Die neue Dimension des Lichts...Selbstklebende Rückseite erlaubt einfache Montage Teilbar in...

Die neue Dimension des LichtsMinimale Maße, maximale Möglichkeiten:LED-Systeme für die Allgemeinbeleuchtung

2

Leuchtdioden basieren auf Halblei-terverbindungen, die elektrischenStrom direkt in Licht umwandeln.Die nur wenige Millimeter großenLED stellen in vielen Bereichen derAllgemeinbeleuchtung bereits einewertvolle Problemlösung und Alter-native zu konventionellen Leucht-mitteln dar. Sie eröffnen zudemnoch nie da gewesene oder bishernicht realisierbare Möglichkeitenund Perspektiven.

Die ideale Basis für kreative Ideenund neue Lichtlösungen sind innovative, komplette LED-Systemevon OSRAM. Die LED hierfür wer-den vom LED-Spezialisten OSRAMOpto Semiconductors, einer 100-prozentigen Tochter von OSRAMhergestellt. Ursprünglich hervorge-gangen aus dem Halbleiterbereichder Siemens AG kann OSRAM OptoSemiconductors – und damit OSRAM – auf über 30 Jahre Erfahrung und Know-how in derOptoelektronik zurückgreifen.Als einer der drei größten Hersteller optoelektronischer Systeme entwickelt und fertigt OSRAM z.B.speziell optimierte LED-Systeme für die Leuchtenindustrie und Hersteller von Lichtwerbeanlagen.

Kompetenz aus einer Hand:LED-Systeme von OSRAM

Als Global Player im Halbleiter-markt verfügt OSRAM bei der Entwicklung und Fertigung von optischen Halbleiterbauelementenüber die Kernkompetenz für diekomplette Herstellung von LED-Systemen – von den einzelnen LED-Bauelementen über elektrisches,thermisches und optisches Designbis hin zur Modulfertigung.

Zudem bietet OSRAM ein auf die LED-Systeme optimal abge-stimmtes Sortiment elektronischerBetriebs- und Steuergeräte an.Abgerundet wird dieses Komplett-Angebot durch das neue OSRAMLED-Connect-System – ein innovatives Kontaktierungssystem für die LED-Systeme LINEARlightund LINEARlight Colormix.

Darüber hinaus können Sie bei der Umsetzung Ihrer Projekte jederzeit auf unser Know-how beieiner Vielzahl bereits realisierterAnwendungen zurückgreifen.Wir beraten und unterstützen Siegern in allen Fragen rund um dieperfekte Beleuchtung.

Technologische Vorteile der LED

■■ niedriger Stromverbrauch

■■ hohe Farbeffizienz

■■ äußerst lange Lebensdauer

■■ extrem niedrige Frühausfälle

■■ kleine Abmessungen

■■ hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit

■■ gerichtete Strahlungs-charakteristik

■■ keine IR/UV-Strahlung

■■ geringe Leistungs-aufnahme

■■ geringe Wärme-entwicklung

■■ gerichtete Lichtverteilung

Innovativ, kreativ,wirtschaftlich:Lichtlösungen mit LED und LED-Systemen

Titelbild:Flying Saucers im Airport Dubai, Vereinigte Arabische EmirateProjektgruppeGeneralunternehmer: Ontario Limited, A-InnsbruckGesamtplanung: Architekt Dipl. Ing. H. Demanega, A-InnsbruckStahlbau und Konstruktion: Otto Valenta GmbH, A-FieberbrunnElektronik und Steuerung: Ing. Elmar Schrutek, A-WienLED-Systeme: OSRAM, München

3

Treppenhaus in New Castle,England

Brückenbeleuchtungin Veliko Tarnovo,Bulgarien

Brückenbeleuchtung derFußgängerbrücke Rijeka in Kroatien

Cafe in Mailand mit insgesamt 275 LINEARLIGHT ColormixModulen

Lufthansa Business-Lounge im Terminal 2,Flughafen München

* Quelle: Hess Form + Licht

S-Bahn Prag,Tschechien*

4

Innovative LED und LED-Systemetreten in der Allgemeinbeleuchtungimmer stärker in Erscheinung.Gegenüber konventionellen Leucht-mitteln weisen sie bemerkenswerte Vorteile auf.

■■ Geringe Baugröße

■■ Hohe Bruchsicherheit

■■ Hohe Nutzlebensdauer

■■ Energieeinsparung

■■ Problemloser Betrieb bei Kälte (bis zu –30°C)

■■ Brillante Farbsättigung

■■ Sehr häufig schaltbar

■■ Sofortlicht

■■ Breite Farbpalette

Weißlichterzeugung

Um Weißlicht zu erzeugen, regt man in der LED einen Leuchtstoffmit dem Emissionslicht einer Blau-diode zur Gelbemission an. Durchdie Einstellung der geeignetenLeuchtstoff-Konzentration mischtman das von der Diode emittierteblaue Primärlicht mit dem emittier-ten Gelblicht des Leuchtstoffes,so dass ein Weißeindruck entsteht.Der Farbwiedergabeindex einer solchen Bauform liegt bei ca. 80.

Durch gezielte Auswahl von weißen LED können LED-Systeme in der Lichtfarbennomenklatur derLeuchtstofflampen (847, 854, 865)angeboten werden. Dabei ist einhoher Farbwiedergabeindex Ra > 80gesichert. LED-Systeme in warm-weißen Lichtfarben stehen in Kürzezur Verfügung.

Kleines Licht mit großen Stärken: Wissenswertes über die LED

Die speziellen Eigenschaften vonLED und LED-Systemen bieten fürAnwender entscheidende Vorteile:

■■ Kreative Designmöglichkeiten fürinnovative Lichtlösungen durchdie Farbenvielfalt der LED, diekompakten Abmessungen unddie Flexibilität der Module

■■ Hohe Wirtschaftlichkeit durchniedrigen Energieverbrauch,lange Lebensdauer und dem damit verbundenen geringenWartungsaufwand

■■ Maximale Sicherheit durch maximale Zuverlässigkeit in derFunktion, auch unter schwierigenUmgebungsbedingungen

Wie funktioniert eine LED?

Eine Leuchtdiode besteht aus mehreren Schichten von halbleiten-dem Material. Betreibt man die Diode in Vorwärtsrichtung, wird in einer dünnen Schicht – der aktiven Schicht – Licht erzeugt.Im Gegensatz zu Glühlampen, die ein kontinuierliches Spektrum aus-senden, emittiert eine LED Licht in einer bestimmten Farbe. Die Farbedes Lichts hängt vom verwendetenMaterial ab.

Raumbeleuchtung eines Besprechungszimmers, Schweiz

Kreative Lichtlösungen für vielfältigeAnwendungsbereiche

Innovative LED-Systeme von OSRAM sind die ideale Basis für vielfältige kreative Ideen und neue Lichtlösungen:■■ Farbiges LED-Licht nach Wahl

emittiert gelb, orange, rot,blau, grün und weiß

■■ Wirtschaftlicher Dauer-lichteinsatz durch geringen Energieverbrauch

■■ Einsatz im Außenbereich durchzuverlässige Funktion in breitemTemperaturbereich und mecha-nische Belastbarkeit in Leuchtenmit geeigneter Schutzart

■■ Ideal für den Betrieb mit Solar-energie und Akkumulatorendurch minimalen Energieverbrauch und geringe Durch-lassspannung der Einzel-LED

■■ Einkopplung von Licht in strukturiertes Glas (z.B.PMMA-Acrylglas) zur Beleuch-tung von Strukturen (LINEAR-light, LINEARlight Flex und LINEARlight Colormix)

■■ Flexible Anpassung an filigrane Strukturen (z.B. Buch-stabenhinterleuchtung) durchkompakte, flexible Module(BACKlight und LINEARlight Flex)

■■ Extrem flache Lichtlösungen durch geringe Bauhöhe (MARKERlight®)

■■ Zuverlässige Orientierungs-beleuchtung mit geringemInstallationsaufwand und harmonischer Integration in die Architektur (MARKERlight®,EFFECTlight und COINlight®)

Vier Familien – vielfältiger Einsatz

OSRAM verfügt über ein zukunfts-weisendes Angebot von leistungs-fähigen, kompletten LED-Systemenfür den vielfältigen Einsatz in derAllgemeinbeleuchtung.

■■ LED-Systeme ohne Zusatzoptik- LINEARlight - LINEARlight Flex - BACKlight- COINlight®

- DRAGONtape®

- LINEARlight optional mitZusatzoptik LINEARlight Optics

■■ LED-Systeme für farb-dynamische Anwendungen- LINEARlight Colormix - LINEARlight Colormix Flex

■■ LED-Systeme mit Optik- EFFECTlight- DRAGONpuck®

■■ LED-Systeme mit Flächenlichtleiter- MARKERlight® (rechteckig,

quadratisch, rund)

Der neueste Stand der Technik: LED-Systeme von OSRAM

■■ LINEARlight Colormix – farbiges LED-Licht nachWunschDas LED-System LINEARlight Colormix ist mit mehrfarbigenLED bestückt. Je nach Art derAnsteuerung kann man durchMischung der drei GrundfarbenRot, Grün und Blau individuelle statische Farbmischungen oderdefinierte Farbsequenzen erzeugen.

