WohnmobilTourguide

Reise Know-How Verlag Peter Rump

Die schönsten Routen durch

PortugalSilvia Baumann

mit Porto und Lissabon

Þ Stell-/Campingplatz, der im Routenatlas eingetragen ist

Denkmal Ü Fähre N Festung, Burg, Schloss f Flughafen Hafen k Kirche + Krankenhaus Metro Lissabon

Metro Porto m Museum p Parkplatz s Sehenswürdigkeit o Sonstiges U Theater Tram-Haltestelle

Sehenswertes Einkaufen/Sonstiges

Essen und Trinken

Legende der im Buch verwendeten Symbole Streckenangaben im Text

(35 km – km 110)Die erste Angabe nennt die Ent- fernung vom vorhergehenden Punkt in der Routenbeschreibung. Die zweite Angabe ist die Gesamtentfernung vom Beginn der Route an.

Seitenzahl der Ortsbeschreibung im Buch

999

v

Douro

Mond ego

Sado

Barragem da Alqueva

Tejo

PortoBraga

CoimbraFigueirada Foz

Guarda

Zamora

Madrid

Córdoba

SevillaGranada

MálagaFaro

ÉvoraLissabon

SPANIENPORTUGAL

50 km

Sines

Portimão

Mértola

Beja

Serpa

Évora

Lissabon(Lisboa)

