Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES...

7
HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern. Wir bitten Sie, die Hinweise aufmerksam zu lesen, bevor Sie den Bewerbungsbogen ausfüllen. II. Beim Ausfüllen ist Folgendes zu beachten: - Bitte nicht handschriftlich ausfüllen und - vorgegebenes Format, Überschriften und Schriftgröße bitte nicht ändern. Postanschrift: Postfach 2240, 53012 Bonn Hausanschrift: Graurheindorfer Str. 157, 53117 Bonn Tel.: Fax: aus Deutschland an spanischen Schulen aufgeführt. I. Die Teilnahmebedingungen sind im Informationsblatt für das Hospitationsprogramm von Lehrkräften Internet: www.kmk-pad.org E-Mail:[email protected] +49 (0) 228 501 259 +49 (0) 228 501 240 [email protected] - Eine elektronische, spanische ausgefüllte Bewerbung als pdf-Datei an - mit Unterschrift durch die Schulleitung. - Drei Meldebögen (davon ein Bogen auf Spanisch) III. Erforderliche Bewerbungsunterlagen: Direktbewerbungen können nicht bearbeitet werden! Schulbehörden fest, bitte erkundigen Sie sich dort! (siehe Anhang ab Seite 3). Die taggenauen Bewerbungsfristen legen die einzelnen auf dem Dienstweg über die Schulleitung und die zuständige Schulbehörde einzureichen Mitte Mai 2021 Die Bögen sind bitte bis IV. Bewerbungstermin

Transcript of Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES...

Page 1: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS

Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

Wir bitten Sie, die Hinweise aufmerksam zu lesen, bevor Sie den Bewerbungsbogen ausfüllen.

II. Beim Ausfüllen ist Folgendes zu beachten:

- Bitte nicht handschriftlich ausfüllen und

- vorgegebenes Format, Überschriften und Schriftgröße bitte nicht ändern.

Postanschrift: Postfach 2240, 53012 Bonn

Hausanschrift: Graurheindorfer Str. 157, 53117 Bonn

Tel.:

Fax:

aus Deutschland an spanischen Schulen aufgeführt.

I. Die Teilnahmebedingungen sind im Informationsblatt für das Hospitationsprogramm von Lehrkräften

Internet: www.kmk-pad.org

E-Mail:[email protected]

+49 (0) 228 501 259

+49 (0) 228 501 240

[email protected] Eine elektronische, spanische ausgefüllte Bewerbung als pdf-Datei an

- mit Unterschrift durch die Schulleitung.

- Drei Meldebögen (davon ein Bogen auf Spanisch)

III. Erforderliche Bewerbungsunterlagen:

Direktbewerbungen können nicht bearbeitet werden!

Schulbehörden fest, bitte erkundigen Sie sich dort!

(siehe Anhang ab Seite 3). Die taggenauen Bewerbungsfristen legen die einzelnen

auf dem Dienstweg über die Schulleitung und die zuständige Schulbehörde einzureichen

Mitte Mai 2021

Die Bögen sind bitte bis

IV. Bewerbungstermin

Page 2: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

AUSFÜLLHINWEISE

• Wir empfehlen Ihnen, das Formular nicht im Browser zu öffnen, sondern zunächst

auf einem Datenträger (Festplatte, Stick etc.) zu speichern.

• Der Bewerbungsbogen kann dann geöffnet werden.

• Durch Mausklick oder mit der Tabulatortaste können Sie im Formular von Feld zu

Feld springen und die Ankreuzfelder durch Mausklick aktivieren oder deaktivieren.

Bitte geben Sie Datumsfelder im Format tt/mm/jjjj ein.

• Drucken Sie den Bewerbungsbogen bitte aus und erstellen Sie die erforderlichen

Kopien.

Vielen Dank für die Beachtung dieser Hinweise, Sie helfen uns damit sehr bei der Bearbeitung

der Anträge!

elektronische Bögen werden durch den PAD abgeglichen.Formular extrahiert werden. Eine Unterschrift ist hier nicht nötig, denn schriftliche und Bitte nicht ausdrucken und scannen. Andernfalls können die Daten nicht aus dem

hinterlegt und weiterhin ausfüllbar? Dann haben Sie alles richtig gemacht.

Öffnen Sie die Datei bitte vor dem Absenden. Sind die Formularfelder hellblau

diese an [email protected]

Name: HOS-ES_Name_Vorname_Länderkürzel (z.B. ST, BW, BY…), und senden Sie

• Füllen Sie den Bewerbungsbogen auf Spanisch aus, speichern Sie die Datei,

Für die elektronische Bewerbung:

Version 1.0/2021

Page 3: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

Bitte am PC ausfüllen und Zutreffendes bitte ankreuzen.

Ein Exemplar des Bewerbungsbogens bitte in SPANISCH ausfüllen.