■■ LED Golden DRAGON®

Die Entwicklung von High-Flux LED Golden DRAGON® inSMT-Bauweise schafft die Basisfür neue Generationen von LED-Systemen in Weiß und denFarben Blau, Grün, Gelb und Rot.Die Module DRAGONpuck® undDRAGONtape® erschließen gemeinsam mit den passendenGeräten OPTOTRONIC® neue Applikationen in der Beleuch-tungstechnik und in industriellenAnwendungen.

■■ „2 in 1“: LED-Systeme mitLeuchtstofflampen-LichtfarbenOSRAM hat als erste Firma LED-Systeme auf Basis weißerLED mit den Lichtfarben vonLeuchtstofflampen eingeführt:847, 854 und 865 stehen bereitszur Auswahl. In Kürze sind LED-Systeme mit der Farbtemperatur3000 K verfügbar.

Nur die neuesten und besten LED

Alle unsere LED-Systeme basierenstets auf den neuesten und leis-tungsstärksten LED-Generationen,die den strengen Qualitätsmaß-stäben der führenden Automobil-hersteller genügen. So sind beimBetrieb unserer Module minimalsteLED-Ausfälle sowie geringste Streuungen von Farben und licht-technischen Parametern gesichert.

Durch den Einsatz von Longlife-LEDfür alle LED-Farben erreichen wir z.B. Lebensdauern von bis zu 50.000 Stunden (genaue Daten siehe Broschüre „Lebensdauer von LED-Modulen“, zu beziehenüber Ihren Betreuer beim OSRAM-Vertrieb) bei zugelassenen Betriebs-bedingungen. Aktuelle Datenblättersind im Internet abrufbar unter:www.osram-os.com/led-modules

Ständig neue Highlights

Wir optimieren nicht nur bestehendeLED und LED-Systeme, sondern ent-wickeln selbst kontinuierlich neue,beispielgebende Lichtlösungen – wiez.B. unsere High-Flux LED-Systeme,die wir Ihnen ausführlich auf dennächsten Seiten beschreiben. Vorabhier noch drei weitere aktuelle Beweise unserer Kreativität und Innovationskraft:

5

6

High-Flux LED-SystemeDRAGONtape®

DRAGONpuck®

High-Flux LED von OSRAM

Das jüngste Mitglied in der Familieder OSRAM SMT-LED heißt GoldenDRAGON®. OSRAM hat damit eineneue LED entwickelt, die für eineLeistungsaufnahme von 1 bis 2 Wkonzipiert ist und mit industriellverbreiteten Reflow-Lötverfahrenverarbeitet werden kann. Ihr Licht-strom in der wichtigen Farbe Weißbeträgt 25 lm bei einem Betriebs-strom von 350 mA und einer Nennleistung von ca. 1,2 W.

Die High-Flux LED Golden DRAGON®

schafft die Basis für neue Gene-rationen von leistungsstarken LED-Systemen in Weiß und den Farben Blau, Grün, Gelb und Rot.Die Module DRAGONtape® und DRAGONpuck® erschließen gemeinsam mit den passendenBetriebsgeräten OPTOTRONIC®

neue Applikationen in der Beleuch-tungstechnik und in industriellenAnwendungen. Bei der Leuchten-konstruktion sind die Hinweise zum thermischen Management in der Applikationsbroschüre „Lebensdauer von LED-Modulen“zu beachten.

Leuchtschriftzug im Grande Arredo Spa, Italien

7

Produkt- Produkt-bezeichnung nummer

DRAGONpuck®

OS-DP3-W2-865 4008321033406 weiß 3 20° 6500 K 350 mA 2

OS-DP3-W2-854 4008321033383 weiß 3 20° 5400 K 350 mA 2

OS-DP3-W2-847 4008321033369 weiß 3 20° 4700 K 350 mA 2

OS-DP3-A1 4008321033185 rot 3 16° 617 nm 350 mA 2

OS-DP3-Y1 4008321033420 gelb 3 16° 587 nm 350 mA 2

OS-DP3-V1 4008321033345 verde 3 16° 505 nm 350 mA 2

OS-DP3-T1 4008321033321 grün 3 16° 525 nm 350 mA 2

OS-DP3-B1 4008321033208 blau 3 16° 470 nm 350 mA 2

Sonstige Daten: Grundmaß Modul (Ø x h): 35 x 12 mmVerpackungseinheit: 16

Besondere Merkmale DRAGONtape®

■■ 6 High-Flux LED DRAGON in Reihenschaltung auf flexiblem Leiterplattensubstrat

■■ Selbstklebende Rückseite erlaubt einfache Montage■■ Teilbar in beliebige Einheiten zwischen 1–6 LED■■ Kontaktierung erfolgt über das Anlöten von zwei

Zuleitungen auf der gewählten Einheit

Anwendungen■■ Ideal für die Prototypen-Entwicklung von

Leuchten und LED-Lösungen■■ Flexible LED-Strukturen für Hinterleuchtung

und Orientierungsleuchten■■ Einsatzgebiete in der Leuchtenindustrie sind

z.B. Shop- und Möbelleuchten, Kleinsignale,Effektbeleuchtung und industrielle Anwendungen

Besondere Merkmale DRAGONpuck®

■■ Kompakte lichtstarke LED-Lichtquelle mit drei High-Flux LED DRAGON und effektivem optischem System

■■ Lichtquelle mit hoher Lebensdauer ■■ Sehr flache Bauform■■ Durchmesser wie QR-CB-Lampen 35 mm

Anwendungen■■ Leseleuchten mit hohen Sicherheitsanforderungen ■■ Spots für Entertainment und Diskotheken■■ Akzentbeleuchtung von Gebäuden ■■ Lichtquelle für Möbeleinbauleuchten

LED-Systeme mit Golden DRAGON®

25

25

35

12


DRAGONtape®

OS-DT6-W2-865 4008321015822 weiß 6 120° 6500 K 350 mA 1

OS-DT6-W2-854 4008321015808 weiß 6 120° 5400 K 350 mA 1

OS-DT6-W2-847 4050300015864 weiß 6 120° 4700 K 350 mA 1

OS-DT6-A1 4050300015747 rot 6 120° 617 nm 350 mA 1

OS-DT6-Y1 4050300015860 gelb 6 120° 587 nm 350 mA 1

OS-DT6-V1 4050300015785 verde 6 120° 505 nm 350 mA 1

OS-DT6-T1 4008321015884 grün 6 120° 525 nm 350 mA 1

OS-DT6-B1 4050300015761 blau 6 120° 465 nm 350 mA 1

Sonstige Daten: Grundmaß Gesamtmodul (l x b): 150 x 25 mm Grundmaß kleinste Einheit (l x b): 25 x 25 mmVerpackungseinheit: 25

Aktuelle lichttechnische Daten gemäß Datenblatt und Applikationshinweise siehe unter www.osram-os.com/led-modules


1 2 Maße in mm

8

LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix Flex

Vielfältige Möglichkeiten der Steuerung

■ OPTOTRONIC® RGB 3-Channel DIM:

Durch Mischung der drei Grund-farben Rot, Grün und Blau kannjeder beliebige statische Farbtonerzeugt und wieder geändert werden.

■ OPTOTRONIC® RGB Sequencer DIM:

Farbsequenz in definierten Farben und in vorgegebener Ab-folge. Über die 1...10 V-Schnitt-stelle kann die Geschwindigkeitder Farbfolge geregelt und angehalten werden.

Farbiges LED-Licht nach Belieben für vielfältige Anwendungen

■ Erhöhte Aufmerksamkeit im Displaybereich

■ Neue ungewöhnliche,attraktive Lichtstimmungen

■ Mehr „Farbe“ und Individuali-tät in der Lichtwerbung (z.B.Leuchtschriften und Firmen-schilder in Haus-/CI-Farbe)

■ Effektbeleuchtung in der Architektur (z.B. Lauflicht als architektonischer Effekt in Zonen mit Publikums-verkehr: Flughäfen, Foyers,repräsentative Räume)

■ Wechselndes farbiges Licht als Effekt in Bars, Restaurantsetc.

