Die NEUE JRG Verschneidearmatur DN 25 bis DN 50Technische Dokumentation

JRG Armaturen

AnschlussstückAnschlussstückAnschlussstück

Volumengesteuerte Rohwasserbeimischung (nur DN 40 / DN 50)

Rückflussverhinderer

Gehäuse

Rohwasserbeimischung

Umstellventil

Absperrventil

Wichtige Details

Rohwasserbeimischung

2

Die NEUEJRG Verschneidearmatur

3

Die JRG Verschneidearmatur ist eine kompakte Mischarmatur für Trinkwasserinstallationen, beste-hend aus Rückflussverhinderer, Umstell-, Absperr- und Regulierventil für die Rohwasserbeimischung.

Die Ausführungen DN 40 und DN 50 weisen neben der statischen zusätzlich eine volumengesteuerte Rohwas-serbeimischung auf. Diese wird zum Anschluss von Was-serbehandlungsanlagen, wie z.B. Enthärtungsanlagen, eingesetzt.

So kann einerseits dem aufbereiteten Wasser noch Roh-wasser beigemischt werden und andererseits im Be-darfsfall die angeschlossene Wasserbehandlungsanlage, ohne Versorgungsunterbruch der nachfolgenden Appa-rate und Anlageteile, vom Netz genommen werden.

Die volumengesteuerte Rohwasserbeimischung dient dazu, bei grösseren Volumenströmen und dem damit verbundenen grösseren Druckverlust über die ange-schlossene Wasserbehandlungsanlage, Rohwasser zu-sätzlich in einem begrenzbaren Mass ins Netz zu speisen und somit die Druckschwankung bis zu einem gewissen Grad abzufedern.

Die JRG Verschneidearmatur ist für den Nenndruck von 1‘600 kPa (16 bar) ausgelegt. Das Ventil ist im Dauerbe-trieb bis 65°C, kurzzeitig (max. 1 Stunde/Woche) für ther-mische Desinfektion bis 90°C, belastbar.

Vorteile• Wartungsarbeiten an der Wasserbehandlungs-

anlage ohne Versorgungsunterbruch• Volumengesteuerte Rohwasserbeimischung

bei DN 40 und DN 50• Passend zu Batterieventilen JRGUSIT NG

(Aussengewinde BR 1)• Gleiche Einbaulänge und Anschlussgrösse wie

JRGURED, JRGURED Combi und JRG CleanLine Combi

Zur Zulassung beim SVGW angemeldet.

Einsatzbereich

Die JRG Verschneidearmatur und das Anschlussstück

sind für folgende Einsatzbereiche zugelassen:

JRG Code PN tmax*

5195.025/.032/.040/.050 JRG Verschneidearmatur 1’600 kPa 65°C mit Anschlussstück (16 bar)

5196.025/.032/.040/.050 JRG Anschlussstück 1’600 kPa 70°C mit Blinddeckel (16 bar)

5198.001/.002 JRG Verschneidearmatur 1’600 kPa 65°C ohne Anschlussstück (16 bar)

* Temperaturen kurzzeitig (max. 1 Stunde/Woche) bis 90°C für thermische Desinfektion zulässig.

4

Installationsbeispiel

m3

Was

ser-

beha

ndlu

ngs-

Anl

age

P

Einbaulage

Die JRG Verschneidearmatur funktioniert lageunabhängig. Das Anschlussstück ist spannungsfrei einzubauen.

Installationsvorschriften

Für den Einbau der JRG Verschneidearmatur und der daran angeschlossenen Wasserbehandlungsanlage sind die örtlich geltenden Richtlinien, Vorschriften und Nor-men einzuhalten.

Wasserhärte und Aufteilung in Härtestufen .

Härtestufe mmol/l °dH °e ppm °fH sehr weich ‹ 0.7 ‹ 3.9 ‹ 4.9 ‹ 70 ‹ 7 weich 0.7 - 1.5 3.9 - 8.4 4.9 - 10.5 70 - 150 7 - 15

mittelhart 1.5 - 2.5 8.4 - 14.0 10.5 - 17.5 150 - 250 15 - 25

ziemlich hart 2.5 - 3.2 14.0 - 17.9 17.5 - 22.5 250 - 320 25 - 32 hart 3.2 - 4.2 17.9 - 23.5 22.5 - 29.5 320 - 420 32 - 42 sehr hart › 4.2 › 23.5 › 29.5 › 420 › 42

