Die Schöpfung. Hob XXI 2 · air. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 8. In vollem Glanze : Scène....
27
Livret de : Gottfried van Swieten (1733-1803) About the content (9 resources in data.bnf.fr) Contains (8) Die Schöpfung. No 13. Mit Würd' und Hoheit : Récitatif et air. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 14. Zu Dir, o Herr, blickt alles auf : Scène. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 16. Holde Gattin ! : Scène. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 2. Nun schwanden vor dem heiligen Strahle : Air et choeur. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 5. Rollend in schaumenden Wellen : Récitatif et air. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 6. Nun beut die Flur : Récitatif et air. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 8. In vollem Glanze : Scène. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 9. Auf starkem Fittige schwinget : Récitatif et air. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. Hob XXI 2 Joseph Haydn (1732-1809) Language : Allemand Genre or work form : Musical work Date Word ended in : 1798 Note : Oratorio en 3 parties. - Livret du baron Gottfried van Swieten d'après "Paradise lost" de John Milton. - Date de composition : 1796-1798. - 1re représentation : Vienne, palais du prince Schwarzenberg, 29 avril 1798. - 1re éd. : Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1800. - 1re représentation (version française arrangée par Daniel Steibelt, livret traduit par Joseph Alexandre de Ségur) : Paris, Théâtre des Arts, 3 nivôse an IX (24 décembre 1800). - 1re éd. (version française de J. A. de Ségur) : Paris : Erard, 1800. - Éd. (traduction française de Ph. Desriaux) : Paris : Pleyel, 1801 Field : Musique Variant of the title : La création. Hob XXI 2 (français) Data 1/27 data.bnf.fr
Transcript of Die Schöpfung. Hob XXI 2 · air. Hob XXI 2 (1796) Die Schöpfung. No 8. In vollem Glanze : Scène....
Livret de : Gottfried van Swieten (1733-1803)
About the content (9 resources in data.bnf.fr)
Contains (8)
Die Schöpfung. No 13. Mit Würd' und Hoheit : Récitatifet air. Hob XXI 2 (1796)
Die Schöpfung. No 14. Zu Dir, o Herr, blickt alles auf :Scène. Hob XXI 2 (1796)
Die Schöpfung. No 16. Holde Gattin ! : Scène. Hob XXI2 (1796)
Die Schöpfung. No 2. Nun schwanden vor demheiligen Strahle : Air et choeur. Hob XXI 2 (1796)
Die Schöpfung. No 5. Rollend in schaumenden Wellen: Récitatif et air. Hob XXI 2 (1796)
Die Schöpfung. No 6. Nun beut die Flur : Récitatif etair. Hob XXI 2 (1796)
Die Schöpfung. No 8. In vollem Glanze : Scène. HobXXI 2 (1796)
Die Schöpfung. No 9. Auf starkem Fittige schwinget :Récitatif et air. Hob XXI 2 (1796)
Die Schöpfung. Hob XXI 2 Joseph Haydn (1732-1809)
Language : Allemand
Genre or work form : Musical work
DateWord ended in :
1798
Note : Oratorio en 3 parties. - Livret du baron Gottfried van Swieten d'après"Paradise lost" de John Milton. - Date de composition : 1796-1798. - 1rereprésentation : Vienne, palais du prince Schwarzenberg, 29 avril 1798.- 1re éd. : Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1800. - 1re représentation(version française arrangée par Daniel Steibelt, livret traduit par JosephAlexandre de Ségur) : Paris, Théâtre des Arts, 3 nivôse an IX (24décembre 1800). - 1re éd. (version française de J. A. de Ségur) : Paris :Erard, 1800. - Éd. (traduction française de Ph. Desriaux) : Paris : Pleyel,1801
Field : Musique
Variant of the title : La création. Hob XXI 2 (français)
Data
1/27
data.bnf.fr
Is part of (1)
Oratorios
Editions of "Die Schöpfung. Hob XXI 2" (297 resources in data.bnf.fr)
Sound recordings (161)
choix : The Creation (2015)
Bristol (Royaume-Uni)] :BBC music , [DL 2015]
Die Schöpfung (2014) [Vienne] : Fra Bernardo ;[Paris] : [distrib. Abeillemusique] , [DL 2013]
The Creation (2014) [Vienne] : Fra Bernardo ;[France] : [distrib. Abeillemusique] , [DL 2014]
La Création (2014) [Paris] : "Le Monde" , [DL2014]
Die Schöpfung (2013) [Europe] : EMI ; [France] :distrib. EMI , [DL 2013]
Die Schöpfung (2012) [Europe] : Sony musicentertainment ; [France] :distrib. Sony musicentertainment , [DL 2012]
Die Schöpfung (2012) [Belgique] : Accent ; [Paris]: [distrib. Abeille musique], [DL 2012]
Die Schöpfung (2012) [Holon (Israël)] : Heliconclassics ; [Arles (Bouches-du-Rhône)] : [distrib.Harmonia mundidistribution] , [DL 2012]
Die Jahreszeiten (2012) [Leeuwarden Westersinge,Pays-Bas] : [Joan records]; [Paris] : [distrib. Abeillemusique] , [DL 2012]
Die Schöpfung (2012) [Ratingen (Allemagne)] :Ars Produktion ; [France] :[distrib. Abeille musique] ,P 2012
Die Schöpfung (2011) [Europe] : Universal music ;[France] : [distrib. Universaldivision Polydor] , [DL2011]
Die Schöpfung (2011) Zürich (Suisse) :Nightingale classics ;[Paris] : [distrib. Abeillemusique] , [DL 2011]
Die Schöpfung (2010) Arles (Bouches-du-Rhône): Harmonia mundi , [DL2010]
Die Schöpfung. - [1] (2010)
Data
2/27
data.bnf.fr
Die Schöpfung. - Mit Würd und Hoheit angetan. -Joseph Haydn, comp.. - [2] (2009)
Die Schöpfung (2009) London : London symphonyorchestra ; [Arles(Bouches-du-Rhône)] :[distrib. Harmonia mundidistribution] , P 2009
Die Schöpfung (2008) [Hambourg (Alllemagne)] :Edel classics ; [Paris] :[distrib. Intégraldistribution] , [DL 2008]