■ Für farblich veränderbare Effektbeleuchtung in linearenStrukturen

■ Zur Lichteinkopplung in transparente und Licht streuende Materialien


LINEARlight Colormix

OS-LM01M-RGB-B7 4050300820783 rot 30 120° 617 nm 24 VDC; 0,075 A; 1,8 W

OS-LM01M-RGB-B7 4050300820783 grün 30 120° 525 nm 24 VDC; 0,15 A; 3,6 W

OS-LM01M-RGB-B7 4050300820783 blau 30 120° 467 nm 24 VDC; 0,12 A; 2,9 W

OS-LM01M-RGB-B8 4050300820897 rot 30 120° 617 nm 24 VDC; 0,075 A; 1,8 W

OS-LM01M-RGB-B8 4050300820897 grün 30 120° 525 nm 24 VDC; 0,15 A; 3,6 W

OS-LM01M-RGB-B8 4050300820897 blau 30 120° 473 nm 24 VDC; 0,12 A; 2,9 W

LINEARlight Colormix Flex

OS-LM10L-RGB-B7 4008321008824 rot 200 120° 617 nm 24 VDC; 0,5 A; 12,0 W

OS-LM10L-RGB-B7 4008321008824 grün 200 120° 525 nm 24 VDC; 1,0 A; 24,0 W

OS-LM10L-RGB-B7 4008321008824 blau 200 120° 467 nm 24 VDC; 0,8 A; 19,2 W

OS-LM10L-RGB-B8 4008321008886 rot 200 120° 617 nm 24 VDC; 0,5 A; 12,0 W

OS-LM10L-RGB-B8 4008321008886 grün 200 120° 525 nm 24 VDC; 1,0 A; 24,0 W

OS-LM10L-RGB-B8 4008321008886 blau 200 120° 472 nm 24 VDC; 0,8 A; 19,2 W

Colormix: OS-LM01M-RGBLINEARlight für farbdynamische AnwendungenGesamtmodul: 30 LED mit Rastermaß 15 mmGrundmaß Gesamtmodul (l1 x b x h): 450 x 11,5 x 3,65 mmKleinste Einheit mit 10 LED (l2 x b): 150 mm x 11,5 mm Verlängerbar auf maximal 10 Module bei einer Einspeisung der VersorgungsspannungAnschluss mittels Stecksystem OS-LM-4PIN möglichVerpackungseinheit: 10

h

l2

l1

b


Besondere Merkmale ■■ Einsatz von OSRAM MULTILED® mit je 3 farbigen

Chips (rot, grün und blau) ermöglicht Farbmischungohne störendes Wandern der Lichtpunkte

■■ Geringe Wärmeentwicklung■■ Trennbar in Einheiten von 10 LED ohne

Funktionsverlust der Teilstücke■■ Ausstrahlungswinkel 120° pro LED■■ Einfache Betriebsweise durch

OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte für 24 V■■ Optimale Ansteuerung mittels

OPTOTRONIC®-Steuergeräten.Je nach Anwendung die richtige Option:- OT DIM- OT RGB 3-Channel DIM- OT RGB Sequencer- OT DALI 25/220-240/24 RGB

* Quelle: E-O-S

Effektbeleuchtung einer Bar in München*

Colormix Flex: OS-LM10L-RGBLINEARlight auf flexiblem Leiterplattenmaterial für farbdynamische AnwendungenGrundmaße Gesamtmodul (l1 x b x h): 4000 x 11,5 x 2,4 mmGesamtmodul: 200 LED mit Rastermaß 20 mmKleinste Einheit mit 10 LED (l2 x b): 200 mm x 11,5 mm Betrieb des gesamten Moduls mit einer Einspeisung der Versorgungsspannung möglichVerpackungseinheit: 8

Maße in mm

9


LINEARlight

OS-LM01A-W1-865 4008321015945 weiß 32 120° 6500 K 10 VDC; 0,32 A; 3,2 W






OS-LM01A-S1 4050300888002 superrot 32 120° 633 nm 10 VDC; 0,4 A; 4,0 W

OS-LM01A-A1 4050300887128 rot 32 120° 617 nm 10 VDC; 0,4 A; 4,0 W

OS-LM01A-O1 4050300888040 orange 32 120° 606 nm 10 VDC; 0,4 A; 4,0 W

OS-LM01A-Y1 4008321015969 gelb 32 120° 587 nm 10 VDC; 0,4 A; 4,0 W

OS-LM01A-T2 4050300887845 grün 32 120° 525 nm 10 VDC; 0,4 A ; 4,0 W

OS-LM01A-B1 4050300888088 blau 32 120° 469 nm 10 VDC; 0,4 A; 4,0 W

OS-OP 4x1-20 4008321009043 - - - - -

Sonstige Daten (gültig für alle Typen): Sonstige Daten LINEARlight OpticsGrundmaß Gesamtmodul (l1 x b x h): 448 x 10 x 4,0 mm Grundmaße (l x b x h): 56 x 12 x 11 mmBetriebstemperatur: –30 … +75°C, +85°C am Tc-Punkt Ausstrahlwinkel (FWHM): mit Optik: 20°, weiß: 25°je nach Farbe; kleinste Einheit mit 4 LED (l2 x b): 56 x 10 mm Verpackungseinheit LINEARlight Optics: 80Verpackungseinheit LINEARlight: 10

LINEARlightLINEARlight Optics

l2

h

b

l1

l2

hl

b

Hinterleuchtete Busfahrpläne an Bushaltestellen in Kopenhagen

Besondere Merkmale■■ LED-System mit OSRAM SMT-LED■■ Geringe Wärmeentwicklung ■■ Geringe Höhe ermöglicht flache Auf-/Einbauten■■ Trennbar in die kleinste Einheit (56 x 10 mm)

ohne Funktionsverlust der übrigen Platine■■ Parallelschaltung möglich■■ Beliebig verlängerbar bis zu 3 Modulen,

Farben kombinierbar■■ LINEARlight W2 als Longlife-Lösung mit

doppeltem Lichtstrom gegenüber W1 und mit einer Lebensdauer bis zu 50.000 Stunden

■■ Innovatives OSRAM LED-Connect-System (siehe Seite 21)

■■ Einfache Betriebsweise durch OPTOTRONIC®

■■ Dimmmöglichkeit mit OPTOTRONIC® DIM

Anwendungen■■ Universell einsetzbar durch Trennbarkeit■■ Lichteinkopplung in Flächenlichtleiter und Displays■■ Lineare Strukturen in Vitrinen und Möbeln■■ Für Rettungszeichenleuchten und Lichtwerbung■■ Lange LED-Strukturen siehe auch LINEARlight Flex

OS-LM10A ■■ Zur Markierung von Wegen und Konturen (z.B.

Fluchtweg-, Rand- und Treppenstufenmarkierung)

LINEARlight Optics■■ Optisches Element für LINEARlight, das den

Ausstrahlungswinkel von 120° auf 20–25° reduziert■■ Homogen leuchtende Flächen■■ Die Länge der Optik ist auf die kleinste Einheit

des LINEARlight mit 56 mm abgestimmt

Beleuchtete Bartheke, Helsinki


Maße in mm

Maße in mm

Besondere Merkmale■■ Modul auf flexibler Leiterplatte■■ Wahlweise Lichtauskopplung senkrecht (OS-LM10A)

und parallel zur Befestigungsfläche (OS-LM11A)■■ Geringe Bauhöhe ermöglicht flache Auf-/Einbauten■■ Anschlussmöglichkeit durch Löten■■ Geringe Wärmeentwicklung ■■ Ausstrahlwinkel (FWHM) 120°■■ Geringe Aufbauhöhe für flache Auf-/Einbauten■■ Flexible 3-D-Montage möglich■■ Auf der Rückseite des Moduls doppelseitiges

Klebeband für einfache Montage ■■ LINEARlight W2 als Longlife-Lösung mit doppeltem

Lichtstrom gegenüber W1 und mit einer Lebens-dauer bis zu 50.000 Stunden

■■ Sicherer und einfacher Betrieb durch OPTOTRONIC®

■■ Dimmmöglichkeit mit OPTOTRONIC® DIM

Anwendungen■■ Universell einsetzbar■■ Zur Lichteinkopplung in Displays und

Flächenlichtleiter■■ Für Hinweisleuchten und Lichtwerbung■■ Lichtrohrsysteme■■ Vitrinenbeleuchtung■■ Zur Markierung von Wegen und Konturen (z.B.

Fluchtweg-, Rand- und Treppenstufenmarkierung)■■ Zur exakten Hinterleuchtung komplexer Konturen

10

LINEARlight Flex

h

l2

l1

b

h

b

l2l1


Effektbeleuchtung in einer italienischen Diskothek

Effektbeleuchtung einer Rennrutschein einem Hallenbad in Österreich

Steinerne Brücke, Regensburg


LINEARlight Flex

OS-LM10A-W1-865 4050300873817 weiß 600 6500 K 120° 24 VDC ; 2,4 A; 57,6 W






OS-LM10A-A1 4008321040060 rot 600 617 nm 120° 24 VDC ; 3,0 A; 72,0 W

OS-LM10A-Y1 4050300946030 gelb 600 587 nm 120° 24 VDC ; 3,0 A; 72,0 W

OS-LM10A-T1 4050300946054 grün 600 525 nm 120° 24 VDC ; 3,0 A; 72,0 W

OS-LM10A-B1 4050300945491 blau 600 469 nm 120° 24 VDC ; 3,0 A; 72,0 W




OS-LM11A-A 4050300938554 rot 300 615 nm 120° 10 VDC ; 1,5 A; 15,0 W


OS-LM11A-T 4050300938578 grün 300 528 nm 120° 10 VDC ; 3,0 A; 30,0 W

OS-LM11A-B 4050300938561 blau 300 470 nm 120° 10 VDC ; 3,0 A; 30,0 W

Sonstige Daten:OS-LM10A OS-LM11AGrundmaße Gesamtmodul (l1 x b x h): 8400 x 10 x 3 mm; Grundmaße Gesamtmodul (l1 x b x h):4200 x 10 x 5 mm;Grundmaß kleinste Einheit mit 10 LED (l2 x b): ca. 140 x 10 mm Grundmaß kleinste Einheit mit 4 LED (l2 x b): 56 x 10 mmTrennbar in kleinste Einheit (60 Stück/Modul) ohne Trennbar in kleinste Einheit (75 Stück/Modul) ohneFunktionsverlust der übrigen Platine Funktionsverlust der übrigen PlatineBetriebstemperatur: –30 … +75°C am Tc-Punkt Betriebstemperatur: –30 … +65°C am Tc-PunktVerpackungseinheit: 8 Verpackungseinheit: 8

