Die Stadt Heitersheim würdigt die Verdienste von Jürgen ......Pressemitteilung der Landesanstalt...

Jahrgang 47Freitag, den 29.07.2011Nummer 30/31/32

Abfallverwertung / TermineDienstbereitschaft / NotrufBenefizkonzertFrauenvereinSommerlagerDas nächste Mitteilungsblatt erscheint am19.08.2011BilderrückblickEinweihung der „Villa artis“ und Verleihung derEhrenbürgerwürde an Herrn Jürgen EhretAmtliche BekanntmachungenSchaffhauser - 1. ErweiterungBekanntmachung der Nachtragshaushalts-satzungGutachterausschussgebührensatzungMitteilungenAbschiedsfeier Pfarrer ZellerFerienprogramm 2011Fällige Steuern u. –abgabenAltersjubilareWasserspieleKinderernährung in der SternschnuppeMarkgräflerlandPressemitteilung der Landesanstalt fürKommunikationPflegestützpunkt, SprechstundeStellenausschreibungLandwirtschaft und TierhaltungBäuerinnen-LehrgangKirchliche NachrichtenKath. KirchengemeindeEv. KirchengemeindeMalteserschlosskircheFreie ChristengemeindeVereinsmitteilungenAkkordeonorchesterChristliche PfadfinderEltern-Kind-InitiativeFC HeitersheimFreiwillige FeuerwehrKinderclub GallenweilerSchachclubSchwarzwaldvereinTukolere WamuSonstiges

Die Stadt Heitersheim würdigt dieVerdienste von Jürgen Ehret und

verleiht ihm die Ehrenbürgerwürde

Zusammen mit seiner Frau Renate nahm Jürgen Ehret dieEhrenbürgerurkunde und die Glückwünsche von

Bürgermeister Martin Löffler entgegen.

Foto: Sabine Model

Einen Bilderrückblick und die Berichterstattungfinden Sie auf den Seiten 4-6.

Private Sperrmüllanlieferung(nur mit Sperrmüllkarte)beim RAZ Breisgau (Gewerbepark Breisgau,Ehrenkirchener Str. 3, 79427 Eschbach:Montag und Dienstag: 9-15 UhrDonnerstag und Freitag: 12-18 UhrSamstag: 8-12 Uhr

SchadstoffsammlungSamstag, 06.08., 9-12 Uhrin Eschbach RAZ Breisgau

Biotonne und Restmüll Dienstag, 09.08.Biotonne Dienstag, 02.08. + 16.08.Gelber Sack Donnerstag, 04.08. + 18.08.Biotonne und Restmüll Dienstag, 23.08.Papiertonne Freitag, 05.08.Papiersammlung Samstag, 19.11.

2

Freitag, den 29. Juli 2011

Notruf (Feuerwehr + Notarzt)112

Polizei-Notruf(Überfall, Verkehrsunfall) 110

Polizeiposten Heitersheim(Mo.-Fr.: 7.30-12.00 Uhru. 13.30-16.30 Uhr)

07634/5071-0

Der ärztliche und kinderärztlicheNotfalldienst ist zu folgenden Zeiten zuerreichen:

Mo. + Di. + Do.: 18.00 - 8.00 Uhr;Mi.: 12.00 - 8.00 UhrFr.: 16.00 - 8.00 Uhr;Sa. + So. +feiertags: 8.00 - .8.00 Uhr

Telefonnummer:01805/1 92 92-3 00

ZAHNARZT

Zahnärztliche Notrufnummer:

0180/3 22 25 55-40

Dr. Schmitz/Dr. TellerSteinmattenstr. 12 Tel. 07634/2585

Tierärztlicher NotdienstMarkgräflerland:Tel. 07631/36536

APOTHEKEN

Der Apothekendienst beginnt um 8.30 Uhrundendetum8.30UhrdesfolgendenTages!29.07.Hardt-ApothekeSchwarzwaldstr. 16a, HartheimTel.: 07633 1335530.07.Apotheke am BahnhofBahnhofstr. 6, Bad KrozingenTel.: 07633 474731.07.Linden-ApothekeBreitenweg 10a, BuggingenTel.: 07631 3978Tuniberg-ApothekeSt.-Erentrudis-Str. 22, MunzingenTel.: 07664 320501.08.Breisgau-ApothekeStaufener Str. 1, KirchhofenTel.: 07633 539302.08.Schwarzwald-ApothekeSt.-Ulrich-Str. 2, Bad KrozingenTel.: 07633 410503.08.

Faust-ApothekeHauptstr. 52, StaufenTel.: 07633 95822004.08.Bad-ApothekeBahnhofstr. 23, Bad KrozingenTel.: 07633 9284005.08.Trudpert-ApothekeWasen 49, MünstertalTel.: 07636 56606.08.Stadt-ApothekeHauptstr. 15, StaufenTel.: 07633 626307.08.Paracelsus-ApothekeFreiburger Str. 20, Bad KrozingenTel.: 07633 15015008.08.Kirchberg-ApothekeJengerstr. 13, KirchhofenTel.: 07633 879409.08.Rebland ApothekeBasler Str. 24, SchallstadtTel.: 07664 637110.08.Zollmatten-ApothekePoststr. 22, HeitersheimTel.: 07634 51051111.08.Batzenberg-ApothekeBasler Str. 82, SchallstadtTel.: 07664 6018012.08.Malteser-ApothekeIm Stühlinger 16, HeitersheimTel.: 07634 203913.08.Katharina Barbara ApothekeHauptstr. 48, Sulzburg

Tel.: 07634 8228Schneckental-ApothekeSchwabenmatten 3, PfaffenweilerTel.: 07664 60090014.08.Rats-ApothekeLammplatz 11, Bad KrozingenTel.: 07633 379015.08.Hardt-ApothekeSchwarzwaldstr. 16a, HartheimTel.: 07633 1335516.08.Apotheke am BahnhofBahnhofstr. 6, Bad KrozingenTel.: 07633 474717.08.Linden-ApothekeBreitenweg 10a, BuggingenTel.: 07631 3978Tuniberg-ApothekeSt.-Erentrudis-Str. 22, MunzingenTel.: 07664 320518.08.Breisgau-ApothekeStaufener Str. 1, KirchhofenTel.: 07633 539319.08.Schwarzwald-ApothekeSt.-Ulrich-Str. 2, Bad KrozingenTel.: 07633 410520.08.Faust-ApothekeHauptstr. 52, StaufenTel.: 07633 95822021.08.Bad-ApothekeBahnhofstr. 23, Bad KrozingenTel.: 07633 92840

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE - APOTHEKEN

TELEFON ARZT TIERARZT APOTHEKEN

Bürgermeisteramt 07634 /4020Gas 0180/2 76 77 67Energiedienst Netze GmbHService-Nummer 0180 1 605050Störungs-Nummer 0180 1 605044Wasser 07634/40215

oder 07634/507162Notrufnummer Badenova 0800 2767767Vergiftungs-Notruf 0761/1 92 40DRK-Sozialdienst 07631/180551DRK-Pflegedienst 07631/1805-56Telefonseelsorge 0800/1110111

Essen auf Rädern 07633/8404

Hebammen:Frau Frick Binder 07633/7810Frau Philipp 07634/35107Frau Schmidle 07634/507095Frau Milde 07634/50 32 47

SOS werdende Mütter e.V.Kontaktperson: Frau Tanja Dilger 29 56

Pfarrämter (evangelisch) 07634/552043(katholisch) 07634/551615

Sozialstation Südl. Breisg. 07633/12219

Hospizgruppe Südl. Breisgau 07633/69 59

Beratungsstelle für Eltern, Kinder undJugendliche, Bismarckstraße 3-579379 Müllheim 0761/21 87 27 11

IntegrationsfachdienstBeratungsstelle für schwerbehinderte,psychisch erkrankte und hörbehinderteArbeitnehmerInnen und deren ArbeitgeberHolzmarkt 8, 79098 Freiburg,Tel. 0761/3 68 94-5 00, Fax 0761/3 68 94-5 50,[email protected]. Termine nach Vereinbarung

Anruf-Sammel-TaxiDas Anruf-Sammel-Taxi holt Sie zu oder von Ihrer Zug-verbindung in der Zeit von 19.30 und 2.00 Uhr (zu festge-legten Zeiten) nach telefonischer Anmeldung ab.Weitere Infos und Anmeldung unter:Telefon 07634/31 34

DRK Bereitschaft 2764

TREFFPUNKT DERANONYMEN ALKOHOLIKERMontag und Freitag (1. Freitag i.M. offenesMeeting), 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindezentrum, BadKrozingen, Schwarzwaldstraße 7

Informations- u. Beratungsstelle fürMenschen mit Behinderungen und ihreAngehörigen Tel.: 07634/5 04 98 57

“Staufener Tafel e.V.”Infos unter Tel. 07633 982089

„pflegeBegleiter“stützen und begleiten Angehörige:Angelika Rupp, Tel. 4221

Dorfhelferinnenwerk Tel.: 07633/9 80 82 53EinsatzleitungFrau Marlies Löffler Handy: 0163/8915788

Weitere wichtige Anschlüsse

Öffnungszeiten derStadtverwaltung

Montag bis Freitag8.00 bis 12.00 Uhralle Sachgebiete

Montag bis Mittwoch14.00 bis 16.00 Uhr

alle Sachgebiete

Donnerstag14.00 bis 18.00 Uhr

alle Sachgebiete

Freitag14.00 bis 16.00 Uhr

Bürger- und Tourist-Info

Wir bitten umBeachtung!

Am 5. und 12. Augusterscheint kein Mitteilungsblatt.

Das nächsteMitteilungsblatt erscheint

am Freitag, 19. August 2011

3


FrauenvereinHeitersheim e.V.

Einladung an alle Mitglieder,

zum Ausflug in die

Domstadt Speyer am

31.8.2011

(auch Nichtmitglieder sind willkommen):

Abfahrt um 7 Uhr im Hof/Parkplatz desBlumen-Café Gänseblümchen

Im Reisepreis ist die Busfahrt und das kleineFrühstück enthalten. Andere Speisen undGetränke müssen vor Ort selbst bezahlt wer-den. Es gibt überall die Möglichkeit ein mit-gebrachtes Vesper zu verzehren.

Kosten f. Mitglieder 27,-,Nichtmitglieder 32,-

Anmeldungen bitte imBlumen-Café, 507374.

Dort kann auch eine Ausflugsbeschrei-bung abgeholt werden.

Wir bitten umBeachtung!