5

Nomogramme

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Verschneidearmatur Ventile A/B offen Rohwasserbeimischungsventil C/D geschlossen

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Verschneidearmatur Ventile A/B geschlossen

Rohwasserbeimischungsventil C/D geschlossen

0.01

0.1

1

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Passstück

ohne Rückflussverhinderer

1

10

0.01

0.1

1 100

0.01

0.1

1

1

10

100

1

10

100

0.01

0.1

1

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 2 3 4

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 2 3 4

1 2 3 4

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Verschneidearmatur Ventile A/B offen Rohwasserbeimischungsventil C/D geschlossen

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Verschneidearmatur Ventile A/B geschlossen

Rohwasserbeimischungsventil C/D geschlossen

0.01

0.1

1

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Passstück

ohne Rückflussverhinderer

1

10

0.01

0.1

1 100

0.01

0.1

1

1

10

100

1

10

100

0.01

0.1

1

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 2 3 4

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 2 3 4

1 2 3 4

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Verschneidearmatur Ventile A/B offen Rohwasserbeimischungsventil C/D geschlossen

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Verschneidearmatur Ventile A/B geschlossen

Rohwasserbeimischungsventil C/D geschlossen

0.01

0.1

1

1 10 100 1000

Leistungsdiagramm Passstück

ohne Rückflussverhinderer

1

10

0.01

0.1

1 100

0.01

0.1

1

1

10

100

1

10

100

0.01

0.1

1

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 2 3 4

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 DN25

2 DN32

3 DN40

4 DN50

1 2 3 4

1 2 3 4

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

Volumenstrom V [l/min]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[bar

]

Dru

ckve

rlus

t ΔP

[kPa

]

B AC

D

CB A

B AC

D

CB A

6

JRG Verschneidearmaturen mit Anschlussstück ProductsProducts

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung undRückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewinde-anschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil .Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, Dichtungen EPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 25 5195.025 351 114 903 2,6241 1∕4 32 5195.032 351 114 913 2,720

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 25 1 1∕4 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 100 115 75 61 1∕4 32 1 1∕2 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 120 115 75 6

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbeimischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewinde-anschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil .Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, Dichtungen EPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 40 5195.040 351 114 983 7,3002 50 5195.050 351 114 993 7,700

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 40 1 3∕4 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 145 180 110 62 50 2 3∕8 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 175 180 110 6

ProductsProducts

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung und Rückfluss-verhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 25 5195.025 351 114 903 2,6241 1∕4 32 5195.032 351 114 913 2,720

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 25 1 1∕4 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 100 115 75 61 1∕4 32 1 1∕2 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 120 115 75 6

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbei-mischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 40 5195.040 351 114 983 7,3002 50 5195.050 351 114 993 7,700

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 40 1 3∕4 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 145 180 110 62 50 2 3∕8 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 175 180 110 6

ProductsProducts

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung undRückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewinde-anschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil .Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, Dichtungen EPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 25 5195.025 351 114 903 2,6241 1∕4 32 5195.032 351 114 913 2,720

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 25 1 1∕4 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 100 115 75 61 1∕4 32 1 1∕2 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 120 115 75 6

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbeimischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewinde-anschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil .Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, Dichtungen EPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 40 5195.040 351 114 983 7,3002 50 5195.050 351 114 993 7,700

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 40 1 3∕4 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 145 180 110 62 50 2 3∕8 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 175 180 110 6

ProductsProducts

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung undRückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewinde-anschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil .Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, Dichtungen EPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 25 5195.025 351 114 903 2,6241 1∕4 32 5195.032 351 114 913 2,720

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 25 1 1∕4 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 100 115 75 61 1∕4 32 1 1∕2 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 120 115 75 6

JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbeimischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewinde-anschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil .Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, Dichtungen EPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 40 5195.040 351 114 983 7,3002 50 5195.050 351 114 993 7,700

GN(inch)

DN(mm)

d1 G(inch)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l1(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 40 1 3∕4 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 145 180 110 62 50 2 3∕8 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 175 180 110 6

7

JRG Anschlussstück mit Blinddeckel, PN 16

Aus Rotguss, O-Ring EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195/5198. 