Maße in mm

11

BACKlight


BACKlight





OS-LM03A-S1 4050300794990 superrot 32 633 nm 120° 10 VDC ; 0,40 A; 4,0 W

OS-LM03A-A 4050300948638 rot 32 617 nm 120° 10 VDC ; 0,40 A; 4,0 W

OS-LM03A-O1 4050300948645 orange 32 606 nm 120° 10 VDC ; 0,40 A; 4,0 W


OS-LM03A-T2 4008321031174 grün 32 525 nm 120° 10 VDC ; 0,40 A; 4,0 W

OS-LM03A-B1 4050300948669 blau 32 470 nm 120° 10 VDC ; 0,40 A; 4,0 W

Sonstige Daten (gültig für alle Typen):Grundmaß Einzelplatine: (l1 x b x h): 30 x 30 x 4 mm Betriebstemperatur: –30 … +75ºC, +85°C am Tc-Punkt,Gesamtlänge der Kette je nach Spreizung der Kabel je nach Farbe240 mm bis ca. 550 mm Verpackungseinheit: 20

b

l1

Besondere Merkmale■■ Eine Kette bestehend aus 8 Einzelplatinen

verbunden mit flexiblen Leitungen■■ Kabelverbindung zur flexiblen

dreidimensionalen Montage ■■ Trennung an beliebiger Stelle

zwischen den Einzelplatinen■■ Alle Einzelplatinen besitzen eine

Schutzlackierung gegen Kondenswasser■■ Montagelöcher (Ø 4 mm) in den Platinen

ermöglichen eine einfache Montage mit Schrauben oder Hardware für Standardleiterplatten

■■ Nur elektrische Parallelschaltung der Module

■■ Hintereinanderschaltung von bis zu drei Ketten möglich

■■ Einfache Betriebsweise durch OPTOTRONIC®

Anwendungen■■ Zur Hinterleuchtung von Licht streuenden

Materialien in der Lichtwerbung■■ Für viele Applikationen in der

Allgemeinbeleuchtung

Leuchtender Schriftzugaus Dänemark

Leuchtende Schriftzüge von AVISund MITSUBISHI-Messestand in Japan


Maße in mm

12

COINlight®


COINlight®

OS-CM01B-W 4050300948676 weiß 8 120° x=0,31; y=0,32 24 VDC ; 0,04 A; 0,9 W

OS-CM01B-A 4050300948713 rot 8 120° 615 nm 24 VDC ; 0,02 A; 0,5 W

OS-CM01B-Y 4050300948706 gelb 8 120° 587 nm 24 VDC ; 0,02 A; 0,5 W

OS-CM01B-T 4050300948690 grün 8 120° 528 nm 24 VDC ; 0,04 A; 0,9 W

OS-CM01B-B 4050300948683 blau 8 120° 470 nm 24 VDC ; 0,04 A; 0,9 W

OS-CM01E-W2-854 4008321040107 weiß 9 120° 5400 K 24 VDC ; 0,05 A; 1,2 W

OS-CM01E-A1 4050300857534 rot 9 120° 617 nm 24 VDC ; 0,05 A; 1,2 W

OS-CM01E-Y1 4050300947938 gelb 9 120° 587 nm 24 VDC ; 0,05 A; 1,2 W

OS-CM01E-T1 4050300947952 grün 9 120° 525 nm 24 VDC ; 0,05 A; 1,2 W

OS-CM01E-B1 4050300947891 blau 9 120° 470 nm 24 VDC ; 0,05 A; 1,2 W

Sonstige Daten (gültig für alle Typen):Betriebstemperatur: –30 … +55ºCAußendurchmesser Modul: d1 = 33,5 mm, d2 = 25,0 mmVerpackungseinheit: 25

d2

d1

d2

d1

Besondere Merkmale■■ COINlight® mit 8 OSRAM SIDELED®

■■ COINlight® OS-CM01E mit 9 OSRAM Power TOPLED®

■■ Geringe Höhe (< 10 mm) für flache Einbauten■■ Nur elektrische Parallelschaltung der Module■■ Einfache Betriebsweise durch OPTOTRONIC®

■■ Dimmmöglichkeit mit OT DIM

Anwendungen■■ Lichtquelle für Markierungsleuchten

(z.B. Weg-/Fluchtwegmarkierung)■■ Wandeinbauleuchten■■ Bodeneinbauleuchten

NAUTILUS® Miniborne,OSRAM Frankreich

Lichtsäulen aus Edelstahl, Belgien


Elektrische Daten IB; PV: abhängig von Modultyp und Farbe; Spektrum von 0,02 A … 0,06 A; 0,5 W … 1,5 W,gemäß DatenblattVerpackungseinheit: 25

Maße in mm

B-Typ E-Typ

Markierung vonTreppenstufen

in Bulgarien

13

MARKERlight®


Lb

Lb

Lb

h B

Besondere Merkmale■■ MARKERlight® ist ein LED-System mit

einem hocheffizienten Flächenlichtleiter in verschiedenen Formen

■■ Homogen leuchtende Fläche■■ Geringe Wärmeentwicklung ■■ Geringe Bauhöhe < 7 mm ermöglicht

flache Auf-/Einbauten in Leuchten und industriellen Anwendungen

■■ Zweifarbiges Modul OS-ML02A-TA (rot/grün) erhältlich

■■ Optimaler Betrieb mit OPTOTRONIC®-Spannungsversorgungen

■■ Optimaler Dimmbetrieb mit OPTOTRONIC® OT DIM

Anwendungen■■ Flache Boden- oder Wandeinbauleuchten■■ Extrem flache Möbeleinbauleuchten■■ Hinterleuchtung von Informationen ■■ Orientierungsleuchten■■ Weg- und Stufenmarkierung■■ Hinweisleuchten■■ Für die digitale Bildverarbeitung

MARKERlight®

OS-ML01B-W 4050300948393 weiß 12 x=0,31; y=0,32 112,5 x 48 x 6,7 79,5 x 33 10 VDC ; 0,12 A; 1,2 W

OS-ML01B-A 4050300948355 rot 12 615 nm 112,5 x 48 x 6,7 79,5 x 33 10 VDC ; 0,06 A; 0,6 W

OS-ML01B-Y 4050300948362 gelb 12 587 nm 112,5 x 48 x 6,7 79,5 x 33 10 VDC ; 0,06 A; 0,6 W

OS-ML01B-T 4050300948379 grün 12 528 nm 112,5 x 48 x 6,7 79,5 x 33 10 VDC ; 0,12 A; 1,2 W

OS-ML01B-B 4050300948386 blau 12 470 nm 112,5 x 48 x 6,7 79,5 x 33 10 VDC ; 0,12 A; 1,2 W

OS-ML02A-W1 4050300777252 weiß 40 x=0,31; y=0,32 85 x 85 x 6,7 52 x 52 24 VDC ; 0,16 A; 3,8 W

OS-ML02A-A 4050300948454 rot 40 615 nm 85 x 85 x 6,7 52 x 52 24 VDC ; 0,08 A; 1,9 W

OS-ML02A-Y1 4050300775005 gelb 40 587 nm 85 x 85 x 6,7 52 x 52 24 VDC ; 0,12 A; 2,9 W

OS-ML02A-T 4050300948478 grün 40 528 nm 85 x 85 x 6,7 52 x 52 24 VDC ; 0,16 A; 3,8 W

OS-ML02A-B 4050300948485 blau 40 470 nm 85 x 85 x 6,7 52 x 52 24 VDC ; 0,16 A; 3,8 W

OS-ML03A-W1 4050300948560 weiß 40 x=0,31; y=0,32 Ø 110 x 6,7 Ø 77 24 VDC ; 0,16 A; 3,8 W

OS-ML03A-A 4050300948515 rot 40 615 nm Ø 110 x 6,7 Ø 77 24 VDC ; 0,08 A; 1,9 W

OS-ML03A-Y1 4050300948157 gelb 40 587 nm Ø 110 x 6,7 Ø 77 24 VDC ; 0,12 A; 2,9 W

OS-ML03A-T 4050300948539 grün 40 528 nm Ø 110 x 6,7 Ø 77 24 VDC ; 0,16 A; 3,8 W

OS-ML03A-B 4050300948546 blau 40 470 nm Ø 110 x 6,7 Ø 77 24 VDC ; 0,16 A; 3,8 W

Sonstige Daten (gültig für alle Typen):Betriebstemperatur: –30 … +65°C am Tc-Punkt Verpackungseinheit: 10

Bodenbeleuchtung einer Hotelrezeption, England

Tunnelbeleuchtung Voorburg*,Niederlande

Markierungsleuchte in einerU-Bahnstation, Stockholm

Elektrische Daten IB; PV: abhängig von Modultyp und Farbe; Spektrum von 40 mA … 160 mA; 0,4 W … 3,84 W gemäßDatenblatt


