• Einbindung der Suchtberatungsstelle

• Einbindung von Angehörigen

• Aufklärung über Krankheitsfolgen

Kontakt:

Leitung: Johanna Krogmann

Qualifizierte Entzugsbehandlung am

St.-Marien-Hospital

St.-Marien-Straße 3

26169 Friesoythe

Telefon: 04491 940 7285

E-Mail: j.krogmann@smhf.de

Homepage: www.marienstift-friesoythe.de

Team Qualifizierte Entzugsbehandlung

v.l. Dr. Greinert, M. Kocur, I. Blome J.Krogmann,

G. Höffmann, S.Tedering

St.-Marien-Hospital

8

St.-Marien-Hospital

Tobas Tränen schnell wieder

getrocknet Achtjähriges Mädchen aus Afghanistan über das MT-Friedensbett in Friesoythe

behandelt

Die kleine Patientin leidet unter eine Knochenentzündung. In einer ersten OP wurde das entzündliche

Material entfernt, danach bauen die Friesoyther Chirurgen den Knochen wieder auf.

Text und Foto: Claudia Wimberg, Münsterländische Tageszeitung

MT-Friedensbett

Toba wischt sich die Tränen aus dem Gesicht

und kann schon wieder ein bisschen lächeln. Ge-

rade wurde ihr rechtes Bein neu verbunden. Nicht

ganz so angenehm für die Achtjährige.

Doch Babak Shojaie muntert sie auf und kann sie

beruhigen. Dass der Chirurg ihre Sprache spricht,

sorgt für Vertrautheit und die Traurigkeit ist beim

kleinen Mädchen schnell wieder verflogen.

„Sehr tapfer“, loben auch Dr. Gabriele Schmitz

und Dr. Stephan Amelung ihre junge Patientin

aus Afghanistan, die bereits im Oktober über das

MT-Friedensbett im Friesoyther St.-Marien-

Hospital behandelt wurde.

Spendenkonto MT Friedensbett:

LzO: DE92 2805 0100 0091 1928 49

Spadaka: DE05 2806 6620 0404 5270 01

9

St.-Marien-Hospital

Toba leidet seit Monaten unter einer Knochen-

entzündung. Auf dem Röntgenbild ist die bakteri-

elle Infektion auch für den Laien deutlich zu er-

kennen. In ihrer Heimat war sie zwar bei einem

Arzt, doch der konnte ihr nicht helfen. Das Mäd-

chen wurde ins Friedensdorf international in

Oberhausen gebracht und im Oktober nach

Friesoythe. Dort wurde sie operiert, „um zu-

nächst das entzündliche Material zu entfernen“,

erläuterte Dr. Schmitz, die Toba mit ihren beiden

Oberarztkollegen medizinisch versorgt und be-

gleitet hat. Danach wird der Knochen wieder auf-

gebaut, so dass sie schon bald wieder unbe-

schwert laufen kann. Die Zeit zwischen den

OP´s wird Toba wieder mit den anderen Kindern

des Friedensdorfes in Oberhausen verbringen.

„Dann ist sie nicht so allein“, wissen die Medizi-

ner auch um die mentale Belastung, die so ge-

ring wie möglich gehalten werden soll.

Und wenn alles klappt, kann der aus dem Iran

stammende Babak Shojaie auch eine persisch

sprechende Freundin animieren, Toba während

ihres Aufenthaltes in Friesoythe zu besuchen

und ihr ein bisschen die Zeit zu vertreiben. Mehr

als zehn Kinder wurden über das MT-

Friedensbett mittlerweile im St.-Marien-Kranken-

haus behandelt. 2014 startete die Kooperation

zwischen der MT und dem Hospital. Ziel der Initi-

ative: kranke und verletzte Kinder aus Kriegs-

und Krisengebieten zu heilen. Das Projekt finan-

ziert sich über Spenden, die direkt für das Frie-

densbett gesammelt werden. Die betroffenen

Mädchen und Jungen werden zunächst von der

Oberhausener Hilfseinrichtung nach Deutsch-

land geflogen, können sich dann im Friedensdorf

eingewöhnen, bevor es in die Kliniken geht. Da-

nach kehren die kleinen Patienten wieder zu ih-

ren Familien zurück.

10

Sie haben gebastelt, gewerkelt, genäht, gebun-

den und eingekocht und waren am Ende restlos

ausverkauft. Als „kreative Nachbarn“ bewiesen

die Anwohner des Rosen- und Nelkenweges so-

ziales Engagement und boten während des

Altenoyther Bauernmarktes die selbst produzier-

ten Waren und Dekoartikel auf dem Grundstück

der Familie Lübbers an (MT berichtete).

Die Besucher sorgten für einen reißenden Ab-

satz und am Ende konnten die Initiatoren die

runde Summe von 1000 Euro für das MT-

Friedensbett am Friesoyther St.-Marien-Hospital

spenden.