Das nächsteMitteilungsblatt

erscheintam Freitag,

19. August 2011

4


BilderrückblickEinweihung der „Villa artis“ und Verleihung der Ehrenbürgerwürde an

Herrn Jürgen Ehret am Samstag, 23. Juli 2011

5


Fotos: Sabine Model

Die Villa artis ist eingeweihtZwei Ereignisse in einer Veranstaltung führtenam Samstag viel geladene Prominenz aus derganzen Region in der Villa urbana zusammen.Es galt, die Einweihung der Villa artis zu feiernund Jürgen Ehret nach 32 Amtsjahren als Bür-germeister mit der Ehrenbürgerwürde auszu-zeichnen (siehe nachstehender Bericht). AmSonntag genoss die Bevölkerung das freundli-che „Café artis“-Team, dem acht Service-Mit-arbeiter mit Behinderung angehören, die Aus-stellung im Köberle-Kunst- und Kulturzentrumsowie das einmalige Panorama. Beeindru-ckende Zahlen des 2,3 Millionen-Euro-Objek-tes ließ Bürgermeister Martin Löffler bei derFestrede Revue passieren: 1,5 Millionen Eurokamen vom Europäischen Leuchtturmprojekt„Eule“, knapp 150.000 Euro von Spendern,100.000 Euro vom Caritasverband Freiburg-Stadt als Betreiber und gut eine halbe Millionvon der Stadt. „Eine Investition in die Mensch-lichkeit, die sich immer lohnt“, so Löffler. DerSpannungsbogen zwischen historischer Re-konstruktion eines römischen Kornspeichersund moderner gastronomischer Einrichtung inPassivhaus-Qualität mit 2,6 Hektar Römerparkin einer Naherholungszone, sei Architekt Wer-ner Oskar Höfler in nur 13 Monaten Bauzeitperfekt gelungen. Von der Einmaligkeit undden Entwicklungschancen der „Kunstwerk-statt“ und dem „Café mit Herz“ im Ensemblevon Malteserschloss, Villa urbana und Villa ar-tis schwärmte Caritas-Direktor Egon Engler. Eswerde damit ein neues Kapitel in der Sozialge-schichte aufgeschlagen. Neben der Begeg-nung im Café schaffe die Kunst Dialog und„wischt den Staub des Alltags von der Seele“.Außerdem biete hier die Katholische Fach-hochschule die praktische Ausbildung fürKunsttherapeuten. Die „Aktion Mensch“ habesich für das Projekt begeistern lassen und fi-nanziere befristet eine halbe Personalstelle.Die Namensgebung des Kunst- und Kulturzen-trums sei eine Hommage an die Franz-Kö-berle-Stiftung, die als größter Spendengeberaufgetreten sei. Jürgen Ehret habe mit dem Eu-le-Projekt ein großes Rad gedreht, so Engler,und mit seinem Engagement viele angesteckt.Viel Entwicklung stecke in der Villa artis, bestä-tigte Architekt Werner Oskar Höfler. Haus undPark seien konzipiert als ganzheitliche Antwortauf die historische Vergangenheit und die Mo-derne bis hin zu den „berühmt-berüchtigten“Pylonen als Wegweiser. Weil Stadt und Caritasmit der Villa artis eine besondere Symbioseeingehen, symbolisierte Höfler zwei Häuseraus Holz, die noch nicht fertig entwickelt sind.An jedem Haus befestigte er die Hälfte einesSchlüssels. „Damit beide Nutzer die Tür zumErfolg gemeinsam aufschließen“, erklärte erund überreichte sie an Martin Löffler und EgonEngler. Für die „Eule“ und das damit verbunde-ne Ministerium Ländlicher Raum sprach Minis-terialdirigent Hartmut Alker der Stadt Heiters-heim die Glückwünsche zu dem Objekt aus. Eshabe 16 tragfähige Konzeptionen gegeben,von denen letztlich sieben durchkamen, erin-nerte er an den harten Wettbewerb. Bürger-meister Jürgen Ehret sei nicht immer ein einfa-cher, aber ein hartnäckiger Kandidat und Ver-fechter seiner Sache gewesen. Das Alleinstel-lungsmerkmal von Heitersheim bildete die

Kombination von intensiver wissenschaftlicherBegleitung, Inklusion und Kunst. Um diesenDreiklang nicht zu gefährden, appellierte er andie Kommunalpolitiker: „Bedenken Sie dasEnde, bei allem, was sie tun.“ Die Sozialdezer-nentin Eva-Maria Münzer lobte das gelebte„Mitten drin statt außen vor“ in Heitersheim undgratulierte zu den außergewöhnlichen Modell-strukturen der Villa artis, an deren Namensge-bung sie mitgewirkt habe. Der stellvertretendeDiözesan-Caritas-Direktor Michael Müller be-tonte die gute soziale Temperatur und Lebens-qualität in Heitersheim, die mit der Caritas-Kampagne 2011 „Kein Mensch ist perfekt“ kor-respondiere. Die Villa artis, war er sicher, werdeüber die Diözesangrenzen hinaus Aufmerk-samkeit erregen.

Text: Sabine Model

Die Stadt Heitersheim würdigtdie Verdienste von JürgenEhret und verleiht ihm dieEhrenbürgerwürde„So was muss man verkraften“, meinte JürgenEhret, nachdem er die Ehrenbürgerwürde derStadt Heitersheim und das Verdienstzeichender österreichischen Partnergemeinde Van-dans unmittelbar hintereinander verliehen be-kam. Als Altbürgermeister wollte er indes nichtbezeichnet werden. „Wer einen Namen hat,braucht keinen Titel“, erklärte er. Sein Amts-nachfolger Martin Löffler respektierte denWunsch. „Jürgen Ehret ist ein Herr“, betonte er.„Einer der gradlinig ist, weiß, was er will und vielerreicht hat.“Der neue Ehrenbürger zeichne sich aus durchIntelligenz, Fleiß, Talent, Pflichtbewusstsein,eiserneDisziplinundEnergiewieeinKraftwerk,beschrieb Löffler. Er habe Heitersheim sozialund infrastrukturell zu einem Kleinod der Regi-on gemacht. „Sein Lebenswerk erfüllt mich mitEhrfurcht“, gestand Löffler. BürgermeisterBurkhard Wachter aus Vandans bewunderte,dass Ehret stets die Segel richtig setzte, damitdas Schiff Heitersheim volle Fahrt aufnahm. Erhabe kreativen Weitblick bewiesen, Chancengenutzt, eine Kultur des Miteinanders gepflegtund für Veränderungen breiten Konsens ge-sucht. Nach 26 Jahren persönlicher Freund-schaft sei Ehret seit 20 Jahren Pate und Brü-ckenbauer der gelebten Partnerschaft. Dafürhabe ihm die Gemeindevertretung das Ver-dienstzeichen mit Medaille und Urkunde zuge-sprochen. Ehret habe sozialpolitisch, kulturellund in der kommunalen Strukturpolitik Akzentegesetzt, würdigte Wegbegleiter Gundolf Flei-scher. Pfarrer Georg Eisele hob hervor, dassEhret seinen christlichen Glauben nie verste-cke und das Malteserkreuz im Wappen als Auf-gabe an Menschen mit Lasten des Lebens ver-stehe. Der Sprengelvorsitzende Peter Wehrlenannte den ehemaligen Amtskollegen einen,der seine eigene Meinung vertrete, aber auchstets den gemeinsamen Nenner suche. Fürdas freundschaftliche Verhältnis zu den Verei-nen dankte Siegfried Guckert und Rektor JosefLöffler im Namen aller Rektoren für das zu-kunftsfähige Schulzentrum. „Ich habe gernegearbeitet, meistens mit Vergnügen und immer

aus Berufung“, parierte Ehret die Anerkennun-gen, räumte jedoch ein, dass seiner Frau min-destens die Hälfte davon gebühre. Als Kuratorder Köberle-Stiftung überreichte er zusammenmit Erika Köberle einen Scheck über 15.000Euro für weitere neue Lampen im Römerareal.Zwanzig Jahre habe man hier mit der Universi-tät Freiburg ein Markenzeichen römischer Ge-schichte nördlich der Alpen geschaffen. DerKooperationsvertrag von 1998 war als dauer-hafte Grundlage für alle Aktivitäten in dem Gra-bungsschutzgebiet gedacht. Dass der nun dis-kutiert werde, diene nicht dem Interesse dergemeinsamen Sache, was die Abwesenheitder Uni-Vertreter beweise. „Ich wäre dankbarfür eine baldige einvernehmliche Lösung“, batEhret.

Text: Sabine Model

Informationen zur „Villa artis“Als im Juli 1991 die Erforschung des Römerpa-lastes mit einem spektakulären Spatenstichbegann, ahnte niemand, was sich daraus ent-wickeln würde. Inzwischen ist der Schutzbaumit dem Römermuseum Villa urbana ein kultu-reller und touristischer Dreh- und Angelpunkt.Das Gebäude ist dem einst zur Villa urbana ge-hörenden römischen Kornspeicher nachemp-funden und fast am ursprünglichen Standort ineiner gelungenen Symbiose von historischemAmbiente und neuzeitlicher Funktionalität re-konstruiert. Einige Jahre trug man sich mit demGedanken, das Gebäude wiedererstehen zulassen. Lange war die Nutzung nicht klar, bisvor drei Jahren die Stadt Heitersheim mit Bür-germeister Jürgen Ehret und der Caritasver-band Freiburg-Stadt mit Vorstand Egon Englerein Inklusions-Projekt initiierten, das als „Euro-päisches Leuchtturmprojekt“ (Eule) durch dieEU, das Land Baden-Württemberg, die „AktionMensch“ und die Köberle-Stiftung maßgeblichgefördert wurde.Leben wird der Villa artis vom CaritasverbandFreiburg-Stadt als Betreiber eingehaucht. „Indiesem Haus soll jeder seinen Fähigkeiten ent-sprechend gefördert werden“, fasst Dr. Wolf-gang Grözinger zusammen, Leiter des Refe-rats Arbeit für Menschen mit Behinderung. Erempfindet das Projekt als spannende Heraus-forderung für berufliche Teilhabe und Begeg-nung von Menschen mit und ohne Behinde-rung. „Wir sind dankbar für die Unterstützungdurch die Stadt, die der neue BürgermeisterMartin Löffler konsequent fortführt“, erklärt er.Als Leiter der Caritas-Werkstatt für Menschenmit Behinderung sieht Alexander Baum seineEinrichtung damit zentraler in den Fokus derÖffentlichkeit gerückt. Von den derzeit 141 Be-schäftigten wurden acht Frauen und Männerdrei Monate lang ein Mal wöchentlich im Bil-dungszentrum der Caritas geschult, um ihnengastronomisches Wissen zu vermitteln. Jetztfiebert die „Außengruppe der Werkstatt“ ihremersten Dienstantritt in einheitlicher schwarz-weißer Servicekleidung entgegen. Begleitetwerden sie von einer Servicekraft und einer So-zialarbeiterin. Ein Koch wird noch gesucht.Gastronomische Koordinatorin des „Café artis“ist Antoinette Majewski. Entsprechend den Öff-nungszeiten des Römermuseums „Villa urba-


6

na“ wird sie dienstags bis sonntags von 10 bis18 Uhr im „Café artis“ Kuchen, Eis, Kaffee undGetränke sowie kleine Tellergerichte und saiso-nale Salate offerieren. Kooperiert wird bei derProduktbeschaffung mit örtlichen Betrieben.Das „Café artis“ bietet 50 Plätze im Innenbe-reich und 30 auf der Terrasse, Plattform auchfür Events und Sonderveranstaltungen. Antoi-nette Majewski verbindet in ihrer Vita künstleri-sche, gastronomische und betriebswirtschaftli-che Facetten sowie Erfahrungen mit Menschenmit Behinderung. Mit Englisch und Französischist sie für ausländische Touristen gewappnet.Kollegin Sabina Scheliga erweitert die Sprach-palette um Italienisch und Polnisch. Als Künstle-rische Koordinatorin des Kunst- und Kulturzen-

trums mit 20 Plätzen bringt sie Berufserfahrungin Kunstgeschichte, Kulturwissenschaften undAdministration mit. Ihre Aufgabe ist es, Men-schen mit und ohne Behinderung gemeinsamkünstlerische Wege gehen zu lassen. Eingela-den sind dazu soziale Gruppen mit unterschied-lichem kulturellem Hintergrund. Die Angeboteumfassen Kunsthandwerk, Tonwerkstatt undKunst-Performance.Am 3. September öffnet sich das Kunst- undKulturzentrum mit einem Tag der offenen Türab 15 Uhr für alle Bürger, die bei dem Projekt„Lebendige Skulpturen“ mitmachen möch-ten. Im September soll es dann mehrere Pro-jektreihen in Kooperation mit Künstlern unddem „Café artis“ geben. Titel wie „Kunst und

Cappuccino“, „Gelb wie die Sonne, gelb wieder Mond“, „Ei des Kolumbus“ oder „Potpour-ri“ klingen vielversprechend. Zusammenar-beit ist geplant mit der Werkstatt im arbeits-begleitenden Bereich, mit der Malteserschu-le und anderen Schul-AGs, mit Kindergärten,Jugendraum, Vereinen, dem Museum undBürgern, um verschiedene Lebensweltenkennenzulernen und anzusprechen.Einklinken wird sich zwei Tage pro Woche dieKatholische Fachhochschule Freiburg, die dasProgramm der Villa artis wissenschaftlich be-gleitet. Das Angebot in Theorie und Praxis rich-tet sich an Studenten für Kunsttherapie undHeilpädagogik.

