Die Septuaginta – Geschichte, Wirkung, Relevanz · Mohr Siebeck Die Septuaginta Geschichte,...

Wissenschaftliche Untersuchungenzum Neuen Testament

Herausgeber EditorJoumlrg Frey (Zuumlrich)

Mitherausgeber Associate EditorsMarkus Bockmuehl (Oxford) middot James A Kelhoffer (Uppsala)Tobias Nicklas (Regensburg) middot J Ross Wagner (Durham NC)

405

Mohr Siebeck

Die Septuaginta ndash Geschichte Wirkung Relevanz

6 Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXXD)

Wuppertal 21ndash24 Juli 2016

herausgegeben von

Martin Meiser Michaela Geiger Siegfried Kreuzer und Marcus Sigismund

Martin Meiser ist apl Professor an der Universitaumlt des Saarlandes Saarbruumlcken

Michaela Geiger ist Juniorprofessorin fuumlr Altes Testament an der Kirchlichen Hochschule WuppertalBethel und Pastorin der Evangelischen Kirche im Rheinland

Siegfried Kreuzer ist Professor em fuumlr Altes Testament und Biblische Archaumlologie an der Kirchlichen Hochschule WuppertalBethel

Marcus Sigismund ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut fuumlr Septuaginta und bibli-sche Textforschung und Lehrbeauftragter an der Bergischen Universitaumlt Wuppertal sowie der Kirchlichen Hochschule Wuppertal

ISBN 978-3-16-155638-8 eISBN 978-3-16-155639-5DOI 101628978-3-16-155639-5

ISSN 0512-1604 eISSN 2568-7476 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Natio nal-bibliographie detaillierte bibliographische Daten sind im Internet uumlber httpdnbdnbde abrufbar

copy 2018 Mohr Siebeck Tuumlbingen wwwmohrsiebeckcom

Das Werk einschlieszliglich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschuumltzt Jede Verwertung auszliger halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags un-zulaumlssig und strafbar Das gilt insbesondere fuumlr die Verbreitung Vervielfaumlltigung Uumlbersetzung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Sys temen

Das Buch wurde von Gulde Druck in Tuumlbingen auf alterungsbestaumlndiges Werkdruck papier gedruckt und von der Buchbinderei Spinner in Ottersweier gebunden

Printed in Germany

Vorwort

Vom 21 bis 24 Juli 2016 fand veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXXD) die 6 Internationale Fachtagung zur Septuaginta in Wuppertal statt Sie stand unter dem Thema bdquoDie Septuaginta ndash Geschichte Wir-kung Relevanzldquo

Der vorliegende Band dokumentiert die meisten der auf der Tagung ge-haltenen Vortraumlge In dem bewusst weit gehaltenen Rahmen des Themas wurden textgeschichtliche historische philologische theologische und rezeptionsgeschichtliche Beitraumlge geboten bei denen in unterschiedlicher Weise die Geschichte die Wirkung und die Relevanz der Septuaginta the-matisiert wurden

Mit Beitraumlgen bzw Vortragenden aus aller Welt bietet dieser Band wie-der einen Querschnitt durch die internationale Septuagintaforschung Auch die Moumlglichkeit ein short paper anzubieten wurde wieder gerne genuumltzt

Eine schoumlne Ergaumlnzung der Tagung war die Praumlsentation der beiden An-fang 2016 erschienen Baumlnde des Handbuchs zur Septuaginta Handbook of the Septuagint naumlmlich von Band 1 bdquoEinleitung in die Septuagintaldquo (Hg Siegfried Kreuzer) und Band 3 bdquoDie Sprache der Septuaginta The Langu-age of the Septuagintldquo (Hg Eberhard Bons und Jan Joosten) zu der auch Frau Tanja Scheifele vom Guumltersloher Verlagshaus gekommen war Dieser Praumlsentation schlossen sich Emanuel Tov mit einer Vorstellung des ersten Bandes von bdquoText of the Hebrew Bibleldquo James Aitken mit seinem bdquoCom-panion to the Septuagintldquo und nicht zuletzt Heinz-Josef Fabry mit dem abschlieszligenden Band 3 des bdquoTheologischen Woumlrterbuchs zu den Qumran-textenldquo an

Die Durchfuumlhrung der Tagung und die Veroumlffentlichung der Beitraumlge waumlre nicht moumlglich gewesen ohne vielfaumlltige finanzielle ideelle und per-sonelle Unterstuumltzung Fuumlr finanzielle Unterstuumltzung danken wir insbeson-dere der Deutschen Forschungsgemeinschaft die den weiten internationa-len Bezeug dieser Tagung ermoumlglichte sowie der Stiftung der Kirchlichen Hochschule WuppertalBethel der Sparkasse Wuppertal und den Universi-taumlten in Saarbruumlcken und Wuppertal

Die Unterstuumltzung der Tagung brachten auch die Vorsitzende des Kura-toriums der Kirchlichen Hochschule Frau Dr Dagmar Herbrecht und die neue Kanzlerin Frau Doumlrte Rasch mit Ihrem Gruszligwort bzw ihrer Anwe-senheit zum Ausdruck

VI Vorwort

Die Tagung wurde in bewaumlhrter Zusammenarbeit von Martin Karrer Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer vorbereitet und durchgefuumlhrt Unverzichtbare Hilfe bei der Vorbereitung der Tagung bei der Korrespon-denz mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern und bei den Absprachen mit dem Tagungshaus erhielten wir durch Frau Monique Bartsch aus dem wissenschaftlichen Sekretariat und Frau Andrea Pletsch aus der Verwal-tung der Kirchlichen Hochschule

Die Tagung konnte wieder in Zusammenarbeit mit dem unmittelbar bei der Hochschule gelegenen Tagungshaus bdquoAuf dem heiligen Bergldquo durchge-fuumlhrt werden Wir danken der Leiterin des Tagungshauses Frau Cordula Waldeck und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern fuumlr die engagierte und freundliche Betreuung die wesentlich zur guten Atmosphaumlre der Ta-gung beigetragen hat

Fuumlr die organisatorischen Belange und die Betreuung der Vortragenden und der Gaumlste waumlhrend der Tagung sorgten auszligerdem als Stewards aus Saarbruumlcken und Wuppertal Sara und Gabriel Schaumlfer Jonas Binkle Patrick Bloy Benjamin Blum Jonathan Hong

Schlieszliglich danken wir allen Autorinnen und Autoren fuumlr ihre Beitraumlge den Herausgebern der Reihe bdquoWissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testamentldquo fuumlr ihr Interesse an der Veroumlffentlichung und dem Verlag Mohr Siebeck insbesondere Herrn Dr Henning Ziebritzki und Frau Ilse Koumlnig fuumlr die bewaumlhrte und erfreuliche Zusammenarbeit

Wuppertal und Saarbruumlcken im Dezember 2017

Martin Meiser Michaela Geiger

Siegfried Kreuzer Marcus Sigismund

Inhalt

Geschichte

Martin Meiser

Die Septuaginta innerhalb der Literatur des antiken Judentums ndash Theo-logische Termini Motive Themen 3

Michaela GeigerKnut UsenerMartin Karrer

Hiobs anderes Ende 29

Michaela Geiger

Ambiguitaumlt und Ironie in Hi 406ndash32MT 30

Knut Usener

Hiob 40LXX als theologische Interpretation der hebraumlischen Vorlage 50

Martin Karrer

Job der Gerechte Beobachtungen zum Hiobbuch der Septuaginta 66

Markus Witte

Gelebte und reflektierte Religion in der Sapientia Salomonis 90

Wolfgang Kraus

Zur Rezeption von Ps 40(39 LXX)7ndash9 in Hebr 105ndash10 110

Siegfried Kreuzer

Zur Relevanz editorischer Prinzipien 130

Theo AW van der Louw

The Evolution of the Greek Genesis Translator 146

Eberhard Bons

ldquoThe Lord is the One Who Crushes Warsrdquo A Fresh Look at the Septuagint Translation of Exod 153 158

VIII Inhalt

Christian Lustig

Moses eigenes Zelt Zur Unterscheidung zweier Zeltkonzeptionen im griechischen Exodusbuch 168

Emanuel Tov

The Septuagint of Numbers as a Harmonizing Text 181

Hans Ausloos

One to three Some Aspects of the Numeruswechsel within the LXX of Deuteronomy 202

Kristin De Troyer

Commands and Executions Cases from Joshua 1ndash6 215

Kristin De Troyer

bdquoMan nahm die Leiche von dem Baum ab und warf sie vor das Tor der Stadtldquo (Jos 829) kleine Probleme groszlige Textgeschichte 226

Joseacute Manuel Cantildeas Reiacutello

LXX-Judges The Value of Secondary Translations for Its Textual History 230

Andreacutes Piquer Otero

The Secondary Versions of Kings Variants and Renderings Between Vorlagen and Ideology 244

Bonifatia Gesche

The Versions of the Vetus Latina and their Relation to the Versions of the Septuagint in 1 Kings 256


The lsquoMiscellaniesrsquo of 3 Kgdms 2 Archaeology of Text and Context 274

Frank Ueberschaer

1Koumln 1126ndash40 Die verschiedenen Septuagintatraditionen im Zusammenspiel mit weiteren Textuumlberlieferungen in einem nicht-kaige Abschnitt 288

Jan Joosten

New Light on Proto-Theodotion The Psalms of Solomon and the Milieu of the Kaige Recension 304

Inhalt IX

Folker Siegert

Die Koinē als gesprochene Sprache Akustisches zur Septuaginta 316

Wirkung

Christian Eberhart

Opferterminologie im Sirachbuch 341

Cameron Boyd-Taylor

Faithful Scribes and Phantom Texts Jewish Transmission of the Septuagint Prior to the Amoraic Period 359

William A Ross

The Septuagint as a Catalyst for Language Change in the Koine A Usage-Based Approach 383

Maria Jurovitskaja

The Meaning of ἀνατολή in the Septuagint and the Papyri 398

Antonella Bellantuono

Does the Word Group ἀπιστ- Have a Religious Connotation in Non-Jewish Greek Literature 406

Mikhail G Seleznev

Anti-anthropomorphisms in the Septuagint Statistical Testing of a Hypothesis 416

Michaeumll N van der Meer

The Reception History of Joshua in the Septuagint and Contemporary Documents 431

Gert J Steyn

Psalm Quotations by Philo of Alexandria Some Observations 464

Felix Albrecht

Zur Wirkungsgeschichte des Septuagintapsalters im aumlgyptischen Christentum Die griechisch-koptischen Bilinguen 481

Nathalie Siffer

La citation de Habaquq 15 en Actes 1341 496

X Inhalt

Elena Belenkaja

βραχύ τι ndash qualitative temporale und raumlumliche Aspekte Zur Rezeption von Ps 85ndash7LXX in Hebr 25ndash9 508

Marcus Sigismund

ἀρχὴ καὶ τέλος Textform und Funktion der Pentateuchzitate in der Apokalypseauslegung des Arethas von Caesarea 530

Relevanz

Ekaterina Matusova

The Origins of Translation Theory The LXX among Jewish Greek Writers 557

Matthieu Richelle

The Relevance of the Septuagint for Reconstructing the History of Ancient Israel 573

Alma Brodersen

The Septuagintrsquos Relevance for the End of the Psalter 588

Johann Cook

Theological Perspectives in LXX Proverbs 601

Marieke Dhont

The Cultural Outlook Of Old Greek Job A Reassessment of the Notion of Hellenization 618

Christoph Kugelmeier

Ἰσοδυναmicroία und bdquoAuthentizitaumltldquo Reflexe der Auseinandersetzung um die bdquoWorttreueldquo in den antiken Versionen des Buches Sirach 631

Innocent Himbaza

Le Messianisme de la Septante Le cas de Nombres 24717 646

Zoltan Olaacuteh

bdquohellipwerden sie bezahlenldquo (JesLXX 94) Erfahrungen von Fremdherrschaft als Aktualisierung 656

Inhalt XI

Arie van der Kooij

The Old Greek of Isaiah and Book III of the Sibylline Oracles Related Pieces of Jewish Literature in Ptolemaic Egypt 673

Johanna Erzberger

Nebuchadnezzar Judah and the Nations Shifting Frames of Reference in Jer 25 685

Anna Angelini

Demonic agents in the Greek Bible Evaluating the role of the Septuagint in creating a Hellenistic demonology 701

Barbara Schmitz

Concepts of Kingship in Aristeas Xenophonrsquos Cyropaedia and Isocratesrsquo Speeches 714

Mogens Muumlller

Die Bedeutung der Septuaginta fuumlr die Entfaltung neutestamentlicher Theologie 730

Ralph Brucker

Berauscht von Gott Ps 225LXX im Licht von Eph 518 und verwandten Texten 757

Riemer Roukema

Philological Observations Syntax and Delimitation in the Septuagint Version of Micah According to Patristic Commentaries 777

Barbara Villani

Bibelzitate in Cyrill von Alexandriens Werken zum Alten Testament Einige Beobachtungen zu den Unterschieden zwischen dem Dialog De adoratione et cultu in spiritu et veritate und den Kommentaren 798

Christoph Schubert

Form und Funktion der Bibelzitate in Tertullians Adversus Iudaeos 814

Stefan Freund

Librum legerunt in Hebraicis litteris scriptum Bewusstsein und Reflexion der Originalsprachlichkeit alttestamentlicher Zitate bei den fruumlhchristlichen lateinischen Autoren 835

XII Inhalt

Hedwig Schmalzgruber

Beobachtungen zu Form und Funktion alttestamentlicher Bibelzitate in Ambrosiusrsquo Exaemeron 852

Victoria Zimmerl-Panagl

hellip ad Libanum hellip ad boream hellip Zu Numeri 101ndash10 in Ambrosius De excessu fratris Satyri 2107 864

Dorothea Weber

Uumlberlegungen zu Wortlaut und Autoritaumlt von Zitaten am Beispiel der Auseinandersetzung zwischen Augustinus und Julian von Aeclanum 877

Bruno Bureau

Biblical quotations and allusions in two Latin epics Seduliusrsquo Carmen Paschale and Aratorrsquos Historia Apostolica 889

Autorinnen und Autoren dieses Bandes 905 Stellenregister 909

1 Septuaginta 909 2 Alttestamentliche Apokryphen und Pseudepigraphen 921 3 Qumran und judaumlische Wuumlste 922 4 Juumldisch-hellenistische Literatur 923 5 Targumim und rabbinische Literatur 925 6 Griechisch-roumlmische Autoren und Werke 926 7 Neues Testament 930 8 Altkirchliche Literatur 931 9 Mittelalterliche Autoren 935

Handschriftenregister 936 Personen vor 1700 939 Sachregister 942

Geschichte

Martin Meiser

Die Septuaginta innerhalb der Literatur des antiken Judentums ndash Theo-logische Termini Motive Themen

Eberhard Bons zum 60 Geburtstag

Das Programm der theologischen Einbettung der Septuaginta in die Litera-turgeschichte des antiken Judentums verlangt will man vorschnelle Pau-schalaussagen vermeiden die Wahrnehmung vieler und vielgestaltiger Phaumlnomene deren Undurchschaubarkeit und mangelnde Konsistenz die Hypothesenbildung bisweilen allerdings erschwert