H

* Quelle: Van Doorn Lighting, Holland

Maße in mm

14

EFFECTlight


EFFECTlight

OS-WL01A-A1 4050300774824 rot 10 617 nm 4° 24 VDC ; 0,047 A; 1,1 W

OS-WL01A-Y1 4050300774886 gelb 10 587 nm 4° 24 VDC ; 0,047 A; 1,1 W

OS-WL01A-V1 4050300774800 verde 10 505 nm 4° 24 VDC ; 0,054 A; 1,3 W

OS-WL01A-B1 4050300787923 blau 10 469 nm 4° 24 VDC ; 0,054 A; 1,3 W

Sonstige Daten (gültig für alle Typen):LED-Anordnung je Modul: 5 x 2 Power TOPLED® mit LinseGrundmaße Gesamtmodul (l1 x b x h): 70 x 28 x 34,5 mmBetriebstemperatur: –30 … +65°C am Tc-PunktVerpackungseinheit: 10

h

b

Moderne Beleuchtung von Busstationen inAustralien

Effektbeleuchtung in einer Diskothek in Italien

Effektvolle Beleuchtung

an einem Industriegebäude

in Deutschland*

b

l1


Barbeleuchtung, Helsinki

Maße in mm

* Quelle: RZB GmbH

Besondere Merkmale■■ LED-System mit fest integrierter Linsenoptik■■ Extrem kleiner Ausstrahlwinkel von ca. 4°■■ Bei einer Einspeisung Aneinanderreihung

von 14 Modulen möglich■■ Minimale Wärmeentwicklung ■■ Optimaler Betrieb mit OPTOTRONIC®

■■ Optimaler Dimmbetrieb mit OPTOTRONIC® DIM

Anwendungen■■ Effektbeleuchtung in und an Gebäuden■■ Lichteffekte für Säulen und Bögen■■ Streifenbeleuchtung■■ Signale ohne Sicherheitsanforderungen■■ Mit nachgeschalteten Optiken sehr gut

kombinierbar■■ Kleine Strahler

Stromregler

LED-ModulNetzgerät

OPTOTRONIC®

Strom-versorgung

230 V ~

151) Quelle: Planung OSRAM Light Consulting, Deutschland2)+3) Quelle: Beleuchtete Ablage und RGB-Wand im Mobilshop „3“ in Dänemark

OPTOTRONIC® – steht für Zuverlässigkeit

Konverter für den Betrieb von LED

Alle LED erfordern eigentlich eineVersorgung mit konstantem Strom.Der maximale Strom wird durch diejeweilige LED definiert und damitauch der resultierende Lichtstrom.Das große LED-Angebot macht dasSpezifizieren von Beleuchtungs-systemen mit LED für den Leuch-tenhersteller und die Endanwenderentsprechend kompliziert. Nebenlichttechnischen und geometrischenParametern muss der passendeKonverter definiert und die not-wendige Elektronik für den erfor-derlichen Konstantstrom entwickeltwerden, um die für eine bestimmteAnwendung ausgewählten LED optimal betreiben zu können.

Um das Design eines Beleuchtungs-systems mit LED zu vereinfachen,hat OSRAM eine flexible und um-fassende Systemlösung entwickelt.Wir bieten anschlussfertige LED-Systeme in verschiedenen Ausführungen mit integrierter elektronischer Stromregelung an.

OPTOTRONIC® speziell fürLED-Systeme

Zum optimalen Betrieb von LED-Systemen ist ein exakt auf die gewünschten Eigenschaften abge-stimmtes Betriebsgerät notwendig.Die LED-Systeme von OSRAM sindfür bestimmte Spannungen (10 Voltund 24 Volt) ausgelegt, da sich mitden technischen Randbedingungenhierbei vielfältige Gestaltungsmög-lichkeiten für die LED-Systeme beigeringstem Energieverbrauch ergeben.

Die elektronischen Spannungsver-sorgungen OPTOTRONIC® wurdenspeziell für den Betrieb der LED-Systeme entwickelt. Sie sind folglichfür die Nennspannungen 10 Volt und24 Volt ausgelegt und liefern eineelektronisch stabilisierte Gleich-spannung bei höchsten Wirkungs-graden. Durch das Systemdesign OPTOTRONIC®-Konverter und LED-System mit integrierter Stromrege-lung (siehe Schema) können immerneueste Generationen an LED aufden Modulen eingesetzt werden.Das heißt unsere Kunden könnenvoll an der Innovationsdynamik beiden LED partizipieren, ohne eineentsprechende Änderung imSystemaufbau vollziehen zu müssen.

Die Gerätefamilie OPTOTRONIC®

besteht aus Konvertern mit 6 W bis zu 75 W Nennleistung. Innerhalb des genannten Leistungsbereicheskönnen mehrere LED-Systeme pa-rallel an einem Konverter betriebenwerden. Alle Geräte stellen Schutz-kleinspannung (SELV) zur Verfügung.

Selbstverständlich sind alle Gerätekurzschlussfest und überlastungs-sicher. Alle Geräte erfüllen die erforderlichen Standards für die Beleuchtungstechnik: Arbeitsweise(IEC 62384, Entwurf), Sicherheit (IEC 61347-2-13, Entwurf), Funk-entstörung (EN 55015), Immunität (EN 61547). Nur so ist die problem-lose Umsetzung von LED-Modulen in Beleuchtungssystemen möglich.

Thekenbeleuchtung eines Cafés in München, Deutschland

OPTOTRONIC®-Produktfamilie

OSRAM bietet mit seiner Produkt-familie OPTOTRONIC® für jeden Anwendungsfall das geeignete Betriebs- und Steuergerät an. DerKunde kann mittels OPTOTRONIC®

voll an der dynamischen Entwick-lung bei den Leuchtdioden und zugehörigen LED-Systemen parti-zipieren, die Geräte sichern nebenQualität und Zuverlässigkeit im her-kömmlichen Sinne auch Konstanzim Systemdesign.

2)

1)

3)

16

Vielfältige Optionen mit OPTOTRONIC® für LED

31 m

m

60 mm

OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte für LED

OT 6/100-240/10 C 4050300948829 10 V 90–254 0/50/60 6 –20…+50 52 x 50 x 19 1

OT 6/100-240/24 C 4050300948836 24 V 90–254 0/50/60 6 –20…+50 52 x 50 x 19 1

OT 8/200-240/24 4008321040176 24 V 180–254 0/50/60 8 –20…+50 80 x 40 x 22 2

OT 10/220-240/10 L 4050300802206 10 V 198–254 50/60 10 –20…+45 150 x 22 x 22 3

OT 12/230-240/10 4050300609232 10 V 207–254 0/50/60 12 –20…+50 109 x 50 x 35 4

OT 20/230-240/24 4050300618111 24 V 207–254 0/50/60 20 –20…+45 109 x 50 x 35 4

OT 20/120-240/24 S 4050300662626 24 V 108–254 0/50/60 20 –20…+50 60 x 60 x 31 5

OT 50/220-240/10 4050300817491 10 V 198–254 0/50/60 50 –20…+50 220 x 47 x 44 6

OT 75/220-240/24 4050300817477 24 V 198–254 0/50/60 75 –20…+50 220 x 47 x 44 6

Besondere Merkmale■■ OPTOTRONIC® sorgen für den optimalen

Betrieb der LED-Systeme. Nur so kann die gewünschte Lichtqualität und Zuverlässigkeit der LED-Systeme erreicht werden

■■ Minimierter Energieverbrauch durch den enorm hohen Wirkungsgrad

■■ Geringer Platzbedarf durch das kompakte,funktionale Design

■■ Mehrere Module können innerhalb der angegebenenLeistungsspanne parallel angeschlossen werden

■■ Flexibilität für das Beleuchtungsdesign■■ Hohe Zuverlässigkeit durch lange Lebensdauer ■■ Breiter zulässiger Umgebungstemperaturbereich ■■ Lange zulässige Sekundärleitungen

■■ Galvanische Trennung zwischen Primär- und Sekundärseite (SELV equivalent)

■■ Der Betrieb von Schutzklasse-III-Leuchten sowieLeuchten mit F- und qq-Kennzeichnung ist ohne zusätzliche Maßnahmen möglich

■■ Alle Geräte erfüllen die erforderlichen Standards fürdie Beleuchtungstechnik: Arbeitsweise (IEC 62384,Entwurf), Sicherheit (IEC 61347-2-13, Entwurf),Funkentstörung (EN 55015), Immunität (EN 61547).Nur so ist die problemlose Umsetzung von LED-Modulen in Beleuchtungssystemen möglich

■■ Schutzmechanismen wie Kurzschluss, Über-temperatur und Überlast sind im OPTOTRONIC®

implementiert und nicht auf den LED-Systemen


LED-Modul

Die geometrisch optimierte Gerätereihe bietet Lösungen für jeden Anwendungsfall:

■ OT 6/100-240/10 COT 6/100-240/24 C

Mit kompaktem rundem Gehäuse für den Einbau inUnterputzdosen. Die beiden Geräte sind für den Außen-einsatz geeignet (IP66).

■ OT 10/220-240/10 L In einem sehr kompakten Gehäuse für den Leuchten-einbau. Das längliche Design ist optimiert für lineare Leuchtendesigns.

■ OT 12/230-240/10,OT 20/230-240/24,OT 50/220-240/10 und OT 75/220-240/24

Mit integrierter Zugentlastung.Eignen sich für die unabhängigeMontage.

■ OT 8/200-240/24OT 20/120-240/24 S

In einem sehr kompakten Gehäuse für den Leuchten-einbau. Das quadratische Design ist optimiert für kompakte Leuchtendesigns.

50 mm109 m

m

Ø 5

5 m

in.