Die Schöpfung. - Mit Würd und Hoheit angetan. -Joseph Haydn, comp.. - [2] (2008)
The creation (2008) [Europe] : Universal music ;[France] : [distrib. UniversalPolydor] , P 2008
Die Schöpfung (2007) [Europe] : EMI records ;[France] : [distrib. EMImusic France] , P 2007
Die Schöpfung (2006) [Europe] : EMI records ;[France] : [distrib. EMImusic France] , [DL 2006]
Die Schöpfung (2005) [Allemagne] : [NaxosDeutschland] ; [France] :[distrib. Intégraldistribution] , P 2005
Die Schöpfung (2005) [Allemagne] : Naxos ;[France] : [distrib. Intégraldistribution] , P 2005
Die Schöpfung (2004) [Europe] : Universal ;[France] : [distrib. Universaldivision Polydor] , P 2004
La création (2004) [Paris] : Musique enSorbonne , [DL 2004]
Die Schöpfung (2003) [Europe] : DeutscheHarmonia mundi ; [France]: distrib. BMG , P 2003
Die Schöpfung (2002) London : BMG MusicInternational (Europe) ;Neuilly : distrib. BMGFrance , 2002 (P)
La création (1999) Sartrouville : Choeurfranco-allemand de Paris ;Sartrouville : distrib.Choeur franco-allemand deParis , 1999 (DL)
choix : La création (1998) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1998(DL)
choix : La création (1997) Hamburg 20 : TeldecSchallplatten GmbH ; LeBlanc-Mesnil : distrib.Warner music France ,1997 (DL)
choix : Die Schöpfung (1997)
London : BMG MusicInternational (Europe) ;Neuilly : distrib. BMGFrance , 1997 (DL)
Die Schöpfung (1997) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1997(DL)
Die Schöpfung (1997) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1997(DL)
choix : La Création (1996) Baarn : Phonograminternational ; Antony :distrib. Polygram-DivisionMercury , 1996 (P)
Data
3/27
data.bnf.fr
Die Schöpfung (1996) Paris : Disques PierreVérany ; Antony : distrib.Auvidis , 1996 (DL)
With verdure clad. - Joseph Haydn, comp. . - [8] (1996)
Die Schöpfung (1996) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1996(DL)
Die Schöpfung (1996) Heemstede : EMI musicinternational ; St Ouenl'Aumone : distrib. EMImusic France , 1996 (P)
Die Schöpfung (1995) Baarn : Phonograminternational ; Antony :distrib. Polygram-DivisionMercury , 1995 (P)
Die Schöpfung. - Und Gott schuf den Menschen... MirWürd' und Hoheit. - J. Haydn, comp. . - [9] (1995)
Die Schöpfung. - [2] (1995) Gleich öffnet sich der Erde Schoss from The Creation.- Haydn, comp. . - [8] (1995)
Nun scheint in vollem Glanze der Himmel from TheCreation. - Haydn, comp. . - [9] (1995)
La Création. - Die Himmel erzählen die Ehre Gottes...Dem kommenden Tage sagt es der Tag. - JosephHaydn, comp. . - [15] (1995)
La Création N ° 1. - Ouverture. - Joseph Haydn, comp.. - [12] (1995)
La Création N ° 2. - Au commencement, Dieu créa leciel et la terre... . - Joseph Haydn, comp. . - [13] (1995)
La Création N ° 3. - Alors, devant les rayons sacrésdisparurent les ombres horribles des ténèbres... . -Joseph Haydn, comp. . - [14] (1995)
Die Schöpfung 14. - Die Himmel erzählen die EhreGottes. - Joseph Haydn, comp. . - [14] (1995)
Die Schöpfung 13. - Die Himmel erzählen die EhreGottes. - Joseph Haydn, comp. . - [18] (1995)
Die Schöpfung 8. - Nun beut die Flur da sfrische Grün.- Joseph Haydn, comp. . - [19] (1995)
Die Schöpfung (1995) London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1995 (P)
The Creation (1995) [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
La Création. - [8] (1994) La Création. - [8] (1994)
La Création. - [8] (1994) Die Schöpfung (1994) Heemstede : Sony musicentertainment international; Paris : distrib. Sony musicFrance , 1994 (P)
The Creation. - With verdure clad. - Joseph Haydn,comp.. - [12] (1994)
La Création. - [2] (1994)
Data
4/27
data.bnf.fr
extrait : Le Sacre duprintemps (1993)
London : BMG MusicInternational (Europe) ;Neuilly : distrib. BMGFrance , 1993 (P)
Die Schöpfung (1993) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Paris : distrib. FranceLoisirs , 1993 (DL)
Die Schöpfung, HOB XXI 2. - [1] (1992) Vollendet ist das grosse Werk. - Haydn, comp.. - [11] (1992)
Der Herr ist gross. - Haydn, comp.. - [10] (1992) Mit Staunen sieht das Wunderwerk. - Haydn, comp.. -[9] (1992)
In holder Anmut stehn - Der Herr ist gross iin seinerMacht. - [26] (1992)
extrait : Die Schöpfung (1992)
London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1992 (DL)
La Création (1992) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1992(DL)
Choeur final. - [8] (1992)
extrait : Die Schöpfung (1992)
London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1992 (DL)
Schopfungsmesse. - [1] (1991)
La Création. - Amazed the joyous citizens of Heaven. -[4] (1991)
La Création. - Awake the harp, take up the lyre. - [5] (1991)
La Création. - The Heavens are telling. - [6] (1991) La Création. - Lord is great. - [7] (1991)
La Création. - The Mighty work is done. - [8] (1991) La Création. - Sing, all voices, to the Lord. - [9] (1991)
La Création. - Amazed the joyous citizens of Heaven. -[4] (1991)
La Création. - Awake the harp, take up the lyre. - [5] (1991)
La Création. - The Heavens are telling. - [6] (1991) La Création. - Lord is great. - [7] (1991)
La Création. - The mighty work is done. - [8] (1991) La Création. - Sing, all voices, to the Lord. - [9] (1991)
Mit Staunen sieht das Wunderwerk. - [12] (1991) La Création. - Amazed the joyous citizens of Heaven. -[4] (1991)