Faro

Castelo Branco

Monsanto

Torre

Belmonte

Guarda

Conimbriga

Coimbra

Porto

Guimarães

BragaViana doCastelo

Valença Lindoso

Chaves

Bragança

Aveiro

PORTUGAL

SPANIEN

Sagres

Miranda do Douro

Viseu VilarFormoso

Fátima

Foz do Arelho

Sintra

Setúbal

Vila Realde SantoAntónio

Caminha

Barcelos

Vila Nova de Gaia

Espinho

Furadouro

Costa Nova do

Prado

Mira

BatalhaTomar

Porto de Mós

Serras de Aire e Candeeiros

Nazaré

ÓbidosPenicheLourinhã

Mafra

Cabo da Roca Almada

Comporta

Santiago do Cacém

Porto Covo

Vila Nova de Milfontes

Aljezur

Vila do Bispo

Cabo de São Vicente

Lagos Armação de Pêra

Loulé

Castro Marim

Odeleite

Alcoutim

Mina de São Domingos

Talsperre Alqueva

Monsaraz

Estremoz

Crato

MarvãoNisa

Sortelha

Monchique

Castro Verde

Viana do Alentejo

Santiago do Escoural

Montemor o Novo

Vila Nova de Foz CôaPeso da

Régua

Mirandela

Rio de Onor

Montesinho

Vigo

Plasencia

BadajozElvas

Huelva

Sevilla

Covilha

Macedo de Cavaleiros

Marinha Grande

Moura

Portalegre

Route 1 195 km

Route 2 394 km

Route 3 177 km

Route 4 419 km

Route 5 310 km

Route 7 326 km

Route 6 209 km

Seitenzahl des Blattes im Routenatlas

Route 9 288 km

Route 8 238 km

Route 10 407 km

12

3

4

5

6

7

8

9

10

50 km0 © REISE KNOW -HOW 2019Routenübersicht

S. 344S. 344

S. 348S. 348

S. 352S. 352

S. 346S. 346

S. 350S. 350

S. 354S. 354

S. 356S. 356 S. 358S. 358

S. 360S. 360

S. 344S. 344

S. 362S. 362

S. 364S. 364

S. 366S. 366

S. 368S. 368 S. 370S. 370

S. 372S. 372 S. 374S. 374

Auf zehn Routen die schönsten Landschaften

und Orte Portugals mit diesem aktuellen

Wohnmobil-Tourguide entdecken

Begleitende Satellitenansichten der Wohnmobil-Stellplätze

und Routenführung dorthin unter Google Maps®

www.reise-know-how.de/wohnmobil-tourguide/portugal19

PortoBraga

CoimbraFigueirada Foz

Guarda

Zamora

Madrid

Córdoba

SevillaGranada

MálagaFaro

ÉvoraLissabon

SPANIENPORTUGAL

50 km

Aktuelle Informationen unter www.reise-know-how.de

inklusive

WEB APP

2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2019

f Liste der Camping- und Stellplätze mit GPS-Daten,

auch als Datei zum Download

f Großformatiger Routenatlas und viele Stadtpläne

f Lesefreundlich und strapazierfähig

f Die detailliert beschriebenen und kombinierbaren Touren

geben Sicherheit bei der Streckenplanung

f Ausführliche Camping- und Stellplatzbeschreibungen

f GPS-Koordinaten von allen Camping- und Stellplätzen

ermöglichen das sichere und schnelle Auffinden auch

abgelegener Orte

f Picknick- und Parkplätze an besonders idyllischen Stellen

f Womo-Parkmöglichkeiten in den Städten erleichtern

Citybesuche

f Beschreibung der Sehenswürdigkeiten und Naturerlebnisse

f Empfehlenswerte Restaurants und interessante Einkaufs -

möglichkeiten für regionale Produkte

f Tipps für Fahrradtouren, Wanderungen und andere

Unternehmungen

f Alle wichtigen Fährverbindungen

f Ratschläge zur Sicherheit und Pannenhilfe

f Womo-Wörterliste Deutsch – Portugiesisch

Die schönsten Routen durch

Portugal

Silvia Baumann

Die schönsten Routen DuRch PoRtugal

„Hier, wo das Land endet und das Meer beginnt […]“(Der portugiesische Nationalepiker Luís Vaz de

Camões in „Die Lusiaden“, 1572)

Wohnmobil-Tourguide

243w

p-lo

u

001wp-lou

Auf der Reise zu Hausewww.reise-know-how.de

P Ergänzungen nach RedaktionsschlussP kostenlose Zusatzinformationen und DownloadsP das komplette VerlagsprogrammP aktuelle ErscheinungstermineP Newsletter und Social Media

Die schönstenRouten durch

PoRtugal

4 Impressum

impr

essu

m

Silvia BaumannDie schönsten Routen durch Portugal

erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, BielefeldOsnabrücker Straße 79, 33649 Bielefeld

Herausgeber: Klaus Werner© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 20172., neu bearbeitete und aktualisierte auflage 2019Alle Rechte vorbehalten.

Lektorat und Gestaltung: amundo media GmbHCovergestaltung: Wayan RumpFotos: Lou Avers (lou)Stadtpläne: amundo media GmbH, der Verlag, Ingenieurbüro B. SpachmüllerRoutenkarten: world mapping project

PDf-isBn 978-3-8317-4767-2

Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, Österreichs, derSchweiz, Belgiens und der Niederlande.

Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch überunseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de

Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge.Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin mit größterSorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaftbearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehlernicht ausge schlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alleAngaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dassVerlag wie Autorin keinerlei Verantwortung und Haftung fürinhaltliche und sachliche Fehler übernehmen.Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolgesind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungender Autorin und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

55Inhaltsverzeichnis

inhaltsveRzeichnisVorwort 7Hinweise zur Benutzung 9Zu den Routen 11Portugal entdecken 12

Praktische Reisetipps von A bis Z 14Anreise (16); Diplomatische Vertretungen (19); Einkaufen (19); Einreise bestimmungen (21); Feste und Feiertage (21); Gastronomie (22); Gas versorgung (27); Geldfragen (27); Gesundheit (28); Haustiere (28); Informationen (29); Karten (29); Panne/Unfall (29); Parken und Rasten (30); Post (31); Reisezeit (31); Sicherheit (31); Sprache (32); Straßen und Beschil derung (32); Strom (34); Tanken (34); Telefon, Handy und Internet (35); Übernachten (36); Urlaubsaktivitäten (39); Uhrzeit (40); Verkehrsregeln (40); Ver- und Entsorgung (40); Wohnmobile mieten (41)