Text und Foto:

Caudia Wimberg, Münsterländische Tageszeitung

St.-Marien-Hospital

Ein Raum für alle, die sich einmal zurückziehen und allein sein wollen.

Ein Raum für alle Menschen, egal ob und welcher Religion Sie angehören.

1000 Euro für MT-Friedensbett

11

Seit Mitte Oktober 2018 ist der Neubau bei der

alten Vikarie (rot umrandet) an der St.-Marien-

Straße 4 teilweise fertiggestellt und die neuen

Räumlichkeiten konnten nach und nach bezogen

werden. Was sich nun hinter den Fassaden im

Neubau verbirgt möchten wir Ihnen hier kurz vor-

stellen:

Im Erdgeschoss:

⇒ Die Sozialstation St.-Marien

⇒ Die Tagespflege des St.-Elisabeth-Hauses

⇒ Die Ergotherapie Voss

⇒ Die Podologin Gabriele Lohmann

⇒ Sanitätshaus Seidel

Im 1. Obergeschoss

⇒ Insgesamt neun Singlewohnungen mit ei-

ner Größe von ca. 55 qm

Im 2. Obergeschoss

⇒ Die Verwaltung des St.-Marien-Stiftes mit

den Abteilungen Geschäftsführung, Buch-

haltung, Personalabteilung, Verwaltungs-

leitung

In der nächsten Ausgabe unserer Patientenzeit-

schrift werden wir Ihnen die verschiedenen Ein-

richtungen ausführlicher vorstellen.

Neues Wohn- und Geschäftshaus

St.-Marien-Stift

„um ein Gebäude größer geworden“

St.-Marien-Stift

12

Chefärzte am St.-Marien-Hospital

Klinik für Allgemein- und Visceral-chirurgie, chirurgische Proktolo-gie, zertifiziert für MI Chirurgie

Chefarzt Dr. med. Ralf Weise

Kontakt: 04491/940 835

Klinik für Unfall- und Handchirurgie, Orthopädie, Sportmedizin, D-Arzt

Chefarzt Dr. med. Michael Renno

Kontakt: 04491/940 835

Klinik für Innere Medizin, Allge-meinmedizin, Geriatrie

Chefarzt Jürgen Bonarius

Kontakt: 04491/940 845

Klinik für Innere Medizin, Allge-meinmedizin, Geriatrie

Chefärztin

Corinna Drebenstedt

Kontakt: 04491/940 845

Klinik für Innere Medizin, Endokri-nologie, Diabetologie

Chefarzt Dr. med. Claus Rolf

Kontakt: 04491/940 845

Klinik für Innere Medizin, Gastro-enterologie

Chefarzt Dr. med. Robert Greinert

Kontakt: 04491/940 845

Klinik für Anästhesie und Intensiv-medizin

Chefärztin Dr. med. Angelika Menzen

Kontakt: 04491/940 0

Klinik für Anästhesie und Intensiv-medizin

Chefarzt Helge Sillmann

Kontakt: 04491/940 0

13

Rätselecke für Erwachsene

Lösung Seite 35 Quelle: Raetseldino.de

14

St.-Marien-Stift

Es ist sehr gut, dass es so etwas gibt“

Die OP an der Bauchspeicheldrüse im Juni 2017

hatte sie gut überstanden. Präventiv rieten die

Ärzte zu einer Chemo. Neunmal unterzog sich

Gisela Hinrichs der Behandlung. Doch sie erhielt

nach CT und MRT die Diagnose: Auch die Leber

ist von Metastasen befallen.

Die Scharrelerin stellte sich weiteren Therapien,

die an ihrem Körper zehrten. Eine Besserung war

nicht in Sicht und den Kampf gegen den Krebs

konnte die leidenschaftliche, erfolgreiche und

mehrfach ausgezeichnete Schützin nicht mehr

gewinnen. Gisela Hinrichs starb im Alter von 64

Jahren im März dieses Jahres zu Hause und im

Kreise ihrer Familie.

„Zum Schluss ging alles ganz schnell“, beschreibt

Ehemann Alfons die letzten Stunden. Die drei

Kinder und alle Enkel waren gekommen, um von

Mama und Oma Abschied zu nehmen.

Alfons Hinrichs aus Scharrel dankt Friesoyther Malteser-Hospizdienst für die wert-volle Unterstützung

Text und Foto von Claudia Wimberg, Münsterländische Tageszeitung

Foto v. links: Martina Park (Pflegedienst ), Martina Kramer, Alfons Hinrichs, Anni Schubert und Gerda Spieker

15

Wir sind gerne für Sie da!