La Création. - Awake the harp, take up the lyre. - [5] (1991)
La Création. - The Heavens are telling. - [6] (1991)
La Création. - Lord is great. - [7] (1991) La Création. - The Mighty work is done. - [8] (1991)
Data
5/27
data.bnf.fr
La Création. - Sing, all voices, to the Lord. - [9] (1991) Die Schöpfung (1991) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1991 (P)
Die Schöpfung (1991) Djursholm : Bis grammofonAB ; Arles : distrib.Harmonia mundi France ,1991 (DL)
The Creation (1991) London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1991 (DL)
Die Schöpfung (1991) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1991(DL)
The Creation (1991) Heemstede : EMI musicinternational ; St Ouenl'Aumone : distrib. EMImusic France , 1991 (P)
Die Schopfung (1991) Hamburg 20 : TeldecSchallplatten GmbH ; LeBlanc-Mesnil : distrib.Warner music France ,1991 (DL)
Die Schöpfung (1991) London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1991 (DL)
extrait : Die Schopfung (1990)
Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1990(DL)
La Création. - Mit Staunen sieht das Wunderwerk. - [9] (1990)
extrait : Die Schopfung (1990)
Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1990(DL)
Die Schopfung. - [1] (1990)
Stimmt an die Saiten. - [6] (1990) extrait : Die Schopfungarien & chöre (1990)
Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1990(DL)
extrait : Die Schopfungarien & chöre (1990)
Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Antony : distrib. Polygram.Division Polydor , 1990(DL)
Die Schöpfung. - [22] (1990)
Die Schöpfung (1990) Baarn : Phonograminternational ; Antony :distrib. Polygram-DivisionPhonogram , 1990 (DL)
Die Schöpfung. - [22] (1990)
Data
6/27
data.bnf.fr
Die Schopfung (1990) Paris : Editions Costallat-Erato disques ; Le Blanc-Mesnil : distrib. Warnermusic France , 1990 (DL)
La Création. - Singt dem Herren alle Stimmen. - [4] (1989)
La Creation (1989) Levallois : Musidisc ;Levallois : distrib. Musidisc, 1989 (DL)
La Création. - Singt dem Herren alle Stimmen. - [4] (1989)
Die Schöpfung (1989) Heemstede : EMI musicinternational ; St Ouenl'Aumone : distrib. EMImusic France , 1989 (P)
Die Schöpfung (1989) London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1989 (DL)
arrangement : Alleluia du"Messie" et choeurs deBeethoven, Schubert,Bizet... [et al.] (1988)
[S.l.] : Polydor internationalGmbH ; Antony : distrib.Polygram. Division Polydor, 1988 (DL)
La Création (1988) Chalo-Saint-Mars : Corelia; Chalo Saint Mars : distrib.Corelia , 1988 (DL)
Die Schöpfung (1987) Munchen 71 : Orfeo ; Arles: distrib. Harmonia mundiFrance , 1987 (P)
Die Schöpfung (1987) Munchen 71 : Orfeo ; Arles: distrib. Harmonia mundiFrance , 1987 (P)
Die Schöpfung. - Mit Staunen sieh das Wunderwerk -Von deiner Güt', o Herr - Und Gott sprach "Es bringedie Erde hervor" - Nun beut' die Flur das frische Grün. -Haydn. - [2] (1987)
The Creation. - [2] (1985)
Die Schöpfung (1985) London : Decca recordcompany ; Antony : distrib.Polygram. Division Barclay, 1985 (DL)
The Creation. - [2] (1985)
La Création (1984) Paris : Polygram. DivisionBarclay ; [S.l.] : distrib.Polygram-Barclay , 1984(DL)
La Création (1984) Paris : Polygram. DivisionPolydor ; [S.l.] : distrib.Polygram-Polydor , 1984(DL)
Die Schöpfung. - Die Himmel erzählen. - Haydn,comp.. - [2] (1984)
Die Schöpfung (1984) [S.l.] : Polydor internationalGmbH ; [S.l.] : distrib.Polygram-Polydor , 1984(DL)
Die Schöpfung (1984) Paris : Editions Costallat-Erato disques ; Morangis :distrib. RCA France , 1984(DL)
extrait : Musique sacrée (1984)
Paris : Polygram. DivisionPolydor ; [S.l.] : distrib.Polygram-Polydor , 1984(DL)
Data
7/27
data.bnf.fr
Die Schöpfung (1984) [S.l.] : Polydor internationalGmbH ; [S.l.] : distrib.Polygram-Polydor , 1984(DL)
extrait : Musique sacrée (1984)
Paris : Polygram. DivisionPolydor ; [S.l.] : distrib.Polygram-Polydor , 1984(DL)
Die Schöpfung (1983) London : Decca recordcompany ; [S.l.] : distrib.Polygram-Barclay , 1983(DL)
Die Schoepfung = LaCréation : oratorio (1982)
Paris : Costallat , [1982]
La Création (1982) Hamburg 20 : DeutscheHarmonia Mundi ; Arles :distrib. Harmonia mundiFrance , 1982 (P)
Die Schoepfung = LaCréation : oratorio (1982)
Paris : Costallat , [1982]
La Création (1982) Hamburg 20 : DeutscheHarmonia Mundi ; Arles :distrib. Harmonia mundiFrance , 1982 (P)
La Création (1982) Paris : Polygram. DivisionBarclay ; [S.l.] : distrib.Polygram-Barclay , 1982(P)
extrait : Le Livre d'or de lamusique classique (1981)
Wissous : Dial , 1981 extrait : Le Livre d'or de lamusique classique (1981)
Wissous : Dial , 1981
Die Schoepfung = TheCreation = La Création (1980)
[Baarn : Phonograminternational ; Paris :distrib. Phonogram] , P1980
La Création : oratorio en 3Parties (1978)
[Paris] : Pathé Marconi EMI, P. 1978
Haydn (1975) Evreux : Guildeinternationale du disque , P.1975
The Complete oratorios : 1: The Creation [= DieSchöpfung] (1975)
New-York : Vox ; [Paris] :diff. C.B.S. , P. 1975
arrangement : FESTIVALOF SACRED MUSIC (1974)
London : Decca Paris :distrib. Sofrason , [1974]
Die Schöpfung = TheCreation = La Création :Oratorium (1973)
München : Ariola Eurodisc; [Paris] : [distrib. WEAFilipacchi] , 1973 [D.L.]