Route 1: Der Nordwesten 42Streckenverlauf (44); Vila Nova de Cerveira (45); Caminha (46); Vila Praia de Âncora (48); Viana do Castelo (49); Abstecher: Nationalpark Peneda-Gerês (51); Esposende (59); Barcelos (61); Braga (64); Guimarães (66); Porto (69); Camping- und Stellplätze entlang der Route 1 (77)

Route 2: Douro-Tal bis Serra da Estrela 80Streckenverlauf (82); Amarante (82); Peso da Régua (84); Abstecher nach Pinhão (87); Lamego (88); Viseu (89); Luso/Buçaco (91); Sabugueiro (93); Torre – über den Wolken (94); Covilhã (97); Camping- und Stellplätze entlang der Route 2 (98)

Route 3: Küstenhighlights der zentralen Atlantikroute von Porto bis Coimbra 100Streckenverlauf (102); Furadouro (102); Aveiro (106); Praia de Mira (109); Coimbra (111); Camping- und Stellplätze entlang der Route 3 (113)

Route 4: Der Nordosten mit den Bergregionen Serras de Montesinho und Gerês 116Streckenverlauf (118); Albufeira do Azibo (119); Bragança (119); Montesinho (122); Vinhais (123); Chaves (125); Boticas (126); Montalegre (127); Pitões das Júnias (129); Ponte da Misarela (Ferral/Vila Nova) (131); Vilar de Veiga (133); Camping- und Stellplätze entlang der Route 4 (134)

Route 5: Auf den Spuren des Weltkulturerbes 138Streckenverlauf (140); Conímbriga (140); São Pedro de Moel (142); Batalha (143); Tomar (144); Fátima (145); Pegadas de Dinossáurios/ Grutas Mira de Aire (147); Porto de Mós (148); Alcobaça (149); São Martinho do Porto (151); Camping- und Stellplätze entlang der Route 5 (152)

6 Inhaltsverzeichnis

Route 6: Entlang der Silber- und Surfküste bis Lissabon 156Streckenverlauf (158); Foz do Arelho (158); Óbidos (159); Peniche und Kap Carvoeiro (161); Lourinhã (163); Mafra (164); Sintra (165); Azenhas do Mar (167); Cabo da Roca (167); Belém (Lissabon) (168); Lissabon (170); Camping- und Stellplätze entlang der Route 6 (179)

Route 7: Alentejo-Küste und Westalgarve 182Streckenverlauf (184); Alcácer do Sal (184); Abstecher: Palafitas da Carrasqueira (186); Comporta (186); Melides und Lagoa de Santo André (188); Porto Covo (191); Vila Nova de Milfontes (193); Odeceixe (196); Aljezur (198); Abstecher in die Serra de Monchique (201); Carrapateira (204); Vila do Bispo (205); Cabo de São Vicente (207); Sagres (208); Camping- und Stellplätze entlang der Route 7 (213)

Route 8: Südalgarve mit Abstechern ins Hinterland 218Streckenverlauf (220); Lagos (222); Alvor (227); Portimão (229); Silves (234); Carvoeiro (Lagoa) (236); Armação de Pêra (240); Albufeira (241); Vilamoura und Quarteira (245); Loulé (246); Faro (250); Olhão (257); Tavira (259); Vila Real de Santo António (267); Camping- und Stellplätze entlang der Route 8 (269)

Route 9: Der Südosten mit Guadiana und Alentejo-Highlights 276Streckenverlauf (278); Castro Marim (278); Alcoutim (280); Mértola (281); Mina de São Domingos (285); Serpa (286); Moura (289); Estrela (289); Aldeia da Luz (290); Mourão (290); Monsaraz (291); Évora (293); Camping- und Stellplätze entlang der Route 9 (295)

Route 10: Alentejo-Innenland und historische Dörfer der Region Centro 298Streckenverlauf (300); Estremoz (301); Portalegre (303); Marvão (304); Castelo de Vide (305); Castelo Branco (307); Idanha-a-Velha (309); Monsanto (310); Sabugal (312); Sortelha (314); Belmonte (315); Guarda (316); Alternative: Vila Nova de Foz Côa (317); Camping- und Stellplätze entlang der Route 10 (319)