Die Bewerbung kann nur akzeptiert werden, wenn sie auf dem Dienstweg eingereicht wird.

Nationalität

+49(0)

2. Staatsexamen

Straße PLZ, Ort Bundesland

+49(0) Fax +49 (0)

E-Mail

Seite 1 von 5

Name Vorname

DienstbezeichnungDenominación oficial Nacionalidad

NombreApellido

CalleStraße

CP LocalidadPLZ Ort

Posición actualJetzige Tätigkeit

Unterrichtsfächer

Correo electrónicoE-Mail

Schulart Tipo de centro

Calle

CP, Localidad

Correo electrónico

Tel.

Name Nombre

Lage Ubicación Vorort SuburbioStad Ciudad Kleinstadt Ciudad pequeña

Angaben zur Schule Dirección del centro 2.

Asignaturas

Zahl d.Spanischlehrkräfte

Docentes de Español Homepage Página web

Anzahl d. Lehrkräfte Docentes

Teléfon / MóvilTelefon / Mobiltelefon

Conocimientos d. EspañolSpanischkenntnisse

Conocimientos de idiomas Intereses, hobbiesFremdsprachenkenntnisse Interessen, Hobbys

B1 B2 C1 C2

1.Angaben zur Person Datos personales

Privatanschrift Dirección personal y permanente

Version 1.0/2021

tt/mm/jjjj

Fecha de nacimientoGeburtsdatum tt/mm/jjjj

Zahl d. SuS Alumnas/os

Deutschland an Schulen in SpanienHospitation von Lehrkräfte aus

B e w e r b u n g

[email protected]:

Tel.: +49 (0)228-501-240 Bonn

Postfach 2240, D-53012 Referat VB

Page 4: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

IES EOI CEIP

Ja NeinWäre Ihre Schule bereit, eine spanische Lehrkraft aufzunehmen? Im Fall der Bejahung bitte den Meldebogen für deutsche Gastschulen ausfüllen. Anzufordern bei: [email protected]

Seite 2 von 5

Würden Sie einen Einsatz in jeder Region akzeptieren? ¿Usted acceptaría una estancia en cada región? Nein NoJa Sí

Wenn nein, begründen Sie bitte: En caso que no favor de epxlicar sus razones:

Gewünschte Region: Región preferida

Bitte Bestätigung der Gastschule beifügen! Estoy en contacto con el centro/docente/centro asociado siguiente que me acogería.Ich stehe bereits in Kontakt mit folgender Lehrkraft / Schule / Partnerschule in Spanien, die mich zur Hospitation aufnehmen würde.

Name der Schule Schulart

Straße PLZ Ort

Persona de contactoAnsprechperson

Schulprofil - Schwerpunkte - Zielgruppe für einen potentiellen zukünftigen Austausch Perfil educativo - Foco - Grupo objetivo para un intercambio4.

Motivación de participar y objetivo de la estancia / Otra información relevanteMotivation zur Teilnahme am Programm und Ziel der Hospitation / Sonstige relevante Informationen 5.

Zielregion Región del Destino3.

Correo electrónicoE-Mail KontaktProvinciaProvinzTipo del centro

Calle, CP, Localidad

Nombre del centro

Version 1.0/2021

Gewünschte Schulart: Tipo de centro preferido:

Page 5: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

Be

Dieser Bewerbungsbogen ist in dreifacher Ausfertigung auf dem DIENSTWEG einzureichen. Direktbewerbungen an den Pädagogischen Austauschdienst können nicht berücksichtigt werden!

Befürwortung durch die Schulleiterin / den Schulleiter:

Ort, Datum

Befürwortung durch die mittlere Schulbehörde (siehe Anhang ab Seite 4):

Ort, Datum

Befürwortung durch das Kultusministerium bzw. die oberste Schulbehörde (siehe Anhang ab Seite 4):

Ort, Datum

Seite 3 von 5

beauftragten Stellen im Inland und Frankreich (z.B. Schulen, INTEF, Ministerien) weitergeleitet.eine spanische Schule durchführen zu können. Sie werden unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen an die damit Ihre Bewerbungsdaten werden von uns erhoben, verarbeitet und genutzt, um die Auswahl und Vermittlung einer Hospitation an Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie aller weiteren maßgeblichen Gesetze. Der Pädagogische Austauschdienst verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten unter Beachtung der Bestimmungen der

7. Datenschutzhinweis Aviso de privacidad

Ort, Datum Lugar, Fecha

Lugar, Fecha

Lugar, Fecha

Lugar, Fecha

Unterschrift Firma

Unterschrift Firma

Unterschrift Firma

Unterschrift Firma

6. Vom “Informationsblatt“ habe ich Kenntnis genommen He leído la hoja de información

Ort, Datum Lugar, Fecha Unterschrift Firma

Version 1.0/2021

Postfach 22 40, 53012 BonnMit der Bitte um Weiterleitung an den Pädagogischen Austauschdienst – VB –