La Création (1972) Paris : Musidisc , [DL 1972] Die Schoepfung = TheCreation = La Création (1969)
Hamburg ; Paris : Polydor ,P. 1969
Die Schoepfung = TheCreation ; oratorio (1967)
London : Decca ; Paris :distrib. Sofrason , P. 1967
La Création (1967) S.l. : s.n. , 1967 (DL)
La Création (1966) S.l. : s.n. , 1966 (DL) La Création = [DieSchoepfung] : versionanglaise (1966)
Paris : Sofrason , P. 1966
Data
8/27
data.bnf.fr
La Création [ = dieSchoepfung] : oratoriod'après le Paradis perdude John Milton (1964)
Paris : Club français dudisque , 1964
La Création = DieSchoepfung (1962)
Paris : Pathé Marconi EMI ,[1962]
extrait : MARIA STADERSINGT AUS ORATORIEN (1962)
S.l. : s.n. , 1962 (DL) Die Schoepfung (1962) [S.I.] : DeutscheGrammophon Gesellschaft, [1962]
La Création = DieSchoepfung (1962)
Paris : Pathé Marconi EMI ,[1962]
extrait : MARIA STADERSINGT AUS ORATORIEN (1962)
S.l. : s.n. , 1962 (DL)
La Création : Oratorio (1961)
S.l. : s.n. , 1961 (DL) LA CREATION - oratorio en3 parties (1961)
S.l. : s.n. , 1961 (DL)
LA CREATION : Oratorio (1955)
S.l. : s.n. , 1955 (DL) La Création (1953) France : Éd. Costallat , [DL1953]
La Création : Oratorio en 2parties
S.l. : s.n. , s.d. La création S.l. : s.n. , s.d.
DIE SCHOPFUNG - (LACREATION) Oratorio en 2parties
S.l. : s.n. , s.d.
Scores (126)
arrangement : DieSchöpfung (2018)
Béziers : @diem éditionsmusicales
Die Schöpfung DritterTeilband (2010)
München : G. Henle Verlag, 2010
The marvellous work. - [8] (2009) Die Schöpfung (2003) Frankfurt/M. ; Leipzig ;London [etc.] : C. F. Peters, cop. 2003
Die Schöpfung (2002) Frankfurt/M. ; Leipzig ;London [etc.] : C. F. Peters, cop. 2002
Die Schöpfung (1990) Leipzig : Edition Peters ,cop. 1990
Die Schöpfung (1968) Wiesbaden : Breitkopf undHärtel , [ca 1968]
Die Schöpfung (1950) London ; Zürich ; Stuttgart: E. Eulenburg , [ca 1950]
Data
9/27
data.bnf.fr
Die Schöpfung (1932) Frankfurt ; London ; NewYork : C. F. Peters , [cop.1932]
Le Ciel étoilé. Grandchoeur de "la Création" àquatre voix mixtes. Chantet orgue. Répertoire deschanteurs de la Sainte-Chapelle (1932)
Paris : Procure générale ,1932
Choeur de la création deHaydn, pour violon etpiano (1932)
Paris : Alphonse Leduc,éditions musicales , 1932
Le Ciel étoilé. Grandchœur de La Création, à 4voix mixtes [avec orgue] (1931)
Paris : Procure générale ,[1931]
O Jesu Deus Pacis. LaCréation de J. Haydn.Transcrit pour orchestre,avec piano conducteur, parPaul Fauchey (1925)
Paris : Deiss et Crépin,éditeurs , 1925
La Création, air del'oratorio de Haydn.1732-1809. Violon etpiano. Violon, piano, facile (1923)
Paris : Alphonse Leduc,éditions musicales , 1923
La création du monde (1922)
Paris : J. Jobert , [après1922]
La Lumière. Solo etchoeur. "La Création", d'Haydn. 1° Prélude 2° Récitet choeur (1914)
Paris : imp. de MounetNicolas , [1914]
J. Haydn. Il est vivant, ilest vainqueur. (La CréationVollendet ist das grosseWerk.) Paroles de M. G. A.C. (1912)
Lyon : Janin frères , [1912] 1er Air de Gabriel(Récitatirf et 2e air deGrabiel) dans la Création(Die Schöpfung), notoriode Jos. Haydn. (1799).Texte allemand de Ghérardvan Swieten. Traductionfrançaise de JulesGuilliaume (1911)
Paris : H. lemoine , [1911]
La Création, oratorio en 3parties, version françaisede Paul Collin, musique deHaydn. Partition piano etchant (1909)
Paris : Choudens , [1909] extrait, arrangement : Lacréation du monde (1906)
Paris : Monvoisin et Cie ,[1906]
The Creation, oratorio,composed by JosephHaydn... (1904)
London : F. P. Hart , [1904] Air de la Création (1892) Paris : E. Fromont , [1892]
extrait, arrangement :Gloire au soleil (1892)
[S.l.] : [s.n.] , [1892] La Création !, musique d'Haydn, traduit et annotépar Eug Crosti,... (1888)
Paris : V.e E. Girod , [1888]
Data
10/27
data.bnf.fr
La Création (1888) Paris : Vve E. Girod , [ca1888]
La Création. air desoprano (1887)
Paris : Vve E. Girod , [1887]
La Création. - [12] (1887) La Création. - [12] (1885)
La terre étale ses attraits. - [4] (1877) La Création. Air paroles deComte de Ségur... avecaccompagnement depiano et musique enchiffres (1876)
Paris : aux bureaux de lachanson du Jour illustré ,[1876]
Haydn. Transcription de"La Création" pour orgue-expressif par L. Moonen (1876)
Paris : Brandus , [1876] La Création du monde....Transcription pour orguepar L. Moonen... (1874)
Paris : Brandus , [1874]