Ambulanter Hospizdienst

Malteser Friesoythe

im MVZ - Medizinisches Versorgungszentrum

St.-Marien-Straße 3, 26169 Friesoythe

Montag - Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Tel. 04491 / 940 611 - Mobil: 0160 / 969 36 700

E-Mail: hospizdienst@malteser-friesoythe.de

Koordinatorinnen:

Gerda Spieker, Marlies Steenken,

Karin Kellermann, Martina Kramer v. l. Martina Kramer, Marlies Steenken, Gerda Spieker, Karin Kellermann

Und allen tat es gut, dass auch Anni Schubert da

war. Seit Jahren ist sie ehrenamtliche Mitarbeite-

rin des Friesoyther Malteser-Hospizdienstes. „Als

wir sie anriefen, war sie eine halbe Stunde spä-

ter vor Ort“, verweist Gerda Spieker, leitende Ko-

ordinatorin, auf eine verlässliche und flexible Be-

gleitung. Zeit spielt keine Rolle, „die nimmt man

sich“, unterstreicht Anni Schubert, die gestern

das Abschlussgespräch mit Alfons Hinrichs führ-

te. Regelmäßigen Kontakt hielt der ehemalige

Wachmann der Marinefunksendeanlage in den

vergangenen Monaten zu Martina Kramer, Koor-

dinatorin für Barßel und Saterland.

Und dem 69-Jährigen ist es wichtig, öffentlich

Danke zu sagen, diese Form der Unterstützung

hervorzuheben und an Betroffene zu appellieren,

Hilfe in Anspruch zu nehmen. „Es ist sehr gut,

dass es so etwas gibt“, unterstreicht Hinrichs.

Dass es Menschen gibt, die sich mit tragischen

Situationen auskennen, mit denen man sprechen

kann, die besonnen, einfühlsam und unaufgefor-

dert wissen, was zu tun ist.

Die Malteser können dabei auf rund 40 ehren-

amtliche Kräfte zählen, die über eine fundierte

Ausbildung verfügen und haben ihren Dienst

durch einen Kooperationsvertrag mit dem Sater-

länder Pflegedienst weiter intensiviert (MT be-

richtete).

Pro Jahr sind es rund 80 Begleitungen, bei de-

nen der unheilbar Erkrankte und seine Angehöri-

gen menschenwürdig im Mittelpunkt stehen. Eine

festgesetzte zeitliche Begrenzung gibt es nicht,

bei Kindern sind es häufig mehrere Jahre.

Für Alfons Hinrichs war der aktive Beistand von

Pflege- und Hospizdienst sowie dem Palliativcare

-Team der Malteser eine wertvolle Erfahrung.

Wenn er möchte, kann er nun die Angebote der

Hilfsorganisation in Anspruch nehmen. Dazu

zählt das Trauercafé oder der Besuch von festen

Trauergruppen. Darüber hinaus bieten die Mitar-

beiter aber auch Einzelgespräche an.

16

Facharztpraxis für Orthopädie, Un-fallchirurgie

Carsten Vossmann

Kontakt: 04491/940 683

Facharztpraxis für Chirurgie, Unfall-chirurgie, Orthopädie

Dr. med. Michael Renno

Kontakt: 04491/940 660

Facharztpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe

Dr. med. Stephan Brieger

Kontakt: 04491/940 590

Facharztpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe

Dr. med. Regina Dorn

Kontakt: 04491/940 590

Facharztpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe

Dr. med. (syr.) A. Alsleman

Kontakt: 04491/940 590

Facharztpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe

Irina Trofimtschuk

Kontakt: 04491/940 590

Facharztpraxis für Gastroenterologie

Dr. med. Robert Greinert

Kontakt: 04952/890 8620

Facharztpraxis für Chirurgie, Unfall-chirurgie, Orthopädie

Panagiotis Papaspyrou

Kontakt: 04952/890 860

Die Ärzte im MVZ Friesoythe

Facharztpraxis für Chirurgie, Unfall-chirurgie, Orthopädie

Babak Shojaei

Kontakt: 04952/890 860

Praxis für Psychologie und Psycho-therapie

Prof. Dr. med. Dunja Hinze-Selch

Kontakt: 04491/940 7313

Facharztpraxis für Chirurgie, Unfall-chirurgie, Orthopädie

Ahmed Nagla

Kontakt: 04952/890 860

Facharztpraxis für Chirurgie, Unfall-chirurgie, Orthopädie

Dr. med. Thomas Baxmann

Kontakt: 04952/890 860

Die Ärzte im MVZ Ostrhauderfehn

17

Einen Aufnahmeantrag finden Sie auf der nächsten Seite

„Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen Viele“.

Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818-1888)

18

19

Rätselecke für Kinder

Lösung Seite 35 Quelle: Raetseldino.de

20

Anregungen / Lob & Kritik

Wir freuen uns über jegliche Formen von Anre-

gungen / Lob & Kritik.

Bitte wenden Sie sich an das Sekretariat der

Geschäftsleitung, Frau Halbach-Müller (Tel.