DN(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1 G(inch)

d5 Rp(inch)

h(mm)

l1(mm)

l2(mm)

⎔

25 1 5196.025 351 114 902 0,850 1 1∕4 1∕4 68 100 60 532 1 1∕4 5196.032 351 114 912 0,970 1 1∕2 1∕4 68 120 60 540 1 1∕2 5196.040 351 114 982 2,410 1 3∕4 1∕4 100 145 92 650 2 5196.050 351 114 992 2,810 2 3∕8 1∕4 100 175 92 6

Blinddeckel zu JRG Anschlussstück, PN 16

Aus Rotguss, mit Schrauben und O-Ring aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück 5195 und JRG Anschlussstück mitBlinddeckel 5196. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

⎔

1 - 1 1∕4 25 - 32 5197.001 351 114 904 0,220 51 1∕2 - 2 40 - 50 5197.002 351 114 984 0,750 6

JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung und Rückfluss-verhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.025/.032. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5198.001 351 114 905 2,020

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 115 75 6

JRG Verschneidearmaturen / Zubehör

JRG Anschlussstück mit Blinddeckel, PN 16

Aus Rotguss, O-Ring EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195/5198. 

DN(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1 G(inch)

d5 Rp(inch)

h(mm)

l1(mm)

l2(mm)

⎔

25 1 5196.025 351 114 902 0,850 1 1∕4 1∕4 68 100 60 532 1 1∕4 5196.032 351 114 912 0,970 1 1∕2 1∕4 68 120 60 540 1 1∕2 5196.040 351 114 982 2,410 1 3∕4 1∕4 100 145 92 650 2 5196.050 351 114 992 2,810 2 3∕8 1∕4 100 175 92 6

Blinddeckel zu JRG Anschlussstück, PN 16

Aus Rotguss, mit Schrauben und O-Ring aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück 5195 und JRG Anschlussstück mitBlinddeckel 5196. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

⎔

1 - 1 1∕4 25 - 32 5197.001 351 114 904 0,220 51 1∕2 - 2 40 - 50 5197.002 351 114 984 0,750 6

JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung und Rückfluss-verhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.025/.032. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5198.001 351 114 905 2,020

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 80 75 6

8

JRG Verschneidearmaturen ohne Anschlussstück

JRG Anschlussstück mit Blinddeckel, PN 16

Aus Rotguss, O-Ring EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195/5198. 

DN(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1 G(inch)

d5 Rp(inch)

h(mm)

l1(mm)

l2(mm)

⎔

25 1 5196.025 351 114 902 0,850 1 1∕4 1∕4 68 100 60 532 1 1∕4 5196.032 351 114 912 0,970 1 1∕2 1∕4 68 120 60 540 1 1∕2 5196.040 351 114 982 2,410 1 3∕4 1∕4 100 145 92 650 2 5196.050 351 114 992 2,810 2 3∕8 1∕4 100 175 92 6

Blinddeckel zu JRG Anschlussstück, PN 16

Aus Rotguss, mit Schrauben und O-Ring aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück 5195 und JRG Anschlussstück mitBlinddeckel 5196. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

⎔

1 - 1 1∕4 25 - 32 5197.001 351 114 904 0,220 51 1∕2 - 2 40 - 50 5197.002 351 114 984 0,750 6

JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung und Rückfluss-verhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.025/.032. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5198.001 351 114 905 2,020

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 80 75 6

JRG Anschlussstück mit Blinddeckel, PN 16

Aus Rotguss, O-Ring EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195/5198. 

DN(mm)

GN(inch)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1 G(inch)

d5 Rp(inch)

h(mm)

l1(mm)

l2(mm)

⎔

25 1 5196.025 351 114 902 0,850 1 1∕4 1∕4 68 100 60 532 1 1∕4 5196.032 351 114 912 0,970 1 1∕2 1∕4 68 120 60 540 1 1∕2 5196.040 351 114 982 2,410 1 3∕4 1∕4 100 145 92 650 2 5196.050 351 114 992 2,810 2 3∕8 1∕4 100 175 92 6

Blinddeckel zu JRG Anschlussstück, PN 16

Aus Rotguss, mit Schrauben und O-Ring aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur mit Anschlussstück 5195 und JRG Anschlussstück mitBlinddeckel 5196. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

⎔

1 - 1 1∕4 25 - 32 5197.001 351 114 904 0,220 51 1∕2 - 2 40 - 50 5197.002 351 114 984 0,750 6

JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare Rohwasserbeimischung und Rückfluss-verhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.025/.032. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5198.001 351 114 905 2,020