Die These meines Beitrages ist dass die Septuaginta in speziell auf Gott bezogenen theo-logischen Termini Motiven und Themen sich weitgehend bruchlos1 in allgemeine literarische Entwicklungen des Judentums im drit-ten bis ersten Jahrhundert einfuumlgt gelegentliche Besonderheiten einzelner Uumlbersetzer lassen sich nur selten als Anfang einer gesonderten Traditions-linie begreifen Dabei kommt die Septuaginta bisweilen als Zeuge nicht aber als Verursacher eines Prozesses zu stehen Differenzen zwischen ihr und der uns bekannten pluralen hebraumlischen Texttradition gehen nicht sel-ten auf eine divergente hebraumlische Vorlage zuruumlck2 die noch dazu manch-mal aumllter ist als der protomasoretische Text Vergleichsliteratur fuumlr meinen Beitrag sind natuumlrlich die Qumranliteratur die bei Albert Denis verzeich-nete Literatur3 aber auch die Targumim so gewiss ist dass wie Jan Joos-ten formuliert die Existenz einer durchgehenden aramaumlischen Uumlbersetzung der Thora oder gar der anderen biblischen Buumlcher fuumlr die Entstehungszeit der Septuaginta nicht vorausgesetzt werden kann4 Ich will die genannte

1 JAN JOOSTEN The Dead Sea Scrolls and the Septuagint in Mutual Illumination

From Language to Interpretation and Beyond in ders Collected Studies on the Septua-gint (FAT 83) Tuumlbingen 2012 113ndash120 120

2 ANNELI AEJMELAEUS What Can we Know about the Hebrew Vorlage of the Septua-gint in dies On the Trail of the Septuagint Translators Kampen 1993 92

3 ALBERT-MARIE DENIS Concordance grecque des pseudeacutepigraphes drsquoAncien Testa-ment Concordance Corpus des textes Indices Leiden 1987

4 JAN JOOSTEN Des targumismes dans la Septante in Thierry LegrandJan Joosten (Hrsg) The Targums in the Light of Traditions of the Second Temple Period (JSJS 167) LeidenBoston 2014 54ndash71 68

4 Martin Meiser

These erweisen an mehreren Punkten an dem Umfang mit gegenstaumlndli-chen abstrakten und personalen Metaphern an einigen Gottesattributen an den vermeintlichen Anthropomorphismen an der Frage nach einer Koumlr-perlichkeit Gottes sowie an der Tempel- und Opferterminologie Der Er-kenntnisgewinn dieser Betrachtungsweise kann manchmal im Sinne eines pyrrhonischen Skeptizismus auch darin liegen dass man eine Frage in der Septuaginta-Kommentierung offen halten muss

1 Der Umgang mit Metaphern

11 Gegenstaumlndliche Metaphern

In Ps 8312 wird die Verszeile bdquoGott der Herr ist Sonne und Schildldquo be-kanntlich uumlbersetzt mit bdquoErbarmen und Wahrheit liebt der Herrldquo5 Beide Metaphern6 sind in der Septuaginta zur Stelle verschwunden Die Redukti-on der Metapher bdquoSonneldquo mag damit begruumlndet sein dass der Uumlbersetzer einer moumlglichen Naumlhe zu einer Sonnengottheit7 oder gar einer moumlglichen Identifizierung des Gottes Israels mit dem Sonnengott des hellenistischen Pantheons einen Riegel vorschieben will8 Ein Blick auf die Qumran-literatur zeigt dass Bedenken aumlhnlicher Art nicht auf das griechisch-sprachige Judentum beschraumlnkt sein mussten Natuumlrlich gilt die Sonne in Qumran als Schoumlpfungswerk9 obendrein wichtig fuumlr den Festkalender10 An zwei Stellen ruumlckt die Sonne jedoch in den Kontext von Aussagen zur Gefaumlhrdung der religioumlsen Identitaumlt Israels11 In 11QT 1920 LV 18 wird die Warnung vor kultischer Verehrung der Sonne aus Dtn 173 repetiert was nicht ohne Absicht erfolgt sein wird Sodann wird in der Wiedergabe von Gen 61ndash4 in 4Q201 IV 4 von Shamshiel behauptet er habe bdquoWeissa-

5 Vielleicht liegt ein Einfluss von Ps 32[33]5 vor so jedenfalls RANDALL X GAUT-

HIER Examining the sbquoPluseslsquo in the Greek Psalter A Study of the Septuagint Translation Qua Communication in Johann Cook (Hrsg) Septuagint and Reception Essays pre-pared for the Association for the Study of the Septuagint in South Africa (VTS 127) LeidenBoston 2009 45ndash76 68

6 Die meisten Metaphern sind nicht als Metaphern markiert dh die Vergleichsparti-kel bdquowieldquo odgl fehlt ndash das ist im Hinblick auf TgPs Ps 8412 zu beachten

7 Vgl dazu schon MARTIN FLASHAR Exegetische Studien zum Septuagintapsalter ZAW 32 (1912) 81ndash116 161ndash189 241ndash268 242ndash244

8 RALPH BRUCKER Ps 83 [84] LXXE 1743 9 4Q392 Frg 16 10 4Q216 VI 5ndash8 11 In 4Q541 Frg 9 Kol i kann offenbar eine messianische Gestalt mit der Sonne ver-

glichen werden aber da ist durch den Vordersatz jede Gefaumlhrdung ausgeschlossen bdquoSein Wort ist wie ein Himmelswort und seine Belehrung entspricht Gottes Willen Als Sonne erleuchtet er seine Welt hellipldquo

Theo-logische Termini Motive Themen 5

gungen nach der Sonneldquo gelehrt Als Metapher fuumlr Gott begegnet die bdquoSonneldquo jedoch nicht mehr

Fuumlr den Begriff bdquoSchildldquo begegnen in der Psalmenseptuaginta andern-orts das personalisierte ὑπερασπιστής12 oder ἀντιλήmicroπτωρ13 und das Ab-stractum ὑπερασπισmicroός in Ps 1736 In Qumran wird der Begriff bdquoSchildldquo nicht mehr metaphorisch als Gottespraumldikat gebraucht darin liegt eine Analogie zur Reduktion in der Septuaginta Anders ist der Fall im Psal-mentargum In TgPs 8412 heiszligt es bdquoFor the Lord God is like a high wall and a strong shieldldquo14 Hier fehlt das Motiv der Sonne das Motiv des Schildes wird durch das ldquolikerdquo ausdruumlcklich als metaphorisch bezeichnet Hingegen ist in TgPs 183 Gott explizit als bdquomy shieldldquo benannt

Aumlhnlich verhaumllt es sich mit den gegenstaumlndlichen Metaphern bdquoFelsldquo15 und bdquoFestungldquo die an manchen Stellen durchaus bereits im hebraumlischen Traditionsbereich getilgt sein konnten16 Die Metapher bdquoFelsldquo begegnet als Gottespraumldikation noch in 1QH XVII 29 XIX 15 sonst in Qumran nir-gends auch nicht in der bei Albert Denis verzeichneten Literatur Im Tar-gum Jonathan zu 2Sam 22 wird die Metapher ebenfalls vermieden und durch Ausdruumlcke wie תקיפא (bdquoder Starkeldquo) und תקיף (bdquostarkldquo) oder auch durch רחצנא (Sicherheit) ersetzt17 in TgPs 183 durch bdquomeine Staumlrkeldquo Die in der Septuaginta zutage tretende Reduktion manchmal zB bei den Sa-muelbuumlchern mE durchaus auch im hebraumlischen Traditionsbereich denk-bar spiegelt also eine allgemeine Tendenz im antiken Judentum ist nicht auf das griechisch-sprachige Judentum einzugrenzen

Den Ersatz anderer gegenstaumlndlicher Metaphern im Septuagintapsalter hat Eberhard Bons unter den Kategorien bdquonichtmetaphorische Redeweiseldquo

12 Ps 17331 303 13 Ps 33 303 14 DAVID M STEC The Targum of Psalms Translated with a Critical Introduction

Apparatus and Notes (The Aramaic Bible 16) LondonNew York 2004 162 ndash Uumlbersetz-te Stellen aus den Targumim sind grundsaumltzlich der Serie ldquoThe Aramaic Biblerdquo entnom-men

15 Dazu vgl STAFFAN OLOFSSON God is my Rock A Study of Translation Technique and Theological Exegesis in the Septuagint (CBOT 31) Stockholm 1990 ANNELI

AEJMELAEUS Von Sprache zur Theologie Methodologische Uumlberlegungen zur Theologie der Septuaginta in Michael Knibb (Hrsg) The Septuagint and Messianism (BEThL 195) Leuven 2006 21ndash48 32ndash35

16 Das ist die particula veri der Argumentation bei MELVIN KH PETERS Revisiting the Rock Tsur as a Translation of Elohim in Deuteronomy and Beyond in Johann Cook Hermann-Josef Stipp (Hrsg) Text-Critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint (VTS 157) LeidenBoston 2012 37ndash51 38ndash41 Mir wird jedoch nicht klar wie er den Ersatz von אלהים durch צור als mechanischer Prozess begreiflich machen will (45)

17 MARTIN MEISER Samuelseptuaginta und Targum Jonathan als Zeugen fruumlhjuuml-discher Geistigkeit in Martin KarrerWolfgang Kraus (Hrsg) Die Septuaginta Texte Kontexte Lebenswelten (WUNT 219) Tuumlbingen 2008 323ndash335 329

6 Martin Meiser

bdquoErsatz durch nomina agentisldquo bzw bdquodurch Funktionsbezeichnungenldquo be-schrieben18 Fuumlr ausgewaumlhlte Metaphern sei eine Sicht auf die Literatur in der Umwelt der Septuaginta gestattet

Die Metapher bdquoFestungldquo begegnet nur noch in 1QH XVII 29 neben der Metapher bdquoFelsldquo19 In TgPs 183 steht bdquomeine Sicherheitldquo Die Metapher bdquoQuelle der Weisheitldquo (πηγὴ τῆς σοφίας)20 begegnet einmal im Buch Ba-ruch wo gegenstaumlndliche Gottesmetaphorik weitgehend zuruumlckgebaut ist Der Beleg findet sich in Bar 312 Die Stelle ist jedoch literarkritisch um-stritten Man kann eine aramaumlische oder hebraumlische Quelle vermuten21 zumal der Ausdruck bdquoQuellort der Weisheitldquo in Qumran tatsaumlchlich belegt ist in 1QS XI 12 sonst allerdings nirgends Weitaus haumlufiger begegnet in den Qumranschriften der Ausdruck אל הדעות Gott der Erkenntnis22 die bdquoSacheldquo wird ohne umschreibende Metapher benannt In Teilen der Apo-kalyptik naumlmlich im aumlthiopischen Henoch und im Testament des Mose wie im syrischen Baruch und im Vierten Buch Esra fehlt solche gegenstaumlndli-che Metaphorik vollkommen

Die Schlussfolgerung liegt nahe die weitgehende Vermeidung dieser Metaphern ist nicht nur im griechisch-sprachigen Judentum belegt dessen strenge Thora-Orientierung bei aller Bereitschaft sich griechischer termi-

18 EBERHARD BONS Die Rede von Gott in den PsalmenLXX in ders Textkritik und

Textgeschichte Studien zur Septuaginta und zum hebraumlischen Alten Testament (FAT 93) Tuumlbingen 2014 31ndash50 41ndash44

19 Fuumlr die Metaphern bdquoFelsldquo bdquoZufluchtldquo und bdquoFesteldquo in Qumran vgl 4Q381 Frg 247 20 Der Ausdruck begegnet so ISABELLE ASSAN-DHOcircTEJACQUELINE MOATTI-FINE

Baruch Lamentations Lettre de Jeacutereacutemie Tradition du texte grec de la Septante Intro-duction et notes (BdA 252) Paris 2005 105 sonst nirgends in der Septuaginta (auszliger in Sir 15 in einigen MSS) ANTONIUS HJ GUNNEWEG Das Buch Baruch (JSHRZ III) Guumltersloh sup21980 176 erwaumlgt die These Bar 312 koumlnnte aus formalen Gruumlnden spaumlterer Zusatz sein (dem Vers fehlt der par Membr) dann wird aber 315 unverstaumlndlich denn θησαυροὺς αὐτῆς ist am besten inhaltlich auf σοφία zu beziehen Die Stelle ist wohl ein Echo von Jer 1713

21 RAYMOND A MARTIN The Syntax Criticism of Baruch in CE Cox (ed) VII Congress of IOSCS Leuven 1989 (SCSt 31) Atlanta 1991 361ndash371 hat fuumlr Bar 39ndash44 auf eine aramaumlische Vorlage geschlossen GEORG GAumlBELWOLFGANG KRAUS Das Buch Baruch LXXE 2815ndash2826 bevorzugen die These einer hebraumlischen Vorlage ISABELLE

ASSAN-DHOcircTEJACQUELINE MOATTI-FINE Baruch 56 halten es fuumlr schwierig ange-sichts fehlender hebraumlischer oder aramaumlischer Manuskripte zu entscheiden ob die Vorla-ge fuumlr Bar 39ndash44 hebraumlisch oder aramaumlisch war

22 STEFAN BEYERLE Monotheism Angelology and Dualism in Ancient Jewish Apoca-lyptic Writings in Nathan MacDonaldKen Brown (Hrsg) Monotheism in Late Pro-phetic and Early Apocalyptic Literature Studies of the Sofja Kovalevskaja Research Group on Early Jewish Monotheism Vol III (FAT II 72) Tuumlbingen 2014 219ndash246 228f mit Verweisen auf 1QS III 15 4Q417 I I8 par 4Q418 43 44 45 I6 4Q418 555 Vgl auch JOEL S BURNETT Art אלוהים in Heinz-Josef FabryUlrich Dahmen (Hrsg) Theologisches Woumlrterbuch zu den Qumrantexten Bd I Stuttgart 2011 178ndash190 (184)


ni zu bedienen juumlngst wieder betont worden ist23 Analogien dazu sind auch in der sonstigen Literatur des Zweiten Tempels gegeben

12 Abstrakte Metaphern

Gerade fuumlr den Umgang mit der gegenstaumlndlichen Metapher bdquoFelsldquo ist ja bekannt dass hier haumlufig Abstraktbegriffe eintreten Manchmal ist in den Psalmen eine Haumlufung solcher Abstraktbegriffe mit oder ohne hebraumlische Vorlage festzustellen24 Diese Abstraktbegriffe als Epiklesen in der grie-chischen Religion weitgehend unbekannt25 werden auch in sonstiger fruumlh-juumldischer Literatur wie selbstverstaumlndlich gebraucht In den Psalmen Sa-lomos kehren die termini καταφυγή ἔλπις ὑπερασπιστής σωτήρ und ἀντιλήmicroπτωρ (PsSal 164) wieder26 Fuumlr Josef und Aseneth hat Eberhard Bons auf den Einfluss der Psalmen-Septuaginta ua zu den Begriffen καταφυγή ὑπερασπιστής und βοηθός verwiesen27