04491 / 940 778). Sie können auch eine E-Mail

schreiben an b.halbach-mueller@smhf.de oder

unseren Fragebogen verwenden. Bei evtl. Prob-

lemen ist es unser Ziel, schnell und unbürokra-

tisch Lösungen zu finden.

Ärztliche Auskunft

Ihr Ansprechpartner auf der Station zu Fragen

Ihrer Erkrankung und der Therapie, ist der Stati-

onsarzt. Auskünfte erhalten Sie zusätzlich wäh-

rend der täglichen Visiten. Wenn Sie Fachaus-

drücke nicht verstehen, fragen Sie ruhig nach.

Aufenthalt

Notwendiger Bedarf:

• Nachtwäsche, bequeme Kleidung, Haus-

schuhe usw.

• Toilettenartikel (Zahnbürste, Shampoo, Sei-

fe, Handtücher)

• Gewohnte Hilfsmittel (Brille, Gehstock, Ge-

hilfen), Lektüre usw.

Bitte bringen Sie auch Ihre Gesundheitskarte

mit. Diese benötigen wir für die Aufnahme. Alle

anderen Daten werden in einem persönlichen

Gespräch bei der Anmeldung erfragt.

Begleitperson

Gerne ermöglichen wir es Ihnen, eine Begleit-

person mit aufzunehmen. Sprechen Sie diesbe-

züglich die Stationsleitung an. Für diesen Ser-

vice erheben wir einen Kostenbeitrag.

Besucher

Besuche und Zuwendung von lieben Menschen

sind oft förderlich für das Wohlbefinden und kön-

nen die Genesung vorantreiben. Daher sind Ihre

Angehörigen und Freunde herzlich willkommen.

Wir bitten jedoch um Verständnis, dass es bei

bestimmten pflegerischen, ärztlichen und thera-

peutischen Tätigkeiten am Patienten erforderlich

ist, dass die Besucher das Patientenzimmer

kurzzeitig verlassen müssen.

Festgelegte Besuchszeiten haben wir nur auf

der Intensivstation. Mit Rücksicht auf die Mitpati-

enten bitten wir jedoch gegen 21.30 Uhr um

Nachtruhe.

Bücherei

Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Bü-

cherei kommen jeden Donnerstagvormittag mit

einer Auswahl an Büchern zu Ihnen aufs Zim-

mer. Für die Zeit Ihres Aufenthaltes können Sie

sich dann gerne kostenlos Bücher ausleihen.

Patienteninformation Wissenswertes von A - Z

21

Cafeteria und Kiosk

Unsere Cafeteria mit integriertem Kiosk für Pati-

enten und Gäste finden Sie in der Nähe des Ein-

gangsbereichs. Es gelten folgende Öffnungszei-

ten für den Verkauf:

Mo. - Fr. : 08:00 Uhr - 17:30 Uhr

Sa. + So. : 14:00 Uhr - 17:30 Uhr

Von montags bis freitags bietet die Cafeteria eine

Auswahl an verschiedenen Mittagsgerichten für

jedermann an. Ein Getränke - und Süßigkeiten-

automat sowie freies WLAN ist ebenfalls dort vor-

handen. Nutzen können Sie die Cafeteria bis

abends um 21.00 Uhr.

Entlassung

Am Tag Ihrer Entlassung melden Sie sich bitte bei

der Zentrale im Eingangsbereich ab. Sie haben

dort auch die Möglichkeit, Ihren Eigenanteil zur

Zuzahlungspflicht der Krankenkassen sofort zu

begleichen oder aber Sie erhalten eine entspre-

chende Rechnung. Über weitere Formalitäten bei

Ihrer Entlassung unterrichtet Sie das Pflegeperso-

nal.

Essen auf Rädern

Über unsere Krankenhausküche können Sie auch

schmackhafte Gerichte direkt zu Ihnen nach Hau-

se liefern lassen. Dieses Angebot ist unabhängig

von einem Aufenthalt bei uns und kann von jedem

in Anspruch genommen werden.

Für nähere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfü-

gung. Telefonnummer: 04491 – 940 761

Ethische Fallbesprechungen

Ein Angebot für Patienten, Angehörige, Mitarbei-

ter usw. Die Medizin bietet immer mehr Möglich-

keiten, Kranke und Pflegebedürftige zu behan-

deln. Daher kann es zu Situationen bzw. Frage-

stellungen kommen, die nicht nur auf der medizi-

nischen Ebene eine Entscheidung verlangen son-

dern in denen Werte oder moralische Überzeu-

gungen berührt werden. Wir bieten auf Wunsch

bzw. auf Anfrage ethische Fallbesprechungen an.

Weitere Informationen entnehmen Sie unseren

Flyern oder der Telefonnummer: 04491 / 940 778

bzw. 04491 / 940 7217

Friseur / Fußpflege

Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen gerne einen Fri-

seur- oder Fußpflegetermin ans Krankenbett. Bitte

wenden Sie sich an das Stationspersonal.