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕4 1 1∕2 1∕4 10 35 105 80 75 6JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbei-mischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.040/.050. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5198.002 351 114 985 5,550

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 - 2 40 - 50 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 130 110 6

O-Ring-Set zu JRG Verschneidearmatur DN25/32

Aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.025/.032 und 5198.001, sowie zu Blinddeckel zu An-schlussstück 5197.001 (nur grosser O-Ring). 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

s1(mm)

s2(mm)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.001 351 114 907 0,010 58,42 34,65 2,62 1,78

O-Ring-Set zu JRG Verschneidearmatur DN40/50

Aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002, sowie zu Blinddeckel zu An-schlussstück 5197.002 (nur grosser O-Ring). 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

s1(mm)

s2(mm)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.002 351 114 987 0,010 88,50 52,07 3.53 2,62

Rückflussverhinderer zu JRG Verschneidearmatur DN25/32

Aus POM, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.025/.032 und 5198.001. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d(mm)

l(mm)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.011 351 114 908 0,020 31.4 35

JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbei-mischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen, Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.040/.050. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5198.002 351 114 985 5,550

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 - 2 40 - 50 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 130 110 6

O-Ring-Set zu JRG Verschneidearmatur DN25/32

Aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.025/.032 und 5198.001, sowie zu Blinddeckel zu An-schlussstück 5197.001 (nur grosser O-Ring). 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

s1(mm)

s2(mm)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.001 351 114 907 0,010 58,42 34,65 2,62 1,78

O-Ring-Set zu JRG Verschneidearmatur DN40/50

Aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002, sowie zu Blinddeckel zu An-schlussstück 5197.002 (nur grosser O-Ring). 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

s1(mm)

s2(mm)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.002 351 114 987 0,010 88,50 52,07 3.53 2,62

Rückflussverhinderer zu JRG Verschneidearmatur DN25/32

Aus POM, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.025/.032 und 5198.001. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d(mm)

l(mm)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.011 351 114 908 0,020 31.4 35

C

D

A

B

9

Ersatz-Oberteile

Umstellventil

GN(inch)

d1 G(inch)

d2(mm)

h(mm)

GFCode

1 1 60 59,5 350 895 0061 1∕2 1 1∕2 90 70,0 350 895 206

Oberteil JRG LegioStop zu Geradsitzventil

Aus Rotguss/Messing, geschliffene nichtsteigende Ventilstange aus Chromnickelstahl, Dichtun-gen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff.Für Wasser bis 90°C.Passend zu Ventilgehäuse nach DIN 3512.JRG Armaturen: 1511, 1521, 1531, 1541, 2171, 5120, 5191, 5350-5374JRG Sanipex MT: 4771, 5354JRG Sanipex: 5437, 5438, 5440-5442, 5445-5448

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

d4(mm)

h(mm)

hub max.(mm)

hub / Din 3512(mm)

1 25 5395.400 350 895 000 0,330 1 60 23 13 81 1∕2 40 5395.560 350 895 200 0,640 1 1∕2 90 28 17 12

Oberteil mit Knebelgriff

Aus Messing/Rotguss mit Knebelgriff, Dichtung EPDM

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

□

1∕2 15 5341.240 355 618 911 0,130 1∕2 6

Umstellventil

GN(inch)

d1 G(inch)

d2(mm)

h(mm)

GFCode

1 1 60 59,5 350 895 0061 1∕2 1 1∕2 90 70,0 350 895 206

Oberteil JRG LegioStop zu Geradsitzventil

Aus Rotguss/Messing, geschliffene nichtsteigende Ventilstange aus Chromnickelstahl, Dichtun-gen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff.Für Wasser bis 90°C.Passend zu Ventilgehäuse nach DIN 3512.JRG Armaturen: 1511, 1521, 1531, 1541, 2171, 5120, 5191, 5350-5374JRG Sanipex MT: 4771, 5354JRG Sanipex: 5437, 5438, 5440-5442, 5445-5448

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

d4(mm)

h(mm)

hub max.(mm)

hub / Din 3512(mm)

1 25 5395.400 350 895 000 0,330 1 60 23 13 81 1∕2 40 5395.560 350 895 200 0,640 1 1∕2 90 28 17 12

Oberteil mit Knebelgriff

Aus Messing/Rotguss mit Knebelgriff, Dichtung EPDM

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

□

1∕2 15 5341.240 355 618 911 0,130 1∕2 6

A

B

Umstellventil

GN(inch)

d1 G(inch)

d2(mm)

h(mm)