Anhang 324Womo-Wörterliste Deutsch – Portugiesisch 326Kleine Sprachhilfe Portugiesisch 330Übersicht der Stell- und Campingplätze 334Register 338Die Autorin und der Fotograf 341

Routenatlas 342

7Vorwort

voRwoRtPortugals Seefahrer erkundeten mit ihren Karavellen den unbekann-ten Ozean, entdeckten neue Länder und veränderten unsere Welt-karte für immer. Dabei war die einstige Weltmacht selbst bis in die 1980er-Jahre touristisch wenig erschlossen und auf dem globalen Reisemarkt kaum präsent. Das hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Portugal ist gefragt wie nie zuvor.

Auch immer mehr Reisemobilisten machen sich auf gen Westen. Mildes Klima, Sicherheit, abwechslungsreiche Landschaften und kul-turelle Highlights sind nur einige Gründe dafür. In diesem Buch stelle ich das Land in zehn repräsentativen Wohnmobil-Touren vor und lade jeden ein, die vielen Gesichter Portugals zu entdecken.

Am westlichen Ende Kontinentaleuropas erscheint Portugal als schmales Rechteck, ganz an den Rand gedrängt vom dominanten Nachbarn Spanien, doch mit dem Blick stets aufs Meer gerichtet, neue Horizonte immer vor Augen. Reich an Flüssen, Seen und Wäl-dern, beschützt von Bergen und verwöhnt von der Sonne leben 10 Millionen Menschen in diesem Land der Überraschungen. Portugal steht für eine Vielfalt an Natur, Klimazonen, Kultur und Geschich-te: vom grünen Norden über die Weinterrassen im Douro-Tal und die Charakterstadt Porto bis zur Skiregion der Serra da Estrela, vom von Licht verwöhnten Lissabon bis zu den traumhaften Surf- und Bade-stränden der 943 km langen West- und Südküste. Wer Ruhe sucht, findet diese in idyllischen Dörfern, an malerischen Stauseen oder den Weiten des Alentejo. Geschichtsliebhaber freuen sich über trutzi-ge Burgen, Klöster und Kirchen, märchenhafte Schlösser und roman-tische Paläste oder staunen über steinzeitliche Gräber und Denk-mäler. Surfern ist die Westküste schon lange als Topziel bekannt. Golfer freuen sich über einige der besten Abschlagplätze weltweit. Wanderer finden in Portugal einige der landschaftlich schönsten Tou-ren in Europa.

Zum Stichwort Portugal fällt den meisten Urlaubern auf Anhieb die ockerfarbene zerklüftete Felsenküste der Algarve ein. Die gibt es natürlich auch, doch das Land auf die touristische Südregion zu beschränken, wäre ungerecht. Es gibt so viel mehr zu entdecken: Moderne und Tradition, Touristenspots und verwaiste Dörfer, schicke Shoppingcenter und urige Tante-Emma-Läden, Hochgebirge und At-lantik gehen in Portugal Hand in Hand.

Kurze Entfernungen innerhalb des Landes, moderate Preise und ein mildes Klima sind auch für Reisemobilisten ein Magnet. Der son-nenreiche Süden des Landes ist für Senioren und „Teilzeitnomaden“ aus ganz Europa und dem Rest der Welt ein beliebtes Ziel zum Über-wintern.

Wohnmobil-Strukturen waren lange Zeit kein Thema. Dies ändert sich neuerdings und Portugal ist auf dem besten Weg, zu einem Wohnmobil-Eldorado zu werden. Dies bringt Herausforderungen und auch Chancen mit sich. Mit dem Boom der Mobiltouristen entste-

8 Vorwort

hen mehr und mehr Stellplätze sowie Ver- und Entsorgungsstellen, viele kommunale und einige privat betriebene. Dies ist auch auf die Initiative portugiesischer Wohnmobilklubs zurückzuführen, denn die Zahl der portugiesischen Mobilisten ist ebenfalls stark gewachsen. Aufzuhalten ist der Strom der autocaravanas, wie die Wohnmobile hier heißen, jedenfalls nicht.