35 m

m

4

21

3

5 6

HB

L

Maße in mm

Verwaltungsgebäude der Swiss Re,Schweiz

17

OPTOTRONIC® für Außenanwendung

OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte für Außenanwendung

OT 50/120-277/10 E 4050300861517 10 V 108–305 0/50/60 50 –25…+60 241 x 43 x 30

OT 75/120-277/24 E 4050300861494 24 V 108–305 0/50/60 75 –25…+60 241 x 43 x 30

Sonstige Daten: Verpackungseinheit: 10


LED-Modul

OT 50 E und OT 75 E, die neuen Mitglieder in der OPTOTRONIC® Produktreihe, sind außentaugliche,elektronisch geregelte Spannungsversorgungen mit einer maximalen Ausgangsleistung von 50 W bzw.75 W. Geringe Verlustleistung und hoher Wirkungsgradführen zu einer langen Lebensdauer innerhalb des großen Anwendungsbereichs von –25°C bis +60°C.Ebenso eignen sich OT 6 mit der Schutzart IP66 (sieheSeite 16) für den Außeneinsatz.

Besondere Merkmale■■ Geräte für die Außenanwendung mit Schutzart IP64■■ Ausgangsspannung 10 V DC (OT 50 E) bzw. 24 V DC

(OT 75 E): elektronisch stabilisierte, konstanteGleichspannung

■■ Geräte sind sekundärseitig parallel schaltbar■■ Mehrere Module können innerhalb der angegebenen

Leistungsspanne parallel angeschlossen werden■■ Elektronisch reversible Abschaltung bei Kurzschluss,

Überlastung und Überhitzung■■ Galvanische Trennung zwischen Primär- und

Sekundärseite (SELV equivalent)■■ Geringe Verlustleistung■■ Alle Geräte erfüllen die erforderlichen Standards für

die Beleuchtungstechnik: Arbeitsweise (IEC 62384,Entwurf), Sicherheit (IEC 61347-2-13, Entwurf),Funkentstörung (EN 55015), Immunität (EN 61547,UL 1310). Nur so ist die problemlose Umsetzung von LED-Modulen in Beleuchtungssystemen möglich

■■ Hohe Zuverlässigkeit durch lange Lebensdauer(50.000 h bei max. zulässiger Tc-Temperatur nur bis zu 10% Ausfall)

■■ Betrieb bei Umgebungstemperaturen von –25°C bis +60°C

■■ Lange zulässige Sekundärleitungslängen■■ Eingangsspannung: 120–277 V■■ Intelligente Leistungsanpassung für LED-Systeme

(Smart Power Supply)

OPTOTRONIC® höherer Leistungsind mit dem neuen FeatureSmart Power Supply aus-gestattet, welches Leistungs-schwankungen der LED-Systeme kompensiert.

LED-Systeme haben eine von der Temperatur abhängige Leis-tungsaufnahme. Ferner tretenaus fertigungstechnischenGründen Schwankungen in derLeistungsaufnahme der einzel-nen LED und damit der Moduleauf. Diese müssen in Kauf genommen werden, um eineKonstanz der lichttechnischenParameter zu ermöglichen.

Mittels Smart Power Supplywird sichergestellt, dass dasLED-System zu jeder Zeitwunschgemäß arbeitet und eszu keiner Abschaltung oderÜberlastung der Betriebsgerätekommt.

Effektvolle Inszenierung einer Außenfassade in Mexiko

Maße in mm

* Quelle: Planung OSRAM Light Consulting, München

18

OPTOTRONIC®-Steuerkomponenten für LINEARlight Colormix und Colormix Flex

Variables Wandsystem für stimmungsvolle Atmosphäre in Innenräumen*

OT RGB 3-Channel DIM

■ 3-Kanal-1...10 V-Steuergerät ermöglicht das Dimmen und Regeln von drei Farben bei LED-Systemen

■ Drei unabhängige 1...10 V-Dimmkreise zur individuellenFarbsteuerung

■ Ausgangsklemmen mit gemeinsamem +Pol

OT DIM

■ 1-Kanal-1...10 V-Dimmer ermöglicht das komfortable Dimmen von LED-Systemen

■ Steuereingang entsprechend den SELV Anforderungen isoliert. Damit ist die Sicherheitdes gesamten Systems (Spannungsversorgung – Dimmeinheit – LED-Systeme) gewährleistet

OT RGB Sequencer

■ Für den dynamischen Farb-wechsel von RGB-LED-Systemen

■ Über einen 1...10 V-Steuereingangkann die Geschwindigkeit der voreingestellten Farbablauf-kennlinie geregelt werden

■ Funktionen des Steuereinganges:< 1,3 V Einschaltschwelle1,3–9,8 V Sequenzgeschwindig-keit 5 sec–10 min > 9,8 V Anhalten der aktuellenFarbe

■ Ausgangsklemmen mit gemeinsamem +Pol

No. ofOUTPUTS

No. ofCONTROLINPUTS

OPTOTRONIC®-Steuerkomponenten

OT DIM 4050300943459 10 V 10–24 50 1 1 –20...+50 172 x 42 x 20

24 V 120

OT RGB 3-Channel DIM 4050300793108 10 V 10–24 3 x 20 3 3 –20…+50 172 x 42 x 20

24 V 3 x 48

OT RGB 3-Sequencer DIM 4050300792460 10 V 10–24 3 x 20 1 3 –20…+50 172 x 42 x 20

24 V 3 x 48


LED-Modul

LED-ModulOT DIM

OPTOTRONIC®

Netzgerät

OPTOTRONIC®

Strom-Versorgung

230 V ~1...10 V

Netzgerät

OPTOTRONIC®

Strom-Versorgung

230 V ~

OT RGB3-Channel DIM

OPTOTRONIC®LINEARlightcolormix

* Quelle: Baierl und Demmelhuber GmbH

Maße in mm

Besondere Merkmale■■ Vielfalt von Anwendungsfällen mit den drei

Gerätetypen realisierbar■■ Über die 1...10 V-Schnittstelle können marktübliche

Steller, aber auch Potentiometer und digitale Signalezur Steuerung angeschlossen werden

■■ Anschluss von mehreren LED-Modulen parallel an zwei Klemmenpaaren möglich

■■ Geringe Verlustleistung ■■ Betrieb bei Umgebungstemperaturen

von –20°C bis +50°C■■ Alle Geräte erfüllen die erforderlichen Standards für

die Beleuchtungstechnik: Arbeitsweise (IEC 62384,Entwurf), Sicherheit (IEC 61347-2-13, Entwurf),Funkentstörung (EN 55015), Immunität (EN 61547).Nur so ist die problemlose Umsetzung von LED-Modulen in Beleuchtungssystemen möglich.

■■ Schlankes, flaches Gehäuse mit Zugentlastung zur unabhängigen Montage

■■ Die Steuergeräte eignen sich sowohl für 10 V als

auch für 24 V LED-Systeme und sind somit universell einsetzbar

■■ Elektronisch reversible Abschaltung bei Kurzschluss,Überlastung und Überhitzung

■■ Die Steuergeräte werden auf der Sekundärseite derSpannungsversorgungen eingesetzt. Dies bedeutet,sie werden zwischen Spannungsversorgung OPTOTRONIC® und die LED-Systeme geschaltet (siehe Verdrahtungsschema)

LINEARlightcolormix

OT RGBSequencer

OPTOTRONIC®

Netzgerät

OPTOTRONIC®

Strom-Versorgung

230 V ~1...10 V

19

LINEARlightcolormix

DALISteuer-gerät

OPTOTRONIC®

OT DALI 25/220-240/24 RGB

Strom-versorgung

230 V ~

LED-Systeme und DALI – Innovationen ergänzen sich

Diskothek in St. Moritz, Schweiz

No. ofOUTPUTS

No. ofCONTROLINPUTS

OPTOTRONIC® DALI

OT DALI 25/220-240/24 RGB* 4050300829463 24 V 198-254 3 x 8 1 3 –20…+45 167 x 42 x 31

(adressierbar)

* mit integriertem Netzspannungskonverter


LED-Modul

LED-Systeme und DALI – Innovationen ergänzen sich

Mit dem OT DALI 25/220-240/24 RGB lassen sich nun LED-Systeme auch in DALI-Lichtsteuersystemeintegrieren. Beim OT DALI 25/220-240/24 RGB sind Netzspannungs-Konverter, DALI-Schnittstelle und PWM-Steuerung in einem Gerät integriert. Das Gerätbesitzt einen DALI-Eingang für drei adressierbare 24 V-Ausgangskanäle zur Farbmischung mit LED-Systemen.

Besondere Merkmale■■ DALI-adressierbarer Konverter zur Farbmischung■■ Ein DALI-Eingang für drei adressierbare

Ausgangskanäle ■■ Drei 24 V-PWM-Ausgangssignale■■ Elektronisch reversible Abschaltung bei Kurzschluss,

Überlastung und Überhitzung■■ Gehäuse für unabhängige Installation mit

Zugentlastung■■ Alle Geräte erfüllen die erforderlichen Standards für

die Beleuchtungstechnik: Arbeitsweise (IEC 62384,Entwurf), Sicherheit (IEC 61347-2-13, Entwurf),Funkentstörung (EN 55015), Immunität (EN 61547).Nur so ist die problemlose Umsetzung von LED-Modulen in Beleuchtungssystemen möglich.