GFCode

1 1 60 59,5 350 895 0061 1∕2 1 1∕2 90 70,0 350 895 206

Oberteil JRG LegioStop zu Geradsitzventil

Aus Rotguss/Messing, geschliffene nichtsteigende Ventilstange aus Chromnickelstahl, Dichtun-gen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff.Für Wasser bis 90°C.Passend zu Ventilgehäuse nach DIN 3512.JRG Armaturen: 1511, 1521, 1531, 1541, 2171, 5120, 5191, 5350-5374JRG Sanipex MT: 4771, 5354JRG Sanipex: 5437, 5438, 5440-5442, 5445-5448

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

d4(mm)

h(mm)

hub max.(mm)

hub / Din 3512(mm)

1 25 5395.400 350 895 000 0,330 1 60 23 13 81 1∕2 40 5395.560 350 895 200 0,640 1 1∕2 90 28 17 12

Oberteil mit Knebelgriff

Aus Messing/Rotguss mit Knebelgriff, Dichtung EPDM

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

□

1∕2 15 5341.240 355 618 911 0,130 1∕2 6

Umstellventil

GN(inch)

d1 G(inch)

d2(mm)

h(mm)

GFCode

1 1 60 59,5 350 895 0061 1∕2 1 1∕2 90 70,0 350 895 206

Oberteil JRG LegioStop zu Geradsitzventil

Aus Rotguss/Messing, geschliffene nichtsteigende Ventilstange aus Chromnickelstahl, Dichtun-gen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff.Für Wasser bis 90°C.Passend zu Ventilgehäuse nach DIN 3512.JRG Armaturen: 1511, 1521, 1531, 1541, 2171, 5120, 5191, 5350-5374JRG Sanipex MT: 4771, 5354JRG Sanipex: 5437, 5438, 5440-5442, 5445-5448

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

d4(mm)

h(mm)

hub max.(mm)

hub / Din 3512(mm)

1 25 5395.400 350 895 000 0,330 1 60 23 13 81 1∕2 40 5395.560 350 895 200 0,640 1 1∕2 90 28 17 12

Oberteil mit Knebelgriff

Aus Messing/Rotguss mit Knebelgriff, Dichtung EPDM

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

□

1∕2 15 5341.240 355 618 911 0,130 1∕2 6

10

Ersatz-Oberteile

Oberteil volumengesteuerte Rohwasserbeimischung DN40/50

Aus Rotguss, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d6 G(inch)

□

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.022 351 114 981 0,365 1 1∕4 6

Oberteil volumengesteuerte Rohwasserbeimischung DN40/50

Aus Rotguss, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d6 G(inch)

□

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.022 351 114 981 0,365 1 1∕4 6

Umstellventil

GN(inch)

d1 G(inch)

d2(mm)

h(mm)

GFCode

1 1 60 59,5 350 895 0061 1∕2 1 1∕2 90 70,0 350 895 206

Oberteil JRG LegioStop zu Geradsitzventil

Aus Rotguss/Messing, geschliffene nichtsteigende Ventilstange aus Chromnickelstahl, Dichtun-gen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff.Für Wasser bis 90°C.Passend zu Ventilgehäuse nach DIN 3512.JRG Armaturen: 1511, 1521, 1531, 1541, 2171, 5120, 5191, 5350-5374JRG Sanipex MT: 4771, 5354JRG Sanipex: 5437, 5438, 5440-5442, 5445-5448

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

d4(mm)

h(mm)

hub max.(mm)

hub / Din 3512(mm)

1 25 5395.400 350 895 000 0,330 1 60 23 13 81 1∕2 40 5395.560 350 895 200 0,640 1 1∕2 90 28 17 12

Oberteil mit Knebelgriff

Aus Messing/Rotguss mit Knebelgriff, Dichtung EPDM

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d2 G(inch)

□

1∕2 15 5341.240 355 618 911 0,130 1∕2 6

C

D

11

Ersatzteile

JRG Verschneidearmatur ohne Anschlussstück, PN 16

Bestehend aus Umgehung, Absperrung, fest einstellbare und volumengesteuerte Rohwasserbei-mischung und Rückflussverhinderer.Abgänge mit Aussengewinde BR 1 nach EN ISO 228-1, ohne Verschraubungen Gewindeanschlussfür Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149.080 verschlossen, ohne Prüf- und Entleer-ventil.Gehäuse aus Rotguss, Sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer aus POM, DichtungenEPDM, mit Handräder aus Kunststoff.Für Wasser bis 65°C, kurzfristig 90°C.Passend zu Anschlussstück mit Blinddeckel 5196.040/.050. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5198.002 351 114 985 5,550