Getränke

Auf den Stationsfluren steht jederzeit Mineralwas-

ser für unsere Patienten kostenlos zur Verfügung.

Information

Die Mitarbeiter der

Zentrale sind täglich

von 5.30 Uhr bis 22.00

Uhr für Sie da.

Internetanschluss

Wir bieten Ihnen im gesamten Hospital einen

Hochgeschwindigkeits-Internetzugang für Ihr

WLAN-taugliches Endgerät. Ihre Zugangsdaten

erhalten Sie an der Zentrale des Krankenhauses.

Gebühr 3,00 € pro Tag

und Endgerät!

In unserer Cafeteria gibt

es die Möglichkeit über

Hot Spot auch kostenlos zu surfen.

22

Kapelle und Gottesdienst

Für Gebet und Meditation steht Ihnen die Kapelle

des St.-Elisabeth-Hauses und im Hospital ein für

diesen Zweck eingerichteter Raum zur Verfü-

gung. Wenn am Abend der Eingang zur Kapelle

verschlossen ist, wenden Sie sich bitte an das

Personal der Zentrale oder der Station.

Gottesdienste

Dienstag: 19:15 Uhr / Donnerstag 15.30 Uhr

Samstag: 09:30 Uhr / Sonntag 09.45 Uhr

Auf Wunsch stellen wir auch gerne den Kontakt

zu unserem Krankenhausseelsorger oder zu den

Geistlichen Ihrer Konfession bzw. Ihrer Gemeinde

her. Bitte sprechen Sie die Stationsleitung an. Am

Sonntag nach dem Wortgottesdienst haben Sie

die Gelegenheit, die hl. Kommunion auf Ihrem

Zimmer zu empfangen.

Kinder als Patienten

Für unsere kleinen Patienten ist ein Krankenhaus-

aufenthalt oft mit vielen Ängsten verbunden. Da-

mit der Aufenthalt für sie ein wenig angenehmer

wird, bieten wir Eltern die Möglichkeit, als Begleit-

person bei ihren Kindern zu bleiben. Für nähere

Auskünfte stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in der

Patientenaufnahme gerne zur Verfügung.

Kommunikationsanlage

Die überwiegende Zahl unserer Patientenzimmer

verfügen über eine neue Kommunikationsanlage.

Jeder Patient hat an seinem Bett einen Einzel-

bettfernseher sowie Telefon und Radio. Diese

können Sie unter Angabe Ihrer Zimmernummer

bei der Zentrale im Eingangsbereich des Kran-

kenhauses anmelden.

Gebühr:

3,00 € pro Tag

Kreißsaalbesichtigung

Jeden 1. Montag in ungeraden Monaten findet um

19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung im Fo-

rum des St.-

Elisabeth-Hauses

mit anschließen-

der Kreißsaalbe-

sichtigung für wer-

dende Eltern statt.

Parkplätze

Für Patienten und Besucher stehen Parkplätze

zur Verfügung. Je halbe Stunde erheben wir eine

Parkgebühr in Höhe von 0,50 €. Die Tages-

höchstgebühr beläuft sich auf 6,00 €. Die ersten

20 Minuten sind kostenfrei.

Patientenfürsprecher

Bei Fragen, Probleme

usw. , die Sie nicht mit

dem Arzt, dem Pflegeper-

sonal oder den Beschwer-

deverantwortlichen be-

sprechen möchten, haben

Sie auch die Möglichkeit,

sich an die Patientenfür-

sprecherin Frau Marlies Steenken zu wenden.

Telefon: 0 44 91 / 940 612

E-Mail: marlies.steenken@malteser.org

Sprechzeiten: nach Vereinbarung

23

Pflegeberatung

Unsere Pflegeberatung Frau Kerstin Thien ist An-

sprechpartnerin für Patienten, Angehörige oder

auch für Mitarbeiter unseres Hauses und infor-

miert Sie rund um das Thema Pflege und hilft bei

allen Fragen bzw. Problemen für die Zeit nach

dem stationären Aufenthalt. Sie vermittelt u. a.

Kontakte zu:

Kurz- und Langzeitpflege, ambulante Dienste,

Hospizdienst, Kirchengemeinden, Essen auf Rä-

dern, Anbietern von Pflegehilfsmitteln, Anbietern

von Hausnotrufsystemen, Betreutes Wohnen und

berät Sie auch gerne in Bezug auf Vorsorgevoll-

machten. Die Pflegeberatung erfolgt nach den

Richtlinien gem. § 7a Abs. 3 Satz 3 SGB XI.

Post

Ihre Post erhalten Sie gegen Mittag durch das

Pflegepersonal. Ihre geschriebene und frankierte

Post wird vom Pflegepersonal auf Wunsch gern

weitergeleitet.