Manchmal werden aber auch abstrakte Metaphern durch Funktions-zuschreibungen ersetzt so in Ps 80[81]2 עוזנו (bdquounsere Staumlrkeldquo) durch βοηθός ἡmicroῶν28 Die Wiedergabe von בטח (bdquovertrauenldquo) חסה (bdquoZuflucht nehmenldquo) יחל (bdquoHarrenldquo) und קוה (bdquowartenldquo) mit ἐλπίζω29 mag sich dem Bestreben verdanken logisch vorstellbare Aussagen zu generieren Zu-flucht nehmen kann ich in einem Haus um mich vor einem Verfolger oder einem wilden Tier zu schuumltzen aber nicht bei einem irdisch unsichtbaren Wesen Zugleich liegt eine Generalisierung vor Gegenstaumlnde der Hoff-nung werden wie Anneli Aejmelaeus betont nicht benannt wohl aber Gott als derjenige von dem die Erfuumlllung der Hoffnung erwartet wird zu-dem ist ein gewisses draumlngendes Moment im Gebet eingeschlossen30 Sol-che Generalisierung mag passend erscheinen in einer Zeit in der in den Hodayot von Qumran die Rettung durch Gott vornehmlich in dem sola

23 MARTINA BOumlHM Rezeption und Funktion der Vaumltererzaumlhlungen bei Philo von Ale-

xandria (BZNW 128) BerlinNew York 2005 412 24 Ein Beispiel mag genuumlgen In Ps 173 begegnen καταφυγή ῥυστής βοηθός

ὑπερασπιστής (nur im Psalter begegnend) κέρας σωτηρίας microου 25 EBERHARD BONS Die Rede von Gott in den PsalmenLXX 46 26 καταφυγή (PsSal 52 151) ἔλπις (PsSal 511 151) ὑπερασπιστής (PsSal 77)

σωτήρ καὶ ἀντιλήmicroπτωρ (PsSal 164) 27 EBERHARD BONS Psalter-Terminology in Joseph and Aseneth in Siegfried Kreu-

zer ua (Hrsg) Die Septuaginta ndash Text Wirkung Rezeption (WUNT 325) Tuumlbingen 2014 430ndash443

28 In TgPs 812 ist die Metapher bdquoStaumlrkeldquo erhalten geblieben 29 EBERHARD BONS Psalm 4 LXXE 1506 30 ANNELI AEJMELAEUS Faith hope and Interpretation A Lexical and Syntactical

Study of the Semantic Filed of hope in the Greek Psalter in Peter W FlintJames C VanderKamEmanuel Tov (Hrsg) Studies in the Hebrew Bible Qumran and the Septu-agint presented to Eugene Ulrich (VTS 101) LeidenBoston 2006 360ndash376 366f

8 Martin Meiser

gratia gefundenen Zugang zur Qumrangruppe besteht (1QH XI 19ndash23) spaumlter in den Psalmen Salomos in der Bewahrung vor der Suumlnde waumlhrend allgemein menschliches Unheil etwa durch Verfolger nur mehr in PsSal 121 thematisiert ist Das fuumlgt sich auch damit zusammen dass die perso-nale Metapher bdquoHirteldquo noch da ist aber weitaus seltener begegnet als wir es nach Ps 221 792 erwarten wuumlrden

13 Personale Metaphern

Bei den personalen Metaphern stehen diejenigen die Gottes Souveraumlnitaumlt Weltuumlberlegenheit und Geschichtsmacht betonen unveraumlndert weiter in Gebrauch

Die Metapher bdquoKoumlnigldquo vermag die Einzigartigkeit Gottes auch gegen-uumlber den uumlbernatuumlrlichen Maumlchten seines Hofstaates in Worte zu fassen31 Die griechisch empfundene Metapher des εὐεργέτης kommt hinzu32 und wird bei Philo von Alexandria breit entfaltet Gottes Wohltaumltertum wird den Herrschenden zur Nachahmung anempfohlen33 Die Metapher bdquoVaterldquo wird mehrfach zB im Testament des Mose (TestMos 42) oder bei Jo-sephus ausgeweitet in der Formulierung πατὴρ πάντων34 Gleichzeitig kann wiederum bei Josephus die unmittelbare Vater-Sohn-Beziehung Gottes zu Salomo wie sie in 2Chr 2210MT und LXX formuliert ist zu einem Vergleich umgewandelt werden indem ὡς statt εἰς steht Gott wird Salomo nicht zum Vater sondern wie ein Vater35 In Qumran kann die Va-terbezeichnung Gott einerseits wie im Jubilaumlenbuch36 als Vater Israels im Ganzen (so auch Jub 124 219 1929) andererseits als Vater der From-men bezeichnen sie erscheint aber auch in der Gebetsanrede des einzel-nen im Bittgebiet 4Q372 I 16 und im Dankgebet 4Q460 9 i 637 Insgesamt

31 Vgl etwa 4Q403 Frgm 1 Kol i 52831 4Q511 Frgm 524 etc vgl Joel S Bur-

nett Art אלוהים in Heinz-Josef FabryUlrich Dahmen (Hrsg) Theologisches Woumlrter-buch zu den Qumrantexten Bd I Stuttgart 2011 178ndash190 184

32 Ps 12[13]6 56[57]2 Sap 162 2Makk 1038 33 EpArist 190 210 34 Zu Josephus (zB Ant I 230 II 252 IV 262) vgl MLADEN POPOVIĆ God the Father

in Flavius Josephus in Felix AlbrechtReinhard Feldmeier (Hrsg) The Divine Father Religious and Philosophical Concepts of Divine Parenthood in Antiquity (Themes in Biblical Narrative 18) LeidenBoston 2014 181ndash197

35 POPOVIĆ God the Father 187 vermutet eher die Abwehr messianischer Tendenzen Beide Erklaumlrungen muumlssen einander nicht ausschlieszligen

36 Vgl insgesamt JACQUES VAN RUITEN Divine Sonship in the Book of Jubilees in Felix AlbrechtReinhard Feldmeier (Hrsg) The Divine Father Religious and Philosoph-ical Concepts of Divine Parenthood in Antiquity (Themes in Biblical Narrative 18) Lei-denBoston 2014 85ndash105 mit Verweis auf Jub 124 219 1929 wo mit Jakob jeweils Israel insgesamt gemeint ist

37 Vgl insgesamt LUTZ DOERING God as Father in Texts from Qumran in Felix Al-brechtReinhard Feldmeier (Hrsg) The Divine Father Religious and Philosophical Con-


hat Angelika Strotmann uumlberzeugend herausgearbeitet dass bei der Meta-pher bdquoGott als Vaterldquo die von Gott her gewollte und gefoumlrderte Kontinuitaumlt einer heilvollen Beziehung zwischen Gott und Mensch im Vordergrund steht die auch die Frage nach der salus privata des einzelnen umschlieszligt38

Schwieriger als das Substantiv ist das Verb ילדγεννάω das sich ge-meinhin mit der Entstehung von Vaterschaft verbinden laumlsst In Jes 12 liegen die Varianten ניםב גדלתי (bdquoIch habe Soumlhne groszlig gemachtldquo so MT und 1QIsa) und υἱοὺς ἐγέννησα = בנים ילדתי (bdquoIch habe Soumlhne gezeugtldquo) nahe beieinander so dass man schon an eine Verschreibung im hebraumlischen Traditionsbereich denken kann Das Verbum γεννάω mit Gott als Subjekt steht auch in Dtn 321839 Man kann sich eine Aumlnderung in beide Richtun-gen vorstellen40 Zeitgenoumlssische und spaumltere juumldische Texte geben keine Entscheidungshilfe denn γεννάω ist bei Philo mit Gott als Subjekt meta-phorisch gebraucht Gott zeugt mit einer tugendhaften Seele eine maumlnnli-che Frucht (Migr 140) Gott ist mit der Vernunft Vater des von selbst ler-nenden Geschlechtes Isaak (Mut 137) Gott zeugt mit der ἀρετή den Isaak das Geschoumlpf der Gluumlckseligkeit (Det 60) er kann aber auch als Saras Vater bezeichnet werden (Her 62) wie auch feminine Abstracta (schoumlne Handlungen schoumlne Gedanken) auf ihn als Vater zuruumlckgefuumlhrt werden41

In Jer 3132 MT heiszligt es ואנוכי בעלתי בם in einer Rede Gottes uumlber Isra-el In der Septuaginta heiszligt es καὶ ἐγὼ ἠmicroέλησα αὐτῶν im Targum zu Jer 3132 bdquoand I took pleasure in themldquo42 Auch da wo eine Aumlnderung des Bibeltextes am ehesten im Bereich der griechischen Tradition erfolgt be-

cepts of Divine Parenthood in Antiquity (Themes in Biblical Narrative 18) LeidenBo-ston 2014 107ndash135

38 ANGELIKA STROTMANN Mein Vater bist Du (Sir 5110) Zur Bedeutung der Vater-schaft Gottes in kanonischen und nichtkanonischen fruumlhjuumldischen Schriften (FThSt 39) Frankfurt (Main 1991 bes S 360 378

39 Dass die Lesart des MT zu Jes 12 auch in 1QIsa begegnet zeigt deren hohes Alter aber nicht unbedingt deren Prioritaumlt so aber Theo AW VAN DER LOUW Transformations

in the Septuagint Towards an Interaction of Septuagint Studies and Translation Studies (CBET 47 Leuven 2007 163 der neben Dtn 3218 auch auf Ps 27 sowie auf die Vor-stellung Gott sei Israels bdquoVaterldquo in Ex 422 Hos 111 verweist

40 Entweder nahmen die Tradenten von Jes 12 die Aumlnderung hin zu der in der Septu-aginta vorliegenden Lesart vor um eine intertextuelle Verknuumlpfung mit Dtn 3218 herzu-stellen ndash bdquoMose und die Prophetenldquo wurden dann auch en miniature zu Traumlgern derselben Botschaft Oder aber die Tradenten des Jesajatextes wollten diese problematische Vor-stellung von Gott fernhalten veraumlnderten in Richtung des MT und verzichteten dafuumlr lieber auf die intertextuelle Verknuumlpfung mit Dtn 3218

41 BEATRICE WYSS bdquoVater Gott und seine Kinder und Frauenldquo in Felix Albrecht Reinhard Feldmeier (Hrsg) The Divine Father Religious and Philosophical Concepts of Divine Parenthood in Antiquity (Themes in Biblical Narrative 18) LeidenBoston 2014 165ndash179 167172

42 ROBERT HAYWARD The Targum of Jeremiah Translated with a Critical Introduc-tion Apparatus and Notes (The Aramaic Bible 12) Edinburgh 1987 134

10 Martin Meiser

gegnen analoge Vorgaumlnge im aramaumlisch- oder hebraumlischsprachigen Be-reich Man kann diese Aumlnderung entweder mit Robert Hayward als Ver-meidung eines Anthropomorphismus ansehen43 oder aber mutmaszligen dass der Bestandteil בעל der Stein des Anstoszliges war Jedenfalls wird das bdquoDassldquo der analogen Aumlnderung wieder sichtbar

Die Metapher bdquoHirteldquo begegnet in den Psalmen sowohl in der Vertrau-ensaumluszligerung des einzelnen als auch im Klagelied des Volkes In der Septu-aginta ist sie zu Ps 221 erhalten geblieben In der nachfolgenden Literatur wird sie entweder wie bei Philo trotz der Berufung auf Ps 22 nicht auf das individuelle Schicksal sondern auf das goumlttliche Weltregiment in Form der creatio continua und conservatio mundi bezogen44 oder aber wie im Targum zu Ps 23 auf das Verhaumlltnis zwischen Gott und Israel waumlhrend der Wuumlstenwanderungszeit45 In Qumran begegnet die Metapher bdquoHirtldquo nicht auf Menschen bezogen nur in 1Q34 Frg 3 ii 8 allerdings erlaubt der schlechte Erhaltungszustand keine naumlhere Aussage uumlber die Verwendung In 4Q509 IV 10 ii 113 ist das metaphorisch gebrauchte bdquoWeidenldquo Gottes auf das Verhaumlltnis zu Israel bezogen In TgPs 802 steht statt bdquoDu Hirte Israels houmlre der du Joseph huumltest wie Schafeldquo bdquoListen O Governor of Israel you who lead the ark of Joseph like a flockldquo46 Sir 1813f bezieht die Metapher auf das erziehende Handeln Gottes an den Menschen Wieder ist ein analoger Ruumlckbau zu konstatieren

Die personale Metapher bdquoGott als der raumlchende Gottldquo wird in der Litera-tur parallel zur Septuaginta und nach der Septuaginta weitergetragen zB TestRuben 66 (Gott als Raumlcher fuumlr die Soumlhne Levis) Diese Wahrnehmung erschwert mir im Sinne des pyrrhonischen Skeptizismus die Entscheidung im Fall von 2Koumln 97 Ein Schuumller Elisas salbt so 2Koumln 96 Jehu zum Kouml-nig in 2Koumln 97 MT heiszligt es bdquoUnd du sollst das Haus Ahabs deines Herrn schlagen dass ich das Blut meiner Knechte der Propheten raumlche das die Hand Isebels vergossen hatldquo47 In 4Reg 97 heiszligt es bdquoUnd du sollst das Haus Achaabs deines Herr von meinem Angesicht gaumlnzlich vernich-ten und du sollst das Blut der Propheten raumlchenldquo Will der Uumlbersetzer den Gedanken vermeiden dass Gott selbst die Rache vollzieht48 Oder will umgekehrt der Masoretische Text Dtn 3235 beruumlcksichtigen bdquoDie Rache

43 ROBERT HAYWARD The Targum of Jeremiah Translated with a Critical Introduc-

tion Apparatus and Notes (The Aramaic Bible 12) Edinburgh 1987 135 44 Philo agr 50 45 It is the LORD who fed his people in the wilderness 46 STEC Targum of Psalms 156 47 Auch in Tg2Koumln 97 ist die Lesart beibehalten 48 JAMES A MONTGOMERYHENRY SNYDER GEHMAN A Critical and Exegetical Com-

mentary on the Books of Kings (ICC) Edinburgh 1951 404

Stellenregister

1 Septuaginta

Die Reihenfolge der Buumlcher wie die Stellenangaben richten sich nach der Septuaginta

Genesis 11 854f 19 192 848 110 148 114 861 116 640 120f 148 856 122 620 124 152 857 125f 152 24 594 214 151 219 151 224 552 31 325 35 31 319 543 550 423 148 424 17 522 18 524 18 532 153 61ndash4 4 805ndash807 64 313 66 19 67ndash8 467 69 18 810 149 819 148 821LXX 23 913 545 550 104 574 113 72 152 117 72 152 1110 153 121 22 806