Anwendungen■■ Stand-Alone-Unit mit Sequenzer-Betrieb:

- mit einer voreingestellten Sequenz ab Lager- Sequenz einstellbar über DALI-Steuerungseinheit

■■ Einbau in eine DALI-Anlage:- bestimmte Farben können als Szene gespeichert

werden- als Dimmer für LED-Systeme (alle drei Kanäle

in einer Gruppe)■■ Integration in eine DMX-, EIB-, LON-... Installation

mit einem adäquaten Interface unserer Partner!

Lufthansa Senatorlounge im Terminal 2, Flughafen München

Maße in mm

OPTOTRONIC® für LED DRAGON

OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte für LED

OT 9/200-240/350 4050300888279 350 mA 180–254 0/50/60 9 –20…+50 80 x 40 x 22

OT 9/100-120/350 E 4050300888842 350 mA 90–132 0/50/60 9 –20…+50 80 x 40 x 22

OT 9/10-24/350 DIM 4050300888903 350 mA 10–24 DC 0/50/60 9 –20…+50 80 x 40 x 22


LED- Modul

Elektronische BetriebsgeräteOPTOTRONIC® speziell für High-Flux LED-Systeme

Zum optimalen Betrieb von LED-Systemen ist ein exaktauf die gewünschten Eigenschaften abgestimmtes Betriebsgerät notwendig. Daher bieten wir zu unsererneuen DRAGON-Familie drei eigens entwickelte Betriebsgeräte OPTOTRONIC® an, die optimiert sind für den Betrieb von High-Flux LED. Die neue Generationvon Hochleistungs-LED-Systemen erfordert eine Betriebs-weise mit konstantem Strom von 350 mA.

Besondere Merkmale■■ Die OT 9 sind kompakte elektronisch geregelte

Konstantstromversorgungen mit einer maximalen Ausgangsleistung von 9 W

■■ Sie eignen sich damit für den Betrieb von max.6 weißen/blauen/grünen bzw. max. 9 roten/orangen/gelben LED in Serie

■■ Das Betriebsgerät OT 9/200-240/350 eignet sich aufgrund seiner minimalen Abmessungen für den Netzspannungsbetrieb in verschiedenenApplikationen (siehe Anschlussschema)

■■ OT 9/10-24/350 DIM ist ein dimmbares elektronisches Betriebsgerät (siehe Anschlussschemen), das - die Einbindung von High-Flux LED in

DC-Versorgungssysteme ermöglicht (Yachten,Boote, Wohnmobile, Solar-Leuchten etc.)

- die Kombination des Standard-LED-Sortiments von OSRAM mit High-Flux Modulen zulässt (z.B. LINEARlight gemeinsam mit DRAGONtape®

in einer Anwendung)

Maße in mm

Anzahl LED je Modul

Farbe

Ausstrahlwinkel in Grad

Wellenlänge

Bild Nr.

Nennstrom in Ampere

elektrische Daten

Länge x Breite x Höhe in mm

leuchtende Fläche b x h in mm

für Lampe

zulässige Betriebsspannung

sinusförmig

Netzfrequenz Hz

Modulleistung in Watt

Temperaturbereich

Anzahl der Steuereingänge

Anzahl der SteuerausgängeNo. of

OUTPUTS

No. ofCONTROLINPUTS

Die Symbole in den Tabellen:

Sternenhimmel mitLED Golden DRAGON®

in einem Theater*

* Photo: Boris Cvjetanovic 20

OT 9/200-240/350

OT 9/100-120/350E

Betriebsgerät High FluxLED-Module

Strom-Versorgung

DimmbaresBetriebsgerät LED-Module

OT 9/10-24/350 DIM

10-24 V=

1...10 VSteuergerät

DimmbaresBetriebsgerät LED-Module

230 V ~ 1...10 VSteuergerät

Betriebsgerät

OPTOTRONIC®

Power supply10V or 24V

OT 9/10-24/350 DIM

Strom-Versorgung

3 Anschlussschemen

OSRAM LED- Connect-System

Allgemeine Hinweise zum OSRAM LED-Connect-System:

Das OSRAM Connect-System für LED-Systeme wurde für denEinsatz in der Innenbeleuchtungunter trockenen Umgebungs-bedingungen konzipiert. Bitte beachten Sie die Montagehin-weise in den Datenblättern der jeweiligen LED-Systeme und des Connect-Systems.

Die OSRAM GmbH bietet zu denLED-Lichtquellen LINEARlight undLINEARlight Colormix das OSRAMLED-Connect-System an. Das System wurde in Kooperation miterfahrenen Herstellern von Leiter-platten-Kontaktierungssystemenund Fassungsherstellern entwickelt.

Das OSRAM LED-Connect-Systemdient zum schnellen und zuver-lässigen Anschluss der Module und vervollständigt somit das Sortiment der LED-Systeme undBetriebsgeräte OPTOTRONIC®.

OSRAM LED-Connect-System für LINEARlight Colormix OS-LM01M-RGB

Der Einspeiser verbindet das LINEARlight Colormix OS-LM01M-RGB mit der Stromversorgung odereiner zwischengeschalteten Steuer-einheit. Die Leitungen sind farbigcodiert. Der gemeinsame +Pol ist schwarz. Je nach den geo-metrischen Gegebenheiten in der Anwendung können die Leitungennach oben oder unten ausgeführtwerden. Die Leitungslänge beträgt500 mm.

■■ Einspeiser OS-LM-4PIN

OSRAM LED-Connect-System für LINEARlight OS-LM01A

Das System besteht aus einem Einspeiser und dem Verbinder zwischen zwei Modulen. Das LINEARlight kann in kürzere Einheiten geteilt oder mit bis zuzwei weiteren Modulen verbunden werden, wenn größere Längen benötigt werden.

■■ Einspeiser LINEARlight OS-LM-2PIN

Das LINEARlight wird durch den Einspeiser verpolungssicher angeschlossen. Die schwarze Leitung wird mit dem – Pol verbunden, rot wird an den +Pol angeschlossen. Die Leitungslängebeträgt 500 mm.

■■ Verbinder LINEARlight OS-LM-CONN

Der Verbinder wird verpolungssicherauf das Platinenende aufgeschobenund verbindet zwei LINEARlight oderdessen Teilstücke.

■■ Verbinder LINEARlight OS-LM-CONN-50

Der Verbinder OS-LM-CONN-50 verbindet zwei LINEARlight-Moduleoder die Teilstücke durch zwei Stecker verpolungssicher mit einerzweipoligen Verbindungsleitung von 48 mm.

21

153

S00

6 D

E 0

4/05

Co

O

SR

AM

CS

CC

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrt

ümer

vo

rbeh

alte

n z

Um

wel

tfre

und

lich

ged

ruck

t au

f ch

lorf

rei g

eble

icht

em P

apie

r

OSRAM GmbHHellabrunner Straße 181543 MünchenTel.: +49-89-62 13-0Fax: +49-89-62 13-20 20

Kunden-Service-Center (KSC) DeutschlandAlbert-Schweitzer-Straße 6481735 MünchenTel.: +49-89-6 78 45-100Fax: +49-89-6 78 45-102

Internationale AdressenÄgyptenOSRAM Rep. Office Cairo5th Floor, Unit No. 50757 Giza StreetCairo, GizaTel.: +20-2-7 48 66 46Fax: +20-2-7 48 66 46

Albanien(betreut durch OSRAM Griechenland)

ArgentinienOSRAM Argentina S.A.C.I.Ramos Mejia 2456B 1643 ADN BeccarPcia. De Buenos AiresTel.: +54-11-6333-8000Fax: +54-11-6333-8001

AustralienOSRAM Australia Pty. Ltd. Sydney11th Floor, Building 1423 Pennant Hills Road 2120 Pennant Hills, N.S.W.P.O. Box 6731715 Pennant HillsTel.: +61-29-4 81-83 99Fax: +61-29-4 81-91 27

Azoren(betreut durch OSRAM Portugal)

BeneluxOSRAM Benelux B.V.Klaverbaan 1022908 KD Capelle a/d IjsselNetherlandsTel.: NL +31-10-750 14 14

BE +32-78-55 08 20Fax: NL +31-10-750 14 06

BE +32-78-55 08 28

Bosnien-Herzegowina(betreut durch OSRAM Kroatien)

BrasilienOSRAM do Brasil Lâmpadas Elétricas Ltda.Av. Dos Autonomistas, 422906090-901 Osasco-SP/BrazilTel.: +55-11-36 84 74 08Fax: +55-11-36 85 94 95

BulgarienOSRAM EOODNikola Obreschkov 1Wh. A., App. 11113 SofiaTel.: +359-2-9 71 22 62Fax: +359-2-9 71 45 46

ChileOSRAM Chile Ltda.Av. Los Leones 382 oficina 101 Providencia Santiago de ChileTel.: +56-2-333 4331Fax: +56-2-333 4363

ChinaOSRAM China Lighting Ltd.No.1North Industrial Road, Postal Code 528000Foshan, GuangdongTel.: +86-757-864 82-111Fax: +86-757-864 82-222

OSRAM Shanghai Rep. OfficeHarbour Ring Plaza No. 18 Xi Zang Middle RoadRoom 2802, 2803 AShanghai, 200001 P.R.C.Tel.: +86-21-53 85 28 (48)Fax: +86-21-64 82 12 19