Rauchen und Alkohol

Das Rauchen ist nur im Raucherraum gestattet.

Er befindet sich im Außenbereich bei der Cafete-

ria. Dort gibt es auch einen Zigarettenautomat.

Alkoholgenuss ist grundsätzlich verboten und

kann ein Entlassungsgrund sein.

Schmerzen

Für viele von uns ist ein Krankenhausaufenthalt

mit Sorge vor Schmerzen verbunden.

Diese Sorge müssen Sie nicht haben!

Moderne Schmerztherapie und geschultes Per-

sonal sowie unsere ausgebildeten Experten kön-

nen einen großen Teil der Schmerzen unterbin-

den oder auf ein erträgliches Maß reduzieren.

Wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie bzw. Ihr

Angehöriger unter Schmerzen leidet, informieren

Sie bitte das Pflegepersonal! So können wir die

Schmerzen optimal behandeln.

Schwimmen gegen Kilos

Ein Angebot des Adipositas-Zentrum-Nord-West

Unter dem Motto „Schwimmen gegen Kilos“ bie-

tet unser Bewegungsbad Adipositaspatienten die

Möglichkeit, am Aquafitness teilzunehmen.

Nähere Informationen Tel.: 04491 / 940 802

Wahlleistungen

Wahlleistungen wie z. B. Chefarztbehandlung,

Unterbringung in einem Einbettzimmer, Unter-

bringung und Verpflegung einer Begleitperson

usw. können Sie gegen Privatrechnung zusätz-

lich vereinbaren. Für nähere Informationen spre-

chen Sie bitte die Mitarbeiter der Zentrale an.

Wertgegenstände

Wertvollen Schmuck und größere Geldbeträge

sollten Sie zu Hause lassen, da auch ein Kran-

kenhaus nicht vor Dieben sicher ist. Sollen den-

noch Wertsachen sicher aufbewahrt werden,

wenden Sie sich bitte an die Stationsleitung. Für

Verlust oder Diebstahl übernimmt das Kranken-

haus keine Haftung.

24

Heilung – Trost – Sinngebung – Hoffnung.

Sie sind die Beweise für die Gegenwart Gottes.

(Hans-Jörg F. Karrenbrock)

Liebe Patientin, lieber Patient!

Zurzeit befinden Sie sich im Krankenhaus. Hier

wird alles getan, damit Ihre Gesundheit bald wie-

derhergestellt ist. Aber Heilung und Genesung ist

nicht nur ein leibliches Geschehen. Auch die

Seele braucht Gelegenheit mit der Situation, der

Krankheit zurechtzukommen. Der Mensch be-

steht eben nicht nur aus Körper. Er ist Körper,

Seele und Geist.

Nicht selten bedeutet Krankheit gleichzeitig auch

eine Lebenskrise oder ein Krankenhausaufent-

halt eine belastende Situation. Da kann es er-

leichternd sein, mit einem Außenstehenden zu

sprechen. In dieser Situation stehe ich Ihnen und

Ihren Angehörigen auf Wunsch gerne für persön-

liche Gespräche, Beratung und Begleitung zur

Verfügung – unabhängig von ihrer konfessionel-

len Zugehörigkeit oder religiösen Bindung.

Ich besuche Sie in Ihrem Krankenzimmer oder

wir vereinbaren einen Termin unter vier Augen.

Ganz wie Sie es wünschen.

Hoffnung wächst, wenn wir in Worte fassen kön-

nen was uns bewegt, sei es Angst, Sorge, Wut

aber auch Freude und Erleichterung. Manchmal

auch in Gebetsworte. Es können neue Perspekti-

ven und heilende Kraft entstehen.

Durch Zuhören und Verstehen nehmen wir Anteil

an Ihren Sorgen und bieten Beistand, Begleitung

und Rat.

Ich bin gerne für Sie da!

Hedwig Sänger

Krankenhausseelsorgerin

Kontakt: 0151 / 613 417 62

Gerne stelle ich aber auch den Kontakt zu den

Seelsorgern Ihres Heimatortes her. Das Gleiche

gilt auch, wenn Sie ein seelsorgliches Gespräch

oder einen Besuch wünschen.

Wenn Sie die Krankensalbung empfangen möch-

ten, sprechen Sie bitte das Pflegepersonal an.

Krankenhausseelsorge

25

Krankenhausseelsorge

Die Krankenhausseelsorge am St.-Marien-

Hospital in Friesoythe hält einige Angebote

für Sie bereit.

Gottesdienste in der Kapelle im Elisabethhaus

Dienstags: 19:15 Uhr Heilige Messe

Donnerstags: 15:30 Uhr Heilige Messe

Samstags: 09:30 Uhr Heilige Messe

Sonntags: 09.45 Uhr Wort-Gottes-Feier

Nach der Wort-Gottes-Feier haben alle Patien-

ten die Gelegenheit, die Heilige Kommunion auf

Ihrem Zimmer zu empfangen. Die Gottesdienste

können Sie im Fernsehkanal –17– verfolgen.