extrait : La Création dumonde, oratorio par J.Haydn. 2e fragment duo etchoeur final , arrangés(pour musique militaire)par Blancheleau. Op. 57e (1874)
Paris : Ve Margueritat ,[1874]
La Création du monde deHaydn. Transcription pourorgue par L. Moonen (1874)
Paris : imp. de Duchemin ,[1874]
Choeur final de "La Création du monde". - [1] (1873) extrait : La Création dumonde, oratorio de J.Haydn. 1er fragment.Récitatif et choeur ,arrangés (pour musiquemilitaire) par Blancheteau.Op. 571 (1872)
Paris : Ve Margueritat ,[1872]
La Création, oratorio pour harmonie. - [1] (1869) extrait, arrangement : LaCréation (1867)
Paris : impr. de Salme , [DL1867]
Air de "La Création"Oratorio. (Air del'Archange Gabriel.),traduction de Sylvain S.tEtienne, musique deHaydn (1866)
Paris : E. Gérard , [1866] La Création du monde. Oratorio complet en 3 suites :1ere suite récitatif., airs, choeurs. - [1] (1864)
La Création du monde. 2e suite : Airs, trios et choeurs.- [1] (1864)
La Création du monde. 3e suite : Duos et choeur. - [1](1864)
Data
11/27
data.bnf.fr
La Création (duo), transcr. pour orgue et piano, par H.-L. d'Aubel. - [31] (1862)
La Création (Air) Concertsde famille. Transcriptionsdes auteurs célèbres pourviolon, piano, orgueharmonium et violoncellead libitum par A. Olschner.N° 4. Air de "La Création",d' Haydn (1862)
Paris : S. Richault , [1862]
La Création du monde.Oratorio, Haydn. IIImepartie... [Air à 2 v., choeurà 4 v. et orch.], réduit aupiano par Mme Delsarte (1861)
[Paris] : F. Delsarte , [1861] La Création du monde.IIme partie, Haydn. Aird'Uriel [à 1 v. et orch]réduit au piano par MmeDelsarte (1861)
[Paris] : F. Delsarte , [1861]
extrait, arrangement :Fragment de "La Création" (1861)
Paris : O. Legouix , [DL1861]
Duo de La Création...transcription pour orgue etpiano par H. L. d' Aubel... (1859)
Paris : Lebeau , [1859]
La création, d' Haydn. - [10] (1858) La Création. Récitatif et air. - [3] (1858)
Choeur de la "Création dumonde" par J. Haydn. 3eFestival du Nord. 1851 (1851)
[S.l.] : [s.n.] , [1851] La Création. - [27] (1850)
Création. - [2] (1850) La Création. - [13] (1850)
La Tempète et le calmeextraits de la Création.Pour piano seul (1850)
Paris : Schonenberger ,1850
Chœur, récitatif et final dela Création, symphonie.Pour piano seul (1850)
Paris : Schonenberger ,1850
La Création du monde.Oratorio. Parolesitaliennes et françaises.Musique etaccompagnement depiano par JosephHayden... (1845)
Paris : Mme Joly , [1845] La Création du monde, 3 fragments. - [2] (1845)
La Création. - [2] (1843) La Création. - [3] (1843)
Data
12/27
data.bnf.fr
La Création du monde.Musique de Haydn. Opéracomplet. Partition depiano et chant. Parolesfrançaises [de M. le Comtede Ségur] (1841)
[Paris] : Mme V.e Launer ,[1841]
Création. - [2] (1840)
La Création. - [13] (1840) La Création. - [27] (1840)
Dieu fût à son image. Air à 1 voix et piano tiré de laCréation du Monde. - [32] (1839)
La Création du monde (1838)
Paris : Boboeuf , [DL 1838]
Dieu fit à son image son plus bel ouvrage. - [3] (1838) La création du monde. - [17] (1838)
La Création (1825) Paris : Sieber , [entre 1825et 1847]
Gran Coro della Creazionedel mondo d'Haydn ridottoper cembalo a 4 mani daMuzio Clementi... (1820)
Milano : G. Ricordi , [ca1820]
La Création. Oratorio ,traduit de l'allemand etmis en vers français parDesriaux et en italiens par***. Musique d' Haydn,avec accompagnement depiano par l'auteur (1804)
Paris : Pleyel , [s. d. entre1804 et 1807]
choix : La CreazioneLoratorio (1800)
choix : La Création duMonde // Oratorio d'Haydn (1800)
La Création du monde.Oratorio en trois parties ,traduit de l'allemand, misen vers français parJoseph A. Ségur. Musiqued' Haydn, arrangée pour lepiano et pour le Théâtredes arts, par D. Steibelt,exécutée pour la 1re foisau Théâtre des arts, le 3nivôse an 9... (1800)
Paris : Melles Erard , [ca1800]
Data
13/27
data.bnf.fr
La Création du monde,oratorio en trois parties,traduit de l'allemand misen vers français parJoseph A. Ségur...,arrangée pour le piano etpour être exécuté auThéâtre des arts le 9nivôse an 9 par D. Steibelt.[Hob XXI, 2] (1800)
Paris : Melles Erard ; Lyon :Garnier , [1800]
choix : L'Oratorio Dhaydn// 1re partie (1800)
choix : La Création duMonde (1800)
Die Schöpfung, einmusikalischesOratorium..., ubersetzt fürdas Clavier von SigmundNeukomm. [Hob XXI, 2] (1800)