Text: Sabine Model


7

ÖFFENTLICHEBEKANNTMACHUNGÖffentliche Auslegung des Entwurfs desBebauungsplans und der örtlichen Bau-vorschriften für das Gebiet „Schaffhau-ser – 1. Erweiterung“

Der Gemeinderat der Stadt Heitersheim hatam 22.09.2010 in öffentlicher Sitzung denEntwurf des Bebauungsplans und der örtli-chen Bauvorschriften für das Gebiet „Schaff-hauser – 1. Erweiterung“ gebilligt und be-schlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 Bauge-setzbuch öffentlich auszulegen.

Das Plangebiet liegt westlich der Malteser-halle und nördlich der Jahnstraße.

Es wird begrenzt:im Osten:durch das Grundstück Flst.Nr. 7467 (Malte-serhalle),

im Süden:durch die Jahnstraße,im Westen:durch das Grundstück Flst.Nr. 7478 sowieim Norden:durch die Zufahrt zur Malteserhalle,Flst.Nr. 7494.

Folgende Grundstücke werden in das Plan-gebiet einbezogen: Flst.Nr. 7467 (Teilfläche),7476, 7477 und 7449 (Teilfläche der Jahn-straße). Der Planbereich ist im nachfolgendabgedruckten Kartenausschnitt dargestellt.

Der Entwurf des Bebauungsplans und derörtlichen Bauvorschriften wird mit Begrün-dung (und Umweltbericht) von

Montag, den 08. August 2011,bis einschließlich

Donnerstag, den 08. September 2011(Auslegungsfrist)

im Rathaus Heitersheim,Hauptstr. 9, Flur im Erd-geschoss Haus B, wäh-rend der Öffnungszeitenöffentlich ausgelegt.

Bestandteil der ausge-legten Unterlagen sindauch die bereits vorlie-genden umweltbezoge-nen Stellungnahmen.Folgende Arten um-weltbezogener Infor-mationen sind verfüg-bar: Umweltbericht undeingegangene Stel-lungnahmen hinsicht-lich Naturschutz, Land-wirtschaft und Lärm-emissionen.

Während der Ausle-gungsfrist können Stel-lungnahmen schriftlichauf dem Bürgermeister-amt abgegeben werdenoder mündlich zur Nie-derschrift auf demStadtbauamt, Zimmer B11 oder B 12, vorge-bracht werden. Da das

Ergebnis der Behandlung der Stellungnah-men mitgeteilt wird, ist die Angabe der An-schrift des Verfassers zweckmäßig.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht wäh-rend der Auslegungsfrist abgegebene Stel-lungnahmen bei der Beschlussfassung überden Bebauungsplan unberücksichtigt blei-ben können.

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein An-trag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGOunzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungengeltend gemacht werden, die vom Antragstel-ler im Rahmen der Auslegung nicht oder ver-spätet geltend gemacht wurden, aber hättengeltend gemacht werden können.

Heitersheim, den 29.07.2011gez. Martin Löffler, Bürgermeister

Nachtragshaushaltssatzungdes Vorflutverbandes „Sulz-bach/Eschbach“ für dasHaushaltsjahr 2011Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg i. d. F. vom 24.7.2000(GBl S. 581 ber. S. 698) sowie der §§ 18 und 19des Gesetzes über die kommunale Zusam-menarbeit vom 16.9.1974 (GBl. S. 408) hat dieVerbandsversammlung am 10. 05. 2011 fol-gende Nachtragshaushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2011 beschlossen:

§ 1

Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert:

Es erhöhen sich die Einnahmen und Ausga-ben von 1.895.900 Euro auf 2.199.500 Euro

davonim Verwaltungshaushalt um je 15.500 Euroauf 239.000 Euroim Vermögenshaushalt um je 288.100 Euroauf 1.960.500 Euro

Es erhöht sich der Gesamtbetrag der vorge-sehenen Kreditaufnahmen für Investitionen(Kreditermächtigung) von 4.500 Euroauf 12.500 Euro

§ 2

Der Gesamtbetrag der Umlage wird von155.600 Euro auf 171.100 Eurofestgesetzt.

§ 3

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wirdvon 2.000.000 Euro vermindertauf 1.000.000 Euro

Heitersheim, den 10. Mai 2011Martin Löffler, Verbandsvorsitzender

Satzungzur Änderung der Satzung über die Erhe-bung von Gebühren für die Erstattungvon Gutachten durch den Gutachteraus-schuss (Gutachterausschussgebühren-satzung) vom 27. November 2001

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung(GemO) Baden-Württemberg in Verbindungmit den §§ 2, 11 und 13 des Kommunalabga-bengesetzes (KAG) hat der Gemeinderatder Stadt Heitersheim am 19. Juli 2011 fol-gende Änderung der Satzung über die Erhe-bung von Gebühren für die Erstattung vonGutachten durch den Gutachterausschussvom 27. November 2001 beschlossen:

§ 1§ 4 Abs. 1 wird wie folgt geändert:Die Höhe der Verwaltungsgebühr richtetsich nach der Gebührentabelle, die dieserSatzung als Anlage beigefügt ist.

§ 2Die Satzung erhält die dieser Änderungssat-zung beigefügte Gebührentabelle als Anlage.

§ 3Diese Änderungssatzung tritt am Tag nachihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Hinweis:Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- undFormvorschriften der Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg (GemO) oder aufgrundder GemO beim Zustandekommen dieser Än-derungssatzung wird nach § 4 Abs. 4 GemOunbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich inner-halb eines Jahres seit der Bekanntmachungdieser Satzung gegenüber der Stadt geltendgemacht worden ist; der Sachverhalt, der dieVerletzung begründen soll, ist zu bezeichnen.Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über dieÖffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung

oder die Bekanntmachung der Satzung verletztworden sind.

Heitersheim, den 19. Juli 2011Martin Löffler, Bürgermeister

Anlage zu § 4 Abs. 1 der Gutachteraus-schussgebührensatzung

Gebührentabelle für Gutachten bei be-bauten Grundstücken, Bauwerken,Grundstückszubehör und grundstücks-gleichen Rechten

Wert bis Verwaltungsgebühr50.000 500,00 Euro75.000 600,00 Euro100.000 750,00 Euro125.000 880,00 Euro150.000 1.000,00 Euro175.000 1.060,00 Euro200.000 1.210,00 Euro225.000 1.290,00 Euro250.000 1.370,00 Euro300.000 1.490,00 Euro350.000 1.610,00 Euro400.000 1.690,00 Euro450.000 1.770,00 Euro500.000 1.850,00 Euro750.000 2.210,00 Euro1.000.000 2.520,00 Euro1.250.000 2.800,00 Euro1.500.000 2.900,00 Euro1.750.000 3.300,00 Euro2.000.000 3.500,00 Euro2.250.000 3.750,00 Euro2.500.000 4.000,00 Euro3.000.000 4.500,00 Euro3.500.000 4.800,00 Euro4.000.000 5.000,00 Euro4.500.000 5.200,00 Euro5.000.000 5.500,00 Euro

8


Abschied von PfarrerBertram ZellerSo voll war die evangelische Kirche in Hei-tersheim selten. Der Abschied von PfarrerBertram Zeller fiel den evangelischen undkatholischen Christen, den Kommunalpoliti-kern und karitativen Einrichtungen offenkun-dig gleichermaßen schwer. „Wir werden sievermissen“, wurde mehrfach bekundet, ob-wohl die neue Wirkungsstätte nur „um dieEcke“ in Buggingen liegt. Trotz aller Wehmutdankte Zeller für die reiche, erfüllte Zeit. SeinPredigtthema „Leben ohne Angst, aber vol-ler Hoffnung“, sollte den Neuanfang und dieVakanz begleiten.Bertram Zeller habe 16 Jahre intensiv gewirkt,anerkannte Dekan Zobel. Neue Wege wurdeneingeschlagen, neue Formen und Orte desGottesdienstes gefunden, Heitersheim, Gal-lenweiler und Eschbach zusammengeführtund im Gemeindehaus ein stimmiger Ver-sammlungsort geschaffen, der mit seinemQuellstein im Kirchenbezirk einzigartig ist. Zel-ler habe immer die Verantwortlichen mit einbe-zogen und ein Ohr für die Menschen gehabt.

Wenn er nun in den Nachbarort wechselt, kön-ne er doch gleich dableiben, sprach Zobel derGemeinde aus der Seele. „Aber es gibt eineZeit, da ist es genug“, hielt er dagegen. Es seiviel verändert, verbessertunderneuertworden.Jetzt müsse man die guten Gaben des Pfarrersanderen Menschen zu Gute kommen lassen.Das sei als Chance zu begreifen. Ein Trost wares für die Anwesenden nicht.Die Moderatorin Rena-te Kilwing, versuchte,dem Gefühl des „Ver-lassen-Werdens“ einwenig Dankbarkeit fürdie gemeinsame Zeitabzuringen. Aber selbstfür Bürgermeister Mar-tin Löffler war nach erstkurzer Amtszeit dieNachricht des Weg-gangs der Familie Zel-ler keine gute. Heiters-heim verliere einen her-vorragenden Seelsor-ger und Prediger. Erhoffe auf eine kurze Va-

kanz und werde tatkräftig unterstützen, ver-sprach er. Ein Genusskorb sollte die FamilieZeller an Heitersheim erinnern. AmtskollegeHarald Kraus bescheinigte für die Eschbacherein von gegenseitigem Vertrauen geprägtesVerhältnis und schenkte neben Kulinarischemeinen Rundflug über die neue Wirkungsstätte.Blumen gab es für Christiane Zeller, die in derGemeinde immer sehr präsent war.

Der katholische Amtsbruder Georg Eiseleschätzte die Ökumene „auf brüderlichem Weg“mit Bertram Zeller und freute sich, dass es nurein halber Abschied sei, weil sie in Buggingenweiter zusammenarbeiten. Für die neue ge-meinsame Phase bot er ihm das „Du“ an. Cari-tasdirektor Egon Engler dankte für die „beson-deren Gottesdienste“ im Haus Ulrika und imFriedrich-Schäfer-Haus, die durch die Rück-meldungen der Menschen mit Behinderungund Senioren in der letzten Lebensphase vollerÜberraschungen seien. Zeller habe sich von ih-nen anfassen und berühren lassen, so Engler.Er sei mit seiner Familie auch weiterhin zu allenFesten eingeladen.

Dass die Kinder- und Jugendarbeit in der Ge-meinde ein Schwerpunkt war, demonstriertendie Kids in einem kunterbunten Auftritt mit gutenWünschen für die neuen Wege sowie mit einemkulturellen und kulinarischen Vorgeschmackauf Buggingen. Gabriele Bredemeyer danktedabei für die spannende Vermittlung biblischerGeschichten, Familiengottesdienste und Tau-ferinnerungsfeste. Die Kirchengemeinderäteverabschiedeten sich einzeln mit Blumen unter-schiedlicher Symbolik.

Prädikantin Vera Rosalowky überreichteein Erinnerungsbuch mit Bildern aus 16 Jah-ren. Sie wünschte „Für das VergangeneDank und für das Kommende Ja“. Zeller ge-stand, seine Familie habe sich in Heiters-heim sehr wohl gefühlt, ermutigte die Ge-meinde jedoch, die Vakanz mit Vertrauenund Mut anzugehen. „Wir waren ein gutesTeam. Danke für gute 16 Jahre.“

Text + Fotos: Sabine Model

9


Ferienprogramm 2011Hallo liebe Ferienkinder,weiter geht es im Ferienprogramm mit fol-genden Veranstaltungen:

Eselwanderungam Dienstag, 02.08.11, 13.30 – 16.50 UhrAbfahrt: Bushaltestelle OchsenplatzAnkunft: Bushaltestelle PoststraßeVesper, Getränk, evtl. SonnenschutzBei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus!