1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545

549 551 318 95 416 161 422 9 424 17 51ndash3 95 711 897 821ndash25 95 935 17 101 17 1025 95 126f 95 1212 194 1221 95 1222 95 1243 95 1243ndash50 95 135 196 1317 165 1410f 165 1415 551 1428 165 1431 99 151ndash8 287 153 158ndash167 165 1511 41 1527 185 194 1610 189 193 187 171 174 1822 511f 1826 512 207 550 2227 552 2330 514 2410f 648 2416 14 16 258f 93 2540 93 546f 551 281ndash43 100 284ndash7 371 2836 100 2841 186 2927f 348 2940 198 2945 15 3225ndash29 171f 333ndash5 168

337LXX 172ndash178 337ndash11 168ndash180 3311 99f 3312 544 550 3314f 18 3316 18 3320 648 346f 186 196 3411 196 3415 194 381 178 3817f 178 3826 169 177ndash179 4035 14 Leviticus 19 351 113 351 21ndash10 348 351 35 351 311 23 214 348 43 194 47 348 417f 348 431 351 731ndash36 348 821 351 833 193 1918 755 1933 186 189 193

Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911

921 190 922 14 190 1010 196 1012 13 1035 220 111 13 1111 99 1116 185 190 1118 13 190 1129 99 1135 195 121 172 195 127 99 128 20f 99 172 129 22f 1210 172 1410 189 193 1418 186f 196 1422 190 1423 193f 1424 190 1428 13 20 1431 188 190 1439 182 1445 196 153LXX 98 194 154 194 155 194 159 190 197 1514 189f 193 1515f 191 1523 195 197 1536 188 190 197 1624 197 1625 197 1641ndash50LXX 97 172 191 174 184 191 194 176ndash15MT 97 1717 604 188ndash20 348 193 186 191 199 186 191 1917 193 1918 191 209 195 2025 191 195 2027 191 198 2028 198 218 185 191

2121 191 195 226 185 2210 191 2211 185 191 2222 197f 2223 191 198 2225 198 2226 198 2238 196f 232 198 233 191 195 198 237 185 194 2312 195 197 2317 192 198 2325 192 2326 195f 2327 192 242 185 194 247 651ndash655 754 2412 197 2413 191 197 2417 651ndash655 2511 16 2515 185 2516 192 261 184 194 2614 192 2637 192 195 2658 195 2664 192 271 194 198 2712ndash23 435f 2712 182 185 194 2713 192 283 193 285 194 198 289 192 198 2811 192 2812 196 198 2813 198 2814 190 196 2819 196f 2911 184 192 2912 196 2913 192 197 305 192 196 306 192 196 3015 192 196 3016 192 312 198

Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195

Deuteronomium 15f 212 18 212f 120ndash22 203f 139 182 194 145 196 227 194 233 197 327 221f 328 222 415ndash19 101 424 542 442 195 515 41 531 195 66 114 618 19 722 514 81 208 83 20 891 924 204f 928 196 118 207 1112 207 1113ndash15 206ndash209 121 204 125 15 204 128 19 129 204 1211 15 1216 204 1222f 204 1225 19 1228 19

1231 104 131 204 137 72 1319 19 1424 15 1428f 348 162 15 166 15 1611 15 17 92 173 4 181ndash8 348 189ndash14 104 1815 99 1818f 209f 21 227f 219 19 2118ndash21 227 2123 228 229 368 2319 548 553 2325 367 252 367 262 15 265 512f 517 2812 329 2862 512f 517 2863ndash68 828 2864 370 294f 210 3011f 114 311ndash8 435f 312 221f 313 222 3114 211 3116 211 3117f 18 3121 368 3122 211f 3123 210f 3127 370 3216 213f 3218 9 3221 214 3223f 702 3223 709 3224 707f 3235 10 3249 182 185 194 3326 41

Stellenregister 913

345 436 3410 99f Josua 11 436 439 11ndash9 457 12 99 218f 221f 21 216 224 27 218 223 216 222f 222f 222ndash224 31 220 33 218f 35 215f 224 36 219 314 218ndash220 224 45ndash16 216 48 217 221 411 218 418 217f 220 422 221f 423 224 424 23 514 221 515 221 224 615 217 626 446 713 215 224 81 178 82 226 816 223 820 223 829 226ndash229 833 99 92 329 914 22 10 228 1023 221 171 160 205 223 2020 218 229ndash34 458 2234 439

2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391

1 Koumlnigtuumlmer [1 Samuel] 21ndash10 233 222 179 1429 513 1443 513 1517 435 1522 113f 1618 160 1733 160 2624 425 283 251f 289 251f 2910 425

2 Koumlnigtuumlmer [2 Samuel] 62 253 617 178 618 253 76ndash16 500 712f 92 1127 19 129 19 161 513 178 160 1928 427 1937 513 223 306 229 20f 2226 91 2250 306 2416 702f

Stellenregister 914

3 Koumlnigtuumlmer [1Koumlnige] 152 250 21ndash11 283ndash285 28f 283 285f 235andasho 274ndash287 246andashl 274ndash287 420ndash27 578ndash583 54 576 513ndash16 581 519 92 520 267f 819 91 94 91 98 264f 101 253 111ndash9 293 1114ndash25 297 1126ndash40 288ndash302 1127 296 1128 295 1129 288ndash291 296

298ndash300 1130 299f 1131 298 1131f 297 1132 298 301 1133 191ndash293 299f 1134 292 296f 301 1135 300 1136 298f 1137 295 298 1138f 294f 298

300f 1140 299f 1143 583ndash586 121ndash3 583ndash587 1220 583ndash587 1615 269f 1628 270 1815 253 1825 270f 1828 271 1836 192 260ndash262 1910 253f 1912 15 1914 253f 1918 141f 2111 253f 2229 280 2241ndash50 279

4 Koumlnigtuumlmer [2Koumlnige]

110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311

1 Paralipomena [1 Chronik] 161 178 1619 517 1627 42 1640LXX 99 2115 702f 707 2116 705 2328 97 2419 97 286f 92f 291 182 194

2 Paralipomena [2 Chronik] 113 176 23f 92 34 25 69 92 721 265f 141 19 207 99 313 217 299 2210 8 2421 25 3021 95 3314 26 3513ndash15 95 3615LXX 16

Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311

Esther EstLXX C 12ndash30

(= 417kndashz) 99

EstLXX E 13 (= 812n)

99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670

2 Makkabaumler 17 91 219 26 48f 670 421 641ndash643 424 670 430ndash38 355 736 513f 102 26 107 98

3 Makkabaumler 13 437 414 513f

Psalmen Die Psalmen werden durchgehend nach der LXX-Zaumlhlung angefuumlhrt Die masoretische Zaumlhlung ist in [] ergaumlnzt 1ndash2 588 1 333 15LXX 85 27 9 29 314 33 5 83 744 921 755 12[13]6 8 15[16]11 39 16[17]6 20 17[18]3 5 7 17[18]7 20 17[18]11 537f 17[18]12 538 17[18]26 91 17[18]32 380 17[18]34 381 17[18]36 5 17[18]47 380 18[19]31 380 18[19]46 380 20[21] 521 21[22]6 42 21[22]24 20 22[23]1ndash4 757ndash759 22[23]1 8 10 470 23[24]8 164 26[27]1 471 28[29] 41 28[29]1 379 29[30]1 379 30[31]1 379 30[31]3 5 30[31]19 476 479 32[33] 596 32[33]5 4 33[34]2 312 35[36]2f 535 35[36]9 762

Stellenregister 916

35[36]13 537 36[37]4 468 37[38]1 113 37[38]3 23 39[40]7ndash9 110ndash129 Ps 39[40]9 472 Ps 41[42]4 474 478f 45[46]4 42 45[46]5 474 478f 45[46]7 11 45[46]8 11 47[48]8 11 48[49]12 381 48[49]15 382 49[50]9 114 49[50]13 114 50[51]6 418 50[51]7 882 50[51]16 643 50[51]18 114 125 54[55]15 95 55[56]1 18 56[57]2 8 61[62]11 475 61[62]12 475 478ndash480 62[63]2 535 64[65]10 468 471 762 66[67]2 329 68[69]31f 114f 69[70]1 113 72[73]4 536 74[75]8 475 74[75]9 469 77[78]49 469f 79[80]2 8 79[80]6 468 80[81]2 7 82[83]12 4 83[84]2 11 83[84]7 755 88[89] 43 381 90[91]5f 702ndash704 706 710f 90[91]11f 891 93[94]9 478f 93[94]10 473 93[94]17 516 96[97]6 42 100[101]1 469 475 477 102[103]7 39 102[103]14 59

103[104] 590 592 594 596 103[104]4 119 135f 143 103[104]24 854ndash858 104[105]1 42 104[105]12 517 105[106]6 313 109[110]1 122 748 109[110]4 122 111[112]3 42 113[114]5 893 11325 [11517] 476 478 114[116]9 18 1156 [11615] 418 117[118]23 418 118[119]87 516f 121[122]3 636 126[127]4 313 132[133]1 95 134[135]21 15 135[136]8f 858ndash862 140[141]2 115 140[145]19 20 143[144]3f 519 146ndash150 588 151 592f

Proverbia 18 603 123 39 216 605 33 604 38 119 53 313 59ndash10 403 620 603f 7 602ndash615 91ndash6 772 173 312 2013 46 2014 312 2331 768 281 44

Hoheslied Cant 4716 864 869 871

874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917

16ndash12 64 17 629 18 41 70 112 70 2 70 23 41 99 23ndash6 70 27 70f 27ndash9 70 29 72 74 210 71 76 211 72f 77 213 83 31ff 72 38 620f 317 119 326 72 41 73 43 73 421 73 51 33 57 708 79 84 86 820 21 81 92 73 79 913 621 920f 40 924 31 40 1318 81f 1323 39 147ndash12 84 1414 87 313 194 71 1918 85 1926 84 2612 621 2717 70 2828 74f 78f 88 2914LXX 75 2925 71 3135 40 75 3136 40 3137 75 321 75f 82f 88 322 77 326 77f 88 3222 626ndash628 331 78 339 70 3312 70 79

3331 78 3417 40 79 3419 626ndash628 3435 79 89 3617LXX 67 3622 41 374f 41 3714 78 381 20 30 38f 78 382f 30f 383 39 53 382 30 384 30 79 384ndash13 47 384ndash35 30 384ndash38 31 385f 30 389ndash11 33 3813 42 47 3815 47 3823 33 3826f 31 3834 41 3836f 47 3915 30 396 33 39 9ndash12 30 3926 31 401ndash5 51 402 52 54 79 403ndash5 39 47 53 79 406ndash14 38f 406 30 53 407 30 53 408f 30 408 31 33 37ndash40 47

53ndash55 70 80ndash83 409 39 41 55f 409ndash14 31 4010 42 56 4010ndash13 42 4010ndash14 44 4210ndash16 89 4011 45 47 56 4012 47 57 59 4013 57 4014 42 4015ndash24 30 42ndash44 46 4015 33 47 58f 4016 33 58

Stellenregister 918

4017 58 4018 58 4019 44 47 57ndash59 4020ndash24 59 4024ndash30LXX 82 4023 33 37 46 4024 37 45ndash48 4025ndash32 42 46 4025 45ndash48 60 620ndash

622 4026 37 39 46 60 4026ndash29 30 4027 39 46 61 4028 39 46 61 4029 39 46 61f 4030 62 4031 30 37 39 46 62 4032 46 63 4033 45 41 46 411ndash3 30 415f 30 418 313 4116 312 4126 73 421ndash6 47 83 424 83 425 47f 427 83 427f 48 428 99 4210 68 4212f 48 4214 622ndash624 4216 83 86f 4217 67f 72f 77f 83

86f

Weisheit Salomos 11 96 12 414 15 91 113ndash15 97 29 11 210ndash31 100 212f 92 222 91f 223 97 31 96 36 98

39 91f 96 314 92 47 100 415 91f 416 100 51 100 55 91 515 96 100 519 92 61 96 64 92 66 534 69 92 610 91 71ndash7 97 714 97 722 91 727 91 99 87 104 9 93 92f 97 93 91 104 97f 92ndash94 98 91f 100 910 91 917 91 101ndash14 100 102 90 105 99 109 104 1010 91 1015 91 1016 99f 1017 91 1020 95 98 111 91 99f 103 114 98 1115 104 121 104 123 91 123ndash11 104 124 91 12810 514 1217 415 131ndash9 101 1412 86 1412ndash14 102 1415 91 101 1415f 102 1418 90

Stellenregister 919

1420 90 1422 92 1423 91 104 1427 90 102 104 1428 104 1430 92 153 97 156 90 1517 102 1518 90 101 162 8 1625 98 1627 514 1628 98 172 91 181 91 184 103 185 91 187 9 189 91 94ndash98 1815 704f 1820 100 1820ndash25 97 103 1821 90 97f 1824 91 97 100f 198ndash10 98 1916f 100 1922 94

Jesus Sirach Prol 7 342 Prol 15ndash27 565 Prol 15ndash21 631f Prol 18ndash22 344 Prol 21ndash22 564f Prol 23ndash26 344 Prol 27 343 15 6 116 771 39 343 79 346f 731 347f 113 639f 1120 639 1411f 349f 1813f 10 2410f 93 641 2422 347 2431 772 2530 641

3018 350 3418f 349 3515 349 35[32]13 772 3811 349 352 3922 772 401 882 4217 12 4317[18] 708 4320[22] 868 451 99 457ndash13 100 4514 98 461ndash10 439f 456f 4616 349 351 4711 343 4713 93 501 355 505ndash11 100 5013f 349 5019 97 5027 341f 5130 341f Psalmen Salomos

12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707

Amos 16 804 36 16 39ndash11 803 413 651 515MT 17 521ndash24 347 355 522 114 911f 745

Micha 16 778f 112 782 115f 783 25ndash6a 784 210 785 211 785f 212 786f 31 787f 37 788f 38 789ndash791 55[4] 791f 57[6] 780ndash782 65 792ndash794 66ndash8 347 69 794 77 312f

Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f

Zephania 35 804 Haggai 11 436

Sacharja 214 16 216 91 31 436 38 398f 51f 112 612 398f 83 16 9ndash12 649f 99f 649 1210 802f

Maleachi 210 320

Jesaja 12 9 110ndash17 355 111 114 115 827f 22ndash4 681 32 160 312ndash15 663ndash666 42 400 63 13 69f 17 74 305 713ndash15 837 714 742f 81ndash4 838 810 46 818 15f 94f 658ndash663 96f 681 1614 511 191 537f 214 319 258 305 2916 59 36ndash39 418

Stellenregister 921

3810ndash13 804 4013 738 418 99 421ndash4 754 4213 166 4316ndash23 167 451f 822 457 16 4924 313f 512LXX 99 5416 18 527 750 552 46 563ndash5 92 5717 510 515 583 541 591LXX 24 5921 99 601f 678 6018 805 655LXX 23

Jeremia 12 686 72ndash7 347 1713 6 1717 44 2219 229 235 398f 251ndash14 685ndash700 277MT 694f 697 3131ndash34 114 3132 9 3133 112 3216 22 364 112 3632 112 38[31]20 24 3831ndash34LXX 122 752 4014 576 5163 112

Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel

29 112 120 31ndash3 112 120 167 403 1710 403 211518 650 2314 93 294 45 382 653 3920 160 4519 25 Daniel 335LXX 99 338LXX 349 437LXX 349 7 649f 713ndash15 649 713 305 743f 727 679 1134 515 122fLXX 88