Vienne : Artaria & Co ,[1800]
Die Schoepfung, einOratorium in Musikgesetzt... The Creation, anoratorio.... [Hob XXI, 2] (1800)
Vienne : [s.n.] , 1800 Morceaux choisis del'oratorio La Création dumonde avecaccompagnement depiano forte. [Hob XXI, 2] (1800)
Paris : Pleyel , [ca 1800]
With verdure clad thefields appear. A favoriteair, ung by Miss Martyr, inthe oratorio of theCreation.... [Hob XXI, 2] (1800)
London : Bland & Weller ,[ca 1800]
extrait : La Creazione (1800)
Die Schoepfung, einOratorium... Klavier.Auszug von Anton André.[Hob XXI, 2] (1800)
Offenbach : J. André ,[1800]
Création du monde :[Oratorio en trois parties.traduit de l'allemand, misen vers français par J. A.Ségur. Arrangé pour êtreéxécuté au Théâtre desArts, par D. Steibel ; 3nivose, an 1x (1801)] (1800)
Data
14/27
data.bnf.fr
La Création du monde,oratorio... arrangé pourforte piano, traduit del'allemand par C. Desriaux.Cet ouvrage est divisé entrois parties. Partie [I].[Hob XXI, 2] (1800)
Paris : Sieber , [1800] "La Création...Accompagnement d'orgueexpressif, ajouté àl'arrangement de cetouvrage pour le pianoforte par le ChevalierSigismond Neukomm" (1800)
La Création, oratorio,traduit de l'allemand etmis en vers français parDesriaux et en italien parxxx.... Gravée par Lobry.[Hob XXI, 2] (1800)
Paris : Pleyel , [1800] La Création du monde,oratorio en trois parties,traduit de l'allemand misen vers français parJoseph A. Ségur...,arrangée pour le piano etpour être exécuté auThéâtre des arts le 9nivôse an 9 par D. Steibelt.[Hob XXI, 2] (1800)
Paris : Melles Erard ; Lyon :Garnier , [1800]
The Marw'lous workbehold amaz'd. A favoriteair, sung by Mme Mara, inthe oratorio of TheCreation.... [Hob XXI, 2] (1800)
London : Bland & Weller ,[ca 1800]
La Création (DieSchöpfung), un oratorio...arrangé en quintetti pour 2violons, 2 altos &violoncelle. [Hob XXI, 2] (1799)
Bonn : N. Simrock , [1799]
Die Schöpfung (1798) La Création : partie detrombone I et II (1796)
arrangement : DieSchöpfung. Oratorium...Avec le texte allemand,français et anglais.Clavierauszug v. FerdinandRies
Bonn : bei N. Simrock ,[s.d.]
La Création du monde.Oratorio en trois parties.Traduit de l'allemand. Misen vers français parJoseph A. Ségur....Arrangée pour le piano etpour le Théâtre des Artspar D. Steibelt. Exécutéepour la 1er fois au Théâtredes Arts, le 3 Nivose an 9
A Paris : chez Mlles Erard ,[s.d.]
La Création du monde,oratorio..., arrangée enquintetti pour deuxviolons, deux altos etvioloncelle par M.Wranizky, élève de l'auteur.[Hob XXI, 2]
Paris : Sieber , [s.d.] La Création. Oratoriotraduit de l'allemand etmis en vers français parDesriaux et en italiens par***. Musique d' Haydn
A Paris : Chez Pleyel , [s.d.]
Data
15/27
data.bnf.fr
La Création du monde,oratorio en trois parties,traduit de l'allemand misen vers français parJoseph A. Ségur, musiqued'Haydn arrangée pour lepiano... par D. Steibelt
Paris : Melles Erard , [s.d.] La Creazione del mondo.Oratorio di GiuseppeHaydn. Die Schöpfung.Oratorium. Musik vonJoseph Haydn.Klavierauszug von A. E.Müller mit italienischemund deutschem Texte
Leipzig : Breitkopf & Härtel, [s.d.]
La Création. Oratorio,divisé en trois parties
A Paris : chez Beauvais ,[s.d.]
La Création (duschöpfung), partition pourpiano à 2 mains, arrangéepar R. Metzdorff
Braunschweig : H. Litolffs ,[s.d.]
La Création du monde.Musique de Haydn. Opéracomplet. Partition depiano et chant. Parolesfrançaises [de M. le Comtede Ségur]
[Paris] : Mme V.e Launer ,[s.d.]
extrait : Sol te oh nume iltutto implora. Terzetto inthe oratorio of laCreazione del Mondo...Edited by W. Callcott
London : printed & sold byC. Londsale , [s.d.]
La Création du monde,oratorio...
[S.l.] : [s.n.] , [s.d.] La création du monde...arrangée en quintetti
A Paris : [s.n.] , [s.d.]
Choeur de la Création dumonde, d' Haydn, arrangéen duo à quatre mains parMuzio Clemente
Paris : Melles Erard , [s.d.] La Création, choeur,récitatif
[S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
La Création du monde.Oratorio en trois parties....Traduit de l'allemand, misen vers français parJoseph A. Segur. Arrangépour être exécuté authéâtre des Arts par D.Steibelt. Executé le 3nivôse an 9e, 1801 v. st
A Paris : chez Melles Erard, [s.d.]
La Création du monde.Oratorio. Avecaccompagnement depiano par Steibelt
Paris : au Dépôt des publ.musicales , [s.d.]