Bastelspaß „Sommerwiese“am Freitag, 05.08.11, 10.30 – 12.30 UhrWerkraum Schule.Vesper, Getränk, Malkittel mitbringen (oderalte Kleidung anziehen).Noch freie Plätze!!

Afrika am Badgumpenam Dienstag, 09.08.11, 14.00 – 18.00 UhrBadgumpen in GallenweilerTasse und Teller mitbringenBei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus!Noch freie Plätze!!

Rund um die Mirabelleam Donnerstag, 11.08.11, 14.00 – 18.00 UhrKüche der Grund- und HauptschuleAlte Kleider anziehen oder Schürze mitbrin-gen, wer hat einen KirschenentsteinerNoch freie Plätze!!

Wanderung nach Sulzburg zum Minigolfam Dienstag, 16.08.11, 9.30 – 13.00 UhrStart: Parkplatz beim SchwimmbadEnde: LindenplatzVesper und Getränk mitbringen, Schuhezum Laufen anziehen.Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus!

Bogenschießenam Donnerstag, 18.08.11, 10.00 – 12.00 UhrSportplatz (bei Regenwetter Sporthalle)Vesper, Getränk mitbringen, evtl. Sonnen-schutz, bei Regenwetter Turnschuhe für dieHalle.

Der Gottesdienst wurde musikalisch umrahmt durch den Bläserkreisund Projektchor.

Fällige Gemeindesteuernund -abgabenAm 15. August 2011 ist die

3. Grundsteuer-Vierteljahresrate 2011und die

3. Gewerbesteuer-Vierteljahresrate2011

zur Zahlung fällig.Sollten bis zu diesem Termin die fälligenSteuerbeträge nicht auf einem der untenangegebenen Konten eingegangen sein,müssen wir die gesetzlichen Steuersäum-niszuschläge erheben.Bitte zahlen Sie bargeldlos auf eines derangegebenen Konten oder geben Sie unseine Bank-Einzugsermächtigung.

Unsere Konten:

Volksbank Breisgau Süd eG,Konto-Nr.: 201650, BLZ: 680 615 05Sparkasse Staufen-Breisach,Konto-Nr.: 9004706, BLZ: 680 523 28Volksbank Staufen eG,Konto-Nr.: 800201, BLZ: 680 923 00Postbank Karlsruhe,Konto-Nr.: 22204757, BLZ: 660 100 75

Erleichterung des ZahlungsverkehrsWir sind bestrebt, den Zahlungsverkehr füralle Beteiligten zu erleichtern und zu ver-einfachen. Der Weg hierzu führt über dasLastschriftverfahren.

Die Vorteile sind, dass

- für Sie die Überwachung derZahlungstermine entfällt

- Säumniszuschläge wegen verspäteterZahlung nicht entstehen können

- keine Mahngebühren berechnet wer-den

- Ihnen der Weg zur Bank oder Sparkas-se abgenommen wird

Nachteile entstehen nicht, weil die Einzugs-ermächtigung selbstverständlich jederzeitund eine Abbuchung innerhalb von 6 Wo-chen durch einfache Erklärung Ihrer Bankgegenüber widerrufen werden kann.Zahlungen werden erst zu den jeweiligenFälligkeitsterminen durch Belastung IhresKontos eingelöst.Vordrucke erhalten Sie bei Ihrer Bank/Sparkasse oder auch bei uns. Rufen Sieuns an: 402-25 Stadtkasse oder402-26 Steueramt.

AltersjubilareIm August dürfen die nachstehend genann-ten Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Ge-burtstag feiern. 70 Jahre und älter werdenam:

02.08.Herr Josef Rebbe

Schubertstr. 576 Jahre

02.08.Herr Kurt BauerBadhausstr. 21

73 Jahre

03.08.Herr Mehmet Hüyük

Schmidhofener Str. 1670 Jahre

05.08.Frau Christa KrausGrißheimer Weg 30

74 Jahre

08.08.Herr Paul Fritschi

Grißheimer Weg 2472 Jahre

09.08.Herr Johannes Klaucke


09.08.Frau Elisabeth Löffler

Hauptstr. 2177 Jahre

11.08.Herr Adolf Mutter

Vogesenstr. 677 Jahre

11.08.Herr Franz LöfflerSchwarzwaldstr. 3

76 Jahre

11.08.Frau Erika WeidnerEisenbahnstr. 12

72 Jahre

11.08.Frau Karin Bredbeck

Im Bremmengässle 2A71 Jahre

12.08.Herr Gerhard Kolaczek

Im Stühlinger 3671 Jahre

14.08.Herr Johann Partenheimer

Keltenstr. 291 Jahre

14.08.Herr Heinz Schladebach

Bachstr. 1574 Jahre

15.08.Herr Horst von Eicken

Kirchgasse 678 Jahre

17.08.Frau Gisela Kniß-Zimmer

Schwarzenbergstr. 1683 Jahre

18.08.Herr Siegfried Krüger

Alfons-Bitschnau-Weg 471 Jahre

20.08.Herr Peter Kern

Sonnenbergstr. 672 Jahre

20.08.Herr Rolf ArnoldEisenbahnstr. 8

71 Jahre

22.08.Herr Eberhard Hofmann

Kirchgasse 1079 Jahre

24.08.Frau Frieda Kleinert

Klausengasse 381 Jahre

25.08.Herr Ekkehard Lotz

Goethestr. 372 Jahre

26.08.Herr Wolfgang Owessny

Karolingerstr. 273 Jahre

27.08.Frau Friederike Pirker

Mühlerain 2785 Jahre

27.08.Herr Willi Kleindienst

Goethestr. 280 Jahre

29.08.Frau Rita Plank

Johanniterstr. 5175 Jahre

30.08.Herr Otto Lübcke


30.08.Frau Lieselotte Cleis

Badhausstr. 280 Jahre

30.08.Herr Erich FünfgeldAm Sulzbach 140

72 Jahre

31.08.Frau Elvira FrankAm Lehenbühl 5

73 Jahre

Anmeldungen zur Veröffentlichung in derBadischen Zeitung werden von Frau Model(Telefon 07634 551783) nur von den Jubila-ren selbst oder deren Angehörigen entge-gengenommen.

10


Herkommen – Mitspielen –Spaß habenOffenes Spielangebot begeistert Kinderund Eltern

Unter diesem Motto sorgte die Wasserbaustel-le vom Spielmobil Freiburg auf der alten Fest-wiese am Sulzbach in Heitersheim bei rund 70Kindern aus Heitersheim, Hartheim und Bad

Krozingen für Begeisterung. Ermöglicht wurdedieses Event der besonderen Art durch eineKooperation des Jugendreferats Heitersheimund den Kinder- und Jugendbüros Bad Krozin-

gen und Hartheim. Kin-dern die Gelegenheitzu bieten, im Freien aufPlätzen zu spielen, an-gebotenes Materialkreativ zu nutzen undgemeinsam einenschönen Nachmittagzu erleben, das warendie Ziele für diesenTag. Das Konzept er-wies sich als voller Er-folg: stundenlang wur-den Rohre, Stützen,Pumpen und Wasser-kästen von kleinen undgroßen Baumeisternzusammengefügt. Vorallem die Väter hattensichtlich Spaß daran,gemeinsam mit ihren

Kindern spitzende Lecks abzudichten und feh-lendes Gefälle durch neue Stützen zu erstellen.Nebenbei wurden aus Styropor, Holz, Korken,

Luftballons und anderen Materialien äußerstkreative Boote gebaut. Im schattigen Bereichder Wiese konnten sich die Kinder mit Spielenwie Wikinger Schach, Mühlstein Billard, einemFadenlabyrinth und weiteren riesengroßenSpielen beschäftigen. Zusätzliche Abkühlungund Spaß lieferten die ‚Regenschauer’ aus demWasserschlauch, mit denen der HartheimerKinder- und Jugendreferent Georg Wille immerwieder die Menge erfreute.„Erfolgreiche Jugendarbeit sollte schon bei Kin-dern anfangen“, betonte Marion Menn vom Ju-gendtreff Bad Krozingen die Wichtigkeit einerfrühzeitigen Beziehungsaufnahme in jungenJahren. Durch positive Erlebnisse bei Spielak-tionen kann diese Beziehung wachsen und inder nicht immer einfachen Zeit der Pubertät denWeg in die Jugendzentren erleichtern. Erste Er-folge zeigten sich bereits am Ende der Aktion,als die Kinder beim Verabschieden wissen woll-ten, wann die nächste Spielaktion stattfindet.„Die Wasserbaustelle war heute ein wichtigererster Schritt“, freute sich die Heitersheimer Ju-gendreferentin Jana Ibscher über die zufriede-nen Gesichter der Eltern und Kinder. Zwei wei-tere Spielaktionen sind am 18.9. in Hartheimundam22.10. inBadKrozingengeplant.Weite-re Informationen sind bei den Kinder- und Ju-gendbüros erhältlich:Jugendreferat HeitersheimJana IbscherTel: 07634 [email protected] und Jugendbüro HartheimGeorg WilleTel: 07633 [email protected] und Jugendbüro Bad KrozingenIrina RappTel.: 07633 [email protected]

Von Anfang an – Spaß undGenuss...Kinderernährung in der SternschnuppeMarkgräflerland

Obst, Gemüse und Vollkornprodukte stehenin der Kinderbetreuung Sternschnuppe Mark-gräflerland in Heitersheim täglich auf demSpeiseplan. Die Kinder finden das super undder Leiterin Doris Scherle ist das wichtig.Denn in den ersten drei Lebensjahren werdenfür die Ernährung wichtige Weichen gestellt.Die Ein- bis Dreijährigen, lernen, wo die Le-bensmittel herkommen, wie man sie zuberei-tet, sorgsam damit umzugehen und welcheTischsitten dazugehören. Dafür gibt es dem-nächst das erste Beki-Zertifikat im LandkreisBreisgau-Hochschwarzwald.