2 Alttestamentliche Apokryphen und Pseudepigraphen

Aussumptio Mosis 116ndash18 450 15ndash17 450 1011ndash15 450 2Baruch 591ndash601 454

4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina

III 608ndash610 676f III 662 677 679 III 767ndash795 677 III 781 679ndash681 V 253ndash258 455

Stellenregister 922

Testament Judas 141 768 241 ndash 6 653 Testament Levis

8 654

Vitae Prophetarum 231 25 3 Qumran und judaumlische Wuumlste

CD (Cairo Damascus Document Damaskusschrift) CD-A III2 99 CD-A III3 99 VII19f 654

1QH (HodayotHymnen) IV 23 20 V 18 VIII 18 20 X 31 20 XI 19ndash23 8 XIX 15 5 XVII 29 5f XVIII 35 13

1QM (WarscrollKriegsrolle) 1QM II 5 23 1QpHab passim 498 II 1ndash3 22

1QS (Manual of DisciplineGemeinderegel) 1QS III 15 XI 12 6

11QT (TempelscrollTempelrolle) 11QT 1920

LV 18 4

11Q19 XLVIII 20ndash21

229

11Q5 (Psalmscrolls) 11QPsa 370 590 592 700 11QPsa XVIII 9ndash12 98 11QPsa XXII 5f 100 11Q05 XVIII 10 23 11Q05 XVIII 14 20

Weitere Qumranliteratur 8H ]evXIIgr 498 MasPsb 590 1QIsa 9 1QSb V 20ndash28 654 1Q22 449 1Q34 3 ii 10 4QDeutjk 208 4QDeutn 181 201 4QInstruction 94 4QNumb 181 185 188

191ndash196 199 4QPhyla 201 4QPhyln 214 4QPsd 590 4QRPc 36 195 4QTestimonia

(= 4Q175) 209

4Q123 99 445 4Q201 IV 4 4 4Q216 VI 5ndash8 4 4Q221 18 4Q225 17 4Q246 654 4Q252 1ii8 99 4Q369 1 ii 3 20 4Q372 I 16 8 4Q372 118f 24 4Q378 22 I 2 99 4Q379 445f 4Q381 247 6 4Q381 293 23 4Q390 149 20 4Q392 16 4 4Q392 I 4 16 4Q400ndash407 26 4Q403 1 i 52831 8 4Q413 1b3 13 4Q417 I I8 6 4Q418 43 44 45

I6 6

4Q418 555 6 4Q434 1 i 2f 20 4Q460 9 i 6 8 4Q503 652 13 4Q504 1ndash2 Rv 14 99 4Q504 6 12 99 4Q505 122 1 99 4Q509 IV 10 ii

113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445

4 Juumldisch-hellenistische Literatur (Abkuumlrzungen nur angegeben sofern in Beitraumlgen verwendet)

Aristeasbrief 11 559 20 565ndash571 30 565 32 559 561ndash563 43 720 46 720 95 96 96ndash99 100 120 559 185 12 190 8 201 841 208 721 726 210 8 222f 726 227 723 229 720 237 727 248 727 254f 726 265 721 726f 278 723 286f 722 288ndash290 721 726 301ndash308 562f 301ndash310 559 562f 302 841 304f 98 Aristobul

Frg 2 (ap Eus praep ev 8102f)

18

Frg 24 99

Eupolemos Frgm 2 apud

Eusebius Praeparatio evangelica 9301ndash2

442

Flavius Josephus Antiquitates Judaicae (AJAnt) 138 (103) 545 1104 (190) 21 1133 (230) 8 210 2 (252) 8 2164 (346) 159 377 (184) 100 394 (236) 352 472 (165) 457 4824 (262) 8 4849 (327ff) 99 5129 (118) 456 665 (123) 21 833 (72) 25 877 (206) 290 1241 (158f) 669 1297 (387) 357 1333 (62ndash73) 353 1333 (72) 354 1344 (101) 395 1481 (131) 354 1834 (65) 25

Bellum Judaicum (BJBell) 194 (190) 354 285 (128) 98 7102f (420ndash432) 353f

Contra Apionem (CAApion) 16 (24) 360f Philo

De agricultura 50 470

De Cherubim (Cher) 49 99

Stellenregister 924

De Confusione Linguarum (conf) 39 476

De Congressu eruditionis causa (congr) 117 13

Quod deterius potiori insidiari soleat (det) 60 9 867 96

De Decalogo (decal) 18 99 De ebrietate (ebr)

145ndash153 769f

De fuga et inventione (fug) 59 476

De gigantibus (gig) 17 469 64 12

De migratione Abrahami (migr) 140 9 157 468 474 175 13

De mutatione nominum (mut) 115 470 137 9 121ndash23 451

De plantatione (plant) 29 472 39 468 58 13 126 98 De posteritate Caini (post) 5 13 9 13 1132 395 De sacrificiis Abelis et Caini (sacr) 63 12 De sobrietate (sobr) 57 13

De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471

De specialibus legibus (spec) 184ndash97 100 1319ndash332 104 2148 95 2272 98 2275 98 De virtutibus 55ndash70 451 De vita contemplativa (contempl) 27 98 29 466 De vita Mosis (MosVitMos) 1156 99 1179 158 1180 158 165 237 841 238ndash40 562 572 2109ndash135 100 2187 99 Legatio ad Gaium (legatLegatio) 210 402 Legum allegoriae (legLA) 18ndash18 542 3102 93 3204 99 Quaestiones in Exodum 110 95 2107ndash120 100

Quis rerum divinarum heres sit (her) 213 100 62 9 Quod Deus sit immutabilis (deus immut) 70ndash85 467 74 477

Stellenregister 925

74ndash84 469 475 77 469 82 475 1145 395 Quod omnis probus liber sit 44 100

Pseudo-Philon Liber Antiquitatum Biblicarum 20ndash24 461 321ndash4 17 De Iona 41 316 De Sampsone 34 316 5 Targumim und rabbinische Literatur Targumim

Fragmentarischer Targum Num 24717 654

Targum Jonathan passim 417 2Sam 1127 19 2Sam 129 19 2Sam 22 5 1Koumln 98 264ndash266 2Koumln 97 10

Targum Neophyti Ex 424 17 Targum Onqelos Ex 424 17 Ex 153 158 Num 24717 654 Dtn 1251121 16 Dtn 3215 11 Targum Ps-Jonathan (TPsJ) Ex 424 17 Num 24717 654 Dtn 1251121 16

Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9

Psalmentargum 128 19 183 5f 189 22 23 10 802 10 812 7 8412 4f 915ndash6 710 1136 19

Tosefta

tosMen 1312ndash14 354 Talmudim

bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354

bNid 16b 344 bTarsquoanit 68d

654

yMeg

71b 63ff 317f Midrash Genesis Rabbah 106 344 554 17

Stellenregister 926

Midrash Shir HaShirim Rabbah 1121 396 36 400 Midrash Tanḥuma Emor 221 396 Yalqucirct Shimelsquoocircni 98827 396 6 Griechisch-roumlmische Autoren und Werke (Abk nur angegeben sofern in Beitraumlgen verwendet) Aischylos Eumenides (Eum) 171 96

Supplices (Suppl) 189 61

Alexander Polyhistor VIII 32 711 Anaximenes v Lampsacus Rhetorica ad Alexandrum (rhet Alex) 3642 388 Apion

ap Jos CA 2137 96 Apollodorus 252 96 Aristophanes

Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407

Frgm 346 608 Aristoteles

Ethica nicomachea 1139bff (VI 3ff) 75

Historia animalium (hist an) 501b 402 593b14 613 609b 21ndash25 613 620a13 613 Int 16 ab 560 Metaphysica (metmetaph) 1009a 20 388

De partibus animalium Physica (Phys)

208a 8 388

Poetica (=De arte poetica) 1450b12ndash15 560 1458a18 561

Rhetorica (= Ars rhet) 1404b2 561 1405a8 569 1413b8ndash9 560 Sophistici elenchi (soph elench)

176deg 23 388

Aristoxenus Elementa Harmonica 2115 560f

Cassius Dio (Lucius) Historia Romana (HistRom) 613 54

Chariton De Chaerea et Callirhoe (Chaer)

53 395

Chysippos v Soloi SVF III 5232 95

Cicero (Marcus Tullius)

De natura deorum (nat deor) 113 105 114 96 105

Stellenregister 927

213ff 64 271 96 De partione oratoria (part)

78 105

Epistula ad Quintum fratem (Qf[r]) I123 719

Tusculanae disputationes (tusc) 578 100 Cornutus De natura deorum (Nat d) 3515 96

Demosthenes Orationes (Or) I 4 662

Diogenes Laertios De clarorum philosophorum vitis (vit philos) 168 96 Dion von Prusa Olympicus 61 97

Epiktet Dissertationes ab Arriano digesta (dissench) 439f 100

Epikur Epistula ad Herodotum (ep Her) 468 388

Euripides

Herakles 339ndash347 413 884ndash888 413

Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409

Supplicantes (Suppl) 742 407

Troiades (Troi) 884ndash888 413

Gellius Aulus Noctes Atticae 1361 328 13261ndash3 328 1735 328

Hekataios von Abdera FrGrHist III

A264 F6 = tern fr 1 1 = Diodorus Siculus Bibl 4036

558

Herodot v Halikarnass

Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407

Homer Ilias 1320f 57 1334ndash336 57 2331 62 3106 407 19163 388 24133 57

Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928

Isocrates Ad Nicoclem (Ad Nic) 1ndash8 725f 2 725 11ndash15 726 20ndash29 726 21ndash29 726 Euagoras (Euag) 8 727 37 719 42ndash46 728

Nicocles (Nic) Nic 11 727 Nic 29ndash41 727 Nic 62 727 Julian Contra Galilaeos (ap Kyrillos v Alexandria Con-tra Iulianum II 18)

21

513 16 Kallimachos Aitia Frgm 3744 705 Lucanus Pharsalia 7

898

Martial

Epigrammata 735 96 782 96

Maximus v Tyrus

Dissertationes (Diss) 22 101 14630f 100

Phrynichus Arabius (Atticista) Praeparatio sophistica (Praep soph) Frgm 2452 396

Platon Apologia 24b 407

Definitiones (def) 412e 105

Euthydemos (Euthyd) 227d 104

Eutyphron (Eutyphr) 14c 96

Kratylos (Krat) 394b 633

Leges (leg) 678b 93 726b 96 726cndashd 100 104 885b 4 407 885c6ndash7 407 889e8ndash9a 414

Phaedrus 227a 799 244andash245a 769 249d 608 251e 607 265andashb 769

Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402

Res publicapoliteia (rep) 621c 100

Symposium 193b 100

Stellenregister 929

Timaios 48e 93 50c 93 53d 100 (Ps)-Platon Axiochus 364c 706

Plutarch

De Iside et Osiride 71 (mor 379cndashe) 101 76 (mor 383bndashc) 102 77 (mor 382cndashd) 101

De superstitione 6b (mor 167d) 102 6b (mor 164e

167dndashe) 105

Moralia 189d 717 417dndashe 711

Vita par Coriolanius 384 412

Vita par Pyrrhus 161 396

Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian

Institutio oratoria (inst) 152230 330 2418 898 121057 319 Sappho Frgm 110 62

Seneca (Lucius Annaeus)

Dialogi (dial) 111ff 64

Epistulae ad Lucilium (epepist) 9545ndash51 104

Servius zu Vergil Aen IV 697 643

Sextus Empiricus

Adversus Mathematicos (Math) 11764ndash5 560f

Sophokles Oedipus Colonus (OedCol) 1511ndash1515 57

Trag frg 8281 389

Strabo Geographica (Geogr) 16235 102 16237 96 17113 94 17128 101

Tacitus

Historia 552 96 Theocritus Idylla 1 15ndash18

710

Theophrast Historia plantarum 167 781

Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv

De architectura (arch) 441 25

Xenokrates Frgm 15 625

Xenophon Anabasis (An) 2266 90

Kyroupaumldie (Cyrop) 121 720 128 723 131 720 143 720 211 59 3134 720 7575 723

Memorabilia (memor) 4421 96

Respublica Lacedaemoniorum 84 51 7 Neues Testament Matthaumlusevangelium 123 742f 517f 799 523f 347 723 897 834 395 1229 313 1240 745 164 746 1616 893 1618 746

1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746

Markusevangelium 327 313 923 414 924 414 1236 748 1326 743f 1426 95 1462 305 Lukasevangelium 127 742 131 742 4 1ndash13 891f 101 ndash 20 896 1121f 313 Johannesevangelium 421ndash24 799 663 326 719 320 817 320 1213 395 1313 395 1831 320 1920 318 Apostelgeschichte 114 95 245f 95 744ndash46 452 744 93 828 143 1333ndash35 500 1516ndash18 745 1525 95 166 895 1729ndash31 882 2126 349 2417 349 2815 395

Stellenregister 931

Roumlmerbrief 120 96 512 882 1014ndash18 750 114 141f 1114 104 121 98 104 1427 104 156 95 159 306 1516 349 1 Korintherbrief 216 738 1554 305 1555 893 Galaterbrief 419 895

Epheserbrief 52 349 518 767ndash771 Philipperbrief 418 98 1 Thessalonicherbrief 417 395 2 Thessalonicherbrief 17 13 Hebraumlerbrief 17 134ndash136 143 210 128 528 211 129 213 306 35 99 48 452 620 122 722 122 82 93 178 85 93 178 86 122 128 87ndash13 122f 911f 93 913f 127 914 123 915 127

923 123 928 127f 101ndash10 123f 105ndash10 110ndash129 349 1010 127f 1012 128 1014 128f 349 1016f 128 1017 128 1018 123 349 1315f 98 Jakobusbrief 223 99

Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534

8 Altkirchliche Literatur

Ambrosius Abraham 211 848

Epistulae IV 137 848

Expositio psalmorum duodecim Passim 849

De excessu fratris Satyri 115f 867 871 118 ndash 120 869

Hexaemeron 138 854f 1517 855f 3520 848 4257 858ndash860 4524 860f

Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f

In Lucam VII 142 882f

In Psalm 118 Passim 848

Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847

Arator Historia Apostolica 2327ndash374 895 2473ndash481 899 2546ndash550 893 Athanasius v Alexandria De sancta Trinitate Passim 402

Augustinus Contra Iulianum 110 883 122 884 126 884 210 882f

De doctrina christiana 2813 882

Enarrationes in Psalmos (En Ps)

Epistulae 715 637

Barnabasbrief 246 349 144 99

Basilius v Caesarea Hexaemeron 68 861 93 857f

Cassiodorus Jos Ant 3293f

865f

Caesarius von Arles Sermones 844 (CCSL 103

346f) 17

Clemens Alexandrinus Strommateis 21003 464

Erster Clemensbrief 412 99 173 70 263 85 361 349 402ndash4 349 431 99 5135 99 535 99

Cyprianus Testimoniorum libi 3 (Ad Quirinium [testim]) 29 837f Epistulae 6311 771 Ps-Cyprian De montibus Sina et Zion 21 91 842f