DänemarkOSRAM A/SDybendalsvænget 32630 TåstrupPostboks 2592630 TåstrupTel.: +45-44-77 50-00Fax: +45-44-77 50-55

EcuadorOSRAM del Ecuador S.A.Casilla 09-01-8410GuayaquilTel.: +593-4-2 89 36 09Fax: +593-4-2 89 35 58

Estland(betreut durch OSRAM Finnland)

FinnlandOy OSRAM AB, HelsinkiVanha Porvoontie 22901380 VantaaBox 9101301 VantaaTel.: +358-9-74 22 33 00Fax: +358-9-74 22 33 74

FrankreichOSRAM SASU5, Rue d’Altorf67124 MolsheimBP 1 0967124 MolsheimTel.: +33-388-49 75 99Fax: +33-388-49 75 975

GriechenlandOSRAM A.E.Frantzi 6 & Ag. Pavlou12132 PeristeriTel.: +30-210-5 20 18 00Fax: +30-210-5 22 72 00

GroßbritannienOSRAM Ltd., LondonOSRAM HouseWaterside DriveLangley, BerkshireSL3 6EZTel.: +44-17 53 48 4 (100)Fax: +44-17 53 48 42 22

HongkongOSRAM Prosperity Co. Ltd.Rm 4007-09 Office TowerConvention Plaza1 Harbour Road, WanchaiTel.: +852-25 11 22 68Fax: +852-25 11 20 38

IndienOSRAM India Private Ltd.Signature Towers, 11th Floor, Tower-B South City-I 122001 Gurgaon Haryana/IndiaTel.: +91-124-238 31-80Fax: +91-124-238 31-82

IndonesienPT. OSRAM IndonesiaJalan Siliwangi KM 1Desa KeroncongJatiuwung15134 TangerangTel.: +62-21-5 90 01 27Fax: +62-21-5 90 05 59

IranOSRAM LampsOSRAM PJS Co.Bokharest Ave, Str. 6, No. 13TehranTel.: +98-21-8 73 84 76Fax: +98-21-8 73 24 13

ItalienOSRAM Società RiuniteOSRAM Edison-Clerici SpaVia Savona 10520144 MilanoTel.: +39-02-42 49-1Fax: +39-02-42 49-380

JapanOSRAM MELCO Ltd.Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (4F) 8-29 Kita-Saiwai 2-chome, Nishi-Ku220-0004 YokohamaTel.: +81-45-3 23 51-29-0Fax: +81-45-3 23 51-55

OSRAM Ltd.Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (6F)8-29 Kita-Saiwai 2-chome, Nishi-Ku220-0004 YokohamaTel.: +81-45-3 23 51-00Fax: +81-45-3 23 51-10

KanadaOSRAM SYLVANIA Ltd./Lte.2001 Drew RoadMississaugaOntario L5S 1S4Tel.: +1-905-6 73 61 71Fax: +1-905-6 71 55 84Tel: +1-800-LIGHTBULB

KolumbienOSRAM de ColombiaDiagonal 109 No. 21-05Oficina 607, 608BogotáTel.: +57-1-6 19 24 07Fax: +57-1-6 37 18 55

KoreaOSRAM Korea Co. Ltd.3rd. Fl. Ye-Sung Bldg.150-30 Samsung-dong, Kangnam-KuSeoul 135-090Tel.: +82-2-5 54 41 12Fax: +82-2-5 56 16 44

KroatienOSRAM d.o.o.Majstora Radonje 1010000 ZagrebTel.: +385-1-303-20 00Fax: +385-1-303-20 01

Lettland(betreut durch OSRAM Finnland)

Litauen(betreut durch OSRAM Finnland)

Madeira(betreut durch OSRAM Portugal)

MalaysiaOSRAM Sdn Bhd7.05-7.06 Amoda Building22 Jalan Imbi55100 Kuala LumpurTel.: +60-3-21 45 95-33Fax: +60-3-21 45 95-35

Mazedonien(betreut durch OSRAMGriechenland)

MexikoOSRAM de México, S.A. de C.V.Camino a Tepalcapa No. 8Col. San Martin54900 TultitlánEdo. de MéxicoTel.: +52-55-58 99-18 00Fax: +52-55-58 84-70 00

NorwegenOSRAM ASStrandveien 501366 LysakerTel.: +47-67 83 67-00Fax: +47-67 83 67-40

ÖsterreichOSRAM GmbHLemböckgasse 49/C/51230 WienPostfach 1 621231 WienTel.: +43-1-6 80 68-0Fax: +43-1-6 80 68-7

PhilippinenOSRAM Philippines Ltd. Corp.Unit 2002–2003Antel Global Corporate CenterJulia Vargas AvenueOrtigas CenterPasig CityTel.: +632-687 60 48-50Fax: +632-687 60 57

PolenOSRAM sp. z o.o.ul. Wiertnicza 11702-952 WarszawaTel.: +48-22-550 23 00Fax: +48-22-550 23 19

PortugalOSRAM Empresa de Aparelhagem Eléctrica Lda.Rua do Alto do Montijo Nr. 15-4 andar2794-069 CarnaxideTel.: +351-2 14 16 58 60Fax: +351-2 14 17 12 59

RumänienOSRAM Romania S.R.L.Calea Plevnei nr. 139corp B, sector 6060011 BucarestiTel.: +40-21-2077-386Fax: +40-21-2077-389

RusslandOSRAM MoscowUl. Malaja Kaluschskaja 15/4119071 MoscowTel.: +7-095-9 35 70-70Fax: +7-095-9 35 70-76

SchwedenOSRAM ABRudanvägen 113625 HaningeBox 5 0413650 HaningeTel.: +46-8-7 07 44-00Fax: +46-8-7 07 44-40

SchweizOSRAM AG, WinterthurIn der Au 68401 Winterthur/TössPostfach 21798401 Winterthur/TössTel.: +41-52-2 09 91 91Fax: +41-52-2 09 92 75

Serbien-MontenegroOSRAM d.o.o., Beograd Cika Ljubina 15/V YU-11000 Beograd Tel: +381 (0)11-30 30-860 Fax: +381 (0)11-30 30-853

SingapurOSRAM Pte. Ltd.159 Sin Ming Road#05-04 Amtech Building575625 SingaporeTel.: +65-65 52 01 10Fax: +65-65 52 71 17

SlowakeiOSRAM Nové ZámkyKomárnanská cesta 794093 Nové ZámkyTel.: +42-1-35 64 64-0Fax: +42-1-35 64 64-880

Slowenien(betreut durch OSRAM Österreich)

SpanienOSRAM, S.A.Calle de la Solana, 4728850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: +34-91-6 55 52 00Fax: +34-91-6 56 82 16

SüdafrikaOSRAM (Pty.) Ltd.,260, 15th Road1683 Randjespark/MidrandPrivate BAG X 2061685 Halfway House/MidrandTel.: +27-11-2 07 56 00Fax: +27-11-8 05 17 11

TaiwanOSRAM Taiwan Company Ltd.Sung Chiang Road, 7th Floor, No. 87Sung Chiang RoadP.O. Box 46304Taipei – Taiwan, R.O.C.Tel.: +886-2-25 08 35 02Fax: +886-2-25 09 67 82

ThailandOSRAM Thailand Co. Ltd.100/45, 24th FloorSathorn Nakorn TowerNorth Sathorn Road Khwaeng Silom Khet Bangrak, Bangkok 10500Tel.: +66-2-6 36 74 75Fax: +66-2-6 36 74 77

TschechienOSRAM spol. s.r.o.Kodanská 1441/46100 10 Praha 10Tel.: +420-234 06 60 00Fax: +420-234 06 60 20

TürkeiOSRAM AMPUL TIC. A.S.Meclisi Mebusan Caddesi 125 80400 Findikli, Istanbul/TRTel.: +90-212-334-1334Fax: +90-212-334-1142

UkraineOSRAM UkrainePodil Plasa Business Center30-A Spaska Str., office 2-3BKiev 04070Tel.: +38-044-467 66 67Fax: +38-044-467 69 58

UngarnOSRAM KFT.Alkotas utca 41.1123 BudapestTel.: +36-1-2 25-30 55Fax: +36-1-2 25-30 54

USAOSRAM SYLVANIA INC.100 Endicott StreetDanvers, MA 01923Tel.: +1-978-777-19 00Fax: +1-978-750-21 52Tel: +1-800-LIGHTBULB

Vereinigte Arabische EmirateOSRAM Middle East FZEP.O. Box 17476Room #602-603, LOB #16Jebel Ali Free ZoneDubai United Arab EmiratesTel.: +971-4-88 13-767Fax: +971-4-88 13-769

VietnamOSRAM Singapore Pte. Ltd.Rep. Office Vietnam59A Ly Thai To Street, Hanoi Press ClubHoan Kiem DistrictHanoiTel.: +84-4-93 49-801Fax: +84-4-93 49-803

Internethttp://www.osram.dehttp://www.osram.comhttp://catalog.myosram.com/DEhttp://catalog.myosram.com/EN

www.osram.de

Die neue Dimension des Lichts...Selbstklebende Rückseite erlaubt einfache Montage Teilbar in...

Documents

Transcript of Die neue Dimension des Lichts...Selbstklebende Rückseite erlaubt einfache Montage Teilbar in...