Verfolgt wird das Konzept „Bewusste Kinder-ernährung“ (Beki) bereits seit zwei Jahren. Alsim August 2009 die Ganztagesbetreuung von7.30 Uhr bis 17 Uhr angeboten wurde, koch-ten die Erzieherinnen zunächst wechselweisefür die maximal 20 Mittagskinder selber. Fürdie fünf Mitarbeiterinnen, unterstützt von biszu zwei Praktikantinnen, war das auf Daueraber nicht machbar. Ab Juli 2010 kam des-halb die Hauswirtschafterin Gabi Koberski insTeam. Die vierfache Mutter weiß, wie manKinder einbindet und begeistert. Freiwilligedürfen bei den Koch-Aktivitäten mittun undentwickeln bereits eine enorme Fingerfertig-keit. Wer nicht mag, wird nicht gezwungen.„Aber erfahrungsgemäß schauen die Skepti-ker zuerst nur zu und sind nach spätestensdrei Monaten auch dabei“, weiß die Köchin.Für die Eltern der insgesamt 30 angemelde-ten Kinder, die zwischen zwei und fünf Tagendie Betreuungseinrichtung in Anspruch neh-men, ist das ein beispielhaftes Angebot. Siebrauchen ihren Kleinen weder Essen nochGetränke mitgeben. Für 2,50 Euro pro Tagbekommen die Kids ein Frühstück, ein Mit-tagessen und einen Obst-Snack nach demMittagsschlaf. Die Zutaten dafür werden voneinem Demeter-Betrieb geliefert. Zusätzlichlernen die Kinder auf Spaziergängen, wasdraußen an Essbarem wächst. Bei Projekt-besuchen auf Bauernhöfen erlebten sie be-reits die Haltung von Kühen, Schweinen,Pferden, Hühnern und Katzen. Alles ist mitFotos und Zeichnungen fein säuberlich fest-gehalten und in den Aufenthaltsräumen ge-genwärtig.Beim den Mahlzeiten legt Doris Scherle großenWert auf Esskultur. Der Tisch wird schön ge-deckt, eventuell mit Blumen geschmückt unddie Kerze angezündet. Um 12 Uhr wird mit ei-nem Topf-Gong zu Tisch gerufen. Gemeinsamsetzen sich alle hin. Dann werden die Lätzchenumgehängt und mit einem passenden Lied dasRitual eingeläutet. Auf einem Servierwagenfährt Gabi Koberski den Hauptgang herein. DieSchälchen mit der Gemüsesuppe werden ver-teilt. Die Kinder reichen ein Körbchen herum,aus dem sich jeder seinen Löffel nimmt. Diefrisch gebackenen Brötchen werden halbiert.Es soll aufgegessen werden, was genommenwird. Alle löffeln gesittet, genussvoll und mit gro-ßem Appetit. Manche verlangen sogar Nach-schlag. Dann bringt jeder sein leeres Geschirrauf ein Tablett zurück und wirft den Löffel in denBesteckkasten. Für den Durst stehen Bechermit Tee bereit. Der Servierwagen bringt dasDessert: Polenta-Grießschnitten mit selbst ge-machtem Apfelmus. Die Kinder sind begeistert.Jeder holt sich seine Portion. Disziplin mit klarenAnsagen ist selbstverständlich.Mit diesem Konzept hat die Sternschnuppe be-ste Aussichten, als erste Kinderkrippe im Land-kreis Breisgau-Hochschwarzwald das Zertifikatfür „Bewusste Kinderernährung“ der Landesin-itiative Baden-Württemberg zu erlangen. DasKinder- und Genießerland Baden-Württembergist das einzige Bundesland, das sich die Initiati-ve „Bewusste Kinderernährung“ gönnt. Verbun-den sind damit die Kosten für 280 Beki-Fach-frauen, die den Krippen, Kindergärten undSchulen im Land beratend zur Seite stehen.Elke Wecker aus Wettelbrunn ist eine von ihnen.Doris Scherle lernte sie per Zufall im Februarkennen. Da seit 2011 den Einrichtungen im Pi-lotprojekt eine Beki-Zertifizierung angebotenwird, bewarb sie sich gleich erfolgreich dafür.Das Landratsamt hat bisher außer der Stern-

schnuppe nur noch einen Kindergarten imHochschwarzwald zugelassen, weiß Elke We-cker. Die anderen Bewerber sind noch nicht soweit. „Aber in der Sternschnuppe sind die Kinderparadiesisch aufgehoben“, bestätigt sie. Hier bil-de man sich regelmäßig in Kinderernährung fort,arbeite eng mit den Eltern zusammen und erfülledie Voraussetzungen vorbildlich. Nach einerumfassenden Dokumentation der Aktionen darfsich die Sternschnuppe noch in diesem Jahr aufdas Zertifikat freuen.Mehr Infos unter 0761 2187-5814 [email protected]

Text + Foto: Sabine Model

Landesanstalt fürKommunikationWer nicht umrüstet schaut in die Röhre -In zwölf Monaten endet das analoge Sa-telliten-ZeitalterDer Countdown läuft. In einem Jahr, am 30.April 2012 um 3 Uhr morgens wird in Deutsch-land der analoge Satelliten-Empfang abge-schaltet. Bis dahin müssen deutschlandweitnoch etwa drei Millionen Haushalte auf Digital-empfang umstellen. In Baden-Württemberg ha-ben bislang etwa 80 Prozent der Satellitenhaus-halte auf digitale Technik umgerüstet. Für dierestlichen 20 Prozent, das sind zwischen300.000und400.000Haushalte, ticktdieUhr.„Wer in den nächsten 12 Monaten seinen al-ten, analogen Satelliten-Receiver nicht aus-getauscht hat, schaut buchstäblich in dieRöhre – denn für den bleibt dann der Bild-schirm schwarz“, darauf weist der Präsidentder Landesanstalt für Kommunikation (LFK),Thomas Langheinrich hin. „Es besteht alsoHandlungsbedarf“.

Digitalfernsehen bietet MehrwertAlle öffentlich-rechtlichen und privaten Sen-der wie ARD, ZDF, SWR, RTL, Sat.1 oderProSieben hatten sich vor zwei Jahren unterModeration der Landesmedienanstalten da-rauf verständigt, ihre Inhalte ab 30. April 2012nur noch digital über den Satelliten auszu-strahlen. Das digitale Signal beansprucht einegeringere Übertragungskapazität bei gleich-zeitig besserer Bild- und Tonqualität. Digital-fernsehen ist die Zukunft und bietet bereitsjetzt hochauflösende Bilder in HDTV undFernsehen in 3D.

Videotext Seite 198 hilftZuschauer, die nicht wissen, ob sie bereitsüber einen digitalen Satelliten-Receiver ver-fügen, können ihren Empfang über die Vi-deotext-Seite 198 bei DasErste, ZDF, RTL,ProSieben oder Sat.1 testen. „Aber auch dieRundfunk- und Fernsehfachhändler stehenmit Rat und Tat zur Seite“, so Langheinrich.Das Ende des analogen Satelliten-Zeitalterswird europaweit eingeläutet. Bereits in Herbstdieses Jahres beginnt Frankreich mit der Ab-schaltung, Deutschland setzt im Frühjahr 2012den Schlusspunkt.

Kabelkunden sind nicht betroffenNicht betroffen vom Umstieg sind die Kabel-kunden. Hier bleibt alles beim alten – ein Um-stiegstermin steht hier noch nicht fest.Mehr Informationen zur Abschaltung desanalogen Satelliten-Fernsehens bietet auchdie Seite http://www.klardigital.de

11


Stellenausschreibung

Stadt Bad KrozingenDie Stadt Bad Krozingen (16.500 Einwoh-ner) ist ein prosperierendes Mittelzentrumim Südlichen Breisgau.Wir suchen für den Fachbereich Bauamt,Abteilung Baubetriebshof zum nächstmög-lichen Zeitpunkt in Vollzeit

eine/n Beschäftigte/n

für die Mitarbeit in verschiedenen KolonnenDer Baubetriebshof der Stadt Bad Krozin-gen ist zuständig für die Straßenunterhal-tung, die Grünanlagenpflege, den Winter-dienst, Spielplätze, Friedhöfe und für sonsti-ge öffentliche Einrichtungen.Für diese Stelle ist ein Führerschein derKlasse B, C1, CE, BE erforderlich.Von Vorteil sind Kenntnisse im Umgang mitLandschaftspflegemaschinen.Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD.Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an die Stadt Bad Krozingen,Abt. Innenleitung, Postfach 180, 79184 BadKrozingen oder per E-Mail [email protected].

Telefonische Auskünfte erhalten Sie un-ter: Tel. 07633 9137-12 (Hr. Gutmann), beifachlichen Fragen: Tel. 07633 407-118 (Fr.Ljubicic), bei arbeitsrechtlichen Fragen:Stadt Bad Krozingen, Basler Str. 30, 79189Bad Krozingen, www.bad-krozingen.deBewerbungsschluss: 05.08.2011

Der Pflegestützpunkt ist An-laufstelle für alle Bürger/in-nen im Vor- und Umfeld derPflege und Prävention. Die

Beratung ist unabhängig, individuell, kosten-frei und multiprofessionell. Sie erstreckt sichu.a. über Informationen zur Pflegeversiche-rung, Unterstützung bei Anträgen der Grund-sicherung im Alter, Wohngeld, Hilfe zu Pfle-ge. Bei Bedarf kommen wir gerne zu Ihnennach Hause.Sprechstunde im Rathaus Heitersheimjeden 2. Dienstag im Monat von 14–16Uhr; Nächster Termin: 9. August 2011.Erreichbarkeit im Pflegestützpunkt in BadKrozingen, Tel.: 07633 8090856 (Mo.-Fr.::8–12 u. 14–16 Uhr; Mo.: 18–20 Uhr), E-Mail:[email protected]

Agrar-Büro-Organisatorin:Bäuerinnen-Lehrgang in Do-naueschingenDas Landratsamt des Schwarzwald-Baar-Kreises, Landwirtschaftsamt Donaueschingenbietet diesen Lehrgang an 1 Vormittag/Wochewährend der allgemeinen Schulzeit im Winter-halbjahr an. Von 19. September bis Ende Okto-ber geht es um EDV für den landwirtschaftli-chen Betrieb. Ab November steht Büroablage,EDV, Anträge, Recht, Buchführung, Risikovor-sorge, Geldgeschäfte etc. auf dem Stunden-plan. Praxisbeispiele sorgen für verständlichenStoff. Natürlich bleibt auch Zeit zum Austauschmit anderen Bäuerinnen.Eine Informationsveranstaltung findetam Donnerstag, den 8.9.11, 9:30 – 11 Uhrüber diesen Lehrgang in der Fachschule fürLandwirtschaft Donaueschingen,Humboldtstr. 11 statt. Näheres bei FrauSchwarzmeier, [email protected],Tel. 07721 913-5340 undFrau Schenk, Tel. 07721 913-5300.Anmeldungen sind jederzeit möglich.

12


Katholische KirchengemeindeHEITERSHEIMSamstag, 30. Juli13.00 Schlosskirche: Trauung von Stepha-nie Birkel und Jan SchubertSonntag, 31. Juli10.30 Eucharistiefeier18.30 RosenkranzgebetMittwoch, 03. August19.00 im Friedrich-Schäfer-Haus: Stille An-betungDonnerstag, 04. August18.30 Hl. Stunde: Rosenkranzgebet undBeichtgelegenheit19.00 Hl. Messe für Ernst Schneider und An-gehörige, Blanka und Walter Meister; Hansund Gertrud Dietrich; Sr. Johanna, Sr. Aste-ria, Sr. Claretina, Sr. JosefaFreitag, 05. August19.00 Hl. Messe; 2. Opfer für Rolf MeyerSamstag, 06. August16.00 BeichtgelegenheitSonntag, 07. August10.30 Eucharistiefeier18.30 RosenkranzgebetMittwoch, 10. August19.00 im Friedrich-Schäfer-Haus: Stille An-betungDonnerstag, 11. August - Tag der Anbe-tung9.00 Hl. Messe, anschließend Betstundenbis 12.00 UhrFreitag, 12. August19.00 Jahrtagsmesse für Elisabeth Winter;Hl. Messe für Paul Winter und verst. Ange-hörige; Gerd Krause, Frieda Bruder und An-gehörige

Samstag, 13. August16.00 BeichtgelegenheitSonntag, 14. August10.30 Eucharistiefeier18.30 RosenkranzgebetMontag, 15. August - Mariä Aufnahme inden HimmelHeitersheim:19.00 Eucharistiefeier, Segnung der Kräu-terbüschelMittwoch, 17. August19.00 im Friedrich-Schäfer-Haus: Stille An-betungDonnerstag, 18. August17.00 im Friedrich-Schäfer-Haus: Hl. Messe

18.30 Rosenkranzgebet zur Muttergottesvon SchönstattFreitag, 19. August19.00 Hl. Messe im Sinne früher gestiftetenJahrtageSamstag, 20. August16.00 BeichtgelegenheitSonntag, 21. August10.30 Eucharistiefeier18.30 Rosenkranzgebet

UrlaubszeitUnser lieber treuer Urlaubsgast, Professor

Tomkiewicz, ist vom 30.07. bis 15.08. wie-der bei uns in Heitersheim. Viele freuen sichauf ihn und auch darauf, mit ihm die Gottes-dienste zu feiern. Wir alle heißen ihn ganzherzlich willkommen. Wenn Sie ihn spre-chen wollen, erreichen Sie ihn am bestennach den Gottesdiensten in der Sakristeioder auf dem Kirchplatz.