GN(inch)

DN(mm)

d2 G(inch)

d3 G(inch)

d4 G(inch)

d5 Rp(inch)

d6 G(inch)

h1(mm)

h2(mm)

h3(mm)

l2(mm)

l3(mm)

□

1 1∕2 - 2 40 - 50 1 1∕2 1 1∕2 1∕2 1∕4 1 1∕4 16 30 130 130 110 6

O-Ring-Set zu JRG Verschneidearmatur DN25/32

Aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.025/.032 und 5198.001, sowie zu Blinddeckel zu An-schlussstück 5197.001 (nur grosser O-Ring). 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

s1(mm)

s2(mm)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.001 351 114 907 0,010 58,42 34,65 2,62 1,78

O-Ring-Set zu JRG Verschneidearmatur DN40/50

Aus EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002, sowie zu Blinddeckel zu An-schlussstück 5197.002 (nur grosser O-Ring). 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d1(mm)

d2(mm)

s1(mm)

s2(mm)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.002 351 114 987 0,010 88,50 52,07 3.53 2,62

Rückflussverhinderer zu JRG Verschneidearmatur DN25/32

Aus POM, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.025/.032 und 5198.001. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d(mm)

l(mm)

1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.011 351 114 908 0,020 31.4 35

Rückflussverhinderer zu JRG Verschneidearmatur DN40/50

Aus POM, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d(mm)

l(mm)

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.012 351 114 988 0,060 49.5 54

Oberteil volumengesteuerte Rohwasserbeimischung DN40/50

Aus Rotguss, Dichtungen EPDM.Passend zu JRG Verschneidearmatur 5195.040/.050 und 5198.002. 

GN(inch)

DN(mm)

JRGCode

GFCode

Gewicht(kg)

d6 G(inch)

□

1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.022 351 114 981 0,370 1 1∕4 6

37 297 00e (2.16) © Georg Fischer JRG AGHauptstrasse 130CH-4450 Sissach/SwitzerlandTelefon +41 (0) 61 975 22 22info.jrg.ps@georgfischer.comPrinted in Switzerland

GF Piping Systems

Weltweit für Sie daUnsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern.

www.gfps.com

Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Bescha� enheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Argentina / Southern South AmericaGeorg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L.Buenos Aires, ArgentinaPhone +5411 4512 02 90Fax +5411 4512 02 93gfcentral.ps.ar@georgfi scher.comwww.gfps.com/ar

AustraliaGeorge Fischer Pty LtdRiverwood NSW 2210Phone +61 (0)2 9502 8000 Fax +61 (0)2 9502 8090australia.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/au

AustriaGeorg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH3130 HerzogenburgPhone +43 (0) 2782 856 43 0Fax +43 (0) 2782 856 64austria.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/at

Belgium / LuxembourgGeorg Fischer NV/SA1070 Bruxelles/Brüssel, BelgiumPhone +32 (0)2 556 40 20Fax +32 (0)2 524 34 26be.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/be

BrazilGeorg Fischer Sist. de Tub. Ltda.04571-020 São Paulo/SPPhone +55 (0)11 5525 1311br.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/br

CanadaGeorg Fischer Piping Systems LtdMississauga, ON L5T 2B2Phone +1 (905) 670 8005Fax +1 (905) 670 8513ca.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/ca

ChinaGeorg Fischer Piping Systems Ltd201319 ShanghaiPhone +86 21 3899 3899Fax +86 21 3899 3888 china.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/cn

Denmark / IcelandGeorg Fischer A/S2630 Taastrup, DenmarkPhone +45 (0) 7022 1975Fax +45 (0) 7022 1976info.dk.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/dk

FinlandGeorg Fischer AB01510 VantaaPhone +358 (0)9 586 58 25 Fax +358 (0)9 586 58 29info.fi .ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/fi

FranceGeorg Fischer SAS95932 Roissy Charles de Gaulle CedexPhone +33 (0)1 41 84 68 84Fax. +33 (0)1 41 84 68 85fr.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/fr

GermanyGeorg Fischer GmbH73095 Albershausen Phone +49 (0)7161 302 0Fax +49 (0)7161 302 25 9info.de.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/de