Page 6: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

Die Bewerbung muss auf dem Dienstweg an die folgende Schulbehörde im Land weitergeleitet werden:

Für Fragen zum Programm wenden Sie sich bitte an [email protected] oder ✆0228 501225

Baden-Württemberg: Das jeweils zuständige Regierungspräsidium - Abteilung 7 – Schule und Bildung - in Freiburg, Karlsruhe, Stuttgart oder Tübingen

RP Karlsruhe: Manuel Obert ([email protected] ✆0721 9264450)

RP Freiburg: Jochen Möller ([email protected] ✆0761 2086113)

RP Tübingen: Dr. Astrid Volmer ([email protected] ✆07071 7572130)

RP Stuttgart: Christana Wagner ([email protected] ✆0711 90417708)

Bayern: Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus – Referat VII.6 – 80327 München

Philipp Aigner ([email protected] ✆089 21862509)

Berlin: Über die jeweils zuständige Schulaufsicht im Außenstellen-Referat an die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie – II D 4.1 – Bernhard-Weiß-Str. 6 – 10178 Berlin

Petra Bölke ([email protected] ✆030 902276386)

Brandenburg: Staatliches Schulamt Cottbus – Internationaler Lehrer- und Schüleraustausch - Blechenstraße 1 – 03046 Cottbus

Simone Schüler ([email protected] ✆0355 4866502)

Bremen: Freie Hansestadt Bremen - Die Senatorin für Kinder und Bildung – Referat 20 – Rembertiring 8-12 - 28195 Bremen

Marie Laurent ([email protected] ✆0421 3612958)

Hamburg: Freie und Hansestadt Hamburg - Behörde für Schule und Berufsbildung – Amt für Bildung – Hamburger Straße 31 - 22083 Hamburg

Hans-Heinrich Inzelmann ([email protected] ✆040 428636204)

Hessen: über die jeweiligen Staatlichen Schulämter an das Staatliche Schulamt für den Landkreis Groß-Gerau und den Main-Taunus-Kreis – Servicestelle Internationale Begegnungen – Walter-Flex-Straße 60 - 65428 Rüsselsheim

Birgit Thalheimer ([email protected] ✆06142 5500303)

Mecklenburg-Vorpommern: Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur - Institut für Qualitätsentwicklung M-V Referat IQ 2 - 19048 Schwerin

Doris Lipowski ([email protected] ✆0385 5887702)

Niedersachsen: über die Niedersächsische Landeschulbehörde an das Niedersächsisches Kultusministerium – Referat 21 – Hans-Böckler-Allee 5 - 30173 Hannover

Torben Kremer ([email protected] ✆0511 1207321)

Manuela Stützer ([email protected] ✆0511 1207361)

Version 1.0/2021 Seite 4 von 5

Page 7: Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das … · HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES BEWERBUNGSBOGENS Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erleichtern.

Nordrhein-Westfalen: über die jeweilige Bezirksregierung in Arnsberg, Detmold, Düsseldorf, Köln oder Münster an das Ministerium für Schule und Weiterbildung NRW – Völklinger Straße 49 - 40190 Düsseldorf

Sabine Friedrich ([email protected] ✆0211 58673422)

Rheinland-Pfalz: über die jeweils zuständige Schulaufsicht an das Ministerium für Bildung – Abteilung 3, Mittlere Bleiche 61 - 55116 Mainz

Silke Schubert ([email protected] ✆06131 164168)

Saarland: Ministerium für Bildung und Kultur - Referat B4 - Internationales im Bildungsbereich - Trierer Str. 33 - 66111 Saarbrücken, 28.1.

Rainer Müller ([email protected] ✆0681 5017218)

Sachsen: über das Landesamt für Schule und Bildung, an die Referenten für interkulturelle Bildung und Erziehung in den Standorten Bautzen, Dresden, Chemnitz, Leipzig oder Zwickau an das Sächsische Staatsministerium für Kultus, Postfach 100910, 01079 Dresden

Astrid Krüger ([email protected] ✆0351 56468323)

Sachsen-Anhalt: Landesschulamt – Referat 24 - Ernst-Kamieth-Straße 2 - 06004 Halle (Saale)

Norbert Ryl ([email protected] ✆0345 5142043)

Schleswig-Holstein: Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein – Brunswiker Straße 16-22 - 24105 Kiel

Sandra Mohr ([email protected] ✆0431 9882262)

Thüringen: Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport - Werner-Seelenbinder-Str. 7 - 99096 Erfurt

Brita Mucke ([email protected] ✆0361 57 3411522)

Stand: 29.01.2021

Version 1.0/2021 Seite 5 von 5