Pfarrer Eisele macht Urlaub vom 30.07. -16.08. und – falls möglich vom 29. – 31.08.,Pfarrer Schmidt ist in Ferien ab 08.08.Wenn Sie in Eschbach während der Ferien-zeit einen Kontakt zur Pfarrei brauchen, kön-nen Sie sich an Diakon Josef Kwoßek wen-den: Eschbach, In den Winkelmatten 21,Tel. 553130 oder an Frau Regina Klein, Tel.2275 od. 2732.Gemeindereferentin Heidrun Vigor ist in derZeit vom 01.08. – 26.08. nicht erreichbar.Pastoralreferent Alexander Ufer ist vom28.07. – 06.09. abwesend, teils im Urlaub,teils im Ferieneinsatz.Das Pfarrbüro in Heitersheim ist vom01.08. bis 11.09. nur vormittags von 9.00 –11.00 Uhr geöffnet.

BenefizkonzertAm Samstag, 30.07. um 19.30 Uhr findet inder kath. Kirche Heitersheim ein Benefiz-konzert zugunsten von Haus Ulrika / Fried-rich-Schäfer-Haus statt. Es spielen Alexan-der Pfeifer & Frank Zimpel aus Leipzig Wer-ke u.a. von Bach, Telemann und Gershwin.Der Veranstalter ist der Freundes- und För-derkreis. Der Eintritt ist frei, um eine Spendewird gebeten.

In Ballrechten und Sulzburgentfallen während den Sommerferien vom08.08. bis 18.09. die Vorabendmesse um19.00 Uhr in Ballrechten und die Sonntags-messe um 8.30 Uhr in Sulzburg sowie sämt-liche Werktagsgottesdienste in diesen Ortenbis 10.09. (bitte Gottesdienstordnung be-achten).

Der Tag der Anbetungist in Heitersheim und Eschbach der 11. Au-gust. In diesem Jahr fällt er auf einen Don-nerstag. Die Betstunden werden von ver-schiedenen Gruppen gestaltet:In Heitersheim beginnen wir mit der Eucha-ristiefeier um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche, an-schließend sind Betstunden:10.00 – 11.00 Uhr Altenwerk11.00 – 12.00 Uhr Kath. FrauengemeinschaftIn der Schlosskapelle sind Sie willkommenzum Gebet von 14.30 – 15.30 Uhr.In Eschbach sind Betstunden von 10.00 –12.00Uhr,um19.00Uhr istdieEucharistiefeier.

Das Sommer-Ferien-Lager der Kinderder Pfarrgemeinden Heitersheim, Eschbachu. Buggingen startet vom 21. bis 31.08.11 insFerienzentrum Rauenstein im wunderschö-nen Thüringer Wald an der Grenze zu Bayern.Wir wünschen den Mädels und Jungs sowieden Teamern eine abwechslungsreiche Fe-rienfreizeit und eine gesunde Heimkehr.

Bürozeiten Katholisches Pfarramt:Montag bis Freitag, 9.00 bis 11.00 UhrHeitersheim, Johanniterstraße 74Tel. 07634 551615, Fax 07634 551628kath.pfarramt-heitersheim@online.dewww.seelsorgeeinheit-heitersheim.de

Unsere Gottesdienste:Sonntag, 31.7.10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Hei-tersheim, Rosalowsky, Prd.Sonntag, 7.8.09.30 Uhr Gottesdienst Gallenweiler, Rosa-lowsky, Prd.10.30 Uhr Gottesdienst Heitersheim, Rosa-lowsky, Prd.Samstag, 13.8.15.00 Uhr Trauung von Stephanie Mayerund Alexander Hoinkes in HeitersheimSonntag, 14.8.10.30 Uhr Gottesdienst Heitersheim, Rosa-lowsky, Prd.

Veranstaltungen im GemeindezentrumHeitersheim:Freitag, 29.7.19.00 Uhr ChorprobeDienstag, 2.8. / 9.8. / 16.8.20.00 Uhr Selbsthilfegruppe

In den Schulferien (28.7. – 10.9.) findenkeine Pfadfindertreffen statt!

Stammesführer der Pfadfinder Heitersheim:Florian GleißnerHomepage der Pfadfinder Heitersheim:www.pfadfinder-heitersheim.de

Bürozeiten Evangelisches Pfarramt:Montag bis Mittwoch und Freitag, 9-12 Uhr(Pfarrbüro wegen Urlaub von Frau Rebitzkegeschlossen von 8.8. – 19.8.)Tel: 07634 552043Fax: 07634 552044E-mail:[email protected]: www.heitersheim.ekbh.de

Einladung zu den Gottesdiensten vom31.07. bis 21.08.2011 in der Schlosskirchezu Heitersheim

Sonntag, 31.07. - 18. Sonntag im Jahres-kreis8.30 EucharistiefeierMontag, 01.08. - Alfons von Liguori7.00 Laudes und RosenkranzDienstag, 02.08. - Eusebius, Petrus Julia-nus Eymard7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierMittwoch, 03.08. - Mittwoch der 18. Wocheim Jahreskreis7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierDonnerstag, 04.08. - Joh. Maria Vianneyvon Ars7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierFreitag, 05.08. - Weihetag von Santa MariaMaggiore7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierSamstag, 06.08. - Fest der VerklärungChristi7.00 Laudes / 7.15 Eucharistiefeier

Sonntag, 07.08. - 19. Sonntag im Jahres-kreis8.30 EucharistiefeierMontag, 08.08. - Dominikus7.00 Laudes und RosenkranzDienstag, 09.08. - Theresia Benediktavom Kreuz7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierMittwoch, 10.08. - Laurentius7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierDonnerstag, 11.08. - Klara von Assisi7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierFreitag, 12.08. - Karl Leisner, Joh. Fran-ziska v. Chantal7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierSamstag, 13.08. - Pontianus, Hippolyt7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierSonntag, 14.08. - 20. Sonntag im Jahres-kreis8.30 EucharistiefeierMontag, 15.08. - Fest der Aufnahme

Mariens

7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierDienstag, 16.08. - Stephan von Ungarn7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierMittwoch, 17.08. - Mittwoch der 20. Wocheim Jahreskreis7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierDonnerstag, 18.08. - Donnerstag der 20.Woche im Jahreskreis7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierFreitag, 19.08. - Johannes Eudes7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierSamstag, 20.08. - Bernhard von Clairvaux7.00 Laudes / 7.15 EucharistiefeierSonntag, 21.08. - 21. Sonntag im Jahres-kreis8.30 Eucharistiefeier

Warum bezahlt ihr mit Geld, was euch nichtnährt? (Jesaja 55,2)Habt Vertrauen, fürchtet euch nicht, ich bines (Mt 14,27)Frau, dein Glaube ist groß. Was du willst, sollgeschehen. (Mt 15,28)

Freie ChristengemeindeHeitersheimKreuzmattenstraße 6Info-Tel.: 07634 69381

GottesdienstSonntag, 31.07.2011 um 18.00 Uhrmit anschließendem Imbiss„Wir laden sie dazu herzlich ein“

13


Auf ins Abenteuer….

Am Samstag, den 23.07.2011 sind wir mitacht Kanus aufgebrochen, um den Altrheinzu erobern. Bei schönem trockenem Wettersind wir in Neuenburg gestartet, um die 16 kmbis nach Hartheim zu paddeln. Kurz nachdem Start, alle Regenjacken waren gut ver-staut, öffnete der Himmel seine Schleusen.Komplett durchnässt und verfroren erreich-ten wir die Zwischenstation in Griesheim.Trotz anfänglicher Schwierigkeiten, hohemWasserstand und einigen Stromschnellen istauf der gesamten Strecke niemand geken-tert! Den Rest des Weges konnten wir dannbei trockenem Wetter zurücklegen. Glücklichin der Rheinwaldhütte angekommen wurdenwir von fleißigen Helfern bereits mit warmemTee, gedecktem Tisch und lecker Gegrilltemempfangen. Nach dieser Stärkung waren allebereit für ein paar Gemeinschaftsspiele. Spä-ter wurde in der Hütte das Massenlager ausIsomatten und Schlafsäcken errichtet, in demwir die Nacht verbrachten.

Als am Sonntagmorgen um 5:50 Uhr einigeals Langschläfer bezeichnet wurden und dieersten schon wieder Kopfstand an der Wandgeübt haben, gab es ein leckeres Frühstückin der Sonne.Danach wurde das Bettenlager wieder ab-gebaut und die Hütte auf Vordermann ge-bracht, so dass um 11 Uhr alle von ihren El-tern abgeholt werden konnten.

Es war ein schöner Jahresausflug der Ak-kordeonjugend Sulzburg Heitersheim undwir bedanken uns nochmals ganz herzlichenbei allen Helferinnen und Helfern!! Bis zumnächsten Mal…

Christliche Pfadfinder„Royal Rangers“Kreuzmattenstr. 679423 Heitersheim

Stammtreff:Jeden Samstag (außer in den Schulferien)von 17.00 - 19.00 UhrMädchen: von 7 - 11 JahrenJungen: von 7 - 16 Jahren

Ansprechpartner:Klaus Hinsch, Malteserstraße 27,79423 Heitersheim, Tel.: 07634 908353,oder Mobil: 0152 01955584

[email protected], Friedrichstr. 6,Müllheim, Tel.: 07631 13508Bürozeiten: Mo.-Do. 8.30-11.30

+ Do. 15 –17 Uhr

Qualifizierung in der TagespflegeDie Nachfrage nach Betreuungsplätzen imKleinkindbereich ist groß. Die Krippen ha-ben lange Wartelisten und für manche Elternist die Vereinbarung von „Familie und Beruf“nicht umsetzbar, da Betreuungsplätze feh-len oder die erforderlichen Betreuungszei-ten nicht möglich sind. Die Tagespflege isteine wichtige Säule in der Kinderbetreuung,sie kann flexibel wie kaum eine Einrichtungauf die Bedürfnisse der Familien eingehenFür wen ist die Arbeit als Tagesmutter/Ta-gesvater das Richtige?Die Betreuung von Tageskindern findet inder Regel in der Wohnung der Tageselternstatt. So können Tageseltern die Arbeit mitTagespflegekindern mit der Erziehung dereigenen Kinder gut vereinbaren. Eine wichti-ge Voraussetzung ist, dass die Tagesmut-ter/der Tagesvater gerne mit Kindern zu-sammen sind und ihnen die Betreuung undFörderung von Kindern Freude macht undBestätigung gibt. Die Tageseltern sollten of-fen sein für Kontakte mit der Familie des Ta-gespflegekindes und flexibel und belastbar,wenn es Konflikte gibt. Tagespflege kannauch eine neue berufliche Herausforderungund Perspektive sein.Muss ich einen Kurs machen und wie lan-ge dauert er?Aktuell müssen neue Tagespflegeeltern eineQualifizierung über 160 Unterrichtseinheitenabsolvieren, Erzieherinnen, Sozialpädagogin-nen und Kinderpflegerinnen lediglich 30 Unter-richtseinheiten. Im Kurs werden die Rahmen-bedingungen in der Kindertagespflege vermit-telt, es geht um Erstgespräche mit den abge-benden Eltern und die Eingewöhnung des Kin-des, sowie um die Sicherheit „drinnen unddraußen“ bei den Tageseltern. Ein weitererSchwerpunkt des Grundkurses sind die finan-ziellen und gesetzlichen Regelungen und dienotwendige Pflegeerlaubnis. Der Grundkursdauert etwa 8 Wochen, die 30 Unterrichtsein-

heiten werden auf fünf Abende und zwei Sams-tage verteilt.Der Grundkurs kostet 80 Euro.Wird die Betreuung bei Tageselternnachgefragt?Gerade für Kinder unter 3 Jahren ist die Ta-gesmutter eine familiennahe und individuelleForm der Betreuung. Eine Tagesmutter kannflexibel auf Betreuungszeiten reagieren undden Eltern entgegenkommen, wenn ein aku-ter Notfall eintritt. Für manche Kinder ist dieseBetreuungsform aber auch der ideale Rah-men für ihre Entwicklung und Förderung. Einweiterer wichtiger Punkt ist die Schließungvon Betreuungslücken bei Kindergarten- undSchulkindern.Interessierte Mütter und Väter können sich inder eki Eltern-Kind-Initiative e.V. melden, wirinformieren gerne ausführlich über die Ta-gespflege. Außerdem bietet die eki vom 4.10.bis 22.11.2011 in Müllheim einen Grundkursan, in dem noch Plätze frei sind.