IndiaGeorg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd.400 076 Powai, MumbaiPhone +91 22 4007 2001Fax +91 22 4007 2020brancho� ce@georgfi scher.comwww.gfps.com/in

IndonesiaGeorge Fischer Representative O� ce10310 JakartaPhone +62 21 391 48 62Fax +62 21 391 48 63sgp.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/sg

ItalyGeorg Fischer S.p.A.20063 Cernusco S/N (MI)Phone +39 02 921 86 1Fax +39 02 921 86 24 7 it.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/it

JapanGeorg Fischer Ltd556-0011 OsakaPhone +81 (0)6 6635 2691Fax +81 (0)6 6635 2696jp.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/jp

KoreaGeorg Fischer Piping Systems463-824 SeoulPhone +82 31 8017 1450 3Fax +82 31 8017 1454kor.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/kr

MalaysiaGeorge Fischer (M) Sdn. Bhd. Sales O� ce40460 Shah Alam, Selangor Darul EhsanPhone +60 (0)3 5122 5585Fax +60 (0)3 5122 5575my.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/my

Mexico / Northern Latin AmericaGeorg Fischer S.A. de C.V.Apodaca, Nuevo Leon, MexicoPhone +52 (81) 1340 8586Fax +52 (81) 1522 8906mx.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/mx

Middle EastGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) LtdDubai, United Arab EmiratesPhone +971 4 289 49 60Fax +971 4 289 49 57gss.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/int

NetherlandsGeorg Fischer N.V.8161 PA EpePhone +31 (0) 578 678 222 Fax +31 (0) 578 621 768 nl.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/nl

New ZealandGeorg Fischer Ltd5140 Upper HuttPhone +64 (0) 4 527 9813Fax +64 (0) 4 527 9834 nz.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/nz

NorwayGeorg Fischer AS1351 Rud Phone +47 67 18 29 00Fax +47 67 13 92 92no.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/no

PhilippinesGeorge Fischer Representative O� ce1604 Pasig CityPhone +632 571 2365Fax +632 571 2368sgp.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/sg

PolandGeorg Fischer Sp. z o.o.05 090 Sekocin Nowy Phone +48 (0)22 3131 050Fax +48 (0)22 3131 060 poland.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/pl

RomaniaGeorg Fischer Rohrleitungssysteme (Elvetia) S.A. SUCURSALA BUCURESTI020257 BucurestiPhone +40 311 040 492Fax +40 212 317 479ro.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/int

RussiaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) LtdMoscow Representative O� ce125047 MoscowPhone +7 495 258 60 80Fax +7 495 258 60 81ru.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/ru

SingaporeGeorge Fischer Pte Ltd528 872 SingaporePhone +65 6747 0611Fax +65 6747 05 77sgp.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/sg

Spain / PortugalGeorg Fischer S.A.28046 MadridPhone +34 (0) 91 781 98 90Fax +34 (0) 91 426 08 23es.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/es

Sweden Georg Fischer AB11743 StockholmPhone +46 (0) 8 506 77 50 0Fax +46 (0) 8 749 23 70info.se.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/se

SwitzerlandGeorg Fischer Rohrleitungssysteme (Switzerland) AG8201 Scha� hausenPhone +41 (0)52 631 30 26Fax +41 (0)52 631 28 00ch.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/ch

TaiwanGeorg Fischer Co. Ltd.24158 New Taipei CityPhone +886 2 8512 2822Fax +886 2 8512 2823tw@georgfi scher.comwww.gfps.com/tw

TurkeyGeorg Fischer Hakan Plastik Boru ve Profi l San. Tic. A.S.59500 Cerkezkoy / TekirdagPhone +90 282 726 64 43Fax +90 282 726 94 67hpsales@hakan.com.trwww.hakan.com.tr

United Kingdom / IrelandGeorge Fischer Sales LtdCV2 2ST Coventry, United KingdomPhone +44 (0) 2476 535 535Fax +44 (0) 2476 530 450uk.ps@georgfi scher.comwww.gfps.com/uk

USA /CaribbeanGeorg Fischer LLC92618 IrvinePhone +1 714 731 88 00Fax +1 714 731 62 01Toll Free 800/854 40 90us.ps@georgfi scher.comwww.gfpiping.com

International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd8201 Scha� hausen/SwitzerlandPhone +41 (0) 52 631 30 03Fax +41 (0) 52 631 28 93info.export@georgfi scher.comwww.gfps.com/int