Die meisten zieht es an die Küsten. Andererseits gibt es im ganzen Land verteilt viele schöne Ziele, an denen Reisemobilisten willkom-men sind und wo sie gute Strukturen an malerischen Plätzchen vor-finden. Wer nicht nur Sonnenbaden, sondern auch Land und Leute kennenlernen will, der findet im Inland eine ganze Reihe an wohn-mobilfreundlichen Orten, die sich über einen Besuch der mobilen Touristen freuen.

Die hier vorgeschlagenen Routen orientieren sich an den interes-santesten Zielen und schönsten Strecken. Sie zeigen die landschaft-lichen und kulturellen Reize Portugals und sind reisemobiltauglich. Diese zehn Touren können und sollen nur eine Orientierung geben, beim Planen helfen und ein Vorschlag sein. Letztendlich hat jeder Reisende seine eigenen Vorstellungen und Vorlieben und ich kann jedem nur empfehlen, auch eigene Wege zu erkunden. Dabei stellt man schnell fest, dass Portugal doch nicht so klein ist, wie es auf den ersten Blick scheint.

Die größte Herausforderung eines solchen Reiseführers ist die Ak-tualität. Besonders in Portugal ändern sich die Umstände ständig. Es kommen neue Strukturen hinzu, andere Plätze werden wieder ge-schlossen. Alle für Wohnmobilfahrer wichtigen Informationen sind zeitnah und aktuell recherchiert. Für dieses Buchprojekt bereisen der Fotograf und die Autorin regelmäßig das ganze Land und überprüfen alle Routen auf Neuigkeiten.

Für persönliche und weitergehende Recherchen sind im Kapitel „Praktische Reisetipps“ viele Websites und Apps zu den Stell- und Campingplätzen aufgeführt. Außerdem stehen auf der Website www.reise-know-how.de/wohnmobil-tourguide/portugal19, die auch durch Einscannen des QR-Codes auf dem Umschlag aufgerufen werden kann, aktuelle Updates zur Verfügung. Sollte sich vor Ort dennoch etwas geändert haben, freuen wir uns über eine Nachricht.

Ich wünsche allzeit gute Fahrt und eine entspannte und dennoch spannende Zeit im Land der Entdecker!

IhreSilvia Baumann

341Die Autorin und der FotografAnhang

Die autoRin unD DeR fotogRafSilvia E. Baumann kennt und bereist Portugal seit mehr als zwei Jahrzehnten mit und ohne Wohnmobil. Die Reiseautorin arbeitet zusammen mit ihrem Lebenspartner, dem Fotografen Lou Avers, für internationale Magazine und Verlage. Auf ihre zweite Heimat Portugal haben sich beide schon früh spezialisiert. Portugiesisch lernte die Autorin in Brasilien. Die Landes-sprache zu sprechen, erleichtert viele Kontakte im Alltag und ist ihr besonders wichtig. Von Silvia Baumann erschien im Reise-Know-How Verlag der Kulturführer „Kulturschock Portugal“, der tiefere Einblicke in die portugiesische Seele „alma lusitana“ gibt. Ein Buch, das auch Rei-semobilisten helfen kann, die portugiesische Mentalität und so manche Eigenart des Alltags besser zu verstehen.

Stimmungen, Landschaften und Menschen in und aus Portugal sind das Hauptthema von Lou Avers. Der Fotojournalist dokumentiert u. a. touristische, kulturelle, landschaftliche und gastronomische Aspekte für deutsche und internationale Nachrichten- und Bildagenturen.

Herzlichen Dank an alle aufmerksamen Leserinnen und Leser, die den Tourguide Portugal vor Ort getestet haben und die mit ihren Zuschriften und Hinweisen dazu beitragen, dass dieses Buch immer auf dem aktuellsten Stand bleibt.

242w

p-lo

u