La terre étale ses attraits. - [4] La Création du monde. - [1]
La création du monde. - [14] On michty pens, from the Creation. - [6]
La Création. - Duo et choeur. - [30] La Création. - De Dieu chantons la gloire. - [29]
Data
16/27
data.bnf.fr
La Création. - Trio et choeur. - [28] Morceaux choisis del'oratorio la Création dumonde avecaccompagnement depiano forté. Par JosephHaydn...
A Paris : chez Pleyel , [s.d.]
With verdure clad. Pièce arrangée pour harmonium. -[3]
Recit. and air from the Creation : Rolling in foamingbillows. - [7]
Grand. Choeur de laCréation du monde, d'Haydn, arrangé en duo àquatre mains par MuzioClementi
Paris : Melles Erard , [s.d.] Recit. and air of the Creation : In native worth. - [13]
Die Schöpfung. Creation.Piano & chant. Texte all./angl.
[S.l.] : Peters , [s.d.] extrait, arrangement : Airde La creation de Haydenarrangé Pour Le piano,orgue, violon, etvioloncelle ad libitum ParA. Fessy organiste de StRoch
The Heavens are telling. Agrand chorus in theCreation arranged in afamiliar style for the voice& piano forte by G.Nezot...
London : G. Walker , [s.d.] E dio disse, air de la création. - [1]
Trio de la Création dumonde, avecaccompagnement depiano forte. Parolesfrançaises de P. Porro
Paris : P. Porro , [s.d.] Recit. and air from the Creation : Now heaven in fullestglory shone. - [8]
Data
17/27
data.bnf.fr
Videos, films (5)
The creation (2011) [Paris] : Idéale audienceinternational [éd.] ; [Arles] :Harmonia mundi [distrib.] ,[DL 2011]
Die Schöpfung (2009) [Europe] : Universal music[éd.] ; [Paris] : Universalmusic France [distrib.] , [DL2009]
Die Schöpfung (1992) [S.l.] : Sony music video[éd.] ; Paris : Sony musicFrance [distrib.] , 1992 (DL)
Die Schöpfung (1991) Paris : Sony music France[éd.] ; Paris : Sony musicFrance [distrib.] , 1991 (DL)
Die Schöpfung (1989) Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft[éd.] ; [S.l.] : Polygram-Polydor [distrib.] , 1989(DL)
Multimedia documents (4)
extraits : Joseph Haydn (1997)
Hamburg 36 : DeutscheGrammophon Gesellschaft; Paris : distrib. FranceLoisirs , 1997 (cop.)
Haydn 1 (1996) Evreux : Éditions Atlas ;Paris : distrib. Nouvellesmessageries de la presseparisienne , 1996 (cop.)
Haydn 17 (1996) Evreux : Éditions Atlas ;Paris : distrib. Nouvellesmessageries de la presseparisienne , 1996 (cop.)
La Création. - [10] (1990)
Performances (1)
Le Paradis perdu, La Création (2017)
Data
18/27
data.bnf.fr
Documents about "Die Schöpfung. Hob XXI 2" (13 resources in data.bnf.fr)
Books (11)
Zwischen Kirche, Bühneund Konzertsaal (2001)
Kassel ; Basel ; London :Bärenreiter , cop. 2001
Geistliche Oratorientexte (2001)
Kassel ; Basel ; London :Bärenreiter , cop. 2001
Haydn (1991) Cambridge : Cambridgeuniversity press , 1991
The Creation and theSeasons [by Haydn] (1985)
Cardiff : University CollegeCardiff press , 1985
The Closing numbers of Die Schöpfung. - [27] (1970) Haydn's Creation revisited : an introductory essay. - [5] (1968)
Unveröffentlichte undwenig bekannte BriefeJoseph Haydns. [6 lettres] (1965)
Kassel : [s.n.] , 1965 Haydns "Schöpfung" als Messe. - [42] (1962)
Haydn e la "Creazione" (1948)
Roma : [s.n.] , 1948 Joseph Haydn, Schöpfung.(Ausgabe mit Text).Erläutert von BenediktWidmann (1890)
Frankfurt a/M. : H.Bechhold , [Ca 1890]
La Création du monde.Oratorio de Joseph Haydn (1844)
Paris : [s.n.] , 1844
Videos, films (1)
Creating "The creation" (2009)
[Allemagne] : Harmoniamundi [prod., éd.] ; [Arles] :Harmonia mundi [distrib.] ,cop. 2009
Virtual exhibitions and multimedia resources (1)
La Création : Partie de trombone I et II : fragment
Data
19/27
data.bnf.fr
Authors linked with "Die Schöpfung. Hob XXI 2" (153 resources in data.bnf.fr)
Singer (12)
Francisco Araiza Monsieur Beaugraud (choriste, 17..-18.. )
B. Duchamp (17..-18..) Werner Güra
Richard Holm (1912-1988) Monsieur Martin (17..-18..)
Thomas Moser Monsieur Murgeon (17..-18..)
Samuel Ramey Armand-Aimable Rogat (1797-1874)
Rüdiger Wohlers Fritz Wunderlich (1930-1966)
Singer (11)
Carlo Angrisani (chanteur, 1765 ?-1826 ?) Olaf Bär
Monsieur Lecoq (17..-18..) Monsieur Leroy (Choriste, 17..-18.. )
Nicolas-Prosper Levasseur (1791-1871) Monsieur Lhoste (Choriste (fa 4), 17..-18.. )
Kurt Moll (1938-2017) James Morris
Samuel Ramey Heinz Rehfuss (1917-1988)
Vincenzo-Felice Santini (1798?-1836)
Author (11)
Henri d' Aubel (1830-1899) A. Blancheteau (compositeur, 18..-18..)
Georges Catherine (1872-1958) Pierre-Philippe Choffard (1730-1809)
Muzio Clementi (1752-1832) Rosine Delsarte (1817-1891)
Philippe Desriaux Louis-François-Alexandre Frêlon (1825?-18..)