Den Ton empfangen Sie über Kopfhörer.

Die Besuchsdienste der einzelnen Gemeinden

besuchen ihre Kranken an unterschiedlichen

Tagen und zu unterschiedlichen Zeiten. Bei der

in der Regel kurzen Verweildauer der Kranken

kann es sein, dass Sie keinen Besuch erhalten.

So erreichen Sie uns:

Unsere Krankenhausseelsorgerin:

Handy 0151 / 613 417 62

Die Seelsorger der kath. Kirchengemeinde St.

Marien Friesoythe

Tel. 04491 / 92 89 00 oder

Tel. 04491 / 92 89 13 in seelsorglichen Notfällen

Den Seelsorger der ev.-luth. Michaelisgemeinde

Friesoythe

Tel.: 04491 / 22 72

Wir wünschen Ihnen

baldige Genesung

und für die Zukunft,

Gesundheit und

Gottes Segen.

26

Wer gut isst und trinkt fühlt sich wohl.

Und natürlich hat die Qualität der Verpflegung

auch erheblichen Einfluss auf den Genesungs-

prozess. In unserer hauseigenen Küche wird

größten Wert auf die Verwendung hochwertiger

regionaler Produkte und auf die täglich frische

Zubereitung der Speisen gelegt.

Dass es sich hierbei um „genussvolle, gesunde

und vor allem qualitativ hochwertige Speisen han-

delt, macht unser sogenanntes RAL-Gütezeichen

deutlich.

„Kompetenz Richtig Essen –

Speisenvielfalt & Diäten“

Wir bieten:

• eine frische Zubereitung

• qualitativ hochwertige Lebensmittel

• vitaminreiche und fettarme Kost

• heiße Lieferung

• 3 Mittags-Menüs zur Auswahl

• Auswahl mittels Wochenspeiseplan

Interesse?

Unser Speiseplan bietet täglich drei verschiedene

Gerichte aus denen Sie nach Belieben Ihre Mahl-

zeit wählen können. Wir liefern auf Wunsch von

Montag bis Sonntag Ihr Menü nach Hause.

Was kostet es:

Vorspeise 0,80 €

Hauptmenü 3,90 €

Nachspeise 0,80 €

Komplettes Menü 5,50 €

Oder besuchen Sie mittags unsere Cafeteria.

Sie ist montags bis freitags für jedermann geöff-

net. Wählen Sie Ihr Menü aus verschiedenen An-

geboten in der Zeit von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr.

Was kostet es:

Tagessuppe 1,50 €

Hauptmenü 4,00 €

Dessert 0,50 €

Kleiner Salat vom Büffet 1,50 €

Großer Salat vom Buffet 4,00 €

Den aktuellen Speiseplan finden Sie unter:

http://www.marienstift-friesoythe.de/verkostung-

und-speiseplan und als Aushang beim Eingang

unserer Cafeteria.

Ihr Küchenteam des St.-Marien-Hospitals

Kontakt: 04491 – 940 761

www.marienstift-friesoythe.de

Unser Service für Sie

Essen auf Rädern oder Mittagessen in unserer Cafeteria

Qualität die einfach gut schmeckt!

27

St.-Elisabeth-Haus

Es wird viel angeboten im

St.-Elisabeth-Haus

und so ist immer was los!

Sehen Sie selbst. Es folgen einige Impressionen . . .

28

St.-Elisabeth-Haus

29

Erweitertes Leistungsangebot:

Hauswirtschaftliche Betreuung

Zu diesen Tätigkeiten gehörten z. B.:

⇒ Reinigung der Wohnung

⇒ Reinigung der Fenster (inkl. Gardinen)

⇒ Wäscheversorgung (inkl. bügeln)

⇒ Besorgungen

⇒ Begleitungen zu Ärzten, Friseurbesuchen

usw.

⇒ und vieles mehr

Sozialstation

Mit unserem gut ausgebauten Leistungsangebot können wir Ihnen ein bestmögliches, individuelles

Versorgungskonzept für die Betreuung im häuslichen Bereich anbieten.

Seit dem 01.06.2018 bietet die Sozialstation St-Marien auch die

Hauwirtschaftliche Betreuung

an. Die Mitarbeiterinnen der Sozialstation kommen zu Ihnen nach Hause, um Sie bei den alltäglichen Tätigkeiten zu unterstützen oder dies für Sie zu erledigen.

30

Sozialstation

Ziel der hauswirtschaftlichen Betreuung ist es,

die häusliche Situation zu erleichtern und den

Verbleib in der Häuslichkeit auch bei körperlichen

und geistigen Einschränkungen zu ermöglichen.