Didymus der Blinde

Commentarii in Psalmos (Tura-Papyrus) 347 785 64 771f

Stellenregister 933

Epiphanus v Salamis De mensuris et ponderibus 23 373

Eusebios v Caesarea Commentaria in Psalmos (psalm) PG 23 317 535

Historia ecclesiatica 616 375

Praeparatio evangelica 8102 18 81012 16 925 73

Gelasius v Cycicus Historia ecclesiastica (he) 2217 18

Gregor von Nyssa

In ascensionem Christi GNO 91 324 771

Hesychius von Jerusalem Scholia in Micham 57 787 77 790 152 794

Hieronymus Commentarii in in Epistolam ad Galatas Prologus 369

Commentarii in Titum 39 375

Commentarius in Micheam Passim 778ndash795

Commentarii in Hoseam 2103f 780

De Hebraeis nominibus passim 848

Epistulae (epistep) 575 633 5711 635 5774 633 1063 631 633 1129 633

Praefatio in Evangelia passim 637

Hilarius in Psalmos in Ps 2 844ndash846 in Ps 54 846 in Ps 118 846f in Ps 133 847

Irenaeus v Lyon Demonstratio apostolicae praedicationis 43 839

Adversus Haereses 363 260ndash262 3211 305 42010 262f

Johannes Chrysostomos

Catech 3(4) 6 884

Homeliae in Genesin 472 17 De sacta Pelagia virgine et martyre 2227 395 Iustinus Martyr Apologia Prior (1 apol) 312ndash4 841

Stellenregister 934

Dialogus cum Tryphone (dial) 5625 395 12646 395

Kyrill v Alexandria

De adoratione passim 798ndash802 808f

Commentarius in Hoseam 1104f 781

Commentarius in Michaeam passim 777ndash795

Commentarius in Sachariam 1210 802f

Commentarius in Isaiam passim 803ndash805 809

Glaphyra in Genesim 1 801 2 801 806ndash808

Contra Iulianum 1 809 2 808 513 16 9 807 Responsio ad Tiberium diaconum sociosque suos Passim 806 Lactantius (Lucius Caecilius Firmianus)

Divinarum institutionum 141ndash4 844 476f 843 4126f 843 41832 264f 5 212ndash17 844 7125 844 7148 843

Epitome divinarum institutionum 418 264f

Lucifer v Cagliari

De Athanasio (Athan) 117 260ndash262 271

MartyriumPolycarpi 141 349

Origenes

Commentarii in Leviticum 2368 ndash 370 895 66 895

Commentarii in Iosuam 251 865f

Commentarii in Matthaeum 1514 373f Ser 52 865f

Commentarii in Ioannem 130205ndash206 771 1329177 399 Frgm 1206 849

Contra Celsum 145 378 155 378 238 378 Epistula ad Africanum 2 372 4f 373 5 378

Homiliae in Genesim 85 18

Peri Pascha 134 378

Sedulius

Carmen Paschale 2164ndash165 893 2175ndash214 891f 4164ndash171 896 5276ndash277 893

Stellenregister 935

Tertullian (Quintus Septimius Florens)

Adversus Iudaeos 12 818 13f 820f 16f 821 34f 820 823f 826 52 825 828 814 830f 91ndash3 837ndash839 924 830f 105 829f 1013 823 825 119 828 Adversus Marcionem (Adv Marc) 3122f 839 3233 841

Adversus Praxean (Adv Prax) 51 839

Apologeticum 181ndash9 840ndash842

Theodor von Mopsuestia in Michaem

passim 777ndash795 in Zephaniam 14ndash6 32 777

Theodoretus Cyrensis Quaestiones in III Regnum 23 (PG80695a) 25

In Micham Passim 777ndash795

Traditio Apostolica ([Ps-Hippolyt] AC) Passim 757ndash772

9 Mittelalterliche Autoren (Auswahl)

Leo VI Sapiens Tactica (Tact) 173010f 397

Digenis Akritis 231 397

Bellum Troianum 262 397

Chronicon Moreae 5251 397

Theophylakt von Achrida In Micheam passim 777ndash795

Handschriftenregister

In der Regel nicht aufgenommen sind Hss-Nennungen in den Apparaten

Septuaginta-Handschriften

A (Alexandrinus) 15 26 67 76 81 85 125 131f 134f 137 143f 231f 243 260ndash262 264f 267 269f 282 295 345 379 381 468 473 476ndash479 642

B (Vaticanus) 15 56 66 76 81 125 131f 134f 137 140ndash142 144 176 231 246f 253 257 260ndash262 264f 267f 269ndash271 295 329 345 423 425 427 470 473f 478f 575 582 591

S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f

C (Ephraemi) 67 G (Colberto-Sarravianus) 232 K 232 L 591 M (Coislianus) 157 228 232 243

268 282 R 468 470 473f 476 479 T 473 477f U 470 476 V resp N (Venetus) 15 67 81 232

243 268f 282 Z (Zuqninensis) 232 268 Ra 15 232 243 Ra 19 15 228 232 243 271 298 Ra 29 232 243 Ra 44 232 243 Ra 52 232 Ra 53 232 Ra 54 232 243 Ra 55 136 232 243 473 478 Ra 56 232 Ra 57 57 Ra 58 232 243 Ra 59 157 232 243 295 Ra 75 232 243

Ra 82 232 243 269f Ra 85 228 232 Ra 93 271 642 Ra 106 232 243 642 Ra 108 15 297 Ra 119 282 Ra 120 232 282 Ra 121 232 243 282 Ra 127 15 142 282 297 Ra 129 232 Ra 130 232 Ra 134 232 243 Ra 135 295 Ra 149 567 571 Ra 156 382 Ra 245 282 Ra 247 282 Ra 248 68 Ra 252 68 Ra 260 567 571 Ra 314 232 243 282 Ra 318 157 Ra 344 222 229 232 243 Ra 376 228 323 239 243 Ra 404 569ndash571 Ra 407 232 295 Ra 425 228 Ra 426 157 232 239 243 295 Ra 509 232 Ra 542 571 Ra 554 282 Ra 578 571 Ra 606 567 571 Ra 613 567 Ra 795 569ndash571 Ra 802 (= 4Q120 4QpapLXXLevb)

369 Ra 805 (= 7Q1 7QpapLXXExod) 371 Ra 848 (= PFouad Inv 266b) 367ndash371 Ra 857 (= POxy 3522) 68 369 Ra 905 (= POxy 656) 369

Handschriftenregister 937

Ra 907 (= POxy 1007) 369 Ra 908 371 Ra 909 371 Ra 929 567 571 Ra 943 (= 8H ]evXIIgr) 363f 369f Ra 957 (= PRylandsGr 458) 366f 371 Ra 961 157 Ra 962 157 Ra 970 371 Ra 1000 371 Ra 1098 377ndash383 Ra 1220 487f Ra 2005 376f Ra 2013 123 Ra 2015 382 489ndash491 Ra 2032 491f Ra 2036 492f Ra 2110 (= PBodm XXIV) 116ndash118

120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f

Griechische NT-Handschriften D (Bezae) 125

46 (= PChester Beatty II) 118 120 125

Weitere griechische Handschriften

Athos Kloster Megisti Lavra Codex B 100 75 77 80 89

Berkeley Bancroft Library PTebt 143 389 395

Cambridge Genizah Coll T-S 12184 2050 369

Florenz Biblioteca Medicea Laurenziana PLaur 29ndash30 396

Jerusalem Hagiacuteou Taacutephou Codex 5 78 89

mehrere Orte PRyl 4557 388 Paris Louvre AF 6869 396 Patmos Johanneskloster Codex 171

73 POxy III 403 453 Rom Biblioteca Apostolica Vaticana

Codex Gr 1231 87 Rom Biblioteca Apostolica Vaticana

Codex Gr 749 70 Strasbourg Bibliothegraveque Nationale

PGr 5359 396

Wien Nationalbibliothek Gr 21798 396

Wien Nationalbibliothek PVindobGr 39777 369

Hebraumlische Handschriften

Fuumlr die Zeugnisse aus Qumran siehe das Stellenverzeichnis

Kennicott Ms 248 76 Ben Sira-Handschriften Ms A 347f Ms B 341f 352 356

Lateinische Handschriften

VL 91 235 237ndash241 250 VL 92 235 237ndash241 VL 93 235 237ndash241 259 262f 267 VL 94 235 237ndash241 259 262f 267 VL 95 235 237ndash241 259 262f 267 VL 96 235 237ndash241 VL 100 235 237ndash241 VL 109 265 VL 115 258f 267 269ndash 271 VL 116 258 267f

Koptische Handschriften

Berlin orient oct 987 484 Kairo Koptisches Museum MS 6614

(Mudil-Codex) 484 London Britisch Library Add 17183

235 238ndash241 Papyrus Bodmer VI 484 Paris Bibliothegraveque nationale Copte

1291 235 238ndash241 Rom Papyrus Vaticanus Copticus 9

484 sa 16lit = Ra 2036 492f sa 72 = Ra 1220 487f sa 91 = Ra 2015 489ndash491 sa 847L = Ra 2032 491f

Syrische Handschriften

London British Library Add 1703 235 238ndash241

Armenische Handschriften

Erevan Matenadaran 1500 236 238ndash241


Jerusalem Armenian Patriarchat Nr 1925 236 238ndash241

Venedig San Lazzaro 841 232 238ndash241

Georgische Handschriften

Athos Iviron Georg 1 237ndash241 283 Tivlis Kekelidze Institue of

Manuscripts Ms A 1108 237ndash241 Tivlis Kekelidze Institue of

Manuscripts Ms H 855 237ndash241

Aumlthiopische Handschriften

Pistoia Bibl Comunale Fortegueriana Fondo Martini 5 236 238ndash241

Kebran Island Saint Gabriel ldquoTanasse 4rdquo 236 238ndash241

Maqale 1 Abba Garima 236 238ndash241 Maqale 2 Abba Garima 236 238ndash241 Paris Bibliothegraveque nationale Gheez nordm

3 (= Eacuteth 102) 236 238ndash241 Monastery of Zeway Island 236 238ndash

241

Nichtchristliche griechische Papyri P CairZen II 59176 438 P Derveni V6 411f P Enteux 149 706 PLond VII 2167 439 PPar 26 = UPZ I 42 438 P Tebt 3 1 703 51 404 PGM 2 P 2 a 707 Rainer-Papyrus SB 8008 668f SB 3718825 405

Griechische Inschriften IG IV 1121 14 30 32 411 OGIS 56 103

Lateinische Inschriften CIL I 115 Nr 205 325f

Semitische Inschriften KAI 24 281 KAI 26 280f 287 708f KAI 181 280 KAI 202 280 KAI 214 280

Personen vor 1700

(einschl Goumltternamen in Auswahl Namensform entsprechend der uumlblichen Verwendung)

Aaron 95 97ndash101 170ndash172 184 351 440

Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f

Achia (Prophet) 288ndash290 299f Achilleus 57 350 Adam 100 103 Adonija (Sohn der Haggit) 285 Aesop 388 Agamemnon 57 Ahab 10 280 Aischylos 404 Alexander d Gr 438 440 676 Alkimos (Hoherpriester) 441 Andronicus (Beamter) 355 Ambrosius 232 259 266 880 Andreas von Caesarea 457 540ndash544

547 Anianus von Celeda 885 Antiochus III 670 Antiochus IV Epiphanes 346 353

355 432 441 513 647 699 Apion 456 Apollododrus 402 Apollonius Molus 456 Aquila (rarr Sachregister sv

Hexaplahexaplarisch sv Textformen)

Aquila 421 429 471 474 535ndash538 Aristarchos v Samothrake 57 364f Aristeas 557 564f Aristobul 16 18 Aristophanes von Athen 407 Aristophanes von Byzanz 57 Aristoteles 402 533 560ndash562 569 Aristoxenus 561 563 Asa 269f Athanasius of Alexandria 402 Augustinus von Hippo 259 266f

878f

Azalel 27

Bar Kochba 654 Basilius von Caesarea 852f 857f

861 880 Beliar 24 Ben Sira 439 456 564-572 Berenike II 103 Bezalel 178 Bildad 73

Caelestius 877ndash879 Cassiodorus (Flavius Magnus Aurelius)

272 Chet 154 Chrysippos (Stoiker) 63 Cicero 887 Claudius v Turin 260ndash262 Commodus (Kaiser) 395 Cyprian v Karthago 259 264 272

David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f

Demetrios Poliokerketes 103 Demetrios von Phaleron 717 Didymus von Alexandrien 58 118 Digenis Akritis 395 Diodor von Tarsus 118 Diogenes Laertios 717 Dionysios von Halikarnass 330 Dositheos 437

Elifas 73 Elija 16 260 262 271 Elischa 10 Elius 67 71f 77ndash83 89 Ephron (Hethiter) 154 Epiphanius v Salamis 305 Erasmus v Rotterdam 131 Esau 87 147

Personen vor 1700 940

Esther 99 Eucherius v Lyon 272 Eupolemos 442 Euripides 52 65 Eurybates 57 Eusebios v Caesarea 118 739

801ndash803 Ezechiel d Tragiker 158

Facundus (Bischof) 270 Florian 896

Gaudentius 887 Gregor von Nazianz 533 880

Heraklit 63 Herodes d Gr 432 Herodot 57 Hesychios 118 Hezekiah 280 Hieronymus Hieronymus von Stridon (Sophronius

Eusebius) 159 266 369 835 880 886

Hilarius von Poitiers 835 880 Hiob 29ndash89 99 Hippokrates 388 Holophernes 165 Homer 55 533 IjobHiob 29ndash89 99 Innocentius von Rom 877ndash879 Irenaeus v Lyon 118 259ndash263 305

804 880 Isaak 9 17 87 99 Ismael 87 Isokrates 63 Israel (Koumlnig) 86 Iunius Bassus Theotecnius

(Stadtpraumlfekt) 69

Jakob (Erzvater) 87 99f 261f Jason II (Bruder d Onias) 355 441

669 Jehi (Koumlnig) 10 Jehoshaphat 270 279 Jerobeam I 284 288ndash290 295f 298

300 Jesus ben Sirach 341ndash345 Joab 285ndash287

Johannes Chrysostomus 880 884f Johannes Hyrkan 447 Jojakim 229 Jonathan ben Uzziel 307f Josef (Erzvater) 24 100 Josephus (Hist) 8 25f 136 144

290 306 352f Josia 436 Josua (ben Nun) 170 179 215f

210f 215ndash224 226 431ndash463 Josua (Hoherpriester) 436 Juda (Rabbi) 318 Judas Maccabaeus 442 515 Judith 165f Julian (Arianer) 52 Julian Apostata 22 Justinian (Kaiser) 359 Juvencus 894

Lactantius (Lucius Caecilius Firmianus) 259 264ndash266 272

Lamech 148 Leo VI Sapiens Imperator 397 532 Libanios v Antiochien 333 Lonicerus Johannes 130 Lot 100 Lucifer v Cagliari 258f 266f 270