Sportgaststätte HeitersheimÖffnungszeiten:Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag ab 17.00 hMittwochs: Sulz und LeberletagUnterstützen Sie den FC H mit Ihrem Kommen.Auf Ihren Besuch freut sich der FC H mit Team.Besuchen sie unsere Homepage unter Verein/Clubheimwww.fc-heitersheim.de

SC Freiburg „Füchsle Camp“ in HeitersheimDer SC Freiburg veranstaltet in Zusammenarbeit mitdem FC Heitersheim ein 4–tägiges Füchsle Camp imSportzentrum Heitersheim.Termin: Montag, 22.08.11 bis Donnerstag, 25.08.11Dieses Camp wird von der Freiburger Fußballschule,dem Nachwuchsleistungszentrum des SC Freiburg or-ganisiert. Um eine möglichst persönliche Atmosphäreund individuelle Betreuung zu gewährleisten, liegt dieTeilnehmerzahl bei maximal 50 Kinder der Jahrgänge1998 bis 2003. Das Training wird überwiegend in Klein-gruppen mit höchstens 12 Kindern durchgeführt. Im Rah-men zeitgemäßer Trainingsmethoden ist der Spaß derKinder vorrangiges Ziel, verbunden mit einüben von je-der Menge Tricks und Finten. Die Vermittlung fußballeri-scher Fähigkeit steht dabei immer auch im Zeichen vonFair Play und eines solidarischen Umgangs miteinander.Über das Trainingscamp hinaus gibt es bei den FüchsleCamps ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Inhal-ten wie beispielsweise einem SC Quiz, dem Erwerb desFüchsle Abzeichens oder einem Mini-WM-Turnier. Wei-terhin sind noch im Preis inbegriffen ein Füchsle-Camp-T-Shirt, ein hochwertiger Nick-Ball, ein tägliches Mittag-essen und ausreichend Getränke und Obst sowie einbuntes Rahmenprogramm.Anmeldeflyer liegen in der Sportgaststätte Heiters-heim aus oder unter [email protected] Anmeldung läuft direkt über SC Freiburg.Anmeldungen sind noch möglich.

Ergebnisse Turnierspiele der FC H–Jugendmann-

schaften:

Vom Sa., 23.07.11: D–Junioren in WolfenweilerFC Heitersheim - SV Kirchzarten 0:3FC Heitersheim - TSV Weinsberg I 0:4FC Heitersheim - FC Wolfenweiler 1:1FC Heitersheim - FC Bötzingen 1:0FC Heitersheim - TSV Weinsberg II 2:0Torschützen: Ijad Mujadzic 4. Stark ersatzgeschwächterreichte die neuformierte Mannschaft aus den E1 und

14


D2 Junioren. Eine gute Platzierung in Wolfenweiler-Schallstadt. Ein dickes Lob geht an die Mannschaft, diemit 6 anstatt 7 Spieler durchspielen mussten, da unserTorwart Jan Wedler kurzfristig erkrankte. Danke auchan die gegnerischen Mannschaften, die freiwillig auchauf einen Feldspieler verzichteten.Vom So.,17.07.11: F3–Junioren in EschbachFC Heitersheim - Bad Krozingen 3:3FC Heitersheim - SF Eschbach 3 5:0FC Heitersheim - Alem. Müllheim 0:5FC Heitersheim - SF Eschbach 2 1:3Beim Turnier in Eschbach hatten unsere F3 Juniorenkeinen leichten Stand.Torschützen: Julien Jakoby 3, Linus Bredemeyer 3,David Schwab 2, Bekir Güney 1. Weiterhin gehörtennoch zum Team: Jonas Müller, Jakob Feuerstein, PiusFuchs, Felix Rothfuss, Berkan Ciplak und Alex Geiger.Vom So., 24.07.11: F3–Junioren in WolfenweilerFC Heitersheim - Frb. St. Georgen 4:2FC Heitersheim - VFR Pfaffenweiler 0:5FC Heitersheim - SC Mengen 1:1FC Heitersheim - VFR Ihringen 3:0FC Heitersheim - Wolfenweiler 2:1Unsere Jugendspieler mussten zum ersten Mal auf ei-nem Hartplatz spielen. Da sie damit gut zurecht ka-men, belegten sie am Ende im 10er Feld einen hervor-ragenden 3.Platz. Eine, allerdings recht deutliche Nie-derlage musste die Mannschaft gegen den spätereTurniersieger einstecken.Torschützen: Linus Bredemayer 7, David Schwab 1,Berkan Ciplak 2. Weiterhin kamen noch zum Einsatz:Jonas Müller, Jakob Feuerstein, Pius Fuchs, Sven Ol-denkamp und Felix Rothfuss.

Abschlussfest:Freitag, 29.07.11: G–Junioren unter der Pergola ab17.00 h

Berni Philipp, Jugendleiter FC Heitersheim

Vorbereitungsspiele der Aktivmannschaft:

Sa., 30.07.11: Turnier „Rund um den Flugplatz“ inTunsel15.15 h: FC Heitersheim - SV Bremgarten16.55 h: FC Heitersheim - DJK Schlatt19.00 h: Spiel um Platz 320.00 h: EndspielSo., 31.07.11: 1. Hauptrunde im Bezirkspokal15.00 h: SV Hartheim I - FC Heitersheim IMi., 03.08., 19.30 h: PSV Freiburg I - FC Heitersheim ISo., 14.08.: 1. Verbandsspiel zur Spielrunde2011/2012in Bad KrozingenWeitere Termine folgen / Änderungen durch Bezirk-spokal möglich

Ergebnis Bezirkspokalspiel vom 24.07.11VFR Umkirch I - FC Heitersheim 1:3Torschützen: Marcello Marchese 1, Marco Schächtele1, Mario Pies 1

Trainingsauftakt der Damenmannschaft:

Am Montag, 01.08.11 findet das erste Training zurSaison 2011/2012 statt.Die Trainer bitten um vollzähliges Erscheinen.

Jugendleiter Berni Philipp

Dienstabend

Am Montag, den 01. August 2011, 19:30Uhr findet der Dienstabend für Zug 1 und2 (Gesamtwehr) statt. Um pünktliche undvollzählige Teilnahme wird gebeten.Mit kameradschaftlichen Gruß

Kai Ullwer, Kommandant

EinladungJungsenioren-FeierabendstammtischDie Angehörigen der Alters- und Reserve-mannschaft (Jungsenioren) treffen sich am

Freitag, 5. August 2011, 18:00 Uhr in derSchneider-Straußi zum „Jungsenioren-Feierabendstammtisch“.Mit kameradschaftlichen Grüßen

Manfred Brendle

„Großes InteresseandenTippsderProfis“

Heitersheimer Feuerwehr und das Deut-sche Rote Kreuz veranstalten Info-Tag

Am Samstag, den 16. Juli 2011 veranstaltetedie Heitersheimer Feuerwehr gemeinsam mitdem Deutschen Roten Kreuz – OrtsvereinHeitersheim, einen Tag der Öffentlichkeit.Nach den bereits getätigten Übungen in denKindergärten hatten am Vormittag die Kinder-gärtnerinnen die Möglichkeit in Erster Hilfe undGefahren bei Bränden, sowie Umgang mit Feu-erlöschern geschult zu werden. Dieses Ange-bot wurde von 20 Kindergärtnerinnen aus Hei-tersheim sehr positiv angenommen.Ab 13:00 Uhr stand dann das Gerätehaus undder Hof der Heitersheimer Feuerwehr der Be-völkerung zur Besichtigung zur Verfügung.Kommandant Kai Ullwer freute sich über diezahlreichen Besucher, welche sich durch dieHelfer von DRK und Feuerwehr über das Ma-terial informierten. Dass unser Angebot sogut bei der Bevölkerung ankommen würdehatten wir nicht gedacht, so Ullwer weiter.Nach den Besuchen bei den Kindergärtenund den dort durchgeführten Übungen ka-men nun auch die Eltern auf Ihre Kosten.Über 100 Kinder mit Ihren Eltern und weitereBesucher konnten die Hilfsorganisationen andiesem Tag begrüßen. Bei Übungen mit demFeuerlöscher am „Fire-Trainer“ oder der Ers-ten Hilfe am Kind konnten viele Besucherwertvolle Erfahrungen und Tipps sammeln.Auch die Mitgliederwerbung kam nicht zukurz, zwei neue Feuerwehrkameraden wur-den an diesem Tag noch in die Einsatzmann-schaft aufgenommen.Kai Ullwer betonte, dass der große Erfolgund die Rückmeldungen aus der Bevölke-rung die Helfer weiter dazu anhalten dieseEvents fortzuführen. Wir wollen unserer Be-völkerung aufzeigen, mit welchen Mittel undEngagement wir unsere ehrenamtliche Tä-tigkeit ausführen.

Noch Plätze frei im Kinderferienprogrammdes Kinderclub Gallenweiler

- Mittwoch, 03.08. Mineralien suchenund Steine klopfen in Badenweiler füralle Altersklassen. Für Kinder bis 5 J. mitElternbegleitung. Kosten 2,— Euro. In-fos und Anmeldung bei Dr. M. Vogler:07633 9234067. Treffpunkt BürgerhausGallenweiler 15.00 Uhr.

- Am Di, 09. August findet gemeinsam mitdem Heitersheimer Kinderferienprogrammein Afrikatag am Badgumpen statt. An-meldungen über das FerienprogrammHeitersheim

- Die Krabbelgruppe organisiert: Ausflugzum Barfußpark in Bad Bellingen mitanschließendem Spielplatzvesper amMittwoch den 17.8.2011. Treffpunkt ist um10 Uhr am Bürgerhaus zum Bilden vonFahrgemeinschaften. Infos und Anmel-dungJasminLampp,Tel: 076339252606

- 01.09: Besuch der Kinderstation desUni-Klinikums Freiburg mit kindgerech-ter Führung, anschließend Spielplatz-besuch. Treffpunkt Heitersheim Bahn-hof um 12.15, dort können die Kinder um15.55 Uhr wieder abgeholt werden. Min-destalter 5 Jahre. Anmeldung und Infos:Heinke Bürgelin, Tel: 07633 82549

Mehr Infos zum Ferienprogramm und denanderen Aktivitäten des Kinderclub:http://kinderclub-gallenweiler.jimdo.com/

Heute (und in der Ferienzeit) Spielabend ab19.30 Uhr im Steakhouse

U 16Badischer MeisterMannschaft qualifiziert sich für die Deut-sche MeisterschaftDie Schachjugend des SC Heitersheim konnteam vergangenen Wochenende einen weiterengroßen Erfolg verbuchen. Bei den in Ludwigs-burg ausgetragenen Stichkämpfen der Schach-verbände Baden und Württemberg qualifiziertesich die Heitersheimer Schachjugend mit ihremdritten Platz für die Deutsche Meisterschaft, dieEnde des Jahres in Triptis/Thüringen ausgetra-gen wird. Neben der Qualifikation für die Deut-sche wurden die Jugendlichen damit auch Ba-discher Meister.Das erfolgreiche Team bildeten LeonardWendering (Heitersheim), Christoph Grunau(Neuenburg), Julian Boes (Sulzburg) undDennis Groß (Ballrechten-Dottingen). Dieses„Quartett“ war erst kürzlich zusammen mitden älteren Jugendspielern Philipp Winter(Heitersheim) und Markus Schopferer (Bug-gingen) in die Baden-Württembergische Ju-gendliga U20 aufgestiegen.