Data
20/27
data.bnf.fr
L. Moonen André Jean Laurent Oechsner (1815-1886)
Anton Wranitzky (1761-1820)
Arranger (11)
Hannah Rampton Binfield (1810-1897) A. Blancheteau (compositeur, 18..-18..)
Hippolyte Borrel (1858-1930) Muzio Clementi (1752-1832)
Alexandre Fessy (1804-1856) Paul Klengel (1854-1935)
Richard Metzdorff (1844-1919) Sigismund Neukomm (1778-1858)
Kurt Soldan (1891-1946) Daniel Steibelt (1765-1823)
Anton Wranitzky (1761-1820)
Translator (10)
Amédée Boutarel (1855-1924) Frieda Boutarel
Eugène Crosti (1833-1908) Philippe Desriaux
Jules Guilliaume (1825-1900) Sigismund Neukomm (1778-1858)
Sylvain Saint-Étienne (1807-1880) Joseph-Alexandre de Ségur (1756-1805)
Louis-Philippe de Ségur (1753-1830) Gottfried van Swieten (1733-1803)
Soprano (9)
Marianna Barilli (1780-1813) Judith Blegen
Norma Burrowes Agnes Giebel (1921-2017)
Sylvia Greenberg Gundula Janowitz
Data
21/27
data.bnf.fr
Sabine Louis (17..-18..) Lisa Milne
Lucia Popp (1939-1993)
Conductor (7)
Leonard Bernstein (1918-1990) Walter Goehr (1903-1960)
Franz Kabelka Herbert von Karajan (1908-1989)
Riccardo Muti John Nelson
Georg Solti (1912-1997)
Chœur mixte (7)
Bayerischer Rundfunk. Chor Chicago symphony chorus
Chœur de chambre de Namur Groot Omroepkoor
Staatsoper. Chor. Vienne Wiener Akademie Kammerchor
Wiener Singverein
Former owner (6)
Adolphe Adam (1803-1856) Fanny Elssler (1810-1884)
François-Antoine Habeneck (1781-1849) Hugues Imbert (1842-1905)
Igor Markevitch (1912-1983) France. Intendance des Menus Plaisirs et affaires dela Chambre du roi
Data
22/27
data.bnf.fr
Instrumentalist (6)
Bayerischer Rundfunk. Symphonieorchester Berliner Philharmoniker
Chicago symphony orchestra Radio kamerorkest. Pays-Bas
Staatsoper. Orchester. Vienne Wiener Philharmoniker
Singer (5)
Olaf Bär Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012)
Siegmund Nimsgern Kurt Ollmann
Matthew Rose
Editor (5)
Klaus Burmeister William Hutchins Callcott (1807-1882)
Annette Oppermann Kurt Soldan (1891-1946)
Françoise Vialet
Adapter (5)
Klaus Burmeister Muzio Clementi (1752-1832)
Rosine Delsarte (1817-1891) Ferdinand Ries (1784-1838)
Daniel Steibelt (1765-1823)
Papermaker (4)
François Marie Andrieu (1777-1832) Austen (fabricant de papier)
Jacques Berger (fabricant de papier) Pierre Serve (fabricant de papier)
Data
23/27
data.bnf.fr
Illustrator (4)
Alphonse Emmerique (1828-19..) Ch. Merglé (dessinateur, 18..-19..)
Anne Sibers Charles Vogt (1810?-1890?)
Chef de chœur (4)
Helmuth Froschauer (1933-2019) Frank Hameleers
Margaret Hillis (1921-1998) Wolfgang Seeliger
Publisher (4)
Deutsche Grammophon Gesellschaft Éditions Atlas
Sony music France Sony music video
Distributor (4)
France loisirs Nouvelles messageries de la presse parisienne
Polygram-Polydor Sony music France
Singer (3)
Francisco Araiza Madame Bigot (Chanteuse, 17..-18..)
Mademoiselle Rinaldi (Chanteuse, 17..-18.. )
Restager (3)
Humphrey Burton Rhodri Huw
Franz Kabelka
Data
24/27
data.bnf.fr
Publishing director (2)
Suzanne Bianco Sylvie Bonin
Author of introduction, etc., (2)
Hermann Grabner (1886-1969) Hermann Kretzschmar (1848-1924)
Singer (2)
Gertrud Elisabeth Mara (1749-1833) Margaret Martyr (1761?-1807)
Producer (2)
Éditions Atlas Polydor international GmbH
Producer (2)
Sony Classical GmbH Unitel Film und Fernsehproduktionsgesellschaft mbH
Performer (2)
Staatsoper. Chor. Vienne Wiener Philharmoniker
Lyricist (1)
Philippe Desriaux
Composer (1)
Joseph Haydn (1732-1809)
Data
25/27
data.bnf.fr
Conceptor (1)
Jacky Lautem
Restager (1)
Jacky Lautem
Vidéaste (1)
Alexis Noël (vidéaste)
Donor (1)
André Pirro (1869-1943)
Instrumentalist (1)
Daniel Steibelt (1765-1823)
Librettist (1)
Gottfried van Swieten (1733-1803)
Instrumentalist (1)
La Grande écurie et la chambre du Roy
Composer (1)
Joseph Haydn (1732-1809)
Data
26/27
data.bnf.fr
See also
In BnF (1)
Equivalent record in Catalogue général
On the Web (7)
Equivalent record in Dbpedia
Equivalent record in FEVIS
Equivalent record in IdRef
Equivalent record in MusicBrainz
Equivalent record in VIAF
Equivalent record in Wikidata
Equivalent record in Wikipedia Francophone
Data
27/27
data.bnf.fr
![Klaus Mertens · Die Jahreszeiten [Las estaciones], oratorio en cuatro partes, hob xxi:3 “der munt’re Hirt versammelt nun”, aria de simon, El Verano. Allegretto Die Schöpfung](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5feec57d9c1edc481041326e/klaus-die-jahreszeiten-las-estaciones-oratorio-en-cuatro-partes-hob-xxi3-aoeder.jpg)