272 Lukian v Antiochia 134 144 Lysimachos 456

Macedonius 896 901 Manasseh 228 Mastema 17 Matthatias 515 Melanchton Philipp 131 Melchidedek 122 Menander 52 54 Menelaos (Hohepriester) 355 441 Menkhes (Kleriker) 395 Miriam 172f Moses 9 13 17 91 95 97 99f 103

158f 168ndash180 182ndash185 202ndash214 222 316 320 396 435 442 452f

Niketas David 532 Nikolaos Mystikos 532 Noah 153 Numenius 388


Oumlkumenios 537f 540ndash542 544f 547 Olympiodor (Diakon) 66f 69 71 Oniaden 669 Onias 674f 677 Onias II 355 441 669 Onias III 355 441 Onias IV 353 355f 441 Origenes 50 67 87 134 143 360

365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849

Pamphilos v Caesarea 375 Paul v Tella 374 Paulus (Apostel) 141f Pelagius 877ndash879 Philon v Alexandrien 8ndash13 25f 94

316 Phrynichus Arabius 390 Platon 63f 456 Plautus 52 Plutarch 64f Polybios v Megalopolis 389f Pompeius (Gnaeus P Magnus) 309 Poseidonios (Stoiker) 97 102 Prudentius 900 Ps-Ambrosius (Autor) 259 263 Ps-Aristeas 360f 371 Ptolemaios II Philadelphos 668 717 Ptolemaios III Euergetes I 103 666

437 Ptolemaios IV Philopator 437 Ptolemaios VI Philometor 353 676f Ptolemaios VIII Euergetes II 343

395 676

Rahab 216 222 452 Romanos I Lekapenos 532

Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300

Samuel 442 Sarah 9153 Schimi 277 283ndash287 Seleukiden 647 697 699 Seleukos IV 670 Sem 153 Seneca 52 Shamshiel 4 Simon II (Hohepriester) 355 Sixtus V (Papst) 131 Sophar 73 82 Sulpicius Severus 272 Symmachus (rarr Sachregister sv


Tacitus 456 Terenz 52

Tertullian 900 Thalthybios 57 Theodoret von Cyrus 118 232 238ndash

241 265 Theodotion (rarr Sachregister sv


Theokrit (Dichter) 54 Thetis 57 Thukydides 456 Tiberius Julius Lupus (praef aegyp)

354 Tobiaden 669

Valerius 878 Verecundus v Iunca 232f Vergil 45

Zamri 269f Zenon v Kaunos 388 Zeus 12 57 Zosimus 878 880

Sachregister

Das Sachregister folgt im Wesentlichen den deutschen Begriffen spezifische englische und franzoumlsische Begriffe werden im Original wiedergegeben allgemein gebraumluchliche Begriffe sind unter dem deutschen Begriff zusammengefasst Bei Begriffen die an verschiedenen Stellen im Alphabet stehen erfolgt ein Verweis (zB covenant rarr Bund) Begriffe die leicht zu erkennen sind werden in der Regel nur auf Deutsch angefuumlhrt (zB Architektur)

rarr = sieheseevoir (rarr) = siehe auchsee alsovoir aussi

AdditionEinfuumlgungZusatzplus 70 121 157 169 182f 185f 188 191 195 197f 200 211f 221ndash223 229 233f 240 242 263 271 290 298 370 373f 379

Aumlthiopische Version 234ndash237 241 245f 248

Aumlgypten 11 26 31 41 62 91 98 101 134 163ndash165 194 210 243 288 300 310 315 323 343 345 350ndash355 361 365ndash367 383 392 395 397

Ai 218 223 226f Aktualisierung 502 504 Akzentuierung (griechische) 52 328f

335 Aldina 130f Alexandria 57 65 90 93ndash95 105

143 306 308 350 359 361ndash365 372

Alliteration 611 allusion rarr Zitat Alttestamentliche Zitate in neu-

testamentlichen Texten 890ndash901 Amoriter 203 218 Anakoluth 62 angel rarr Engel Angelologie 805ndash807 Anthropologie anthropologisch 93

518ndash522 Anthropomorphismus 4 10 13ndash16

22 24 101 160f 164 416ndash429

Antiochenischer Text 19 76 134ndash136 139ndash144 231 233f 238ndash243 246ndash253 257 259ndash266 269ndash271 282ndash284 288ndash302 335 345 379 422ndash424 426ndash429 535 575 582

Arabische UumlbersetzungVersion 236ndash238 248

Aramaumlisch Einfluumlsse auf die Septuaginta 400f 759

Armenische UumlbersetzungVersion 230 234ndash236 241 246 249 282 295 324f 374

Artikel bestimmter 478f Asia Minor (rarr Kleinasien) 304 308 Assimilierung 620 AssurAssyrerassyrisch 165 280 Asteriskasterisiert 50ndash53 60f 67f

72 80 87 227ndash229 373 Athen 103 Auferstehungresurrection 17 68

85f 88 315 Ausitis 66 68f 83 Autoritaumlt der Septuaginta 842 844ndash

847 849 Autoritative Texte Uumlbersetzungs-

probleme 565

Babylonisches Exil 167 Behemot 30 42ndash47 58 Beschneidung 95f 104

Sachregister 943

Biblische Figuren apologetische Nuancen in der Rezeption 456

Biblische Figuren Stilisierung 581 583 585 587

BilderverehrungBilderverbot 80 101f

Bohairisch (rarr Koptische Version) Book of Chronicles of the Kings of

Judah 280 Brandopfer 26 126 345 347f 350ndash

352 354 Buchstabenvertauschung 574 Bundesladeark of convenant 169ndash

171 216ndash220 Byzantinische EpocheZeit 69 319

321 329 332 Byzantinische Illustration 77 Catenentext (Gouml C) 67f 76 81 87 citation rarr Zitat Complutense 130 Conjectural emendation rarr Konjektur Daumlmonologie hellenistische Einfluss

auf die Septuaginta 709ndash712 Diaspora 93 310 371 Diasporajudentum 143 343 ndash aumlgypt 12 25 98 343 350f 355 ndash Diasporatheologie 104 Doppeluumlbersetzung 627 Drache 60 62f 83 EdomEdomiter 85f 279 Egypt rarr Aumlgypten Egyptian Recension 360ndash371 Eigennamen 576f Engel 13 17 91 ndash gefallener Engel 27 Epiklese 7 Erziehung Art und Weise 615 Eschatologie in der Septuaginta 758 Etymologieetymologisch 61 364

380 Exegese rabbinische 500 Fasten 177f 180 Fremdherrschaft und das Bild biblischer

Figuren 442f 450 456ndash460 Fremdherrschaft Einschaumltzung 665f

688ndash691 696f 699f

Froumlmmigkeit 90 96 105 341 ndash Thorafroumlmmigkeit 114f ndash und bibilische Figuren 450f

453f 460 FuturFuturformen 595 603

Ganzopfer 98 126 Geographie historische 574ndash576 Georgische Version 237 245f 249

252 282f Goldenes Kalb 171f 178 Glosse 52 68 248 250 -253 258f

262ndash265 267f 256ndash272 272 282 Gnosisgnostisch 705 Goumltter

roumlm-hell ndash Mars 161

semitisch ndash Baal 141f 281 aumlgyptisch ndash Horus 32 ndash Isis (rarr Isis)

Gott als Vorbild 715 724 729 Gott und die Daumlmonen 702 Gott Erkennbarkeit 855 857 Gott Langmut 514 Gott Metaphorik 762 756f Gott Wort strafende Funktion 703ndash

706 Gott Zorn 515 Gottesattribut 4 Goumltterbilder 101 Gottesmetaphorik 6 Gottesdienst ndash allgemein 90 94ndash96 99 102ndash105

316 334 ndash juumldischer 354 Gottesvolk wanderndes 94 Gottbegeisterung 769ndash771 Gottesherrschaft 678f Griechisch Attisches 422 Griechisch byzantinisches 566 569 Griechisch klassisches 404 406ndash410

515 569 622 662 Griechisch Koine 404 422 569 639 hapax legomenoa 32 591 608ndash610

612 638 642 659 Haplographie 381 Harmonisierung 181ndash201

Sachregister 944

Hebraica Veritas 736 Hebraisierunghebraisierend 140

142f 157 220 283 302 309 335 366f

Hebraismus 150f 154 626 Heiliger Geist 91 Heiligkeit ndash personale 91f 98 ndash der Gemeinde 99 ndash eines Ortes 104 Hellenismus 65 316 319 330 615 ndash hell Zeitalter 73 Hermeneutik 808 829ndash831 Hermeneutik rabbinische 635 Herrscherkult 102 Hexaplahexaplarischer Text 20 67f

76ndash78 83 220 233f 238ndash243 247 252 259 267f 345 365 374ndash376 378ndash381 537 547f 801

ndash Hexaplaric (correction revisionKorrektur) 78 157 218 227f 282f 362

ndash hexaplarische Lesarten 233 245 ndash Aquila (rarr Textform) 58 252 260ndash

262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845

ndash Theodotion (rarr Textform) 58 68 260ndash262 375 377 801 803ndash805 807 845

ndash Symmachus (rarr Textform) 247 374 376f 660 704 801 803ndash805 807 845

ndash Syro-Hexapla 220ndash222 228f 234f 237ndash243 247 254 265 376f

ndash pre-hexaplarisches Stratum 68 83 87f 249 378f 484

ndash posthexaplarisch 83 Hohepriester 97 100 104 122 171

351 355 Homoioteleuton 290 Horeb 15 212 Identitaumlt und Uumlbersetzung 618 630

636f Idiomatik Griechische 423 512 IdumeaIdumaumler 84 Imitatio Dei 715 724 729 Imperativ 603 Inspiration der Septuaginta 841

Interpretatio Christiana 638 Interpretation kontextuelle 608 612 Intertextualitaumlt 538 542ndash544 546

589 593f 624 630 Iotazismusiotazistisch 52 Ironie 30ndash48 54 56f IsisIsis-Kult 26 101 Jericho 215ndash217 222 226 Jerusalem 14 26 91ndash93 100 104

110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396

Jesus Sirach Verfasserschaft 868 Jordan 43 59 147 216ndash222 224 226 Josuabuch Identitaumlt des Uumlbersetzers

437 Judaumla Wirtschafts- und

Sozialgeschichte 669f Judentum in Afrika 818f Judentum und Christentum 634 Judentum alexandrinisches 674f Judentum Ethisierung in der

Septuaginta 734 736 Juumldischer Tempel ndash JerusalemTempelberg 25 91ndash93

103 679f ndash Elephantine 353 ndash Leontopolis 353ndash356

καιγε-Rezension-Gruppe 19 22 138ndash

143 233 245ndash247 249 304ndash315 361f 363ndash366 379f 640

καιγε-Sektionen 419 422 Kaiserzeit roumlmische 50 66f 86 89

316 322 324 395 KanaanKanaanaumler 182 Kerkeosiris 395 Ketib 217f Koumlnigin von Saba 253 Koine 316ndash377 383ndash397 639 Komparativa 760 Koumlnigsideologie 521 Konjektur 32 120 265 306 308 Kontext des Zitates Bedeutung fuumlr den

Folgetext 503 505 544 Koptisch (Sprache) 232f Koptische Version 58 144 235 237

241 246ndash248 482 ndash Bohairisch 248 283 379 473 479

Sachregister 945

ndash Sahidisch 248 250ndash254 470 473 479 484 487ndash493

ndash digitale Edition 482 Kopula 479 KosmosKosmologie 100 124 854f Kriterien antiker Textkritik 847f Krokodil 31 42 45f 62 Kultur juumldische im Verhaumlltnis zur

griechischen Kultur 618 630 Kunst juumldische 623

Langmut Gottes 514 lectio difficilior 76 300 381 Lehnwortloanword 396f Leviathan 30 42ndash47 58 Leviten 172 179 193 217 Lexikographielexikographisch 330

365 390 Libanon 268 278 Linguistik antike Theorien 560ndash563 Lukianischer Text rarr Antiochenischer

Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353

Markion Markioniten 831f Masoretischer Text

passim 138 ndash proto-prae-masoretischer Text 3

138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363

ndash Messianische Erwartungen 650 Megillat Sefer 111ndash113 120 MetaphorikMetaphermetaphorisch

4ndash23 40f 48 72 93 97f 129 355 652f ndash Realmetapher 112

Metathesis 229 782 Midraschmidraschartig 103 275 287 Monotheismusmonotheistisch 27

101 438f 520f 733 MysterienreligionMysterienkult 95

104 Mythologiemythologisch 63 618ndash

622 Nahal H ]ever 138 306f 314 363 NETS 37 50 69 71 73ndash84 205

212f 311

Neues Testament Septuagintismen 626

Nilpferd 31 42ndash44 58 Numerus 479 Obelos 227 282 373 Old Greek 67 70 78 133 143 216ndash

225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364

OmissionAuslassungTilgungminus 15 76 156 175 233 262f 269 295 297 373 379

Onomastik biblische 843 847f Opferterminologie 4 127 341ndash356 Ortsnamen 574ndash576 581 792 794 Palestinian Κοίνη 371ndash381 Parablepsis 295 Parataxis 150 368 Passivum divinum 659f Pentateuch Einfluss auf spaumltere

Uumlbersetzungen 625 Personalpronomina 478 Peshitta 264f 288ndash296 299 Pharao 17 158 278 Philanthropie als Herrschertugend

720ndash722 726 Philister 165 270 280 PhoumlnizienPhoeniciaPhoumlnizer 62

280f Platon Platonismus 601f 607ndash609

615f Polysemie 339 557 559ndash561 pre-hexaplaric tradition 234 pre-samaritan scrollstexts 186 199ndash

201 Priester ndash paganer 26 (Isis) ndash juumldischer 98f 103 170 217ndash219

347f 352 679f Priesterschrift 435 Prophet 7ndash9 25 99f 103 167 209f Psalmen Uumlberschriften 592 Ptolemaumlerptol Zeitalter 11 308

322f 359 666ndash670

Qere 217f 369 Quelle literarische (rarr Vorlage) ndash aramaumlische 6

Sachregister 946

ndash griechische 256ndash272 ndash hebraumlische 6 51 87 182 184

203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368

ndash syrische 248 QumranQumran-HssQumranliteratur

(rarr Stellenregister ndash Messiaserwartung 647

Relativpronomen 566 Rezeption des Alten Testaments

christologische 524f Rezeption und Vorlage 502f Rezeption dem literarischen Kontext

angepasst 503 (hellenistisch-)roumlmische ZeitEpoche

91 101 309 395 449ndash461 Rotes Meerred sea 158 163ndash165

224 287 Samaritanischer Pentateuch 134 158

181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f

Sarkophag 69 Satan 17 48 Satzgliederung 783ndash787 793 Satztrennung 760 791f 794f Schreiberscribe 14 51 137 182f

187f 206 258f 289 320 359ndash382 Schriftrezeption aktualisierende 446f Schriftrezeption historische

Kontextualisierung 432f 436f 442f 448ndash450

Second Temple Period 308 342 Semi-kaige 137 141 143 Semantik Einfluss hebraumlischer auf die