15


Bei der Deutschen Meisterschaft im Dezem-ber treten die Heitersheimer als einzige ba-dische Mannschaft gegen die 19 bestenU16-Mannschaften Deutschlands an.

von links:Dennis, Julian, Leonard und Christoph

StadtmeisterschaftAm Samstag, ab 14.00 Uhr, veranstaltet derSchachclub Heitersheim die 13. Vereinsof-fene Schach – Stadtmeisterschaft als Frei-luftturnier im Steakhaus in der Baiersdorfer-straße im Tenniscenter.Das Turnier wird in 3 Gruppen ausgetragen;U8 und U10, U12 sowie U14, U16, U18 undErwachsene. Bei der letzten Gruppe wird derStadtmeister der Jugend ermittelt. AlleSchachspieler sind zu diesen Turnieren herz-lich eingeladen und jeder kann mitmachen!Es werden ca. 50 Schachspieler erwartet. DieSpielzeit beträgt jeweils 2 x 20 Minuten proPartie. Es werden 7 Runden nach SchweizerSystem mit Computerauswertung gespielt.Das Startgeld beträgt 5 Euro (einschl. 1 Ge-tränk): Die Sieger der Stadtmeisterschaft er-halten den Wanderpokal. Alle Teilnehmer er-halten einen Sachpreis – bei den U-Gruppengibt es darüber hinaus für die Sieger Pokaleund für die Erstplatzierten Urkunden. Aus or-ganisatorischen Gründen wird um eine Vor-anmeldung unter 07634 4628 oder per [email protected] gebeten. Der Schach-club hofft auf eine rege Beteiligung und span-nende Kämpfe.

Weitere InfosMonatsblitzturnier am 2. Freitag im Monatab 19.45 UhrNeue Spieler (auch Gastspieler) sind stetswillkommen.

Radeln am Mittwochabend, 27. JuliFahrstrecke: 30 km, Fahrzeit: 2 StundenTreffpunkt: 17.00 Uhr Marktplatz SulzburgFührung: Bruno Fischer

Mittwochswanderung am Mittwoch,3. Augustmit anschl. EinkehrWanderzeit: 2 StundenTreffpunkt: 14.30 Uhr Marktplatz SulzburgFührung: Irmgard Seifritz

Radeln im Sundgau von Mulhouse nachDannemarie und ins „Paradies“Sonntag, 7. AugustTour: Start in Brunstatt, dann entlang desRhein-Rhone-Kanals nach Dannemarie undweiter auf der Trasse einer stillgelegtenBahnlinie nach Seppois-le-Bras und wiederzurück zum StartpunktWegstrecke: 75 km, Fahrzeit 5 StundenTreffpunkt: 8.00 Uhr Marktplatz Sulzburg; Fahr-radtransport mit Privat-PKW nach BrunstattFührung und Anmeldung bis 05.08. Brunound Ingrid Fischer, Tel.: 8818

Stammtisch am Mittwoch,10.08.11, 17.00 Uhr

Wanderung entlang dem Hochrheinwegam Sonntag, 14. AugustWanderung: von D-Laufen - CH-Laufen -D-Bad SäckingenWegstrecke: 10 km, Wanderzeit: 4 StundenTreffpunkt: 8.00 Uhr Marktplatz Sulzburg mitPKW-Fahrgemeinschaften nach Heitersheim;mit dem Zug nach Laufenburg; bitte Ausweisund SFR mitnehmen. Rucksackverpflegung,Einkehr am Ende der Tour; BW-Ticket, deshalbunbedingt Anmeldung erforderl.Führung: Inge Dietzel, Helmut SetteleAnmeldung bis 11.08. bei I. Dietzel, Tel.07633 807640

Entlang der Sauschwänzlebahn imSchluchtensteig am Sonntag, 28. AugustWanderung von Stühlingen nach Blumberg;Steigung 540 m, Gefälle 298 mWegstrecke:18km,Wanderzeit ca.6StundenTreffpunkt: 8.30 Uhr Marktplatz Sulzburg mitPKW-Fahrgemeinschaften nach Stühlingen;mit dem Bus von Blumberg zurück nach Stüh-lingen. Rucksackverpflegung. Trittsicherheitunbedingt notwendig; gutes Schuhwerk erfor-derlichFührung + Anmeldung bis 26.08.:Barbara Imgraben, Tel.: 592109

Tukolere Wamu informiert:Überall hört man von Hunger in Ostafrika.Leider bleiben davon auch unsere Projekt-partner nicht verschont.Auf unsere Nachfrage schreibt SiegfriedKunz aus Uganda: „Ja, das mit dem Hungerist auch hier in Uganda ein großes Problem.Sie hatten im Salem-Krankenhaus schon lan-ge nicht mehr so viele unterernährte Kinder.Die Ursache liegt darin, dass die normale Re-genzeit im März ausblieb und erst AnfangJuni begann, so dass dann erst gepflanztwerden konnte. So ist also die erste Erntequasi ausgefallen, bzw. kommt einfach zuspät, die Vorräte reichen bei den meistenLeuten nicht mehr aus. Bei Mais und Hirsewird überdies der Ertrag ziemlich schlechtsein, wegen der Trockenheit. Und natürlichverschiebt sich nun auch der Zeitpunkt für diezweite Aussaat, dann wieder die Ernte etc.“Derzeit sind über 20 zum Teil schwer unter-ernährte Kinder in der SALEM Unterernähr-tenstation, die von Tukolere Wamu aufge-baut wurde.

Weitere Informationen zu den Projekten,Projektreisen und allen anderen Aktivitätenauf www.Tukolere-wamu.de

Der Bau des Jugend- und Sozialzentrums inNamabasa geht gut voran (Bild S. Kunz)

16


Kath. Öffentl. BüchereiBibliotheksführerscheine und Lesekom-passe für Heitersheimer Kinder

Im Schuljahr 2010/2011 haben mehr als 100Kinder an den Bibfit-Veranstaltungen der Ka-tholischen öffentlichen Bücherei Heitersheimteilgenommen.Bei den „Ich bin Bib(liotheks)fit“-Aktionen stehtdie Freude am (Vor-) Lesen und der Spaß amStöbern in der Bücherei im Vordergrund.Die Schulanfänger der drei HeitersheimerKindergärten erhielten den „Bibliotheksfüh-rerschein für Kindergartenkinder“. Dazu be-suchten die Kinder des Kindergartens St. Jo-hannes, des Luisenkindergartens und desSulzbachhauses zusammen mit ihren Erzie-herinnen im Mai und Juni 2011 jeweils dreiMal die Bücherei. Anhand der Themen „Aus-suchen und Ausleihen“, „Vorlesen, Zuhören,Ausmalen“, „Erzählen und Wissen“ und„Was gibt es, wo steht es?“ lernten sie beidiesen Büchereibesuchen auf spielerischeArt, sich in der Bücherei zurecht zu finden.An der Aktion „Ich bin bib(liotheks)fit - der Le-sekompass“ haben die beiden zweiten Klas-sen der Johanniter-Grundschule teilgenom-men. Mit Spielen und Aktionen rund um Bü-cher lernten die Schüler nicht nur den Büche-reiraum und die Aufstellung der Medien ken-nen sondern haben auch erfahren, dass eszum gleichen Thema verschiedene Mediengibt. „Ohren auf und zugehört“ hieß es beiden lustigen und spannenden Geschichten.Jeweils zwei Mal besuchten die Schüler zu-sammen mit ihren Lehrerinnen ab Dezember2010 die Bücherei. Im Aktionszeitraum konn-ten die Kinder Stempel für die Medienauslei-he und die Teilnahme an Veranstaltungensammeln. Fleiß wurde belohnt, denn im Juli2011 erhielten die Kinder, deren Sammelkar-te voll war, zusätzlich zu einer Urkunde nocheinen kleinen Kompass.

„Vampirjäger im Pfarrhaus“Mit einer Lesenacht für Schulkinder startetdie Bücherei am Mittwochabend, den 27. Juli2011, in die Sommerferien. Schaurig-lustigeGeschichten über die (Vampir-) Familie vonSchauerburg, ein Vampirmahl und weiterevampirische Aktionen gibt es dieses Jahr imRahmen des Sommerferienprogrammes inder Bücherei.

Weitere Informationen zur Katholischen öf-fentlichen Bücherei unterwww.koeb-heitersheim.de.

Neue Bücher für die Ferienzeit:SchmetterlingszeitDer schönste Fehler meines LebensDer Hodscha und die PiepenkötterEs klopftDie Einsamkeit der Primzahl

In den Sommerferien vom 27. Juli bis 10.September ist die Bücherei nur dienstagsvon 17.00 - 19.30 Uhr geöffnet.Am Sonntag, 11. September öffnet die Bü-cherei anlässlich des Pfarrfestes zwischen10.30 - 14.30 Uhr.Am Dienstag, 13. September ist die Büchereibereits ab 17.00 Uhr geöffnet.

Schöne Ferien wünscht allen LesernIhr Büchereiteam

Veranstaltungen rund umHeitersheimFr., 29.07. – So. 31.07.Laurentiusfest in Münstertal, am Samstag ab 14Uhr Floh-, Trödel-u. Krämermarkt, 19 Uhr Gleit-schirmfliegen, ab 20 Uhr spielen die „Oberstei-ger Musikanten“, Sonntag ab 11 Uhr Früh-schoppenkonzert der Trachtenkapelle Müns-tertal, Unterhaltungskonzerte 17 Uhr Musikver-ein Schlatt, 19 Uhr „Schwarzwaldkapelle Müns-tertal“

19. bis 21.08.2011:Ebringer Weintage

Spielenachmittag fürSeniorenDer Sozialverband VdK und der DRK-Kreis-verbandMüllheim laden imRahmendesDRK-Seniorensommers am Dienstag, 9. August um14.30 Uhr zum gemeinsamen Spielenachmit-tag insbarrierefreieRotkreuzhausMüllheimein.Freunde von Brett- und Kartenspielen könnenhier auf ihre Kosten kommen. Die Helfer vonVdK und DRK bieten in geselliger Runde Unter-haltung, Spiel und Spaß. Vorstandsmitgliederdes VdK-Ortsverbandes Müllheim gestaltenden Nachmittag mit. Für den Spielenachmittagkann vom DRK ein Fahrdienst organisiert wer-den. Der Fahrdienst kostet 5 Euro für Hin- undRückfahrt, ansonsten fallenkeineweiterenKos-ten an.TelefonischeAnmeldung:ServicezentraledesDRK-Kreisverbandes, Tel. 07631 1805-0.

Mit dem Roten Kreuz nachMallorcaVom 9. - 23. Oktober veranstaltet der DRK-Kreisverband Freiburg eine betreute Reise fürSeniorinnen und Senioren nach Mallorca. DieTeilnehmer werden ab Freiburg von qualifi-ziertem und erfahrenem Personal begleitetund individuell betreut. Die gesamte Organi-sation, Fahrdienst zum Flughafen, sämtlicheFormalitäten und das Einchecken am Flugha-fen werden von den Mitarbeiterinnen desDRK-Kreisverbandes Freiburg übernommen.Der Abflug erfolgt ab Basel.Auskünfte zur Reise gibt es bei Herrn Ness,Tel.: 0761 88508-681,DRK-Kreisverband Freiburg.

Armando Basileaus China zurück

Armando Basile ist aus China – dem Land desLächelns – wohl behalten zurückgekehrt. Mit35 Kilo Gebäck legte er in 32 Tagen 5.207 Ki-lometer zurück.Den detaillierten Reisebericht können Sie inder nächsten Ausgabe des Mitteilungsblat-tes, am Freitag, den 19. August 2011 lesen.


17

Die Stadt Heitersheim würdigt die Verdienste von Jürgen ......Pressemitteilung der Landesanstalt...

Documents

Transcript of Die Stadt Heitersheim würdigt die Verdienste von Jürgen ......Pressemitteilung der Landesanstalt...