Dabei spielt die Förderung der Selbstbestimmung

und der noch vorhandenen Fähigkeiten sowie die

aktive Teilhabe an den Entscheidungen rund um

die hauswirtschaftliche Betreuung eine wesentli-

che Rolle.

Alle Tätigkeiten, die nicht von Pflegefachkräften

erbracht werden müssen, werden von unseren

geschulten Hauswirtschaftskräften mit Ihnen indi-

viduell abgesprochen und ausgeführt.

Wie werden diese Leistungen

finanziert?

Bei Bestehen eines Pflegegrades können diese

Leistungen gem. § 145 SGB XI Betreuungs- und

Entlastungsleistungen“ bis zu einem Betrag in

Höhe von mtl. 125,00 € in Anspruch ge-

nommen werden. Zur der individuellen Finanzie-

rung beraten wir Sie gerne und helfen auf

Wunsch bei den Formalitäten.

Haben Sie noch Fragen?

Dann nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.

Ansprechpartner/Koordinatorin

Sozialstation St-Marien

Annette Kuhlmann

04491/940-690

31

32

Wegweiser St.-Marien-Hospital

MVZ Ostrhauderfehn

Stecken Sie die Parkkarte in den Schlitz (1)

Auf dem Display erscheint der zu zahlende Be-

trag (2)

Münzen werfen Sie bitte in den Schlitz (3)

Geldscheine kommen in den Schlitz (4)

Sie erhalten Ihre Karte nach Zahlung zurück

aus (1)

Bei der Ausfahrt halten Sie bitte die Parkkarte rechts unten unter dem Scanner.

Parkgebühren: Je halbe Stunde 0,50 €. Tageshöchstgebühr 6,00 €

1

2

3

4

Bedienung Kassenautomat

Kassen-

automat

Kassen-

automat

33

1. EDV, Chefärzte und Sekretariat Chirurgie

2. Zentrale, Patientenaufnahme

3. Kassenärztlicher Notdienst, 4. Chefärzte und Sekretariat Innere Medizin

Anästhesiesprechstunde

5. Unfallchirurgische Ambulanz

6. MVZ-Praxis Gastroenterologie

7. Röntgen

8. Visceral- und Adipositaschirurgische Ambulanz

9. Cafeteria

10. Labor 11. Aufwachraum / Wartebereich Gastroenterologie

12. Aufnahme und EKG

13. Sonografie

14. Radiologische Praxis

15. Station 1 Adipositaschirurgie

16. Station 1 Chirurgie Neubau

Erdgeschoss

1

15

14

13 10

9 8 6 7

5

3 2

4

6

5

2

4

3

1

1. Obergeschoss 1. OP-Bereich

2. Intensiv

3. Diabetologische Praxis Tüting / Dr. Rolf Praxis für Psychiatrie / Psychotherapie Prof. Dr. Hinze-Selch

Ernährungsberatung, Adipositassprechstunde

4. Station 2 Innere Medizin

5. Aufwachraum

6. Station 2 Innere Medizin Neubau

11 12

16

Raum der Stille und des Gebe-tes.

34

1

2

3

1. Station 3 - Patientenzimmer Geriatrie 2. Station 3 - Patientenzimmer Gynäkologie / Geburtshilfe

3. Station 3 - Entbindungsstation

4. Station 3 - Intensivpflege Impuls / HNO Sprechzimmer

7. OG. bipG mbH - Bundesweite Intensivpflege Gesellschaft

5. OG. Qualifizierte Entzugsbehandlung

4. OG. Schlaflabor HNO Zentrum, Prof. Dr. med. Stern-Sträter Ambulanter Hospizdienst - Malteser Friesoythe

3. OG. Praxis für Gynäkologie / Geburtshilfe

2. OG. Praxis für Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Gelenkzentrum, Akupunktursprechstunde

Privatpraxis Dr. Beitar, Orthopädie, manuelle Schmerztherapie

1. OG. Gesundheitsamt Landkreis CLP

EG. Physiotherapie / Bewegungsbad

2. Obergeschoss

MVZ Friesoythe

4

1

Erdgeschoss: Sozialstation St.-Marien, Tagespflege des St.-Elisabeth-Hauses, Sanitätshaus Seidel, Ergotherapie und Logopädie Voss, Podologie Gabriele Lohmann

1. OG. 9 Singlewohnungen

2. OG. Verwaltung des St.-Marien-Stiftes

Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Vikarie

35

Rätsellösungen

Für Ihre Notizen:

von Seite 30 von Seite 18

Lösung Erwachsenenrätsel Lösung Kinderrätsel

36

Kontakt: St.-Marien-Stift, St.-Marien-Straße 1, 26169 Friesoythe

Tel. 04491 - 940 0 / Fax: 04491 - 940 90 700 / www.marienstift-friesoythe.de