Septuaginta 740 748f 753f Semantik griechische 401f Semipraumlpositionen 417ndash429 628 Semitismen 423 Septuaginta Einfluss der Semantik auf

das Neue Testament 746ndash756 Septuaginta Eschatologie 595 746 Septuaginta Kritik an der 535 Septuaginta Theologie () 730 732ndash

737 Septuaginta Theologische

Interpretation 648 Septuaginta-Legende 840ndash842 Septuagintismen 625f 629f

SionZion 16 92f Sirach Priestertum Hochschaumltzung

440 Sixtina (gr) 130f Sonnengott 4 12 Sprache religioumlse griechische 408ndash

412 Sprichwort griechisches 613 Stabilitaumlt des zitierten Textes 827 Statistik als Methode 424ndash429 Stoa Stoisch 615 705 Substantivierung 511f 516 Suumlndopfer 70 115 123 126 128

347f Syria 278 374 378 ndash syrian version 117 346 454 468 ndash syro-hexapla 117 227 229 282

295 Tephilin 181 187 201 Tempelterminologie 4 25f Tempusgebrauch der Septuaginta

757f Teufelδιάβολος 64 70f Textform

(rarr Antiochenischer Text rarr καιγε-Rezension rarr Hexapla hexaplarischer Text)

ndash Aquila 139f 220 233 245 247 254 306f 311ndash314 359 362 369 371f

ndash Symmachus 139f 206 220 233 245 247 314 368 371f

ndash Theodotion 139f 206 220 233 245 247 304 306ndash308 311ndash314 316 362f 372

ndash Theodotion-Version (Daniel) 306 Textgestalt 825ndash829 Textkritik antike 884 Textuumlberlieferung moumlgliche

Fehlerquellen 870ndash875 883f TheodizeeTh-problem 64 Theokratie als Ideal 435 Theologische Interpretation in der

Septuaginta 648 652 Thora-Verstaumlndnis der Septuaginta

733 739 751 Toponym 574ndash576 581 792 794 Transliteration 623

Sachregister 947

Uumlbersetzung einzelner Texte Reihenfolge 596

Uumlbersetzung liturgischer Gebrauch 636f

Uumlbersetzungstechnik ndash allgemein 68 74 80 362 ndash formalistische 364 ndash idiomatischeidiomatic 146ndash157

250 362 ndash isomorphe 140f ndash konkordante 635f ndash woumlrtlicheliterale 153ndash155 418

420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709

Uz (Ausitis) 69 77 84 Verbform 479 Verlesung 515 Versio Barberini 704 Vetus latina (rarr Handschriften-

verzeichnis) 117 136 143f 234f 237 241 245ndash253 256ndash272 284 819 826f 835 837ndash839 853 855 857 859 862 865f 870

Vorlage ndash abweichendedifferent 37 168 ndash griechische V 71 ndash hebraumlische V 3 7 37 71 184 368 ndash syrische 248 Vulgata 159 177 249 263 267f

270 288ndash294 299f 470 826ndash828

Weisheit 6 69 73 75 78 86 90ndash105 253 278 281 341ndash355

Weisheitsliteratur 591 615 Willensfreiheit 810 Wirkungsaumlquivalenz als

uumlbersetzungstheoretisches Konzept 632

Wortschatz der Septuaginta praumlgend fuumlr das Neue Testament 738

Wortstellung 478 502 518 566f Zielsprachezielsprachig 71 74f Zitat ndash Funktion 467 505f 541ndash546 811

824f 853f ndash Identifizierbarkeit 856 859 ndash Markierung 137 465f 501 524

541f 822ndash824 853 855ndash857 ndash echoallusion 167 251 305 309

312f ndash Zitatquotation 13 20 70 111

116ndash119 121ndash126 138 141ndash144 161f 166 212 236 247 257 259f 264 266 272 312 370

Zorn Gottes 515

interrogativum 40 45f ה

Geschichte

Martin Meiser Die Septuaginta innerhalb der Literatur des antiken Judentums ndash Theo-logische Termini Motive Themen

Stellenregister

1 Septuaginta


3 Qumran und judaumlische Wuumlste

4 Juumldisch-hellenistische Literatur

5 Targumim und rabbinische Literatur

6 Griechisch-roumlmische Autoren und Werke

7 Neues Testament


9 Mittelalterliche Autoren


Personen vor 1700

Sachregister

Mohr Siebeck

Die Septuaginta ndash Geschichte Wirkung Relevanz

6 Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXXD)

Wuppertal 21ndash24 Juli 2016

herausgegeben von

Martin Meiser Michaela Geiger Siegfried Kreuzer und Marcus Sigismund





ISBN 978-3-16-155638-8 eISBN 978-3-16-155639-5DOI 101628978-3-16-155639-5






Printed in Germany

Vorwort







VI Vorwort








Inhalt

Geschichte

Martin Meiser




Michaela Geiger


Knut Usener


Martin Karrer


Markus Witte


Wolfgang Kraus


Siegfried Kreuzer




Eberhard Bons


VIII Inhalt

Christian Lustig


Emanuel Tov


Hans Ausloos


Kristin De Troyer


Kristin De Troyer






Bonifatia Gesche




Frank Ueberschaer


Jan Joosten


Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister





ISBN 978-3-16-155638-8 eISBN 978-3-16-155639-5DOI 101628978-3-16-155639-5






Printed in Germany

Vorwort







VI Vorwort








Inhalt

Geschichte

Martin Meiser




Michaela Geiger


Knut Usener


Martin Karrer


Markus Witte


Wolfgang Kraus


Siegfried Kreuzer




Eberhard Bons


VIII Inhalt

Christian Lustig


Emanuel Tov


Hans Ausloos


Kristin De Troyer


Kristin De Troyer






Bonifatia Gesche




Frank Ueberschaer


Jan Joosten


Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Vorwort







VI Vorwort








Inhalt

Geschichte

Martin Meiser




Michaela Geiger


Knut Usener


Martin Karrer


Markus Witte


Wolfgang Kraus


Siegfried Kreuzer




Eberhard Bons


VIII Inhalt

Christian Lustig


Emanuel Tov


Hans Ausloos


Kristin De Troyer


Kristin De Troyer






Bonifatia Gesche




Frank Ueberschaer


Jan Joosten


Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

VI Vorwort








Inhalt

Geschichte

Martin Meiser




Michaela Geiger


Knut Usener


Martin Karrer


Markus Witte


Wolfgang Kraus


Siegfried Kreuzer




Eberhard Bons


VIII Inhalt

Christian Lustig


Emanuel Tov


Hans Ausloos


Kristin De Troyer


Kristin De Troyer






Bonifatia Gesche




Frank Ueberschaer


Jan Joosten


Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Inhalt

Geschichte

Martin Meiser




Michaela Geiger


Knut Usener


Martin Karrer


Markus Witte


Wolfgang Kraus


Siegfried Kreuzer




Eberhard Bons


VIII Inhalt

Christian Lustig


Emanuel Tov


Hans Ausloos


Kristin De Troyer


Kristin De Troyer






Bonifatia Gesche




Frank Ueberschaer


Jan Joosten


Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

VIII Inhalt

Christian Lustig


Emanuel Tov


Hans Ausloos


Kristin De Troyer


Kristin De Troyer






Bonifatia Gesche




Frank Ueberschaer


Jan Joosten


Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Inhalt IX

Folker Siegert


Wirkung

Christian Eberhart


Cameron Boyd-Taylor


William A Ross


Maria Jurovitskaja




Mikhail G Seleznev




Gert J Steyn


Felix Albrecht


Nathalie Siffer


X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

X Inhalt

Elena Belenkaja


Marcus Sigismund


Relevanz

Ekaterina Matusova


Matthieu Richelle


Alma Brodersen


Johann Cook


Marieke Dhont




Innocent Himbaza


Zoltan Olaacuteh


Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Inhalt XI

Arie van der Kooij


Johanna Erzberger


Anna Angelini


Barbara Schmitz


Mogens Muumlller


Ralph Brucker


Riemer Roukema


Barbara Villani


Christoph Schubert


Stefan Freund


XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

XII Inhalt





Dorothea Weber


Bruno Bureau





Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Geschichte

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Martin Meiser










4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

4 Martin Meiser






















6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister












6 Martin Meiser























8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister













8 Martin Meiser























10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister












10 Martin Meiser







Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister

1 Septuaginta



1310 147 151 1314 151 866 1510 152 1515 152 171 18 1712 150 1727 150 1810 153 1814 153 1815 154 1917 552 207 99 2017 99 221 17 225 17 2216 551 2310 154 2313 154 2453 156f 2455 156f 258 87 259 87 2523 820f 2629 152 2631 152 2821 152 3154 154 327 387 3211 221 335 147 3529 87 3631ndash35 86 3725 154 3819 154 4325 154 4332 154 4333 152 4414 152 4910 548 552 4911 550

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 910

Exodus 213 72 314 104 542f 545



Numeri 37 189 197 38 189 197 316 189 195 326 193 198 413 189 195 624 329 625 18 72 190 193 195 787 186 193 788 193 816 184 190 819 184 190 824 179 193 197

93 190 197 914 186 189 193 917 14 918 13f

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 911



Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 912

316 184 194 3211 182 194 339 185 194 3329 192 3518 188 193 3520 193 3521 185 188 193 3525 196f 3532 196 3534 15f 361 195 198 368 198 3611 198 3612 198 3613 195



Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 913


2310 223 2429 436 Richter

211 141f 37 142 52 238f

53 239 54 239 55 240 57 238 58 240 59 238 510 240 514 238 515 240f 516 241 519 239 241 521 241 819 74 106 142 1010 142 1925 217f 2017 160 2025 388 391



Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 914





110 306 314 253 72 417 427 719 417 427 819 299 96 10 97 10 1516 575 186f 280 1925 311 1931 253 2020 280 2118 228 2126 228 236 229 2322ndash23 436 2333 575 2415 311 2527 311



Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 915

1 Esdras 18 25 551 349

Esra 32 436

2 Esdras (Nehemia) 62 120 612 15 616 311 1014 311 119 15 1920f 311


(= 417kndashz) 99


99

Judith 413 166 612 313 829 59 97 159 165 162 159 165 2038 311

Tobit 16f 348

1 Makkabaumler 159 26 264 444 348 103 62 676f 731 388 1029 670




Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 916





874f

Ijob 11 69f 83 99 15 70

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 917




Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 918



86f



Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 919




12 21 28 18 626 628 228 18 311f 315 45 311 52 7 53 314 512 21 64 98 65 18 77 7 91 311 99 313 121 8 126 18 1311 313 151 7 155 18 161 311 164 7 171 312 1723f 314 182 21

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 920

Hosea 220[18] 160 66 355 84 102 912LXX 24 111 9 1214 99 132 102 1314 707



Joel 21 318 27 99 41721 15f

Jona 21 745 27 745f

Habakuk 113 498 24 753

25 498 218 59 33ndash5 702 704 707f



Maleachi 210 320


Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 921



Baruch 121 20 217 20 32 21 39ndash44 6

312 6 315 6

Ezechiel




4Esra

7105 453 1438ndash40 773

Oracula Sibyllina


Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 922


8 654







LV 18 4


229




(= 4Q175) 209


I6 6


113 10

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 923

4Q511 354 13 4Q511 524 8 4Q522 448 4Q525 94 4Q541 9 4 5Q9 445




18

Frg 24 99



442






Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 924





145ndash153 769f






De somniis (somn) 175 471 2241 468 2245 468 2246 471



Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 925






Targum Jeremia 2530 23 3120 24 3132 9


Tosefta


bPes

117a 95

bChag 49b

318

bSota

49b 318

bSanh

89b 17 bMen 109a 354


654

yMeg


Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 926





Plutus (Pl) 383 61

Pax

131 407





208a 8 388



176deg 23 388




53 395




Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 927


78 105







Euripides


Ion 230 96 557 408f 1606ndash1608 409






558


Historiae 121 57 1123 719 11582 410 1159 62 11934 408 270 45 2171 104 3801 408 389 719 494 57 8943 407


Odyssee 690 781 8264 330 14150 407

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 928



21


898

Martial


Maximus v Tyrus










Philebos 39e 90 100

Politicus 269 402


Symposium 193b 100

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 929


Plutarch



167dndashe) 105




Polybios

Historiae 447 639 5268 389 581 437 28197 389

Quintilian






Sextus Empiricus



Trag frg 8281 389


Tacitus


710


Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 930

Thukydides

Historiae 127 57 1681 407 11204 408 244 320 561 54

Vitruv







1919 373 1929 806 1937f 806 2116 744 247 320 2430 742f 2516 395 2751ndash53 746


Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 931




Apokalypse 14 542 28 541 219 544 43 544 48 545 1119 93 1414 537 209 306 222 534







Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 932

5925 856f 6421 857f



Noe 28106 32121 848

De paradiso 314 847





Epistulae 715 637




865f


346f) 17




Didymus der Blinde


Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 933






Gregor von Nyssa














Catech 3(4) 6 884


Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 934


Kyrill v Alexandria










Lucifer v Cagliari



Origenes







Peri Pascha 134 378

Sedulius


Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Stellenregister 935





















S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister






S (Sinaiticus) 15 52 66 76 81 85 125 134 137 232 345 375 380f 470 473f 477f








120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister



120 125 379 381f Ra 2114 379 Ra 2227 (= POxy 5101) 369 381f













PGr 5359 396






























241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister













241





Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Personen vor 1700



Abraham 17 22 68 86f 99f 154 261f 313 452f






878f

Azalel 27





David 178 277f 283ndash287 292 294f 297 299f 325 855f









Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister







Eusebius) 159 266 369 835 880 886


















365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister



365 371 373ndash382 Origenes 801f 804 835 849




395 676


Salomon 8 97 253 275ndash288 292 296f 300








354 Tobiaden 669



Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Sachregister








143 306 308 350 359 361ndash365 372




22 24 101 160f 164 416ndash429









probleme 565


Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Sachregister 943












688ndash691 696f 699f













Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Sachregister 944


142f 157 220 283 302 309 335 366f





262 305 375 376f 379 660 704 801 803ndash806 845










110 143 176 229 278 285 304 309f 315 342f 345f 350 353ndash355 396












Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Sachregister 945






Text LXXD 38 50 69 71 73f 76f 79

81 84 111 120 122 342 344 346ndash353



138 144 220ndash225 233 245 247 275 283 307 363







212f 311



225 233 245 247 249 253 275 284f 288ndash302 310 314 335 361f 363ndash364









322f 359 666ndash670


Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Sachregister 946


203 217 220 233f 245 250 265 276f 284ndash286 368








181 186ndash201 200 206 208ndash210 213f























Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Sachregister 947





420f 424f 602 609f 618 631 634f 643 657 659 709




270 288ndash294 299f 470 826ndash828










Zorn Gottes 515


Geschichte


Stellenregister

1 Septuaginta






7 Neues Testament




Personen vor 1700

Sachregister

Die Septuaginta – Geschichte, Wirkung, Relevanz · Mohr Siebeck Die Septuaginta Geschichte,...

Documents

Transcript of Die Septuaginta – Geschichte, Wirkung, Relevanz · Mohr Siebeck Die Septuaginta Geschichte,...